2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
2023-02-08 06:04:17 +01:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 11:05\n"
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
|
2022-11-20 05:16:38 +01:00
|
|
|
|
"X-Crowdin-File: /kf5-stable/messages/falkon/falkon_greasemonkey_qt.pot\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 7110\n"
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_addscriptdialog.cpp:50
|
|
|
|
|
|
#, qt-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
|
|
|
|
|
msgid "<p>runs at<br/><i>%1</i></p>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<p>运行于：<br/><i>%1</i></p>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_addscriptdialog.cpp:54
|
|
|
|
|
|
#, qt-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
|
|
|
|
|
msgid "<p>does not run at<br/><i>%1</i></p>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<p>无法运行于：<br/><i>%1</i></p>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_addscriptdialog.cpp:84
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Cannot install script"
|
|
|
|
|
|
msgstr "无法安装脚本"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_addscriptdialog.cpp:87
|
|
|
|
|
|
#, qt-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
|
|
|
|
|
msgid "'%1' installed successfully"
|
|
|
|
|
|
msgstr "“%1”安装成功"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_addscriptdialog.ui:14
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
|
|
|
|
|
msgid "GreaseMonkey Installation"
|
|
|
|
|
|
msgstr "油猴安装"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_addscriptdialog.ui:45
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
|
|
|
|
|
msgid "<h3>GreaseMonkey Installation</h3>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<h3>油猴安装</h3>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_addscriptdialog.ui:67
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
|
|
|
|
|
msgid "You are about to install this userscript into GreaseMonkey:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "您将要安装此用户脚本到油猴："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_addscriptdialog.ui:80
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
|
|
|
|
|
msgid "<b>You should only install scripts from sources you trust!</b>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<b>您应该只从信任的源安装脚本！</b>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_addscriptdialog.ui:90
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to install it?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "您确定要安装它吗？"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_addscriptdialog.ui:108
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_AddScriptDialog|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Show source code of script"
|
|
|
|
|
|
msgstr "显示脚本源代码"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_icon.cpp:28
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Icon|"
|
|
|
|
|
|
msgid "GreaseMonkey"
|
|
|
|
|
|
msgstr "油猴"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_icon.cpp:29
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Icon|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Open GreaseMonkey settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "打开油猴设置"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_icon.cpp:41
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Icon|"
|
|
|
|
|
|
msgid "GreaseMonkey Icon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "油猴图标"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_manager.cpp:77
|
|
|
|
|
|
#, qt-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Manager|"
|
|
|
|
|
|
msgid "'%1' is already installed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "“%1”已安装"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_manager.cpp:230
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Manager|"
|
|
|
|
|
|
msgid "GreaseMonkey"
|
|
|
|
|
|
msgstr "油猴"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_notification.cpp:51
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Notification|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Cannot install script"
|
|
|
|
|
|
msgstr "无法安装脚本"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_notification.cpp:59
|
|
|
|
|
|
#, qt-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Notification|"
|
|
|
|
|
|
msgid "'%1' installed successfully"
|
|
|
|
|
|
msgstr "“%1”安装成功"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_notification.ui:39
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Notification|"
|
|
|
|
|
|
msgid "This script can be installed with the GreaseMonkey plugin."
|
|
|
|
|
|
msgstr "此脚本可以与油猴插件一起安装。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gm_notification.ui:59
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Notification|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Install"
|
|
|
|
|
|
msgstr "安装"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settings.cpp:91
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Settings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove script"
|
|
|
|
|
|
msgstr "移除脚本"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settings.cpp:92
|
|
|
|
|
|
#, qt-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Settings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "您确定要删除“%1”吗？"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settings.cpp:122
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Settings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Add script"
|
|
|
|
|
|
msgstr "添加脚本"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settings.cpp:122
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Settings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Choose name for script:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "为脚本选择名称："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settings.ui:14
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Settings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "GreaseMonkey Scripts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "油猴脚本"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settings.ui:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Settings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "<h3>GreaseMonkey Scripts</h3>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<h3>油猴脚本</h3>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settings.ui:70
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Settings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Double clicking script will show additional information"
|
|
|
|
|
|
msgstr "双击脚本将显示其他信息"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settings.ui:150
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Settings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "More scripts can be downloaded from"
|
|
|
|
|
|
msgstr "更多脚本可从此处下载"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settings.ui:193
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Settings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Open scripts directory"
|
|
|
|
|
|
msgstr "打开脚本目录"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settings.ui:200
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_Settings|"
|
|
|
|
|
|
msgid "New user script"
|
|
|
|
|
|
msgstr "新建用户脚本"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settingsscriptinfo.cpp:45
|
|
|
|
|
|
#, qt-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Script Details of %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 的脚本详细信息"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:19
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Runs at:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "运行于："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:45
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Description:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "描述："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Version:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "版本："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:65
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Start at:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "开始于："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:85
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Name:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "名称："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:115
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
|
|
|
|
|
msgid "URL:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "网址："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:128
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Does not run at:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "不运行于："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:138
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Namespace:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "命名空间："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "GM_SettingsScriptInfo|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit in text editor"
|
|
|
|
|
|
msgstr "在文本编辑器中编辑"
|
