mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2024-09-22 18:22:10 +02:00
63 lines
3.0 KiB
TypeScript
63 lines
3.0 KiB
TypeScript
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
|
<!DOCTYPE TS>
|
||
|
<TS version="2.0" language="pt_PT">
|
||
|
<context>
|
||
|
<name>MouseGesturesSettingsDialog</name>
|
||
|
<message>
|
||
|
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="14"/>
|
||
|
<source>Mouse Gestures</source>
|
||
|
<translation>Gestos do rato</translation>
|
||
|
</message>
|
||
|
<message>
|
||
|
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="42"/>
|
||
|
<source><h1>Mouse Gestures</h1></source>
|
||
|
<translation><h1>Gestos do rato</h1></translation>
|
||
|
</message>
|
||
|
<message>
|
||
|
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
|
||
|
<source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
|
||
|
<translation>Mantenha botão central do rato premido e mova o rato nas direções indicadas.</translation>
|
||
|
</message>
|
||
|
<message>
|
||
|
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
|
||
|
<source><b>Stop</b><br/>Stop loading page</source>
|
||
|
<translation><b>Parar</b><br/>Para de carregar a página</translation>
|
||
|
</message>
|
||
|
<message>
|
||
|
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="125"/>
|
||
|
<source><b>New tab</b><br/>Open new tab</source>
|
||
|
<translation><b>Novo separador</b><br/>Abre um novo separador</translation>
|
||
|
</message>
|
||
|
<message>
|
||
|
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="139"/>
|
||
|
<source><b>Back</b><br/>Go back in history</source>
|
||
|
<translation><b>Recuar</b><br/>Volta à página anterior</translation>
|
||
|
</message>
|
||
|
<message>
|
||
|
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="153"/>
|
||
|
<source><b>Forward</b><br/>Go forward in history</source>
|
||
|
<translation><b>Avançar</b><br/>Vai para a página seguinte</translation>
|
||
|
</message>
|
||
|
<message>
|
||
|
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="173"/>
|
||
|
<source><b>Reload</b><br/>Reload page</source>
|
||
|
<translation><b>Recarregar</b><br/>Recarrega a página</translation>
|
||
|
</message>
|
||
|
<message>
|
||
|
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="187"/>
|
||
|
<source><b>Close tab</b><br/>Close current tab</source>
|
||
|
<translation><b>Fechar separador</b><br/>Fecha o separador atual</translation>
|
||
|
</message>
|
||
|
<message>
|
||
|
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="201"/>
|
||
|
<source><b>Home</b><br/>Go to homepage</source>
|
||
|
<translation><b>Página inicial</b><br/>Abre a página inicial</translation>
|
||
|
</message>
|
||
|
<message>
|
||
|
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="225"/>
|
||
|
<source>License</source>
|
||
|
<translation>Licença</translation>
|
||
|
</message>
|
||
|
</context>
|
||
|
</TS>
|