From 00f6262afc90d9339b2563788939eec8b560c14b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nowrep <nowrep@gmail.com>
Date: Wed, 25 Jan 2012 19:13:12 +0100
Subject: [PATCH] Announcing Flash plugin support to sites again. - typo
 "Italy" language -> "Italian" language - updated Swedish translation

---
 AUTHORS                               |   4 +-
 bin/locale/sv_SE.qm                   | Bin 85393 -> 88293 bytes
 src/network/qupzillaschemehandler.cpp |   4 +-
 src/other/aboutdialog.cpp             |   4 +-
 src/plugins/webpluginfactory.cpp      |  17 ++++++-
 translations/homepage/es_ES.php       |  20 ++++----
 translations/sv_SE.ts                 |  63 +++++++++++++-------------
 7 files changed, 63 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index e7df2fc00..53344ff68 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -17,8 +17,8 @@ Heimen Stoffels       <vistausss@gmail.com>             (Dutch)
 Peter Vacula          <pvacula1989@gmail.com>           (Slovak)
 Ján Ďanovský          <dagsoftware@yahoo.com>           (Slovak)
 Unink-Lio             <unink4451@163.com>               (Chinese)
-Federico Fabiani      <federico.fabiani85@gmail.com>    (Italy)
-Francesco Marinucci   <framarinucci@gmail.com>          (Italy)
+Federico Fabiani      <federico.fabiani85@gmail.com>    (Italian)
+Francesco Marinucci   <framarinucci@gmail.com>          (Italian)
 Jorge Sevilla         <jsevi@ozu.es>                    (Spanish)
 Michał Szymanowski    <tylkobuba@gmail.com>             (Polish)
 Mariusz Fik           <fisiu@opensuse.org>              (Polish)
diff --git a/bin/locale/sv_SE.qm b/bin/locale/sv_SE.qm
index 763c889cd2802619588904ae9c26b407915d0e42..1239cc682fd5e847b3453c6dd3c02bf8dd7b7e99 100644
GIT binary patch
delta 9089
zcmbt(cUV-{*8bWvbEceWB3MAckrs-8T@);c6^WvtC@Nuq5m1^ih-kuC@LGbX84wF%
z?*<EY)QBB>*I2M7YU~A#M)CK~oLqCi`+Wa=&+p+$-gC~Jz4l&fz3bg;ALlOOe%r#C
zf_5b|KJlWo_;fSJUt*W-yVZ@TNed!sNtD-sh&w<ejT7*T6puATKRhMswUQ|3p@1*<
z2>5y?QSatNU7rz!9wuh<9nrTEqU)(d5i^JkqlluW5Cy#^iq0XX#I<R70g>AyA`7<2
z6)?W7fDi3SwEi&BzR@I^wumV8Cz2FwBD(U1B&%~VL35I<T}Je4eUj{`!6Kst{OnAU
zN=$6S33$DwfS<#y$ZU?2<eWP(TQ4$6&UME{BuRdqL$tV>B=0bJS}}2s9f%U{0efKO
zTH?a)6FvC^d`r~yXX27C<Gm{4e%wUNPDWe-COmnZxcNtjIu0PN)SXDN8rYraK^bvt
z%tTwB61O3iShHy24r5%y1}5T;e<b=&O5E9Fc+j1=8<j*Dqim8-^kY+Udwh>rV=;NA
z`w^3rljoB*L_h5#Z%ah>##xcIC?Ic($NQU;H$0>Lu|OEvKa;$lBAvf{L*5q0ei=kQ
zVXKI>yh}crGl;b^btE5nKvkjSgO$-iMm|^>9gHI%EQk)yq2|}hiRAI*SI-#(9+Ln1
z--xP<sYO9N(TY73;9ehG37}4=^N4O;qaIg~#=}Rcr#J5J&!OHqh~$-R)O*|~qIf;^
z&aWlbu_=Z6Oh*30y@ZRQ-6*tOF;T!5E3$f@C^Y3D(Y0SGtk-U$cJ%~2HeA5RPp!xt
zcTm^@5Olx|0l&1PZ#CP9N-xs4h6<!~DD_|MKok>4;q5OIlmA2mMvWmV%%_Oy^T|Yp
zAd1-Y3O{_LNW)s9kW&;n1x)U6Qozt70>;dvL6iCt#myElsVNP*fn2sfL4#)^q_(Gl
zsD#jWz&Av9Ceh$>II!lHfG0LkRPuPDwRdPp^<kpZVhfsJpoE4Ve@FClK1J7?iLw|#
z!<5LO>k0u|^bj!aqJT;90{-5IhDD>S;yD46ifQ<i?Zi}FY4~iEZNO=Yd4?2~rjeoC
zn`qHkGF){fQV*k%6Ty|oYbjM>T1iYhj8f<ED7j2ZPXS8@+f#O6A+e^rX#C53{C<$~
zQ{_at8k)MR8db58=2fN<^9`bfHqJ!(ezdY6hRAy$ZJZSeeP}~l_lCj|TiVI)6LY*x
z`=(;T?l<XFJh)@z>9o6%m`@H}GEFQanwmskHr5dx-@zm+fiaDk)3r0iS_d$<1_-5>
zJ9EqQCpzTKysu0k`er+8p7#UleH!ajfif)liv`<Y+{Df-SoeTvoFnUXMNi~mW?^Nm
zP_DlTc>5#k|6WJrbB#s%^&{q~WTyB8<gD`;mT)DMsLLRh=nFx)Tf|1~F%q2`#eQ&W
zM0B(XGd%=phWN1`C&QB-Gg;vi1JUvatk^9E_h(s2$VFmpcd;d|=ZNM8u}ynKM7v(G
zo!woDIc#G45}};E9oYdT7CN;FJLt24sNkB39V$e5eQ;vOVzHt|<JpPA=R^y;vy-zS
zldW&FyLAZJ;Q;o0D<svYk%$%L6K%RKYB0>6X#ORUef(6Sf#o6(S!ZJES0c~GSU9g1
z`L51Fo!1iupMk(N^%3>6y8%+yiTX7J`mGYMy=jW5|ETvMM<Y?p00>3fU849l5Q?jd
zMXAYE#JrY?vb=f_3mhZLJ@J8P*-g>3(a61jglOi)&xq7O(JVWJcy%Mu+_`!1?4amp
zPb{Ec2hk2x1sy09?I<XQZfHb1=YSgrj)^KqwuY|wiz*LnAZAj05FPF?kZAf2QFR(Z
zbcTse%{ogos*UKrWu^YJMZe8P*=)`gy}8txDE)iUhv^_;(00*>BS(no){7M{`=W~8
zi`DNBVT1Y`W0QpYkyFL>mokuXgV-)cOf>6;*r94A_J&U4CTshl{*zvb9RpDBimqZO
zmwF(_K(SW@3>6Fz`?SR_*#C~WT^SbmGFBWU{)uRVjeviKi-X4{5G{Eq4%r+`^siRp
zQ1?orq$A=ec7~|-jCg3)D5AzvadatCyzYxQHm4h;e6V=rzcPu{?<O|RFEoLCjm6&w
zBj@W2#f!`FVl%yX<y(-%zLgc3J15>8RR}GABHnA`2Z<dm{-qI8By$&^m1hv$m?OS<
z(;ZS9Ag-~^Bj)i%{Gc2hc|1h?s8<_Q!&LE$>CTAURq;y~;Ff&x>xNAr={4flO--ox
z(`H<li8<AY-#TVvw;CdTyP*aee@<LG2@4vrQ(R{ogWXOo;Z9UQANoo(>k-NcGbQ#J
zV0pJ_iR(ZEQSd2=+pxVvk2*=*&t8O*21r^>*AR6YB5CcV#U|HY(&j=f1n8I~_&Tc2
z>#ii+q;CN7=q2G7qKRe<lO#=wfr6z-G8<2VkfaJ&X|^JB#{KTQ(E25kamS$ftJg}#
zkHG|-y?~!eB|knzZsX@lW-q#rh1HkLIciJfIA6f#>m>90V1bPWN=hdnGW}OeOl4QV
zPKOqfrM=^!a2b-7J)zkVb0n+w0|)PxY-|n|$5sef5^F_fW0q9#V0l)M<d6dFuX!S=
zj&?zW>IAHgw<2>IB&i;E5IJ8gsUGiw2v3((&jVNNs{~y1!eqT*^0orj|0p@v3)&qz
zS8^_VK9R#&$%XLcP`pu+iv!Y#%C<|c?U_xa-7dMlJsTvNBe^-M4if!N^29%cXlaV%
zg>MmBuC<bv9}0;k{VDmh29BK=z|mZ!F!vzG-eLjKw>f1;q{zl}hSSdMjLoNlbF}7a
z2j{f#4Fu#Z*Q^z`-EMyfn0k=&yf%ku=3>tCAq?Ap-~yIA6TRNg1)W9;D3l95T0!(a
zh6{7PjCxP!!d9LqlC%==N_{Tu4DKtha{cpxNZNo)ld%6s?&XH?*mmQ33z&F~8y>zI
zWj2@_aRudKFXKiIYERU_g-Z<FPc(TJmzWhxw9S)C@@h*gs5O^c|229<H*SJI7L=39
zO?Zv_;z!(+i6G_r+gw3gr0U*&0iXA@BC`vyqKP$g=L&irL6_?zVEwrQPPilBy-x!E
z=_FuXA8yv!NHiqfxIz*1;Mo>#ekuoL^x_twp`fsaTxlt|W2+S~Y(H0a9?H3O54Th_
znaDR=z*gP46)*fy{~1%c)iYtBW(v1q2n>$2<;o8o!T?7Bf4AYv504@GGK$+AaShVB
zi`%03kyx7qZu?Y(eoZ@WN3-V$WihvFh?(f~BP%lh>)e6It+DB3b4LPKU_m{&qifNq
zxHxmi10i_*IPTOt(;1?%^SQI;tI+08-1SS&#5&}2_oW#4b{F^1TuaO^k$cq|&&5Ny
z*H=+qm#=eg(P&T;HCHRc-f_T|`*JsrnCnofLVuSixk9RqFN5-3l{R>cl+9i$ZRP@U
z?wuobJqYw#CSb=YQdg7Z!Qn#d115Sdb-U$C)c2Is=Ti*PMF(le#s+Bn5NS76JPsL4
zq~CUNLu=Jh8tIA&8YW8z?aL$@dO|ul9U(v6-ioZrQ0a&r;MDcE(wLP{$Um~A-+4a=
zSIVW|HAkc_uaJHheF+itm73yaVZ!st(&W%OuzI32#Rd~c>!m5-jeyIgsg?;N?4%Pc
z6YaYoonx4bD!473%li?DeWY`XyCH=SrE@Q1{Ej8kqM%=h!t10(qw<J${wSTduM5$i
zm!&23@ZOQT(uK7Meas2zk_Fh#-Iti8Ypyw?bJ;50?7af@yF|KuDLiiTRC@4K3Q_%P
z>7j<ppy`98M^o&O`#+_pI)NjG>(UFB&`vT-Ygl(2I1Wm0KU+?uFBUK{Siq+XrFT1(
zA;p)ZzgP7@+dWbGvfwe!6_2I0lXIcCrj^p##T-I2TKdVu7WKMCMnf!$bxtN;4z1qV
zO~x%;POM3VOt%nv@V%YPXZ=cI-sLj?6-^;5S7j}>{{{{WlC_%jhUoW+vcNlHbh(QJ
zyw^?^^l3dYg@>%ufx|?v(q$nfgK%yLkq!32y=h&fY{&?7DotL>^xtg+n+s*}aS7;f
z!ej<QuFTtHDaJx#6evsm^$d<$=`!Q<8lsi`WaHMvpkF8if_xpi%6_P9L)5;NY(`u3
z4boY%8SMi>x+bzY$54Lj4$F$qWkUz1$QFzTDtE~it?o`HrkyP-9fsXczE@WE7>2u-
z$Tr-qA*M6PHtIzv$3C*k#dSmvpUA4k-+-)t%1++E$tcQIc9#8to^iA6>~fUv%V)AH
zM{pwEvq5&<{xz|HXxYvFhv1k*cKfe5l-)+zT^S}`X(M}7a|Es35ZT+s`%(X0vt;j!
zyona<kbUd`gPQen$p{z-JSvxqB<SP)<no<GI0^kEZ+4{*q<Nd%WiIsK)egB|6+8<z
z%Ufv6LE^RY7GH25)?MCyDMB3CN8YVU0i`UJhx`QY99d~a<~U9sdmRzp{)gN!!i3Gl
z^`_jg;|>m=W8~x8OeLDLQ$FL60~(V9@|pa8bVgSMZ0#&yr=|iXF0~>PO%<?_O#aiw
zuEZL2lrPgqqFKEqU-2o2Xr8}(^&Kp*VU2v<$YH3Cq4M?jAAsDA<y%e5k+W1c`Q9iD
zXpke{*Efo2cb@#HEfx?ODnIe=B1kz_ett?V(W+DO8vz%HiXO|KZhVVIqe}ilRE)!A
zjQnN418B#C<gbD|<1l(d{(kjK97tX$>My|ifes4WQyK`^MTLDP$U3i7;c7-iGRqXE
zjvY`AJ6<a~R^@^1e<?y<VQ<PVQG~tUgVeYxqB`UGrCo~H(+KHr=M`zCS8@DSD2xSN
zp@89v@yF9Z%B_l}A!jgfzhZfXrLKD@R?h5&2BW`XWmOugq@H4pxfQBHrPz~j2z|vQ
z#h#JCAGVnkdyZd6&SoeM9yJgR>Zmw2U^_ItKykeBuh8f}6vtiQ(enw4>JUW0cCMoO
z6p!~`E6%yq;LAr(#g(67XwYfJ)9%mFbWT+~Ey0AQKNZjSZ6i{BP`vPgF8KZ`V5_x?
z&rMem*&S4T{$W49CzuBCG#T}J(vcUJRUr3Wcz)hhV(nh?+7Fi@NcVWJc%-7#iTB-&
zg%01q`!&SGmjn4gX(?E~hYuWCiZTr2gA_(IopyYX1|bgL%Xf(e${qP$CRCBHgzu9U
zgS~|KK5H>CTf~RQ!eP_5UVQk*!`Mz206~gs7d~R{PsDUJ{9t7!j!*@B^zlE4$-eNz
zK1-kj=XryL-Lil2h9d~QKjTL>odT{j;zyo^ok#innDO~Y!6!beGa~c*Io`PcEHVB(
zpL1v`j&v3Lgkp3~?Rb8|;}_`vZ7=irKfB?85zJ4W{DNq-m@jaE61Hj0&$UBH#pQgl
zQyZd+TYO1WHTHsY{F03zQ}f>Z#^x~CvQof(Wqf(()?jrc@FQ{^%WsO`hEwu-e&_G~
z(9|yHcYg!V1ODPGLk|#*xxnu&FrxmCdGh;O7oyio=c{JB!_yqTdMOOgOXg2Zgfhxb
z@+W)Of&K0HGt*q~4QD%lHyY!5ALsAChy{y3^RF7gFh7KU<LQo*(=;X9k%x~}|FR-;
zY9e6M@k-Id4mhMvR!XE(aI~ufns5>HKq;vhivIkhlK-I?pVdAqm7eJJ0*aN&`TKFg
zNmpu&i*T4sP&zF^4qH!GI$OR8^(#_(?gV$-n<)L~0*}ThTP#Pp-r28g`{4`Guu;lD
zH6nQ}OxXqFsA{vaR{>JycT_p_^L=#PBb0iR;uOkCr;HnO0li)yWk%8)gfv!}dEy8<
zqPEI${$)fgN13ltp|KciMdn|soL&}AOte?PMj^_Awvm`%ycJoit;$(qR7+u~a$e?C
z?0S{T1$*IOLYA^LC=Ta?qsk>u1`?eet~9N<sY3m}SFWnj;MCh%xqfUhJ}49^H!N>K
zr29s>vDgctEmc;;?t#{8l@&MP;l|&TM_ea?#lFhp$Kc_od&=Xdu_xqsD=)4v;G+{M
zFQwU`s`Sb$RjrB2dF7S+h!A&K`RjlZ2wY3$^{u%`eZEO~^UFQ3vbplk5=^)}Q~79-
zGstybS?gs6%g-o3%&|n^ld^6UI+`27D#^kgAYr7+=2{{)8#h(`br|m-qH<u+pH(we
zO~*uF4{4-w?UDdRJ*4v39*+o*RC#s+$p=kR1zb!cnnJ3ePTkN|o1#^HlYfLZ%T;|x
zjm8IpR;qrcw)mk~HE<2s+i<%oDt;?SXHpH#$3o13s^RZMM4pFKBYp(Sza68}%a@_e
z9xUL=_o{e5NN?E$Rcb~!z7Hr>#*$Uwg1aimv<+omqx$~aEl|*4RbJR3)W6Lf)#UVY
zu-r*Cee`SW*C$mox;G})qK&Gkivy&2xT@%CX9$l>RUC)Z+}^92cjhhFU8P#k3DR8|
ztXg20h%X>ARcTZnv_Da`u30l2%{Hhi;#{!MG*u<bLgTVlzz0_Z{If_^HLWe`-><**
zg7j|%d|InIa>f~KUaqQM3QjyMSDnZ~2>be|PQ20)IsU0SHvyjTajIJfk<)cr)g6a7
z*w>$_-dsTHY^SI`vq&@|SJjfJUvN~Ds2e>)7tKDZn@me0>N!yD7`2_KZmQbLeY>Up
zU#NXgz{5#i>cHg*c;URdcP2tKu!Fkq@9VH{cUOl`yNILJ33YfGhjad2b@;LIIC%6>
zM+ag-&OOw_Ucum}F6y|Ah**bt>f~!s!n9a*@^$2V|1K-CmYdWmMYtcDt<D`^h(@Qi
zdeU1HJnS`4J;U1Vda4(Vs3F#DntD-H5x#15RhO-bLsRJ{;K*|VKJ`_X-H#!v_ltmi
z<_j3>Dq!(y^{UNhklUW>^)uF^L2*)VYZC$m9jo51sKD2;_3A^#Zs>?UsSlfu2ccYw
z)Q5pg9;-f<3-YyCqkdfhtrvx<YYY2ebGfMgP>I}1534_Z2ah*btN&V49~xe)so(P+
zzGi*U2vzVxQ~%Uy97K+4Y(<5{I7f{`G(3LxT+<|2Lrk+m<LtN+=YfVA-<_jS?sqjN
z-%n<IMoZGP?{go0eTb%G23oL-%QSs%A>`lxp^0z=E@T?LHzIXBS`+u}WpH7NX7ua^
z=xS$ZGW-#GLy>^#ZLP?hDg|s8sWDANs_Ko=<aa=0b9TOF=H?@4@7HQ(*ZSc@M4?Gj
z;`khg$H|(dI6_f=fo4VH{aE=K&6<5#=yY5)8?&HP3p_OCXSbs#^w#W@pjmCPTXQH5
ztbZcb9J#p(4NHyY!q7rArE4|U7Xl}D(cC`ij|u<Mya<8h>Xe#Sw`xJ=P)*&7L)hGk
z1w3TBYrSChH?;f?G#o+W1&sYez+;tGWMX%1{eD$Al!j>?kEY?DY^H0Sn_WjacF{Ji
zeE@~a(Ymxl>f*mxkvZ=W&|{9)EexSo_t5&dfdjQ}+7^{K&`9?QXsS0~+inj+WZbOn
z<l;`$=ccw-4anu<qK#;uhra%XcCZUlqnf0Rz1jn$8K_Ns)Bz`$G1}ywXvK!V)h2I3
zxz(M}W;8mCFQ~t0jTx;__YJkiOVE=Re`$ZPhYoBg(iXf2nKuS#XLUdXTVK<zAF4t9
zyWG%jm?cK2+_hUOF<^16_CQc)v|JCh2g^2tEPJ)*68qsmLfZ3Tw%9&>wU@FL__{Sw
z`}nWtIQ!|e&v#>+wx6nf{s8ZNG;3cEN0-~SzV>yD1rxOIhCvDEeb#=k2bX4LYd`!3
z2Swi}6YIo^D#knPR^oRWPu(bm(kY%slYufxPYI->LAXi*dQvd%|9Qg~&kdA_|5C^c
zzx(39(YQ{wj@O&30&SaE-bla`%Uc$Ex_`!)+k5nD-I>DZ0iNmpeoIG5lx@9F#oK9k
zo&}qkuz-I$us-)N>s=Z&aR@W$Gt+dzap~DcT~ubWF*z+!=P@ul#gJ8z;Zdt&0VQ*K
zGN;bj7^lZLi>(A$(2)m?w61Zq91auyJ(2ADXBg6SDamQ0b;)VE`0UI~Lz+?NVbsT&
zm-TY2NbD6Q`P*FJ|A)DXWqmW0es<IkYe}_w=1C#A^P-MlS7H;Ao|>ATrt7CqHRwD;
z`kC)UH8a~py<{!SLDTF5vfw}(0%RZ~9Py<7NX>r^x9^{ss835CuQw*Ar|DC4gVK_X
zI?w)tD(*z(iCZ~PB*G{p!x9opFf8|aO8mM2bq{@JO0pqS7nz=*&oyru;!qJYY={$U
zXN{)zzuYew;LU7HJbN*X^50Rj1Z_ZWWApC1zUH7jxp_pcs-i*eP09bwLPlO=^Nw*5
z=I`@V72$c!oQF_53Zgjb3<jnlqYtdv6r4x{Lv)B_1pa(+ZG=-PcsB)(C46<vAt<i%
zpe#5R5)q+`Fy^KhB9aUSqxnEd<BBn*Q`AFS(O{TOp;0jQUq-C)woH;?HEP7~ewM$l
z#+^cv($ljHx-5&`EQ?)TN_xCC3x0m)^Sc{Xyj}NE7U=wU0xU_?!PGk#6gZuYRsX{R
z+aBXGk~6Ktb;jgW11N5OwYQ=9`4)ruz!r&}-m<{2lXE?j#~BjLcZ(Y+y{RXhwya)f
z&fDlE)e1jt+Ss%rVrzeePdHt{lo^=bQiy4kYsJ6I0oRr?G@v|;WH2{f;^Fjl4rgnH
zq#1H_$ZwWTKhkK(G*4Kft5{xXR+y3y`Tr4hn8|{QqyqJ*W~235Z+*v7%@*=nvtuQn
zC9tWO)}l0eJh%L!qZ~Ym!(Wz_qUl&#N78*=PwRg&sMD8-70k{yC)t>!)2F29atv`<
z$wos~N1Y`m6>X0U6}8j-58hZ@|1TzgwX6h5{w)F4@rB2{8rplK)H0!A78Oaxn*Ob2
z9_DcWCg#Vt2Fjcf0~Axqfl$`CBu&N?75bWO%-(|rVvr@~78ej#{NLi9M@92H%hb;G
zC>*z0__I7rrnIl?5cf<rnwLFx@^|>}SMXvIs59z6$j#$rU2j8jVv==C3&;OuOdMvm
z1o@wmP*_GqB_|k@EE83ne)hE9|EWrg2Qa&e-F2}I`ntgR(OABPIVq?ji`ZKdZ7I_%
zJc0awbxaeYw^WKD4M|EKYmh;I)e+G0_@v16^pv=r_3c=5J3j|&z%5!OSb#=ZL!b5^
zmK0IxnF-K-eMZR^H`Xvn_rHwM{Vf%isQ=@+&DW8-_#}N=q9MU*VP|JgwpGGBN?tW*
z?OKMSnBF01IxBB2yc}s2h!i+yVQ>;m3j0<z?%b)RdH8p(&2+)>#%$0qSC^ZftxM96
zHR#-1>e8{n7!s_-Q}W7}*_!!Z{dW%bWgk^x%_$UyESuE7H@Xa%7d9;m+2AqETeenA
z@imGKLiJ<y5%HPH8Ag!akZIKUVxFB{I<j6;^Mi>lx-6{ypB>I7T%Tn$=z`M{bRI&m
LcV={D&D8%7a3N9s

delta 7023
zcmXY0c|c6-8-Bl;bI#11GfT>rvZY8--N;ti*Gi&@A}M8yOJ!fiz9f+(OOj-FvkXF6
z6S9<>J%pR}a%CxQF8Mume*N>zIWy;5-uHQ*_xVmQkMN0Gd85b4u??@4rzYQQZhbCv
z$C)QRi5i6x(Qia^`VsNxiG(m2zwW_pJ?=Ll>X%6rYboQKU>W~*B<kOWsOvx?uS>+#
zSw#M;h{AM4flG+o>k<XcB&H}P8W~U2;wzD{=7Vz``Nrr6GCplZiv5>}PWThIVk^;v
zOT@(=A}YE|-0s;JcrI~!cM$zqLEMQ_EG|gKigU!}a71PnGT#0_R(z_xW|{`X-LfMl
z&I0xZ?j$4ka2?U6KE!=>Bbs=Hc<atYW0nE?0FM&yQ%3Yc1Xd6=$svBiUHt9~@v9FJ
zlZFu=j|ndwBz{vqQKuN<Q|*W}yMeul9^?L=B%%XNi9ZlZtifvHFX1`eSmLjK$7UND
zi7&c>8%e}J$|34emn5sDM9ZI(?c2YI>2t~ccPFC%ev<vW_CyIra;S;Oaj#lrE!E^u
zv*YZ#<ba(~c7Gry&W<LB_bx;y4dhU>v6G(U=(CGht5M__y$X1O9I*j9ZFD6^tc*^-
zB}c4`a=ge93!<D^)aC*5rw%74vnIss!^wI7OQMVO$t6CVD6Io^vNH!4CX(mP1w?mW
zQJ;IWiOytEUk6-2N~8WW5y_&B)PL3wqEL?dFRdizyp_Bh7ZVNil+ieB7<qL_ChFL{
z7Ma?cyrM25w>jj~?-WscR~gUumht)bT4d(0$!9Z&>02)2*ZVXu!bFsEmj>-_L=-%O
z{5m34zn;_JiPMPU`jY?3O-Sie@<08F7!9C+h`nT_?$0P-NgNjNkBt2u${4(#hA#3Z
z8tp3M*ugaP5pvkJFAa-BC?#v)X)s;{ej$3WmWE|v;XAI&n3qU_6Xp<Q6w>g5OGNoE
zYmv3Jpb=NW{5{bWWEN*cIiyptgxuL2k<saijH74BI5t_v(m)ChLOG4zE92NJG;+yt
zV#>8NaxKcVLpg=~gVdx<rHCvCqKyR<alZwTb^=8%1V^5qpvjs{V#0o!yip_?v7CO7
zGJ>7{ZE3oD0<n5;Y0k%`#8h=?>0~w0^zO9mWC21ph&JX-A=bi-w$wrGFASy3_z<Gj
zp>%Lf0MYD7I-2W+jf7D)D<fuMMrW2`!X6*#MmRV#)q`%@#S&}oO?MWi5iQz6zYbOt
zT}We`F%utx9a-ZCg&^56W?K)Tv~S03qn(Lz&6&f!xkN4VSepg&QRgd|rwKVt@?|~h
z;JJBIS&wEfAVj{b-@P$Jb~~6)nk&lmi;NG{Y|yu6L=LZ5fRit=CLV0;Juf0pdp52u
z^y6U$Gfq4mi`@9K`L+#+&MBGkHOMlwCtJN3JLs9l65d4+Z3|_|wjsDKV=29E6LW0O
zwzs%N6kp8_omLPXdC0PRw;)z$JUcTE3faenotLn{MFZJI#{)zwx3IhfRMW?^>`EvW
zqHo8pC43-CPBF6UYd;gYGWNV0p*quyeK-o~Z1zsUHY_FDcU4g@*pg^ND}`nFGNM5j
z6)ja=iSgYP_6@OcQKx9TJBC=xctwvwC|bRd3g5bqAVkd+zV(4^J!N#;r5H5v8#pmh
z5i%IM(5^%g-X6Me%V<=@wC+R9<sZfDYgI(4!xbwgA=h@T6mhqIB1EBzHFXiv^d!X}
z_L$InpyCABPp4)mPQ)ieNa7UP>%f6ihZH%H?VuYC6glS)5M%unmpTt2S~^QnFa;60
zT&B3OridsqQc+g3FsD|EmupcS#{J_IU+#1znv|ueS_!gsxv!|o&nH&@ky7)~8|4<G
z)P2h%a#<_msChDm+bhk}8A$hCSvN#Uv}&8O(S=NCzqitAuP;$V3#E0ZI7o4KWn&vN
za3ECK+8^Vrv`{*_p}F}~C_AJLLH)mBN)P3FqRd}1mVZ+Am^GGYOSrPv;U36gh0@C|
zhiL3KWgsgg`sa7$h?t2)4eBa`QnQG5{-X??*^`*Tpp0A|O-z%hjNOz#<k3Yrug3?B
zJ5RYS3%_gjyE3x^oM_m+7MWEC<>5f+Ic48g=GJk7gw9r;Yk-`n?36|7sYJKal#d_V
zK}!27ODz@<YwV(Ykp)gXk5s<t*B-3TR+g`9LKLM@ezXDZ&sKh}Zw1LNReo-Yvc5dM
z7Fk_qWrg*0G^0pm#eq^t_(^5uA}lEAy0Y5B7=murjpMJGpaY{h{eFaUW-ezr6|C-d
znrks60@#ML4bCNc=FQm^-6rb3iE~}4M?as#wQFra7xU)Y7gs`P?s7d!posS6oZpyw
z;LH=wuQ-TkSz~Veq7VpG4j0{U5%glajK}73(MH^0b<?=$Q_rF0CT`9&49r`~SmDX7
zevh1nw&&JvEyF^hxpkK<h^%(Y=$OrI8i0k>59LzlA|gJgxwLyArP*69y?;0aEQ8DJ
z3rY6N<aV6}`rqUZwgGuZU6FCUi8I#RVCug(lL&VIK84HEfbI9HxPl-XkkUoQi{7=!
zES7Txvo0dn!?=PuHc+}#T){?gq+yYaDLrNUwX_zQIDos=57OLk7kA4K&ByWySL~Mo
zL7T<h9z2C;^KVA(!RfU``aG`W_;irxDff6{H6*wX_s+Q&Nce{PSd~Duz=8X*2Rq8^
z%u^y#Hobyp6__~i3oms+O3WVfhPbY1Dm!@V+SEMY8*ljneW>7@yP}JB_mXi!1#kag
z9sI>;-u^YlwKS^uP8m&z{vOSH+(hWfi}$*0BKq))_i1t$_5F_b$^4UubCt2Mg7+!J
z^|5pOprt@0Yw(>#M1ybf!^OQsA@5`yEAk`#b`$OD&5ycQQyu5|$e|sH>bmgb+|Ob|
z=lF3kp{V~q%=q!G-H82mh@Wl#8J<te&vnLvVz%>hKjS*lonNvLB+R_Y$Gag#B{yVz
z`MMUFv_i%P!}$2V`7o=FGS=BH<1BL-ABi%SpOvxlZ+=Zt0P4T}SUy34`hPiu-!z#g
z+PaJ1T4NLjIPj^dAdPur83z>eX@5c?5B$TYD;5*ASt6s$V}5736Us1~-yMhN?<MjF
zhGV?26MR-)9)3Sa#?q#I)}?7g-z5I9{{tvxI)6m78vVcZGyeE8gnoxDf1>#ZqPbW2
zlf#pUDp%Dav&-Vozio%6vWm}l--!kJ^OyI6v<(OGSKXm--j@80uZ2X>*Z88O`;g)n
ze94_Auv)~I33%@P2>x|aB{5rf{!=?d_WK_G^L<oRVJ=^>#CRNj--@qPp*fuVkN@=?
zLSq>xXvRE;guWCE;b~C1mqNX_$l2;Jp}9>jn9o^4i;F<}Lo#;SCF7YHGJf|IY@f7%
zGkPXC{s<wu{zK@}FoIZ{J3>!wI8kqtFtD2~98-TGz}Ny4)SD>`JrhkdtW+5GJ3@Zh
zvKE=Sxe$^GCH!lVFxue*F;@p+bQ?sdaG5YV=nf*cPY7FsiLQAI6TGTXh6zGc9ZVQF
zU5N5)06ZZ~u9?WsUYJ`m{)yAVx`;%ue}|ALIuR)y1!H1zPol||LgHNvaA<|F!Q&i+
z$XwVkaRJfc7-8d?Zs^-HgcLLU?redur4k_zE)}+KMw_;}CG2_71V-eAaM)odxML+8
zPsdIj#tRp3L=n}wFXYwVLCku&a5<_ja{f%X;aS6t`9g6`MCa!lg;LfV{rZLQ^q&lr
zPbV3}V`O~cE<E>4Lp2D(s|$UQ(;vde__stW4hWTtXG2;eh01L_s^_)vqooDP^oWXv
z*9g=ql`;d8eAq$7Z^<BL9;Irw1v)URugY<MCb4FVRn9w`LQjlmR4&I~f;65g*F|55
zN)uG>&y;Yjt7I(ct@8M>A9i`V%JcjsqPJ$MUMWN2h|Z~oIpTU}Pt};w2SMI>s_?L}
zFf3hEQLzbN`D4}OhlOy-XH~HuN^xGerkb@Ugy_mtAUNiftD2t!$u_zLs8+eb5D05j
zt2(-aTuRltD=4#_M^(wUrlZ~yRh#DkrIV_yyWwzzQdMej5*8$>(%xd=9tTtho|nQe
zY*ZZ_qd;iit8%tg6Fsd`6)0Q5Q9V;#e}n@~Ku1+k2FmkIg6dxWYa&yUs>Jd$8ClzV
zs>g%!;N8xsp8gkxvU;L=uEK<AYgBJa^Ks&xqpH|;7N+sG>e~hfcs7mdd*{E2bSKr^
zsLu#}PqkXX!G8Ox)!7?xaEVnnzc&EVdrWPUh<bk;sCK%54R!sZb}?jutZ{0WU$`DH
zT-`B!DEj~4QR<!-G(>+aRrgvClAMjNMP|NF9a@5rW)-U=MxjU8{H>nTei=;XZ1t+V
zMlcvj>NpV#)7+Esx9&2!_mDBXSjMV5wa9em)$4C}C#GGc-Z3TscKnEX=MUpdNbF+u
z?q^t8z4z*Uk-<2dO;+zOdja;gR3FVijwTFK=LX^d?Pc{D??9rXk?PA9SU|rJ^|i0J
zLAn|0KbKUZ-}hHP>Qqd$&O`nFU<Ld_k-A)wj5A<&^+(_H@RldlpL%qK!0FWAc7MeA
z;ityjxET+0_Rv_|(BqVAqp^$z857GjEs_w4DYrCTI)m+pN;F+AEC8F!G`&8d<xDHk
z_<V!W@LZw^?27w0w`f9d4kdc>R5K;@KGB-%n%Ma65VjD_oU1UiTBb?wRfq@AYBEeU
zWjjNY8P^YfAzWk3yf6ip=wHpABv-KbyXN%RJQ#&!&FM(s>{pu8S4)tqZJLXhBZ!9h
zYOV}E4ry+yx!Uj{q_<jg)do9yWvwabg$S5$*A(0k(L@E!E!$F}VtdWKKQPXa=bHDu
zKfpV-)Vxo@eDfSMAI=<uV^SG4Kb!6%vbd%BIsYsokS@|<l;0&1m1!pAnu+4Z`;g8k
z(NJ|40uv&(J%t60I43&Q#{`9qMRy?;<<voRk4!~*If)*cSa?Jm(L;|&4!k9H3j(UG
z#ePOqM;mi-z?2Xi<?e_B_F}#&qlf4hik*3Rihc(#;kcaxMD8z&qJQFgys<Ed!=z}O
zaAL)vt6=>vUorS6NAz#B7?F;UtCouq`3SM?T`{uh5^%y%j4Z-9&(@36<}8KswH0H!
zA_AqQV(i%>*!5=O%)DhdaixfJlVNy_j?2ZlZ_5$7GI8l2ws5h|;<ClK9_J>;H-e(M
z4iyvYB6P|uF(t47TK+=Zeo#-$##%hs1_QbH%XnhBnANo%NE-(H4gvEO4}~AYP8W#T
zuY6%XKZ&PWokgT(iaA~&;}lNJjgLkDKW`?UX_o*iG+(^1){dz9vRIIgffIAZYYStr
z<3{53{?$a=kBWsWY|tgQiO+*jwtXIpW#yspjLzbx1{j#_5x>~u`N&feJF$SMY(p(F
z3m+Nl9gq~SJEJ#LOPsKTSkvMfME`dUl{nJ~*yyK{I6oO4&_|N&;n6x|OVTFfX!AQs
zAG;N2yk}D5?Z{ngPHIx~YQ}r7WS<SL*tV9O6M^UYN-i0<(N=FrZdJdChA)uZb%@}f
zPEt2KN2fPQ{o-p<wM8276UX#A^`$Wy;|-LJlN2_s7`9m<O&$M*$oXF>`dU7mOfPAc
za~ctwDJ|7&;Rp8CBD0$+txWTSk&tSU>3&G@ZULAetQMKQle9*OYKYTH8>5%uY}rxT
zoQn;PsV}8^gb{^KkhZ@YLUgsOwA1)li~8&<?JCvdG+IyEKO>oF{cGt!h6_<sH|bz<
zYlQZlWC}&Sd;BGt9%F~QZ%g?tU^@RTl&)UE4l9;OS8qb&V@67Mra(6?^^xvfXa_g^
zuXL{rk>T%34+p0}xGbfTqqB+5M@f%={RI-5NycZ}F;VIV>CM(AAk{9ZvUL(zT_{zp
ztJ(Pvsd^$@?d?HYZc87KZ@jk7gK=mcTCMp$4AAzGwh@D_qzl@n)BMpB?6fVqjm7Ic
zb8XAx;fQRk*4`7O9+Ir>bbAWAovYTvvnO2ec&+z@)ll5}My>b6NqG4bp!GGn;ftNx
z!0@9W**NWprC311PwmLB3ZhnjYDcXGtG$+K$EbI}4fmGu(j#rS(?`6({HC2e6)AaW
zsf|t9h1_@6&NM<`+(<ib;1P_Y)GqMJ!#N>MyZCo-r#ecza?)pXTcb(4p<5$JY;Wy`
z`&}U{R@&q+q~QKF?Z(0iu((LO*%K0cthIJ?#6rA)u+pXmF2H-g&Dwp<n}hvNw5Bi{
zEO4GShsD5Pl*st_g^VBFv=>%jV{Kl`7?L96i;dd+!X}8wxj1b>I&%LsS9@(HLe{^V
z_S&arMAm}#)?DmB4AVZjh#Y48)IMwU1!Xuv`=uDE5{tDzSparerQ-t65$Vl!Rx8F6
z^@`M42OcN-+EUlr4tV~)uI)8!Y<{rLJ!34sf2r#qjfe~ysPlfc5A}bxjm~eyZKCo?
zI=?g?$L(^R-<3Id=le<*<c@_j_SXe}!a!f1>B0^oQXNm~COm+`O<b>=P=efMr`IBD
z<*19=fa_tabhGCqz?k&YEvmrAdPnM3)tXTc-PTd1P}GyUtrs@nT~dH9tt<pWVz^oJ
zfvE368Ao-Lab1;e*Wp66%UQbptM<b{%-0=j-;3zrKHYJR30*EqmzQh{yWUoJ>8b}f
zU?$_QL%J)o5pw5ly3ZyK8oyOnnJ@so;kd3U2dNV->Hgbej-FCSZ{F8f!{S7JEt{QI
z=*@53#DL%Q77Fa($0U8DAnfSnTD?^dNG|_b-^4l-cHCCqHhUt<HBaC6M-pDg<>)&O
zD1)u$^<Ac-N8DJVAMgYboo%i6w+1E$=*Ku95*K>v!v@|(ic|EH*4BfCd!V0cbVg{y
zI_js^;G}W2$SmH==y*$ST!>T{jQXXWVLYzR(Z?OmhlJYd*H${=+@GpXvHpOrSglXT
z!G#u{)$eS0mgr|={hl*1L~Cd055_=fHq6#%6&;5V?bc^=@Qy9r^m$<*b6Fj|G5_%)
z9G%Sc#UrrefLwja7T|(u`lr{OG2s(^c`rz2eGmPoCzT-SaD8=o9-30NjJXB1$jmkv
z#1rrXT~cKnRW0NBoicupHJJNez**2}u)aJ6|M}QxXwtj{RW{IQXj=J#Xm5nUrh^-#
zF{2h)-PbZ&UohDEAoSb@gQG2S|32T~l7srM*483Zy*6|>jR;Ns%iw8a2M&ES^eY9I
zn!6bMJ1)R^A<z(dALoXKOAO=QbjG=%onb;>IHVx8VZtF)&sXCl!_)?_MEY5V*r~3l
zV_QS)9SDPSl3~6j>U!5=L;SZeNN!8Rn$8Ga>j1<45qeDU)^K2r5)o1vj^yC?o2D7g
zdvt{pT4}hLb{HJFX1F!Z7aRLv_|wM%Dcfgw``-tgl7|>RoQgrO>1z1!0^d7-Zg2QJ
z5~i~qFr)^T8@>iZ$=3TBsw_dCRUHjgFR>%Vya~kGnVGz-PD$J^{3R`F<!kC^|E!s5
z+kg?ADazMhO40{?G))U0r8G4fJ-l(s8x`|5InDpbnbs~|*u-Squ|#K@cIdk*DK|U9
zwCCg?jcMt{B#o)~#t4OJMp5hf%swgoWrL)xgRGM7yd0d;v?Xh48u;oMOIlv-Wcuw*
zoX)iN>wB|o3>#W6drM<xS2ug8D?7?*>}U$Tq$nDbG&s&8rA0?(m3_G*Ypu)n>BBk*
K*(Kgg()|zTAZBp@

diff --git a/src/network/qupzillaschemehandler.cpp b/src/network/qupzillaschemehandler.cpp
index 4c4614eed..66ec5535c 100644
--- a/src/network/qupzillaschemehandler.cpp
+++ b/src/network/qupzillaschemehandler.cpp
@@ -218,8 +218,8 @@ QString QupZillaSchemeReply::aboutPage()
                   authorString("Ján Ďanovský", "dagsoftware@yahoo.com") + " (Slovak)<br/>" +
                   authorString("Jonathan Hooverman", "jonathan.hooverman@gmail.com") + " (German)<br/>" +
                   authorString("Unink-Lio", "unink4451@163.com") + " (Chinese)<br/>" +
-                  authorString("Federico Fabiani", "federico.fabiani85@gmail.com") + " (Italy)<br/>" +
-                  authorString("Francesco Marinucci", "framarinucci@gmail.com") + " (Italy)<br/>" +
+                  authorString("Federico Fabiani", "federico.fabiani85@gmail.com") + " (Italian)<br/>" +
+                  authorString("Francesco Marinucci", "framarinucci@gmail.com") + " (Italian)<br/>" +
                   authorString("Jorge Sevilla", "jsevi@ozu.es") + " (Spanish)<br/>" +
                   authorString("Michał Szymanowski", "tylkobuba@gmail.com") + " (Polish)<br/>" +
                   authorString("Mariusz Fik", "fisiu@opensuse.org") + " (Polish)<br/>" +
diff --git a/src/other/aboutdialog.cpp b/src/other/aboutdialog.cpp
index bba38f1e5..2bfb31fc6 100644
--- a/src/other/aboutdialog.cpp
+++ b/src/other/aboutdialog.cpp
@@ -90,8 +90,8 @@ void AboutDialog::showAuthors()
                                          "Ján Ďanovský (Slovakia)<br/>"
                                          "Jonathan Hooverman (German)<br/>"
                                          "Unink-Lio (Chinese)<br/>"
-                                         "Federico Fabiani (Italy)<br/>"
-                                         "Francesco Marinucci (Italy)<br/>"
+                                         "Federico Fabiani (Italian)<br/>"
+                                         "Francesco Marinucci (Italian)<br/>"
                                          "Jorge Sevilla (Spanish)<br/>"
                                          "Michał Szymanowski (Polish)<br/>"
                                          "Mariusz Fik (Polish)<br/>"
diff --git a/src/plugins/webpluginfactory.cpp b/src/plugins/webpluginfactory.cpp
index a1b97ce57..74910fe35 100644
--- a/src/plugins/webpluginfactory.cpp
+++ b/src/plugins/webpluginfactory.cpp
@@ -83,8 +83,9 @@ WebPage* WebPluginFactory::parentPage()
 
 QList<QWebPluginFactory::Plugin> WebPluginFactory::plugins() const
 {
-    QList<QWebPluginFactory::Plugin> plugins;
-    return plugins;
+//    QList<QWebPluginFactory::Plugin> plugins;
+//    return plugins;
+
 //    QWebPluginFactory::Plugin plugin;
 //    plugin.name = QLatin1String("ClickToFlashPlugin");               //   Mmmm, it should return this,
 //    QWebPluginFactory::MimeType mimeType;                            //   but with WebKit 533.3, click2flash
@@ -93,4 +94,16 @@ QList<QWebPluginFactory::Plugin> WebPluginFactory::plugins() const
 //    plugin.mimeTypes.append(mimeType);                               //   On some pages it also force to load non-flash
 //    plugins.append(plugin);                                          //   content -> in most cases advertisements.
 //    return plugins;                                                  //   Not bad to have it hidden :-)
+
+    QList<QWebPluginFactory::Plugin> plugins;
+    QWebPluginFactory::Plugin plugin;
+    QWebPluginFactory::MimeType mimeType;
+
+    mimeType.fileExtensions << QLatin1String("swf");
+    mimeType.name = "application/x-shockwave-flash";
+
+    plugin.name = "ClickToFlashPlugin";
+    plugin.mimeTypes.append(mimeType);
+    plugins.append(plugin);
+    return plugins;
 }
diff --git a/translations/homepage/es_ES.php b/translations/homepage/es_ES.php
index eb07fbfaa..aef984d42 100644
--- a/translations/homepage/es_ES.php
+++ b/translations/homepage/es_ES.php
@@ -7,21 +7,21 @@ $header_description = "Navegador Web";
 $menu_home = "Inicio";
 $menu_screenshots = "Capturas de pantalla";
 $menu_download = "Descargar";
-$menu_faq = "FAQ";
+$menu_reportbug = "Informar de un fallo";
 $menu_about = "Contribuir";
 $footer_site = "www.qupzilla.com";
-$translated_by = "Página traducida por Jorge Sevilla"; // "Page translated by <translator's name>"
+$translated_by = ""; // "Página traducida por Jorge Sevilla"
 
 //Home Page
 $actual_version = "Versión actual";
-$actual_version_text = "La versión actual es de ". $qupzilla_version_date .
-					   " y es la versión " . $qupzilla_version . ". Lista de cambios. <br/>¡No dude en <a href=\"download\">descargar</a> ahora mismo!";
+$actual_version_text = "La versión actual es del ". $qupzilla_version_date .
+					   " y es la versión " . $qupzilla_version . ". Novedades en la lista de cambios. <br/>¡No dude en <a href=\"download\">descargarla</a> ahora mismo!";
 $actual_version_button = "DESCARGAR";
 $older_versions = "Lista de cambios";
-$older_versions_text = "¿Desea saber qué ha cambiado desde aquella versión hasta esta? <br/>Puede encontrarlo todo en la <a>lista de cambios</a> de github!";
+$older_versions_text = "¿Desea saber qué ha cambiado desde la anterior versión hasta la actual? <br/>¡Puede encontrarlo todo en la <a>lista de cambios</a> de github!";
 $older_versions_button = "Lista de cambios";
 $reportbug = "Informar de un fallo";
-$reportbug_text = "¿Ha encontrado un fallo o únicamente tiene una sugerencia para <a>mejorar</a> QupZilla?<br/>
+$reportbug_text = "¿Ha encontrado un fallo o tiene una sugerencia para <a>mejorar</a> QupZilla?<br/>
                   Por favor, abra un informe en el seguimiento de fallos de github.";
 $reportbug_button = "Informar ahora";
 $technology = "Tecnología";
@@ -34,9 +34,9 @@ $library_header = "Biblioteca unificada";
 $library_text = "QupZilla unifica los marcadores, el historial y el lector rss en una sola ventana organizada. ¡No a la múltiples ventanas, QupZilla utiliza sólo una!<br/>
 Con el lector rss integrado, puede estar al día de sus sitios favoritos. QupZilla también puede importar los marcadores desde otros navegadores.";
 $adblock_header = "Bloqueador de publicidad integrado";
-$adblock_text = "¿Está cansado de sitios web repletos de publicidad? ¿Consumen éstos su ancho de banda y su tiempo? Lo único que necesita con QupZilla es actualizar Easylist o quizás añadir sus propias reglas para empezar a navegar libre de publicidad.";
+$adblock_text = "¿Está cansado de sitios web repletos de publicidad? ¿Consumen éstos su ancho de banda y su tiempo? Lo único que necesita con QupZilla es actualizar Easylist o añadir sus propias reglas para empezar a navegar libre de publicidad.";
 $speeddial_header = "Marcación rápida";
-$speeddial_text = "¡Esta popular extensión está finalmente disponible para los usuarios de QupZilla! Puede acceder a sus páginas favoritas tan rápido como desee al abrir una pestaña nueva. No es necesario decir que soporta completamente arrastrar&amp;soltar y la carga de miniaturas de las páginas.";
+$speeddial_text = "¡Esta popular extensión está finalmente disponible para los usuarios de QupZilla! Puede acceder a sus páginas favoritas tan rápido como desee al abrir una pestaña nueva. No es necesario decir que soporta arrastrar y soltar, además de mostrar las miniaturas de las páginas.";
 $devnews_header = "Noticias de desarrollo";
 $feed_loading = "Cargando...";
 
@@ -45,8 +45,8 @@ $other_linux = "Otro Linux";
 $source_code = "Código fuente";
 $choose_os = "Por favor, eliga su sistema operativo";
 $windows_text = "Los instaladores de Windows 32bit y 64bit pueden descargarse haciendo click en los enlaces de abajo";
-$ubuntu_text = "Los usuarios de Ubuntu Oneiric, Natty y Maverick pueden instalar QupZilla ejecutando estos comandos";
-$for_development_version = "para la versión en desarrollo:";
+$ubuntu_text = "Los usuarios de Oneiric, Natty y Maverick pueden instalar QupZilla ejecutando estos comandos:";
+$for_development_version = "Para la versión en desarrollo:";
 $packages_text = "Paquetes de 32bit y 64bit";
 $tarballs_text = "Archivos tar precompilados en 32bit y 64bit";
 $can_be_downloaded = "pueden descargarse haciendo click en los enlaces de abajo";
diff --git a/translations/sv_SE.ts b/translations/sv_SE.ts
index 3a0c6c841..51647efe0 100644
--- a/translations/sv_SE.ts
+++ b/translations/sv_SE.ts
@@ -184,7 +184,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="48"/>
         <source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Blockerad Url (AdBlock-regel) - klicka för att redigera regel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="51"/>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="55"/>
         <source>Learn About Writing &amp;Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lär dig hur man skriver &amp;regler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New tab</source>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="240"/>
         <source>Open link in current &amp;tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna länk i nuvarande &amp;flik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="241"/>
@@ -676,7 +676,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
         <source>Open link in current &amp;tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna länk i nuvarande &amp;flik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="111"/>
@@ -865,7 +865,8 @@
         <location filename="../src/tools/certificateinfowidget.ui" line="24"/>
         <location filename="../src/tools/certificateinfowidget.ui" line="99"/>
         <source>Common Name (CN):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>Vad menas med Common? Och vad att göra med förkortningen?</translatorcomment>
+        <translation>Namn (CN):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tools/certificateinfowidget.ui" line="41"/>
@@ -877,7 +878,7 @@
         <location filename="../src/tools/certificateinfowidget.ui" line="58"/>
         <location filename="../src/tools/certificateinfowidget.ui" line="133"/>
         <source>Organizational Unit (OU):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Organisationsenhet (OU):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tools/certificateinfowidget.ui" line="75"/>
@@ -965,7 +966,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/other/clearprivatedata.ui" line="111"/>
         <source>Earlier Today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tidigare idag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Later Today</source>
@@ -1514,7 +1515,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="101"/>
         <source>Open link in current tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna länk i nuvarande flik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="102"/>
@@ -1651,7 +1652,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="95"/>
         <source>Open link in current tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna länk i nuvarande flik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="96"/>
@@ -2321,7 +2322,7 @@
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="258"/>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="406"/>
         <source>Use current</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd nuvarande</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="446"/>
@@ -2341,7 +2342,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="743"/>
         <source>Open new tabs after active tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna nya flikar efter den aktiva fliken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
@@ -2520,7 +2521,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1311"/>
         <source>Fixed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1321"/>
@@ -2554,7 +2555,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1409"/>
         <source>Fixed Font Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fast typsnittsstorlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1416"/>
@@ -2682,7 +2683,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1857"/>
         <source>Expiration timeout:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiden löper ut:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1870"/>
@@ -2712,12 +2713,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1994"/>
         <source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Användarens CSS-stilblad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="2001"/>
         <source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stilblad som automatiskt laddas med alla webbsidor: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="2020"/>
@@ -2802,7 +2803,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="469"/>
         <source>Choose stylesheet location...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välj stilbladets plats...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="585"/>
@@ -3171,7 +3172,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="661"/>
         <source>Organize &amp;Bookmarks</source>
-        <translation>Organisera bokmärken</translation>
+        <translation>Organisera &amp;bokmärken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="701"/>
@@ -3234,7 +3235,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="871"/>
         <source>Report &amp;Issue</source>
-        <translation>Rapportera problem</translation>
+        <translation>Rapportera &amp;problem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="877"/>
@@ -3244,7 +3245,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="878"/>
         <source>Page &amp;Info</source>
-        <translation>Sidinformation</translation>
+        <translation>Sid&amp;information</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="880"/>
@@ -3534,17 +3535,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="269"/>
         <source>Fit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passa in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
         <source>Fit Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passa in bredd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
         <source>Fit Height</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passa in höjd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="272"/>
@@ -3716,7 +3717,7 @@ Lägg till flöden med RSS-ikonen i navigeringsraden från sidor som tillhandah
     <message>
         <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="234"/>
         <source>Open link in current tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna länk i nuvarande flik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open link in actual tab</source>
@@ -3984,7 +3985,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
     <message>
         <location filename="../src/webview/searchtoolbar.ui" line="98"/>
         <source>Case sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skiftlägeskänslig</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4286,7 +4287,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
     <message>
         <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="82"/>
         <source>Word Wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordinslagning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="105"/>
@@ -4331,7 +4332,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
     <message>
         <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="159"/>
         <source>Word Wrap changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordinslag ändrad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/other/sourceviewer.cpp" line="164"/>
@@ -4390,7 +4391,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="122"/>
         <source>Un&amp;pin Tab</source>
-        <translation>Av%nåla flik</translation>
+        <translation>Av&amp;nåla flik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="122"/>
@@ -4471,7 +4472,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="256"/>
         <source>Actually you have %1 opened tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>För tillfället har du %1 öppna flikar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="268"/>
@@ -4873,7 +4874,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="580"/>
         <source>JavaScript alert - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Javaskriptvarning - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="626"/>
@@ -4896,7 +4897,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
     <message>
         <location filename="../src/navigation/websearchbar.cpp" line="199"/>
         <source>Paste And &amp;Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klistra in och &amp;sök</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/navigation/websearchbar.cpp" line="205"/>