mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2024-12-20 02:36:34 +01:00
Updated translations
This commit is contained in:
nowrep
parent
d02318382a
commit
018a4d5d7b
@ -19,55 +19,55 @@
|
||||
|
||||
#include <QSettings>
|
||||
|
||||
QSettings* Settings::m_settings = 0;
|
||||
QSettings* Settings::s_settings = 0;
|
||||
|
||||
Settings::Settings()
|
||||
{
|
||||
if (!m_settings->group().isEmpty()) {
|
||||
if (!s_settings->group().isEmpty()) {
|
||||
qDebug("Settings: Creating object with opened group!");
|
||||
m_settings->endGroup();
|
||||
s_settings->endGroup();
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
void Settings::createSettings(const QString &fileName)
|
||||
{
|
||||
m_settings = new QSettings(fileName, QSettings::IniFormat);
|
||||
s_settings = new QSettings(fileName, QSettings::IniFormat);
|
||||
}
|
||||
|
||||
void Settings::syncSettings()
|
||||
{
|
||||
m_settings->sync();
|
||||
s_settings->sync();
|
||||
}
|
||||
|
||||
void Settings::setValue(const QString &key, const QVariant &defaultValue)
|
||||
{
|
||||
m_settings->setValue(key, defaultValue);
|
||||
s_settings->setValue(key, defaultValue);
|
||||
}
|
||||
|
||||
QVariant Settings::value(const QString &key, const QVariant &defaultValue)
|
||||
{
|
||||
return m_settings->value(key, defaultValue);
|
||||
return s_settings->value(key, defaultValue);
|
||||
}
|
||||
|
||||
void Settings::beginGroup(const QString &prefix)
|
||||
{
|
||||
m_settings->beginGroup(prefix);
|
||||
s_settings->beginGroup(prefix);
|
||||
}
|
||||
|
||||
void Settings::endGroup()
|
||||
{
|
||||
m_settings->endGroup();
|
||||
s_settings->endGroup();
|
||||
}
|
||||
|
||||
QSettings* Settings::globalSettings()
|
||||
{
|
||||
return m_settings;
|
||||
return s_settings;
|
||||
}
|
||||
|
||||
Settings::~Settings()
|
||||
{
|
||||
if (!m_settings->group().isEmpty()) {
|
||||
if (!s_settings->group().isEmpty()) {
|
||||
qDebug("Settings: Deleting object with opened group!");
|
||||
m_settings->endGroup();
|
||||
s_settings->endGroup();
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@ signals:
|
||||
public slots:
|
||||
|
||||
private:
|
||||
static QSettings* m_settings;
|
||||
static QSettings* s_settings;
|
||||
|
||||
};
|
||||
|
||||
|
||||
@ -238,7 +238,7 @@ void AutoFillModel::post(const QNetworkRequest &request, const QByteArray &outgo
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
|
||||
const QByteArray &data = convertWebKitFormBoundaryIfNeccessary(outgoingData);
|
||||
const QByteArray &data = convertWebKitFormBoundaryIfNecessary(outgoingData);
|
||||
|
||||
QVariant v = request.attribute((QNetworkRequest::Attribute)(QNetworkRequest::User + 100));
|
||||
WebPage* webPage = static_cast<WebPage*>(v.value<void*>());
|
||||
@ -336,7 +336,7 @@ QString AutoFillModel::getValueFromData(const QByteArray &data, QWebElement elem
|
||||
return value;
|
||||
}
|
||||
|
||||
QByteArray AutoFillModel::convertWebKitFormBoundaryIfNeccessary(const QByteArray &data)
|
||||
QByteArray AutoFillModel::convertWebKitFormBoundaryIfNecessary(const QByteArray &data)
|
||||
{
|
||||
/* Sometimes, data are passed in this format:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ public:
|
||||
private:
|
||||
bool dataContains(const QByteArray &data, const QString &attributeName);
|
||||
QString getValueFromData(const QByteArray &data, QWebElement element);
|
||||
QByteArray convertWebKitFormBoundaryIfNeccessary(const QByteArray &data);
|
||||
QByteArray convertWebKitFormBoundaryIfNecessary(const QByteArray &data);
|
||||
|
||||
QupZilla* p_QupZilla;
|
||||
bool m_isStoring;
|
||||
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
|
||||
#include <QMenu>
|
||||
|
||||
QHash<QString, QWeakPointer<SideBarInterface> > SideBarManager::m_sidebars;
|
||||
QHash<QString, QWeakPointer<SideBarInterface> > SideBarManager::s_sidebars;
|
||||
|
||||
SideBar::SideBar(SideBarManager* manager, QupZilla* mainClass)
|
||||
: QWidget(mainClass)
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@ void SideBarManager::setSideBarMenu(QMenu* menu)
|
||||
|
||||
void SideBarManager::addSidebar(const QString &id, SideBarInterface* interface)
|
||||
{
|
||||
m_sidebars[id] = interface;
|
||||
s_sidebars[id] = interface;
|
||||
|
||||
foreach(QupZilla * window, mApp->mainWindows()) {
|
||||
window->sideBarManager()->refreshMenu();
|
||||
@ -105,7 +105,7 @@ void SideBarManager::addSidebar(const QString &id, SideBarInterface* interface)
|
||||
|
||||
void SideBarManager::removeSidebar(const QString &id)
|
||||
{
|
||||
m_sidebars.remove(id);
|
||||
s_sidebars.remove(id);
|
||||
|
||||
foreach(QupZilla * window, mApp->mainWindows()) {
|
||||
window->sideBarManager()->sideBarRemoved(id);
|
||||
@ -129,13 +129,13 @@ void SideBarManager::refreshMenu()
|
||||
act->setShortcut(QKeySequence("Ctrl+H"));
|
||||
act->setData("History");
|
||||
|
||||
foreach(const QWeakPointer<SideBarInterface> &sidebar, m_sidebars) {
|
||||
foreach(const QWeakPointer<SideBarInterface> &sidebar, s_sidebars) {
|
||||
if (!sidebar) {
|
||||
continue;
|
||||
}
|
||||
|
||||
QAction* act = sidebar.data()->createMenuAction();
|
||||
act->setData(m_sidebars.key(sidebar));
|
||||
act->setData(s_sidebars.key(sidebar));
|
||||
connect(act, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(slotShowSideBar()));
|
||||
|
||||
m_menu->addAction(act);
|
||||
@ -186,7 +186,7 @@ void SideBarManager::showSideBar(const QString &id)
|
||||
m_sideBar.data()->showHistory();
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
SideBarInterface* sidebar = m_sidebars[id].data();
|
||||
SideBarInterface* sidebar = s_sidebars[id].data();
|
||||
if (!sidebar) {
|
||||
m_sideBar.data()->close();
|
||||
return;
|
||||
|
||||
@ -67,7 +67,7 @@ public:
|
||||
void sideBarRemoved(const QString &id);
|
||||
void closeSideBar();
|
||||
|
||||
static QHash<QString, QWeakPointer<SideBarInterface> > m_sidebars;
|
||||
static QHash<QString, QWeakPointer<SideBarInterface> > s_sidebars;
|
||||
static void addSidebar(const QString &id, SideBarInterface* interface);
|
||||
static void removeSidebar(const QString &id);
|
||||
|
||||
|
||||
@ -53,11 +53,11 @@
|
||||
#include <QFileDialog>
|
||||
#include <QWebFrame>
|
||||
|
||||
QString WebPage::m_lastUploadLocation = QDir::homePath();
|
||||
QString WebPage::m_userAgent;
|
||||
QString WebPage::m_fakeUserAgent;
|
||||
QUrl WebPage::m_lastUnsupportedUrl;
|
||||
QList<WebPage*> WebPage::m_livingPages;
|
||||
QString WebPage::s_lastUploadLocation = QDir::homePath();
|
||||
QString WebPage::s_userAgent;
|
||||
QString WebPage::s_fakeUserAgent;
|
||||
QUrl WebPage::s_lastUnsupportedUrl;
|
||||
QList<WebPage*> WebPage::s_livingPages;
|
||||
|
||||
WebPage::WebPage(QupZilla* mainClass)
|
||||
: QWebPage()
|
||||
@ -92,7 +92,7 @@ WebPage::WebPage(QupZilla* mainClass)
|
||||
connect(this, SIGNAL(featurePermissionRequested(QWebFrame*, QWebPage::Feature)), this, SLOT(featurePermissionRequested(QWebFrame*, QWebPage::Feature)));
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
m_livingPages.append(this);
|
||||
s_livingPages.append(this);
|
||||
}
|
||||
|
||||
QUrl WebPage::url() const
|
||||
@ -149,10 +149,10 @@ bool WebPage::isRunningLoop()
|
||||
void WebPage::setUserAgent(const QString &agent)
|
||||
{
|
||||
if (!agent.isEmpty()) {
|
||||
m_userAgent = QString("%1 (QupZilla %2)").arg(agent, QupZilla::VERSION);
|
||||
s_userAgent = QString("%1 (QupZilla %2)").arg(agent, QupZilla::VERSION);
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
m_userAgent = agent;
|
||||
s_userAgent = agent;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -267,8 +267,8 @@ void WebPage::handleUnsupportedContent(QNetworkReply* reply)
|
||||
// (to prevent endless loop in case QDesktopServices::openUrl decide
|
||||
// to open the url again in QupZilla )
|
||||
|
||||
if (m_lastUnsupportedUrl != url) {
|
||||
m_lastUnsupportedUrl = url;
|
||||
if (s_lastUnsupportedUrl != url) {
|
||||
s_lastUnsupportedUrl = url;
|
||||
QDesktopServices::openUrl(url);
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -299,7 +299,7 @@ void WebPage::handleUnknownProtocol(const QUrl &url)
|
||||
|
||||
const QString &text = tr("QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link "
|
||||
"is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try "
|
||||
"open this link in system application?<br/>").arg(protocol, url.toString());
|
||||
"open this link in system application?").arg(protocol, url.toString());
|
||||
CheckBoxDialog dialog(QDialogButtonBox::Yes | QDialogButtonBox::No, view());
|
||||
dialog.setText(text);
|
||||
dialog.setCheckBoxText(tr("Remember my choice for this protocol"));
|
||||
@ -487,15 +487,15 @@ QString WebPage::userAgentForUrl(const QUrl &url) const
|
||||
{
|
||||
// Let Google services play nice with us
|
||||
if (url.host().contains("google")) {
|
||||
if (m_fakeUserAgent.isEmpty()) {
|
||||
m_fakeUserAgent = "Mozilla/5.0 (" + qz_buildSystem() + ") AppleWebKit/" + QupZilla::WEBKITVERSION + " (KHTML, like Gecko) Chrome/10.0 Safari/" + QupZilla::WEBKITVERSION;
|
||||
if (s_fakeUserAgent.isEmpty()) {
|
||||
s_fakeUserAgent = "Mozilla/5.0 (" + qz_buildSystem() + ") AppleWebKit/" + QupZilla::WEBKITVERSION + " (KHTML, like Gecko) Chrome/10.0 Safari/" + QupZilla::WEBKITVERSION;
|
||||
}
|
||||
|
||||
return m_fakeUserAgent;
|
||||
return s_fakeUserAgent;
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (m_userAgent.isEmpty()) {
|
||||
m_userAgent = QWebPage::userAgentForUrl(url);
|
||||
if (s_userAgent.isEmpty()) {
|
||||
s_userAgent = QWebPage::userAgentForUrl(url);
|
||||
#ifdef Q_WS_MAC
|
||||
#ifdef __i386__ || __x86_64__
|
||||
m_userAgent.replace("PPC Mac OS X", "Intel Mac OS X");
|
||||
@ -503,7 +503,7 @@ QString WebPage::userAgentForUrl(const QUrl &url) const
|
||||
#endif
|
||||
}
|
||||
|
||||
return m_userAgent;
|
||||
return s_userAgent;
|
||||
}
|
||||
|
||||
bool WebPage::supportsExtension(Extension extension) const
|
||||
@ -812,7 +812,7 @@ QString WebPage::chooseFile(QWebFrame* originatingFrame, const QString &oldFile)
|
||||
QString suggFileName;
|
||||
|
||||
if (oldFile.isEmpty()) {
|
||||
suggFileName = m_lastUploadLocation;
|
||||
suggFileName = s_lastUploadLocation;
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
suggFileName = oldFile;
|
||||
@ -821,7 +821,7 @@ QString WebPage::chooseFile(QWebFrame* originatingFrame, const QString &oldFile)
|
||||
const QString &fileName = QFileDialog::getOpenFileName(originatingFrame->page()->view(), tr("Choose file..."), suggFileName);
|
||||
|
||||
if (!fileName.isEmpty()) {
|
||||
m_lastUploadLocation = fileName;
|
||||
s_lastUploadLocation = fileName;
|
||||
}
|
||||
|
||||
return fileName;
|
||||
@ -833,7 +833,7 @@ bool WebPage::isPointerSafeToUse(WebPage* page)
|
||||
// So there is no way to test whether pointer is still valid or not, except
|
||||
// this hack.
|
||||
|
||||
return page == 0 ? false : m_livingPages.contains(page);
|
||||
return page == 0 ? false : s_livingPages.contains(page);
|
||||
}
|
||||
|
||||
void WebPage::disconnectObjects()
|
||||
@ -843,7 +843,7 @@ void WebPage::disconnectObjects()
|
||||
m_runningLoop = 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
m_livingPages.removeOne(this);
|
||||
s_livingPages.removeOne(this);
|
||||
|
||||
disconnect(this);
|
||||
m_networkProxy->disconnectObjects();
|
||||
@ -858,5 +858,5 @@ WebPage::~WebPage()
|
||||
m_runningLoop = 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
m_livingPages.removeOne(this);
|
||||
s_livingPages.removeOne(this);
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -110,11 +110,11 @@ private:
|
||||
|
||||
void handleUnknownProtocol(const QUrl &url);
|
||||
|
||||
static QString m_lastUploadLocation;
|
||||
static QString m_userAgent;
|
||||
static QString m_fakeUserAgent;
|
||||
static QUrl m_lastUnsupportedUrl;
|
||||
static QList<WebPage*> m_livingPages;
|
||||
static QString s_lastUploadLocation;
|
||||
static QString s_userAgent;
|
||||
static QString s_fakeUserAgent;
|
||||
static QUrl s_lastUnsupportedUrl;
|
||||
static QList<WebPage*> s_livingPages;
|
||||
|
||||
QupZilla* p_QupZilla;
|
||||
NetworkManagerProxy* m_networkProxy;
|
||||
|
||||
@ -1063,22 +1063,22 @@
|
||||
<translation>Přidat %1 na bílou listinu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Flash objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Jméno atributu</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Hodnota</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Žádné další informace.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4194,9 +4194,9 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation>Cesta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><nebyla vybrána databáze></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4482,17 +4482,17 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Obrázky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Zvolte obrázek...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Nepodařilo se načíst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4717,144 +4717,159 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation>QupZilla nemůže otevřít <b>%1:</b> odkazy. Vyžádaný link je <ul><li>%2</li></ul>Chcete aby QupZilla otevřela tento odkaz v systémové aplikaci?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation>Zapamatovat mou volbu pro tento protokol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation>Externí protokol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek na server
|
||||
(jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Potvrzení opětovného zaslání formuláře</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Zvolte soubory k nahrání...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Server odmítl spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Server ukončil spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server nenalezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Spojení vypršelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Nedůvěryhodné spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Dočasná chyba sítě</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Proxy server odmítl spojení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Proxy server nenalezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Proxy spojení vypršelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Vyžadována proxy autorizace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Obsah nenalezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Neznámá síťová chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>AdBlock obsah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Blokováno pravidlem <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Odmítnut přístup k obsahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Chybový kód %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Chyba při načítání stránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako <b>ww.</b>server.cz místo <b>www</b>.server.cz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Zkusit znovu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Výstraha JavaScriptu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Vyberte soubor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5000,42 +5015,42 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation>Zobrazit &informace o stránce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Hledat pomocí...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Přehrát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pozastavit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>&Zrušit ztlumení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Ztlumit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Kopírovat adresu média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Odeslat adresu média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>&Uložit médium na disk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5096,12 +5111,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation>Slovník</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Přejít na web&ovou adresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Hledat "%1 .." s %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1064,22 +1064,22 @@
|
||||
<translation>%1 zur Whitelist hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Flash Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Attribut Name</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Wert</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Keine weiteren Informationen verfügbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4194,9 +4194,9 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation>Pfad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><Keine Datenbank ausgewählt></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4481,17 +4481,17 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Bild-Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Bild auswählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Laden nicht möglich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4717,144 +4717,159 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Erneute Formular-Übermittlung bestätigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Dateien zum Upload auswählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Der Server hat den Verbindungsversuch abgelehnt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Zeitüberschreitung der Anfrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Keine vertrauenswürdige Verbindung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Temporärer Netzwerkfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Der Proxyserver hat den Verbindungsversuch abgelehnt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Proxy nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Der Proxy-Server hat nicht in angemessener Zeit geantwortet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Inhalt konnte nicht gefunden werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Unbekannter Netzwerkfehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Inhalt von AdBlock blockiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Blockiert von Regel <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Zugriff auf Inhalt verweigert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Fehler Code %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Seite konnte nicht geladen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla kann Seite von %1 nicht laden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler wie <b>ww.</b>example.com anstatt <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Falls Sie keine Webseiten laden können, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Falls Ihr Computer über eine Firewall oder Proxy mit dem Internet verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass QupZilla der Zugriff zum Internet gestattet ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Erneut versuchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>JavaScript Warnmeldung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Datei wählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5000,42 +5015,42 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation>S&eiteninformationen anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Suche mit...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Wiedergabe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>&Ton einschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Stumm schalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>Medienadresse &kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>Medienadresse &versenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Multimedia-Datei &speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5096,12 +5111,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation>Wörterbuch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Gehe zu &Web-Adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Suche "%1 .." mit %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1063,22 +1063,22 @@
|
||||
<translation>Προσθήκη %1 στην λευκή λίστα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Αντικείμενο Flash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Ονομασία γνωρίσματος</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Τιμή</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Δεν υπάρχουν παραπάνω πληροφορίες.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4203,9 +4203,9 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Διαδρομή:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><δεν επιλέχτηκε βάση δεδομένων></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4480,17 +4480,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Αρχεία εικόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή εικόνας...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Αδυναμία φόρτωσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4715,144 +4715,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Για να εμφανιστεί αυτή η σελίδα, το QupZilla πρέπει να ξαναστείλει ένα αίτημα που το ξανακάνει
|
||||
(όπως την αναζήτηση για μία αγορά, η οποία έχει ξαναγίνει.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Επιβεβαίωση νέας υποβολής φόρμας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή αρχείων για μεταφόρτωση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Ο διακομιστής αρνήθηκε την σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Ο διακομιστής έκλεισε την σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκε ο διακομιστής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Έληξε η σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Μη έμπιστη σύνδεση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Προσωρινή αποτυχία δικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Αρνήθηκε η σύνδεση με τον μεσολαβητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκε διακομιστής διαμεσολάβησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Έληξε η σύνδεση με τον μεσολαβητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Απαιτειται εξουσιοδότηση μεσολαβητή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Το περιεχόμενο δεν βρέθηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Άγνωστο σφάλμα δικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Φραγμένο περιεχόμενο Adblock</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Φράχτηκε από τον κανόνα <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Απορρίφτηκε η πρόσβαση περιεχομένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα κώδικα %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία φόρτωσης σελίδας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>Το QupZilla δεν μπορεί να φορτώσει την σελίδα από %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Ελέγξτε την διεύθυνση για τυπογραφικά λάθη όπως <b>ww.</b>example.com αντί για <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε την σύνδεση του υπολογιστή σας με το δίκτυο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Αν ο υπολογιστής σας ή το δίκτυο σας προστατεύεται από ένα τείχος προστασίας (firewall) ή proxy, βεβαιωθείτε ότι το QupZilla επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Δοκιμάστε ξανά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Ειδοποίηση JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή αρχείου...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5044,47 +5059,47 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Λεξικό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Μετάβαση στην διεύθυνση &διαδικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Αναζήτηση με...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Αναπαραγωγή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Πάυση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Ά&ρση σίγασης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Σίγαση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>Α&ντιγραφή διεύθυνσης πολυμέσου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>Α&ποστολή διεύθυνσης πολυμέσων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Αποθήκευση πολυμέσου στον &δίσκο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5109,7 +5124,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Εμφάνιση πληρο&φοριών για την σελίδα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Αναζήτηση "%1" με %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3828,6 +3828,18 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebSearchBar</name>
|
||||
|
||||
@ -1063,22 +1063,22 @@
|
||||
<translation>Añadir %1 a la lista blanca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Objeto Flash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Nombre del atributo</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Valor</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>No hay más información disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4201,9 +4201,9 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation>Ruta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><base de datos no seleccionada></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4478,17 +4478,17 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Archivos de imágen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Seleccionar imágen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>No se puede cargar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4713,144 +4713,159 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Para mostrar esta página, QupZilla necesita enviar información que repetirá cualquier acción
|
||||
(como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Confirmar el reenvío del formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Seleccionar archivos para subir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor rechazó la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor cerró la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>La conexión expiró</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Conexión no fiable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Fallo de la red temporal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Conexión proxy rechazada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Expiró el tiempo de conexión al proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Autentificación proxy requerida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Contenido no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Error de red desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Contenido publicitario bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloqueado por regla <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Denegado el acceso al contenido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Código de error %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Falló la carga de la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla no puede cargar la página de %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Compruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Volver a intentar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alerta JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Prevenir que esta página cree diálogos adicionales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Elegir archivo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4916,7 +4931,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation>Diccionario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Ir a &dirección web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5052,42 +5067,42 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation>&Guardar como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Buscar con...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Reproducir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>&Activar sonido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Desactivar sonido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>Copi&ar la ruta del contenido media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Enviar la ruta del contenido media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Guardar el contenido media al &disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5107,7 +5122,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation>Ver &información de la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Buscar "%1 .." con %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1065,22 +1065,22 @@
|
||||
<translation>Añadir %1 a la lista blanca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Objeto Flash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Nombre del atributo</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Valor</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>No hay más información disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4201,9 +4201,9 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation>Ruta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><database not selected></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4478,17 +4478,17 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Archivos de imagenes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Seleccionar imágen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>No se puede cargar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4713,143 +4713,158 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Confirmar el reenvío del formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Seleccionar archivos para subir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor rechazó la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>El servidor cerró la conexión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>La conexión expiró</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Conexión no fiable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Fallo de la red temporal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Conexión proxy rechazada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Expiró el tiempo de conexión al proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Autentificación proxy requerida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Contenido no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Error desconocido desde la red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Contenido publicitario bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloqueado por regla <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Denegado el acceso al contenido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Código de error %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Falló la carga de la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla no puede cargar la página de %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Compruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Volver a intentar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alerta JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Prevenir que esta página cree diálogos adicionales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Elegir archivo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4915,7 +4930,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation>Diccionario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Ir a &dirección web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5051,42 +5066,42 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation>&Guardar como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Buscar con...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Reproducir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>&Activar sonido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Desactivar sonido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>Copi&ar la ruta del contenido media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Enviar la ruta del contenido media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Guardar el contenido media al &disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5106,7 +5121,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation>Ver &información de la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Buscar "%1 .." con %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1064,22 +1064,22 @@
|
||||
<translation>Ajouter %1 à la liste blanche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>FlashObject</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b> Nom de l'attribut</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Valeur</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Aucune information supplémentaire disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4201,9 +4201,9 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
|
||||
<translation>Emplacement:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><Base de données non sélectionnée></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4478,17 +4478,17 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Fichiers Image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Sélectionner l'image...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Impossible d'actualiser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4714,143 +4714,158 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Confirmer le renvoi du formulaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Sélectionner les fichiers à charger...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Le serveur refuse la connexion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Le serveur a coupé la connexion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Le serveur n'a pas été trouvé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Temps de réponse de la connexion dépassé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Connexion non fiable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Problème temporaire de réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Connexion au le proxy refusé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Le serveur proxy n'a pas été trouvé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Délai de connection au le proxy expiré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Authentification du proxy requis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Contenu non trouvé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Erreur serveur inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Contenu bloqué</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloqué par la règle <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Accès au contenu refusé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Code erreur %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Echec lors du chargement de la page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla ne peut pas charger la page depuis %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Vérifiez que l'adresse ne contient pas d'erreur comme <b>ww.</b>example.com à la place de <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Si vous ne pouvez charger aucune page, vérifiez la connexion réseau de votre ordinateur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que QupZilla est autorisé à accéder à Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Essayer à nouveau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alerte JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Empêcher cette page de créer des dialogues supplémentaires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Choisir un fichier...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5042,47 +5057,47 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
|
||||
<translation>Dictionnaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Suivre le &lien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Chercher avec...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Non &muet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Muet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>Copier l'adresse du &média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Envoyer l'adresse du média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Enregistrer le &média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5107,7 +5122,7 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
|
||||
<translation>Informations à prop&os du site</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Recherche de %1.."avec %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1731,11 +1731,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Navigation ToolBar on start</source>
|
||||
<translation>Irányítópult megjelenítése elinduláskor</translation>
|
||||
<translation>Vezérlőelemek megjelenítése elinduláskor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Navigation ToolBar</b></source>
|
||||
<translation><b>Irányítópult</b></translation>
|
||||
<translation><b>Vezérlőelemek</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Home button</source>
|
||||
@ -1950,27 +1950,27 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
<translation>Általános típusok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Fixed</translation>
|
||||
<translation>Rögzített méretű (szélességű) betűk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Serif</translation>
|
||||
<translation>Talpas betűk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Sans Serif</translation>
|
||||
<translation>Talp nélküli betűk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Cursive</translation>
|
||||
<translation>Folyóírásos betűk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Fantasy</translation>
|
||||
<translation>Fantáziabetűk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
@ -2068,7 +2068,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Figyelem:</b> A Csak a megnyitott weboldaltól fogad sütiket, más címekről nem és a Nyomkövető sütik szűrésének engedélyezése opció néhány weboldalon a sütik letiltását eredményezheti. Ha problémákat észlel, kapcsolja ki ezeket az opciókat!</translation>
|
||||
<translation><b>Figyelem:</b> A "Csak a megnyitott weboldaltól fogad sütiket, más címekről nem" és a "Nyomkövető sütik szűrésének engedélyezése" opció néhány weboldalon a sütik letiltását eredményezheti. Ha problémákat észlel, kapcsolja ki ezeket az opciókat!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
@ -2389,7 +2389,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Navigation Toolbar</source>
|
||||
<translation>&Irányítópult</translation>
|
||||
<translation>&Vezérlőelemek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Bookmarks Toolbar</source>
|
||||
@ -3124,7 +3124,7 @@ RSS ikonnal jelölt oldalcímekről hozzá lehet adni híroldalakat.</translatio
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>NOTE:</b> Setting this option is a high security risk!</source>
|
||||
<translation><b>MEGJEGYZÉS:</b>Ennek az opciónak a beállítása magas biztonsági kockázatot jelent!</translation>
|
||||
<translation><b>MEGJEGYZÉS:</b> Ennek az opciónak a beállítása magas biztonsági kockázatot jelent!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignore all SSL Warnings</source>
|
||||
@ -3854,6 +3854,18 @@ Tanúsítványok elérési útjának megváltoztatása esetén, újra kell indí
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Nem beazonosítható hálózati hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebSearchBar</name>
|
||||
|
||||
@ -1064,22 +1064,22 @@
|
||||
<translation>Tambahkan %1 ke daftar putih</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Obyek Flash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Nama Atribut</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Nilai</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Tiada informasi tambahan tersedia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4206,9 +4206,9 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
|
||||
<translation>Lokasi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><database tidak dipilih></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4483,17 +4483,17 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Berkas gambar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Pilih gambar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat memuat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4718,144 +4718,159 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Untuk menampilkan halaman ini, QupZilla harus mengirim ulang permintaan yang melakukannya lagi
|
||||
(seperti pencarian saat belanja, yang sudah dilakukan sebelumnya.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Konfirmasi pengiriman ulang formulir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Pilih berkas untuk diunggah...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Server menolak koneksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Server menutup koneksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server tidak ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Batas waktu koneksi habis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Koneksi tidak dapat dipercaya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Kegagalan jaringan sementara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Koneksi ke proxy ditolak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Server proxy tidak ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Batas waktu koneksi ke proxy habis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Otentikasi proxy dibutuhkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Isi tidak ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Kesalahan jaringan tidak diketahui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Isi yang diblokir AdBlok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Diblokir oleh aturan <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Akses Terhadap Isi Ditolak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Kode kesalahan %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Halaman gagal dimuat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla tidak dapat memuat halaman dari %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Periksa ejaan alamat dari kesalahan pengetikan seperti <b>ww.</b>contoh.com dari yang seharusnya <b>www.</b>contoh.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Jika anda tidak dapat memuat halaman apapun, periksa koneksi jaringan komputer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Jika komputer atau jaringan dilindungi firewall atau proxy, pastikan bahwa QupZilla diperbolehkan untuk mengakses Web.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Coba Lagi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Peringatan JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Halangi halaman ini untuk membuat dialog tambahan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Pilih berkas...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5072,52 +5087,52 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
|
||||
<translation>Kamus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Buka alamat &web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Cari "%1.." dengan %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Cari dengan...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Salin Alamat Media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Kirimkan Alamat Media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Simpan Media ke &Disk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1063,22 +1063,22 @@
|
||||
<translation>Aggiungi %1 alla withelist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Oggetto Flash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Nome dell'Attributo</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Valore</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Nessuna ulteriore informazione disponibile.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4205,9 +4205,9 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<translation>Percorso:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><database non selezionato></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4482,17 +4482,17 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Immagini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Seleziona immagine...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Caricamento impossibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4717,7 +4717,22 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translatorcomment>I don't know what you mean for "shoping"</translatorcomment>
|
||||
@ -4725,137 +4740,137 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
(come fare una ricerca sul fare shopping, che è stata già fatta.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Conferma per la ritrasmissione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Seleziona i file da caricare...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Il Server ha rifiutato la connessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Il Server ha chiuso la connessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server non trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Connessione scaduta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Connessione non attendibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Problema di rete temporaneo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Connessione al proxy rifiutata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Server proxy non trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Connessione con il proxy scaduta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Il proxy richiede l'autenticazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Cntenuto non trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Errore di rete sconosciuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Contenuto bloccato (AdBlock)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloccato dalla regola <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Accesso al contenuto negato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Errore codice %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Caricamento pagina fallito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla non può caricare la pagina da %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Controllare l'indirizzo per errori di battitura come <b>ww.</b>esempio.com invece di <b>www.</b>esempio.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Se non si riesce a caricare nessuna pagina, controllare la connessione di rete del compiuter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che QupZilla sia autorizzato ad accedere al Web.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Prova di nuovo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Avviso JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Evita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Scegli il file...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5047,47 +5062,47 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<translation>Dizionario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Vai all'indirizzo &web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Cerca con...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Play</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Volu&me attivato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Muto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Copia indirizzo media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Invia indirizzo media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Salva media su &disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5112,7 +5127,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<translation>Mostra info su&l sito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Cerca "%1 .." con %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3923,6 +3923,18 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>予期しないエラーが発生しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebSearchBar</name>
|
||||
|
||||
@ -3834,6 +3834,18 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>ქსელის უცნობის შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebSearchBar</name>
|
||||
|
||||
@ -1063,22 +1063,22 @@
|
||||
<translation>Voeg %1 toe aan witte lijst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Flash-object</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Naam van attribuut</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Waarde</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Geen verdere informatie beschikbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4194,9 +4194,9 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation>Pad:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><database niet geselecteerd></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4482,17 +4482,17 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Afbeeldingsbestanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Selecteer afbeelding...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Niet in staat om te laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4717,144 +4717,159 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Om deze pagina te tonen, moet QupZulla het verzoek opnieuw versturen
|
||||
(zoals zoeken op het maken van een shoping, welke al gedaan is.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Bevestig herindiening forumlier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Selecteer bestanden om te uploaden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Server weigerde de verbinding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Server sloot de verbinding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Server niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Verbinding onderbroken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Onbeveiligde verbinding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Tijdelijke netwerkfout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Proxy-verbinding geweigerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Proxy-server niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Proxy-verbinding tijdsonderbreking</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Proxy-authenticatie benodigd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Inhoud niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Onbekende netwerkfout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Door AdBlock geblokkeerde inhoud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Geblokkeerd door regel <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Inhoudstoegang geweigerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Foutcode %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Mislukt om pagina te laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla kan de pagina niet laden van %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Controleer het adres op typfouten zoals <b>ww.</b>voorbeeld.nl in plaats van <b>www.</b>voorbeeld.nl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Indien u niet in staat bent om eender welke pagina te laden, controleer dan uw netwerkverbinding.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Indien uw computer of netwerk beveiligd is door een firewall of proxy, zorg dan dat QupZilla toestemming heeft om het web te benaderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Probeer nogmaals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>JavaScript-waarschuwing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Kies bestand...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5000,42 +5015,42 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation>Toon info &over site</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Zoek met...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Speel af</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pauzeer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Ont&demp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Demp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Kopieer media-adres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Verstuur media-adres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Sla media op naar &schijf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5096,12 +5111,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation>Woordenboek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Ga naar &webadres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Zoek "%1 .." met %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1065,22 +1065,22 @@
|
||||
<translation>Dodaj %1 do zaufanej listy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Obiekt Flash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Nazwa atrybutu</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Wartość</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Nie ma więcej dostępnych informacji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4198,9 +4198,9 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation>Ścieżka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><nie wybrano bazy danych></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4486,17 +4486,17 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Obrazki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Wybierz obraz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Nie można wczytać</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4721,144 +4721,159 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Aby wyświetlić tę stronę, QupZilla musi wysłać ponownie żądanie do serwera
|
||||
(jak wyszukiwanie czy kupowanie czegoś, co zostało już zrobione.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Potwierdź ponowne przesłanie formularza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Wybierz pliki do wysłania...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Serwer odrzucił połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Serwer przerwał połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Serwer nie znaleziony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Przekroczono limit czasu połączenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Niezaufane połączenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Chwilowy błąd sieci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Połączenie proxy przerwane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Nie znaleziono serwera proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Przekroczono limit czasu połączenia proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Wymagana aututentykacja proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Zawartość nie znaleziona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Nieznany błąd połączenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>AdBlock zablokował</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Zablokowano regułą <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Dostęp zablokowany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Kod błędu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Błąd ładowania strony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla nie może załadować strony z serwera %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Sprawdź czy adres został wpisnay poprawnie, gdzie zamiast np. <b>ww.</b>serwer.pl powinno być <b>www.</b>serwer.pl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z internetem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Jeśli twój komputer lub sieć jest zabezpieczona za pomocą firewalla lub proxy, upewnij się że QupZilla ma zezwolenie na dostęp do sieci.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Spróbuj ponownie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alarm JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Wybierz plik...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5004,42 +5019,42 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation>Pokaż &informacje o stronie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Szukaj z...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>O&dtwarzaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pauza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Włącz &dźwięk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Wycisz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Kopiuj adres filmu wideo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Wyślij adres filmu wideo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>&Zapisz film wideo na dysk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5100,12 +5115,12 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation>Słownik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Przejdź do adresu &www</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Szukaj "%1 .." z %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3835,6 +3835,18 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Erro de rede desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebSearchBar</name>
|
||||
|
||||
@ -1063,22 +1063,22 @@
|
||||
<translation>Adicionar %1 à lista de permissões</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Objeto Flash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Nome do atributo</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Valor</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Não existem mais informações.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4202,9 +4202,9 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation>Caminho:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><base de dados não selecionada></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4479,17 +4479,17 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Imagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Selecione a imagem...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Incapaz de carregar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4714,144 +4714,159 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Para mostrar esta página, o QupZilla tem que reenviar o pedido solicitado.
|
||||
(tal como fazer algo que já foi feito.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Confirmar novo envio de formulário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Selecione os ficheiros a enviar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>O servidor recusou a ligação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>O servidor fechou a ligação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>A ligação expirou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Ligação não confiável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Falha temporária de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Ligação de proxy recusada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Servidor proxy não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>A ligação proxy expirou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Requer autorização de proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Conteúdo não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Erro desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Conteúdo bloqueado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Bloqueado pela regra <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Negado o acesso ao conteúdo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Código de erro %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Falha ao carregar a página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>O Qupzilla não conseguiu carregar a página %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Verifique se existem erros de inserção como <b>ww.</b>exemplo.com em vez de <b>www.</b>exemplo.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Se não consegue carregar quaisquer páginas, verifique a ligação de rede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Se o computador estiver protegido por uma firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode aceder à Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Tente novamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alerta JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Escolha o ficheiro...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4917,7 +4932,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation>Dicionário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Ir para endereço &web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5053,42 +5068,42 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation>&Gravar página como...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Procurar com...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>Re&produzir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Co&m som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>Se&m som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Copiar endereço multimédia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Enviar endereço multimédia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Gravar multimédia no &disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5108,7 +5123,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation>Mostrar inf&ormações da página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Procurar "%1 ..." no %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3835,6 +3835,18 @@ După adăugarea sau ștergerea de căi pentru certificate, este necesar să res
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Alertă Javascript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebSearchBar</name>
|
||||
|
||||
@ -1067,22 +1067,22 @@
|
||||
<translation>Добавить %1 в "белый" список</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>объект Flash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Название атрибута</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Значение</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Больше нет доступной информации.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4214,9 +4214,9 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Путь:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><база данных не выбрана></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4492,17 +4492,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Файлы изображений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Выбрать изображение...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Невозможно загрузить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4728,144 +4728,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Чтобы показать эту страницу, QupZilla должен переслать запрос, который повторит действие, которое уже совершено.
|
||||
( Например поиск, или покупку чего-либо )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Подтвердите повторную отправку формы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Выберите файлы для загрузки ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Соединение отвергнуто сервером</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер закрыл соединение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер не найден</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Время ожидания соединения истекло</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Ненадежное соединение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Временный сбой сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Подключение к прокси провалилось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Прокси сервер не найден</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Вышел временной лимит подключения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Прокси сервер требует авторизацию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Содержимое не найдено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Неизвестная ошибка сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Содержимое заболкировано AdBlock'ом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Заблокировано по правилу <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Доступ к содержанию запрещен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Код ошибки %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Невозможно загрузить страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla не может загрузить страницу %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Проверьте адрес страницы на ошибки ( Например <b>ww</b>.example.com вместо <b>www</b>.example.com)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Если невозможно загрузить любую страницу, проверьте ваше соединение с Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Если ваш компютер или сеть защишена с помощью фаервола или прокси, удостовертесь, что QupZilla может выходить в Internet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Попробовать снова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>предупреждение JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Запретить странице создавать дополнительные диалоги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Выберите файл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5057,47 +5072,47 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Словарь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Идти по &ссылке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Искать с помощью...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Играть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Пауза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>&Включение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Отключение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>Копировать &сслыку медиаконтента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Послать сслыку медиаконтента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>&Сохранить медиоконтент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5122,7 +5137,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Показывать &информацию о сайте</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Искать "%1 .." с %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -3835,6 +3835,18 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Neznáma sieťová chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebSearchBar</name>
|
||||
|
||||
@ -1063,22 +1063,22 @@
|
||||
<translation>Додај %1 на списак дозвољених</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Флеш објекат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Својство</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Вриједност</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Нема више доступних података.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4203,9 +4203,9 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Путања:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><база података није изабрана></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4480,17 +4480,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Фајлови слика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Изабери слику...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Не могу да учитам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4715,144 +4715,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтијев
|
||||
за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Потврда поновног слања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајлове за слање...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је одбио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је затворио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло вријеме повезивања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Неповјерљива веза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Привремени неуспјех мреже</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Веза са проксијем одбијена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер проксија није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло вријеме повезивања са проксијем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Прокси захтијева аутентификацију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Садржај није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Непозната грешка мреже</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Блокиран садржај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Блокирано филтером <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Приступ садржају одбијен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Кôд грешке %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Неуспјех учитавања странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>Капзила не може да учита страницу са %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Провјерите да ли сте погрешно укуцали адресу, на примјер <b>ww.</b>example.com умјесто <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Ако не можете да учитате ниједну страницу, провјерите везу вашег рачунара са интернетом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, провјерите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Покушај поново</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Јаваскрипт упозорење</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Не дозволи овој страници да прави још дијалога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5069,52 +5084,52 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Рјечник</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Иди на &веб адресу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Тражи „%1“ на %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Тражи на...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Пусти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Паузирај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Вра&ти звук</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>У&тишај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Копирај адресу медија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>П&ошаљи адресу медија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>&Сачувај медиј на диск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1063,22 +1063,22 @@
|
||||
<translation>Додај %1 на списак дозвољених</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Флеш објекат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Својство</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Вредност</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Нема више доступних података.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4202,9 +4202,9 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Путања:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><база података није изабрана></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4479,17 +4479,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Фајлови слика</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Изабери слику...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Не могу да учитам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4714,144 +4714,159 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтев
|
||||
за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Потврда поновног слања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајлове за слање...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је одбио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Сервер је затворио везу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло време повезивања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Неповерљива веза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Привремени неуспех мреже</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Веза са проксијем одбијена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Сервер проксија није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Истекло време повезивања са проксијем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Прокси захтева аутентификацију</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Садржај није нађен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Непозната грешка мреже</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Блокиран садржај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Блокирано филтером <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Приступ садржају одбијен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Кôд грешке %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Неуспех учитавања странице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>Капзила не може да учита страницу са %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Проверите да ли сте погрешно укуцали адресу, на пример <b>ww.</b>example.com уместо <b>www.</b>example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите везу вашег рачунара са интернетом.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, проверите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Покушај поново</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>Јаваскрипт упозорење</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Не дозволи овој страници да прави још дијалога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Изабери фајл...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5068,52 +5083,52 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Речник</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Иди на &веб адресу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Тражи „%1“ на %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Тражи на...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Пусти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Паузирај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Вра&ти звук</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>У&тишај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Копирај адресу медија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>П&ошаљи адресу медија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>&Сачувај медиј на диск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1064,22 +1064,22 @@
|
||||
<translation>Lägg till %1 i whitelist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Flash-objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>Attributens namn</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>Värde</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>Ingen mer information tillgänglig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4204,9 +4204,9 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<translation>Sökväg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><databas inte vald></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4481,17 +4481,17 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>Bildfiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>Välj bild...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>Kan ej hämta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4716,7 +4716,22 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>För att visa sidan måste QupZilla skicka information som kommer att
|
||||
@ -4724,137 +4739,137 @@ upprepa en tidigare utförd åtgärd (såsom en sökning eller
|
||||
beställningsbekräftelse)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>Skicka om formulärdata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>Välj filer att ladda upp...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Servern vägrade ansluta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>Servern avbröt anslutningen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>Servern hittades inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>Anslutningen upphörde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>Osäker anslutning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>Temporärt nätverksfel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>Proxyanslutning vägrad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>Proxyserver ej hittad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>Proxyanslutning upphörde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>Proxyautentisering krävs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>Innehåll hittades inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>Okänt nätverksfel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>Reklamblockerat innehåll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>Blockart av regeln <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>Innehållsåtkomst nekad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>Felkod %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>Misslyckades med att hämta sidan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla kan inte hämta sidan från %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>Kontrollera adressen efter stavfel såsom <b>ww.</b>exempel.se istället för <b>www.</b>exempel.se</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>Om du inte kan hämta några sidor alls, kontrollera din dators nätverksanslutning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Om din dator eller ditt nätverk är skyddat av en brandvägg eller proxy, kontrollera att QupZilla har tillåtelse att nå webben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>Försök igen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>JavaScript-varning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>Förhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>Välj fil...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4920,7 +4935,7 @@ beställningsbekräftelse)</translation>
|
||||
<translation>Ordlista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>Gå till &webadress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5071,47 +5086,47 @@ beställningsbekräftelse)</translation>
|
||||
<translation>Visa &information om denna sida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>Sök med...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Spela upp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>&Paus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>Slå &på ljud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>&Stäng av ljud</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>&Kopiera medieadress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>&Skicka medieadress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>Spara media till &hårddisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>Sök efter"%1 .."på %2 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1063,22 +1063,22 @@
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Flash对象</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>没有提供更多信息.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4198,9 +4198,9 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>路径:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation><没有选择数据库></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4475,17 +4475,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>图像文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>选择图像...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>无法加载</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4710,143 +4710,158 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>为显示此页QupZilla须重新发送请求</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation>确认重新提交表格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>选择要上传的文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>服务器拒绝了连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>服务器关闭了连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>找不到服务器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>连接超时</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>不受信任的连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>临时网络故障</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>代理服务器连接被拒绝</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>没有发现代理服务器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>代理服务器连接超时</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>要求代理身份验证</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>内容不存在</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>未知的网络错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>AdBlocked内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>阻止规则 <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>内容访问被拒绝</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>错误代码为%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>载入页面失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla无法加载%1页。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>检查输入错误的地址，如<b> WW</b> example.com，而不是<B> WWW。</b> example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>如果您无法载入任何页面，请检查您的计算机的网络连接。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>如果您的计算机或网络受到防火墙或代理的保护，确保QupZilla允许访问Web。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>再试一次</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>JavaScript警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>阻止此页创建额外的对话</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>选择文件...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5038,47 +5053,47 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>字典</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>去网页地址&w</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>搜索...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>播放&P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>暂停&P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>取消静音&m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>静音&M</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>复制媒体地址&C</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>发送媒体地址&S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>储存媒体到磁盘&D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5103,7 +5118,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>显示有关网站的信息&o</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>使用 %2搜索"%1 .." </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -1063,22 +1063,22 @@
|
||||
<translation>將%1加入優先名單</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Flash Object</source>
|
||||
<translation>Flash物件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Attribute Name</b></source>
|
||||
<translation><b>屬性名稱</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="309"/>
|
||||
<source><b>Value</b></source>
|
||||
<translation><b>數值</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>No more information available.</source>
|
||||
<translation>沒有提供其他資訊。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4198,9 +4198,9 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>路徑:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="415"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="431"/>
|
||||
<source><database not selected></source>
|
||||
<translation>< 無選取資料庫></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4475,17 +4475,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SpeedDial</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Image files</source>
|
||||
<translation>影像檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="279"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Select image...</source>
|
||||
<translation>選擇影像...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/plugins/speeddial.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Unable to load</source>
|
||||
<translation>無法匯入</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4710,143 +4710,158 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>WebPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Remember my choice for this protocol</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>External Protocol Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
|
||||
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
|
||||
<translation>為顯示此頁QupZilla需重新發送請求</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Confirm form resubmission</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="478"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="531"/>
|
||||
<source>Select files to upload...</source>
|
||||
<translation>選擇要上傳的檔案...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Server refused the connection</source>
|
||||
<translation>伺服器拒絕連結</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="502"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Server closed the connection</source>
|
||||
<translation>伺服器關閉了連結</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Server not found</source>
|
||||
<translation>找不到伺服器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Connection timed out</source>
|
||||
<translation>連線逾時</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="564"/>
|
||||
<source>Untrusted connection</source>
|
||||
<translation>不受信任的連結</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Temporary network failure</source>
|
||||
<translation>網路連線暫時失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Proxy connection refused</source>
|
||||
<translation>代理主機拒絕連結</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Proxy server not found</source>
|
||||
<translation>找不到代理伺服器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Proxy connection timed out</source>
|
||||
<translation>代理主機連線逾時</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="579"/>
|
||||
<source>Proxy authentication required</source>
|
||||
<translation>代理主機認證需求</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Content not found</source>
|
||||
<translation>找不到內容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="585"/>
|
||||
<source>Unknown network error</source>
|
||||
<translation>未知網路錯誤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>AdBlocked Content</source>
|
||||
<translation>封鎖廣告內容內容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="619"/>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
<translation>阻止規則 <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Content Access Denied</source>
|
||||
<translation>讀取內容被拒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Error code %1</source>
|
||||
<translation>錯誤代碼為%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Failed loading page</source>
|
||||
<translation>讀取頁面失敗</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="662"/>
|
||||
<source>QupZilla can't load page from %1.</source>
|
||||
<translation>QupZilla無法讀取%1頁。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com</source>
|
||||
<translation>檢查輸入錯誤位址，如<b> WW</b> example.com，而不是<B> WWW。</b> example.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="664"/>
|
||||
<source>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</source>
|
||||
<translation>如果無法讀取任何頁面，請檢查您的電腦的網路連接。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>如果您的電腦或網路受到防火牆或代理的保護，確認QupZilla可以讀取網頁。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Try Again</source>
|
||||
<translation>重試</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>JavaScript alert</source>
|
||||
<translation>JavaScript 警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Prevent this page from creating additional dialogs</source>
|
||||
<translation>創見附加的對話，防止此頁</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="821"/>
|
||||
<source>Choose file...</source>
|
||||
<translation>選擇檔案...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5038,47 +5053,47 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>字典</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Go to &web address</source>
|
||||
<translation>前往網址(&w)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation>選擇使用搜尋引擎...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>播放(&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>&Pause</source>
|
||||
<translation>暫停(&P)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Un&mute</source>
|
||||
<translation>取消靜音(&m)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>&Mute</source>
|
||||
<translation>靜音(&M)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<source>&Copy Media Address</source>
|
||||
<translation>複製此多媒體位址(&C)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>&Send Media Address</source>
|
||||
<translation>傳送此多媒體位址(&S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Save Media To &Disk</source>
|
||||
<translation>儲存此多媒體(&D)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5103,7 +5118,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>顯示有關網站的訊息(&o)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="841"/>
|
||||
<source>Search "%1 .." with %2</source>
|
||||
<translation>使用 %2搜尋"%1 .." </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user