1
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-09-21 09:42:10 +02:00

Pulled translations from Transifex

This commit is contained in:
David Rosca 2014-07-15 10:16:30 +02:00
parent 2791cf6495
commit 04880e9a9e
42 changed files with 29812 additions and 25742 deletions

View File

@ -12,57 +12,87 @@
<translation>&lt;h1&gt;Gesta myši&lt;/h1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
<source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
<translation>Držte pravé tlačítko myši a vykonajte jeden z pohybov nižšie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="181"/>
<source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Stop loading page</source>
<translation>&lt;b&gt;Zastaviť&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Zastavit načitavanie stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="125"/>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="195"/>
<source>&lt;b&gt;New tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Open new tab</source>
<translation>&lt;b&gt;Nový panel&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Otvoriť nový panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="139"/>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="209"/>
<source>&lt;b&gt;Back&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go back in history</source>
<translation>&lt;b&gt;Späť&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Prejsť späť v histórii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="159"/>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="299"/>
<source>&lt;b&gt;Reload&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Reload page</source>
<translation>&lt;b&gt;Obnoviť&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Obnoviť stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="173"/>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="236"/>
<source>&lt;b&gt;Close tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Close current tab</source>
<translation>&lt;b&gt;Zavrieť panel&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Zavrieť aktuálny panel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="187"/>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="90"/>
<source>Mouse button:</source>
<translation>Tlačidlo myši:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="98"/>
<source>Middle button</source>
<translation>Stredné tlačidlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="103"/>
<source>Right button</source>
<translation>Pravé tlačidlo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="108"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Blokovaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="116"/>
<source>Rocker Navigation:</source>
<translation>Rocker Navigation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="123"/>
<source>Enable Rocker Navigation</source>
<translation>Enable Rocker Navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="147"/>
<source>Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
<translation>Stlačte a držte tlačidlo myši a hýbte s myšou v uvedených smeroch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="250"/>
<source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go forward in history</source>
<translation>&lt;b&gt;Ďalej&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Prejsť ďalej v histórii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="194"/>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="257"/>
<source>&lt;b&gt;Previous tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to previous tab</source>
<translation>&lt;b&gt;Predchádzajúca karta&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Prepnúť na predchádzajúcu kartu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="208"/>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="271"/>
<source>&lt;b&gt;Home&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go to homepage</source>
<translation>&lt;b&gt;Domov&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Prejsť na domovskú stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="222"/>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="285"/>
<source>&lt;b&gt;Next tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to next tab</source>
<translation>&lt;b&gt;Nasledujúca karta&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Prepnúť na nasledujúcu kartu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="253"/>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="323"/>
<source>License</source>
<translation>Licencia</translation>
</message>

View File

@ -41,6 +41,7 @@ TRANSLATIONS += \
translations/es_VE.ts \
translations/eu_ES.ts \
translations/fa_IR.ts \
translations/fi_FI.ts \
translations/fr_FR.ts \
translations/he_IL.ts \
translations/hr_HR.ts \

View File

@ -20,6 +20,7 @@
<file>locale/es_VE.qm</file>
<file>locale/eu_ES.qm</file>
<file>locale/fa_IR.qm</file>
<file>locale/fi_FI.qm</file>
<file>locale/fr_FR.qm</file>
<file>locale/he_IL.qm</file>
<file>locale/hr_HR.qm</file>

View File

@ -8,7 +8,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="56"/>
<source>Current page settings</source>
<source>Current Page Settings</source>
<translation>Настройки на текущата страница</translation>
</message>
<message>
@ -23,7 +23,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="66"/>
<source>Global settings</source>
<source>Global Settings</source>
<translation>Глобални настройки</translation>
</message>
<message>
@ -40,27 +40,27 @@
<translation>Промяна на JavaScript настройки за отделни сайтове и глобално</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="48"/>
<source>Current page settings</source>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="50"/>
<source>Current Page Settings</source>
<translation>Настройки на текущата страница</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="51"/>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="53"/>
<source>Disable JavaScript (temporarily)</source>
<translation>Забраняване на JavaScript (временно)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="54"/>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="56"/>
<source>Enable JavaScript (temporarily)</source>
<translation>Разрешаване на JavaScript (временно)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="63"/>
<source>Global settings</source>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="65"/>
<source>Global Settings</source>
<translation>Глобални настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="64"/>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="66"/>
<source>Manage JavaScript settings</source>
<translation>Управление на JavaScript настройките</translation>
</message>
@ -69,8 +69,8 @@
<name>SBI_NetworkIcon</name>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="66"/>
<source>Proxy configuration</source>
<translation>Настройка на прокси</translation>
<source>Proxy Configuration</source>
<translation>Прокси конфигурация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="68"/>

View File

@ -0,0 +1,302 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fi_FI" version="2.0">
<context>
<name>SBI_ImagesIcon</name>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="32"/>
<source>Modify images loading settings per-site and globally</source>
<translation>Muokkaa kuvian lataamisen asetuksia sivukohtaisesti ja globaalisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="56"/>
<source>Current Page Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="59"/>
<source>Disable loading images (temporarily)</source>
<translation>Poista kuvien lataaminen käytöstä tilapäisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="62"/>
<source>Enable loading images (temporarily)</source>
<translation>Lataa kuvat tilapäisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="66"/>
<source>Global Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="68"/>
<source>Automatically load images</source>
<translation>Lataa kuvat automaattisesti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_JavaScriptIcon</name>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="33"/>
<source>Modify JavaScript settings per-site and globally</source>
<translation>Muuta JavaScriptien asetuksia sivukohtaisesti ja globaalisti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="50"/>
<source>Current Page Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="53"/>
<source>Disable JavaScript (temporarily)</source>
<translation>Poista JavaScriptit käytöstä väliaikaisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="56"/>
<source>Enable JavaScript (temporarily)</source>
<translation>Salli JavaScriptit väliaikaisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="65"/>
<source>Global Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="66"/>
<source>Manage JavaScript settings</source>
<translation>Muuta JavaScriptien asetuksia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_NetworkIcon</name>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="66"/>
<source>Proxy Configuration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="68"/>
<source>Select proxy</source>
<translation>Valitse välityspalvelin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="82"/>
<source>Empty</source>
<translation>Tyhjä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="86"/>
<source>Manage proxies</source>
<translation>Muokkaa välityspalvelimia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="99"/>
<source>Shows network status and manages proxy&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Network:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Proxy:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="102"/>
<source>Connected</source>
<translation>Yhdistetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="105"/>
<source>Offline</source>
<translation>Offline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="110"/>
<source>System proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="114"/>
<source>No proxy</source>
<translation>Ei välityspalvelinta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="118"/>
<source>PAC (Proxy Auto-Config)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="122"/>
<source>User defined</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_NetworkIconDialog</name>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="14"/>
<source>Proxy Manager</source>
<translation>Välityspalvelinten asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="28"/>
<source>Select proxy: </source>
<translation>Valitse välityspalvelin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="38"/>
<location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="55"/>
<source>Add proxy</source>
<translation>Lisää välityspalvelin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="45"/>
<source>Remove proxy</source>
<translation>Poista välityspalvelin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="69"/>
<source>No proxies. You can add proxy by clicking on &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; button.</source>
<translation>Ei välityspalvelimia. Voit lisätä välityspalvelimen valitsemalla &lt;b&gt;Lisää&lt;/b&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="104"/>
<source>All changes must be saved with &lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; button.</source>
<translation>Kaikki muutokset tulee tallentaa valitsemalla &lt;b&gt;Tallenna&lt;/b&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="55"/>
<source>Name of proxy:</source>
<translation>Välityspalvelimen nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="68"/>
<source>Remove current proxy</source>
<translation>Poista käytössä oleva välityspalvelin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="68"/>
<source>Are you sure to remove current proxy?</source>
<translation>Haluatko varmasti poistaa välityspalvelimen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_ProxyWidget</name>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="20"/>
<source>Do not use proxy</source>
<translation>Ä käytä välityspalvelimia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="27"/>
<source>Use different proxy for https connection</source>
<translation>Käytä toista välityspalvelinta https-yhteyksille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="34"/>
<source>&lt;b&gt;Exceptions&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="43"/>
<source>Don&apos;t use on:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="58"/>
<source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="63"/>
<source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="74"/>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="220"/>
<source>Port:</source>
<translation>Portti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="111"/>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="243"/>
<source>Username:</source>
<translation>Käyttäjä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="121"/>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="253"/>
<source>Password:</source>
<translation>Salasana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="146"/>
<source>Use script for automatic configuration:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="153"/>
<source>System proxy configuration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="162"/>
<source>Proxy Auto-Config (.pac) file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="187"/>
<source>Manual configuration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="210"/>
<source>Server:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="14"/>
<source>StatusBar Icons</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="48"/>
<source>&lt;h3&gt;StatusBar Icons&lt;/h3&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="70"/>
<source>These icons will be displayed in statusbar:</source>
<translation>Nämä ikonit näytetään tilarivillä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="97"/>
<source>Images Icon</source>
<translation>Kuva-ikoni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="104"/>
<source>JavaScript Icon</source>
<translation>JavaScript-ikoni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="111"/>
<source>Network Icon</source>
<translation>Verkko-ikoni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="118"/>
<source>Zoom widget</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SBI_ZoomWidget</name>
<message>
<location filename="../sbi_zoomwidget.cpp" line="47"/>
<source>Zoom: %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</TS>

View File

@ -8,7 +8,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="56"/>
<source>Current page settings</source>
<source>Current Page Settings</source>
<translation>Nastavenia aktuálnej stránky</translation>
</message>
<message>
@ -23,7 +23,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="66"/>
<source>Global settings</source>
<source>Global Settings</source>
<translation>Globálne nastavenia</translation>
</message>
<message>
@ -40,27 +40,27 @@
<translation>Zmeniť nastavenie JavaScriptu podľa stránky alebo globálne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="48"/>
<source>Current page settings</source>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="50"/>
<source>Current Page Settings</source>
<translation>Nastavenia aktuálnej stránky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="51"/>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="53"/>
<source>Disable JavaScript (temporarily)</source>
<translation>Zakázať JavaScript (dočasne)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="54"/>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="56"/>
<source>Enable JavaScript (temporarily)</source>
<translation>Povoliť JacaScript (dočasne)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="63"/>
<source>Global settings</source>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="65"/>
<source>Global Settings</source>
<translation>Globálne nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="64"/>
<location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="66"/>
<source>Manage JavaScript settings</source>
<translation>Spravovať nastavení JavaScriptuia</translation>
</message>
@ -69,7 +69,7 @@
<name>SBI_NetworkIcon</name>
<message>
<location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="66"/>
<source>Proxy configuration</source>
<source>Proxy Configuration</source>
<translation>Konfigurácia proxy</translation>
</message>
<message>

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff