diff --git a/bin/locale/cs_CZ.qm b/bin/locale/cs_CZ.qm
index f494f1ca0..95e2405bd 100644
Binary files a/bin/locale/cs_CZ.qm and b/bin/locale/cs_CZ.qm differ
diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts
index 8aae503b2..65e1b2df6 100644
--- a/translations/cs_CZ.ts
+++ b/translations/cs_CZ.ts
@@ -141,22 +141,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Zapamatovat
-
+ Nikdy pro tuto stránku
-
+ Nyní ne
-
+ Chcete aby si QupZilla zapamatovala heslo pro %1?
@@ -654,14 +654,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Soubor neexistuje
-
+ Bohužel, soubor
+%1
+neexistuje!