From 01f3c3d376c2264a5dc2a39ebdc97ff94d070277 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: l10n daemon script Date: Sat, 11 May 2019 07:51:53 +0200 Subject: [PATCH] GIT_SILENT made messages (after extraction) --- linux/appdata/org.kde.falkon.appdata.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/linux/appdata/org.kde.falkon.appdata.xml b/linux/appdata/org.kde.falkon.appdata.xml index 31eb2db06..40ff1b18a 100644 --- a/linux/appdata/org.kde.falkon.appdata.xml +++ b/linux/appdata/org.kde.falkon.appdata.xml @@ -45,7 +45,7 @@ Browser web Webbrowser Nettlesar - Przeglądarka sieciowa + Przeglądarka internetowa Navegador Web Navegador Web Веб-браузер @@ -72,7 +72,7 @@

Falkon è un nuovo e velocissimo browser web Qt. Mira ad essere un browser web leggero e disponibile per tutte le maggiori piattaforme. Il progetto è iniziato inizialmente a scopo educativo, ma da allora Falkon è diventato un browser ricco di funzionalità.

Flacon is een nieuwe en zeer snelle Qt-webbrowser. Zijn doel is om een lichtgewicht webbrowser te zijn beschikbaar via alle belangrijke platformen. Dit project is oorspronkelijk gestart alleen gestart voor onderwijsdoeleinden. Maar vanaf zijn start is Falcon gegroeid in een functierijke browser.

Falkon er ein ny og svært kjapp Qt-nettlesar. Målet er ein nettlesar som ikkje krev mykje systemressursar og som er tilgjengeleg på dei mest brukte plattformene. Programmet vart opphavleg utvikla berre som eit læreprosjekt, men har over tid blitt til ein funksjonsrik nettlesar.

-

Falkon jest nową i bardzo szybką przeglądarką sieciową Qt. Jej celem jest być dostępną na wszystkich głównych platformach. Projekt zaczął się ze względów edukacyjnych, lecz od jego początków Falkon stał się bogatą w możliwości przeglądarką.

+

Falkon jest nową i bardzo szybką przeglądarką internetową opartą na Qt. Celem Falkona jest być lekkim oprogramowaniem, dostępnym na wszystkich głównych platformach. Projekt ten został pierwotnie rozpoczęty wyłącznie w celach edukacyjnych, ale od swojego początku, Falkon rozrósł się do bogatej w funkcje przeglądarki.

O Falkon é um navegador novo e muito rápido em QtWebKit. Pretende ser um navegador Web leve e disponível em todas as plataformas importantes. Este projecto foi iniciado originalmente para fins educativos. Porém, desde o início, o Falkon cresceu para um navegador rico em funcionalidades.

O Falkon é um navegador Web novo e muito rápido feito em Qt. Destina-se a ser um navegador Web leve disponível em todas as principais plataformas. Este projeto começou originalmente apenas para fins educacionais. Mas, desde o início, o Falkon tornou-se um navegador rico em funcionalidades.

Falkon je nový a veľmi rýchly Qt prehliadač. Jeho cieľom je byť ľahký a dostupný na všetkých platformách. Tento projekt začal iba na účely vzdelávania. Ale časom sa stal plnohodnotným prehliadačom.

@@ -96,7 +96,7 @@

Falkon ha tutte le funzioni standard che ti aspetteresti da un browser web. Include i segnalibri e la cronologia, entrambi anche nella barra laterale, e le schede. Puoi inoltre gestire i feed RSS con un lettore RSS incluso, bloccare sia le inserzioni con un'estensione AdBlock integrata, sia i contenuti Flash con Click2Flash, ed infine modificare la banca dati dei certificati CA con un gestore SSL.

Falcon heeft alle standaard functies die u verwacht van een webbrowser. Het bevat bladwijzers, geschiedenis (ook in de zijbalk) en tabbladen. Bovendien kunt u RSS-feeds beheren met een ingevoegde RSS-reader, ads blokkeren met een ingebouwde AdBlock plug-in, Flash-inhoud blokkeren met Click2Flash en de lokale database met CA Certificaten met een SSL-beheerder.

Falkon har alle funksjonane du forventar av ein nettlesar, som fane- og bokmerkestøtte, og ein logg over vitja sider (også tilgjengeleg frå ein sidestolpe). Han har òg innebygd RSS-lesar, reklamefilter, Flash-blokkering (klikk for å starta) og redigerbar CA-sertifikatdabase.

-

Falkon ma wszystkie standardowe funkcje, których oczekuje się od przglądarek. Zawiera zakładki, historię (zarówno obie na pasku bocznym) i karty. Poza tym, może obsługiwać kanały RSS przy użyciu załączonego czytnika, blokować reklamy przy użyciu wbudowanej wtyczki AdBlock, blokować treści Flash przy użyciu Click2Flash i dedytować lokalne certyfikaty UC przy użyciu zarządzania SSL.

+

Falkon oddaje do dyspozycji użytkownika wszystkie standardowe funkcje, których oczekuje się od przeglądarki internetowej. Posiada karty, zakładki oraz możliwość zapisu historii, którą następnie można wyświetlić zarówno w osobnym oknie, jak i na pasku bocznym. Poza tym, może on obsługiwać kanały RSS przy użyciu załączonego czytnika, blokować reklamy za pomocą wbudowanej wtyczki AdBlock, blokować treści Flash przy użyciu Click2Flash i edytować lokalne certyfikaty CA.

O Falkon tem todas as funções-padrão que iria esperar de um navegador Web. Inclui os favoritos, o histórico (ambos na barra lateral) e páginas separadas. Para além disso, pode gerir fontes RSS com um leitor de RSS incluído, o bloqueio de anúncios com um 'plugin' do AdBlock incorporado, o bloqueio de conteúdos em Flash com o Click2Flash e a edição da base de dados de Certificados da AC locais com um gestor de SSL.

O Falkon possui todas as funções padrão que você espera de um navegador Web. Inclui favoritos, histórico (ambos também na barra lateral) e guias. Em cima disso, você pode gerenciar feeds RSS com um leitor de RSS incluído, bloquear anúncios com um plugin AdBlock incorporado, bloquear conteúdo em Flash com Click2Flash e editar o banco de dados de certificados CA local com um gerenciador SSL.

Falkon má všetky bežné funkcie, ktoré by ste čakali od bežného internetového prehliadača. Obsahuje záložky, históriu (oboje aj v bočnom paneli) a karty. Okrem toho, môžete spravovať RSS prúdy so zabudovaným čítačom, blokovať reklamy s AdBlockom, blokovať Flash s Click2Flash a upravovať lokálnu databázu CA certifikátov so SSL správcom.