2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the falkon package.
|
|
|
|
|
# Jérôme Giry <baikalink@hotmail.fr>, 2017
|
|
|
|
|
# Nicolas Ourceau <lamessen@hotmail.fr>, 2017
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: falkon_autoscroll_qt\n"
|
2023-08-23 05:06:52 +02:00
|
|
|
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-Language: fr_FR\n"
|
|
|
|
|
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: autoscrollsettings.ui:14
|
|
|
|
|
msgctxt "AutoScrollSettings|"
|
|
|
|
|
msgid "AutoScroll Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Paramètres du défilement automatique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: autoscrollsettings.ui:68
|
|
|
|
|
msgctxt "AutoScrollSettings|"
|
|
|
|
|
msgid "<h1>AutoScroll</h1>"
|
|
|
|
|
msgstr "<h1>Défilement automatique</h1>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: autoscrollsettings.ui:105
|
|
|
|
|
msgctxt "AutoScrollSettings|"
|
|
|
|
|
msgid "Scroll Divider:"
|
|
|
|
|
msgstr "Pas du défilement :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: autoscrollsettings.ui:134
|
|
|
|
|
msgctxt "AutoScrollSettings|"
|
|
|
|
|
msgid "<b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<b>Remarque :</b> la vitesse de défilement est inversement proportionnelle "
|
|
|
|
|
"au pas de défilement"
|
