2023-07-31 06:04:35 +02:00
|
|
|
# Translation for falkon_kdeframeworksintegration_qt.po to Euskara/Basque (eu).
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2020-2023 This file is copyright:
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the falkon package.
|
|
|
|
|
# KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>.
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
2023-07-31 06:04:35 +02:00
|
|
|
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2020, 2023.
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2023-07-31 06:04:35 +02:00
|
|
|
"Project-Id-Version: falkon\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-30 18:31+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: eu\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-Language: eu_ES\n"
|
|
|
|
|
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
2023-07-31 06:04:35 +02:00
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
|
2023-05-06 03:54:06 +02:00
|
|
|
#: downloadkjob.cpp:34
|
|
|
|
|
msgctxt "DownloadKJob|"
|
|
|
|
|
msgid "Downloading"
|
2023-07-31 06:04:35 +02:00
|
|
|
msgstr "Zama-jaisten"
|
2023-05-06 03:54:06 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: downloadkjob.cpp:35
|
|
|
|
|
msgctxt "DownloadKJob|"
|
|
|
|
|
msgid "Source"
|
2023-07-31 06:04:35 +02:00
|
|
|
msgstr "Sorburua"
|
2023-05-06 03:54:06 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: downloadkjob.cpp:36
|
|
|
|
|
msgctxt "DownloadKJob|"
|
|
|
|
|
msgid "Destination"
|
2023-07-31 06:04:35 +02:00
|
|
|
msgstr "Jomuga"
|
2023-05-06 03:54:06 +02:00
|
|
|
|
2023-07-25 05:19:26 +02:00
|
|
|
#: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:110
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
|
|
|
|
|
msgid "Share page"
|
|
|
|
|
msgstr "Partekatu orria"
|
|
|
|
|
|
2023-03-13 03:06:19 +01:00
|
|
|
#: kwalletpasswordbackend.cpp:57
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
|
|
|
|
|
msgid "KWallet"
|
|
|
|
|
msgstr "KWallet"
|
|
|
|
|
|
2023-03-13 03:06:19 +01:00
|
|
|
#: kwalletpasswordbackend.cpp:186
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
|
|
|
|
|
msgid "KWallet disabled"
|
|
|
|
|
msgstr "KWallet ezgaituta dago"
|
|
|
|
|
|
2023-03-13 03:06:19 +01:00
|
|
|
#: kwalletpasswordbackend.cpp:186
|
2022-10-02 04:47:15 +02:00
|
|
|
msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
|
|
|
|
|
msgid "Please enable KWallet to save password."
|
|
|
|
|
msgstr "Gaitu KWallet pasahitza gordetzeko."
|
