falkonOfficial/src/plugins/MouseGestures/translations/ar.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ar_SA">
<context>
    <name>MouseGesturesSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Mouse Gestures</source>
        <translation>حركات الفأرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="42"/>
        <source>&lt;h1&gt;Mouse Gestures&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;حركات الفأرة&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
        <source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
        <translation>اضغط واستمر بالضغط على زر الفأرة الأوسط وحرك الفأرة في الاتجاهات المبينة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
        <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Stop loading page</source>
        <translation>&lt;b&gt;أوقف&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;أوقف تحميل الصفحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="125"/>
        <source>&lt;b&gt;New tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Open new tab</source>
        <translation>&lt;b&gt;لسان جديد&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;افتح لساناً جديداً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="139"/>
        <source>&lt;b&gt;Back&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go back in history</source>
        <translation>&lt;b&gt;للخلف&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;اذهب صفحةً للخلف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="159"/>
        <source>&lt;b&gt;Reload&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Reload page</source>
        <translation>&lt;b&gt;أعد التحميل&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;أعد تحميل الصفحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="173"/>
        <source>&lt;b&gt;Close tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Close current tab</source>
        <translation>&lt;b&gt;أغلق&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;أغلق اللسان الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="187"/>
        <source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go forward in history</source>
        <translation>&lt;b&gt;للأمام&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;اذهب صفحة للأمام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="194"/>
        <source>&lt;b&gt;Previous tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to previous tab</source>
        <translation>&lt;b&gt;اللسان السابق&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;انتقل إلى اللسان السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="208"/>
        <source>&lt;b&gt;Home&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go to homepage</source>
        <translation>&lt;b&gt;الصفحة الأولى&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;اذهب إلى الصفحة الأولى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="222"/>
        <source>&lt;b&gt;Next tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to next tab</source>
        <translation>&lt;b&gt;اللسان التالي&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;انتقل إلى اللسان التالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="253"/>
        <source>License</source>
        <translation>الرخصة</translation>
    </message>
</context>
</TS>