2024-06-27 03:26:13 +02:00
|
|
|
|
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-06-26 18:41+0400\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: ar\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ar\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
2024-09-06 05:32:30 +02:00
|
|
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
2024-06-27 03:26:13 +02:00
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Qt-Contexts: true\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_controller.cpp:40
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Site Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "إعدادات الموقع"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_controller.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Site Settings View"
|
|
|
|
|
|
msgstr "عرض إعدادات الموقع"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Mode:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "الوضع:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Private"
|
|
|
|
|
|
msgstr "خاص"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:58
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "عادي"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:60
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "isWeb:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "هل_ويب:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:64
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Refresh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "أنعش"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Real"
|
|
|
|
|
|
msgstr "الحقيقي"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Local"
|
|
|
|
|
|
msgstr "المحليّ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
|
msgstr "المبدئيّ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Attributes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "الخصائص"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:92
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Feature"
|
|
|
|
|
|
msgstr "المزايا"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:109
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "Option"
|
|
|
|
|
|
msgstr "الخيار"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:155
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "True"
|
|
|
|
|
|
msgstr "صحيح"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:158
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "False"
|
|
|
|
|
|
msgstr "خطأ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
|
|
|
|
|
|
#: sitesettingsview_widget.cpp:231
|
|
|
|
|
|
#, qt-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 (%2%)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1 (%2%)"
|
