2024-07-03 03:25:34 +02:00
|
|
|
# Translation for falkon_sitesettingsview_qt.po to Euskara/Basque (eu).
|
|
|
|
|
# Copyright 2024 (C) This file is copyright:
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the original file.
|
|
|
|
|
# KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-07-02 21:22+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: eu\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
2024-07-04 03:22:30 +02:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
2024-07-03 03:25:34 +02:00
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_controller.cpp:40
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
|
|
|
|
|
msgid "Site Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Gunearen ezarpenak"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_controller.cpp:48
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
|
|
|
|
|
msgid "Site Settings View"
|
|
|
|
|
msgstr "Gunearen ezarpenen ikuspegia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:53
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "Mode:"
|
|
|
|
|
msgstr "Modua:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:55
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "Private"
|
|
|
|
|
msgstr "Pribatua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:58
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
|
|
|
msgstr "Arrunta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:60
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "isWeb:"
|
|
|
|
|
msgstr "isWeb:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:64
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "Refresh"
|
|
|
|
|
msgstr "Berritu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "Real"
|
|
|
|
|
msgstr "Benetakoa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:109
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "Local"
|
|
|
|
|
msgstr "Lokala"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr "Lehenetsia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:75
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "Attributes"
|
|
|
|
|
msgstr "Atributuak"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:92
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "Feature"
|
|
|
|
|
msgstr "Ezaugarria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:109
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "Option"
|
|
|
|
|
msgstr "Aukera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:155
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "True"
|
|
|
|
|
msgstr "Egia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:158
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "False"
|
|
|
|
|
msgstr "Gezurra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:231
|
|
|
|
|
#, qt-format
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
msgid "%1 (%2%)"
|
|
|
|
|
msgstr "%1 (%%2)"
|
