diff --git a/linux/applications/org.kde.falkon.desktop b/linux/applications/org.kde.falkon.desktop index 906dfb03d..d7342042d 100644 --- a/linux/applications/org.kde.falkon.desktop +++ b/linux/applications/org.kde.falkon.desktop @@ -70,7 +70,7 @@ Comment[sl]=Hiter in varen spletni brskalnik Comment[sv]=En snabb och säker webbläsare Comment[uk]=Проста і безпечна програма для перегляду інтернету Comment[x-test]=xxA fast and secure web browserxx -Comment[zh_CN]=快速、安全的网页浏览器 +Comment[zh_CN]=一款安全快速的网页浏览器 Comment[zh_TW]=快速且安全的網路瀏覽器 GenericName=Web Browser GenericName[ar]=متصفّح وبّ diff --git a/src/lib/data/breeze-fallback/index.theme b/src/lib/data/breeze-fallback/index.theme index 0ce97fdea..21642519b 100644 --- a/src/lib/data/breeze-fallback/index.theme +++ b/src/lib/data/breeze-fallback/index.theme @@ -32,7 +32,7 @@ Name[sl]=Sapica Name[sv]=Breeze Name[uk]=Breeze Name[x-test]=xxBreezexx -Name[zh_CN]=微风 +Name[zh_CN]=Breeze 微风 Name[zh_TW]=Breeze Comment=Breeze Team Comment[ar]=فريق نسيم @@ -66,7 +66,7 @@ Comment[sl]=Team Sapice Comment[sv]=Breeze-gruppen Comment[uk]=Команда Breeze Comment[x-test]=xxBreeze Teamxx -Comment[zh_CN]=微风团队 +Comment[zh_CN]=Breeze 微风开发团队 Comment[zh_TW]=Breeze 團隊 DisplayDepth=32 Inherits=default diff --git a/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop b/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop index 9012635df..d58522ac5 100644 --- a/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop +++ b/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop @@ -63,7 +63,7 @@ Comment[sl]=Omogoča podporo za samodejno drsenje s srednjim gumbom miške Comment[sv]=Tillhandahåller stöd för automatisk rullning med musens mittenknapp Comment[uk]=Забезпечує підтримку автогортання середньою кнопкою миші Comment[x-test]=xxProvides support for autoscroll with middle mouse buttonxx -Comment[zh_CN]=为鼠标中键滚动提供支持 +Comment[zh_CN]=提供鼠标中键滚动支持 Comment[zh_TW]=提供使用滑鼠中鍵自動捲動的支援 Icon=:autoscroll/data/scroll_all.png diff --git a/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop b/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop index 641a05e15..86bedcb32 100644 --- a/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop +++ b/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop @@ -63,7 +63,7 @@ Comment[sl]=Naložite besedilo v izbirno odložišče kot URL Comment[sv]=Läs in text i markeringen eller klippbordet som webbadress Comment[uk]=Завантажує текст у буфері обміну як адресу Comment[x-test]=xxLoad text in selection clipboard as URLxx -Comment[zh_CN]=将选择剪贴板中的文本加载为 URL +Comment[zh_CN]=加载剪贴板中的选中文本为 URL Comment[zh_TW]=將選取區域剪貼板的文字載入成網址 Icon= diff --git a/src/scripts/runaction/actions/googleimagesearch.desktop b/src/scripts/runaction/actions/googleimagesearch.desktop index 102e94219..1fc45fe4b 100644 --- a/src/scripts/runaction/actions/googleimagesearch.desktop +++ b/src/scripts/runaction/actions/googleimagesearch.desktop @@ -63,7 +63,7 @@ Comment[sl]=Išči z... Comment[sv]=Sök med... Comment[uk]=Шукати за допомогою… Comment[x-test]=xxSearch with...xx -Comment[zh_CN]=使用搜索引擎搜索... +Comment[zh_CN]=选择搜索引擎搜索... Comment[zh_TW]=搜尋… Icon=google.png diff --git a/src/scripts/runaction/actions/tineyeimagesearch.desktop b/src/scripts/runaction/actions/tineyeimagesearch.desktop index 38ffd5979..678eabaf0 100644 --- a/src/scripts/runaction/actions/tineyeimagesearch.desktop +++ b/src/scripts/runaction/actions/tineyeimagesearch.desktop @@ -63,7 +63,7 @@ Comment[sl]=Išči z... Comment[sv]=Sök med... Comment[uk]=Шукати за допомогою… Comment[x-test]=xxSearch with...xx -Comment[zh_CN]=使用搜索引擎搜索... +Comment[zh_CN]=选择搜索引擎搜索... Comment[zh_TW]=搜尋… Icon=tineye.png diff --git a/src/scripts/runaction/actions/yandeximagesearch.desktop b/src/scripts/runaction/actions/yandeximagesearch.desktop index 7d33eef20..5ca245f50 100644 --- a/src/scripts/runaction/actions/yandeximagesearch.desktop +++ b/src/scripts/runaction/actions/yandeximagesearch.desktop @@ -63,7 +63,7 @@ Comment[sl]=Išči z... Comment[sv]=Sök med... Comment[uk]=Шукати за допомогою… Comment[x-test]=xxSearch with...xx -Comment[zh_CN]=使用搜索引擎搜索... +Comment[zh_CN]=选择搜索引擎搜索... Comment[zh_TW]=搜尋… Icon=yandex.png diff --git a/src/scripts/runaction/metadata.desktop b/src/scripts/runaction/metadata.desktop index 1fe4792ad..bc0965153 100644 --- a/src/scripts/runaction/metadata.desktop +++ b/src/scripts/runaction/metadata.desktop @@ -30,7 +30,7 @@ Name[sl]=Poženi dejavnost Name[sv]=Utför åtgärd Name[uk]=Виконати дію Name[x-test]=xxRun Actionxx -Name[zh_CN]=执行动作 +Name[zh_CN]=执行操作 Name[zh_TW]=執行動作 Comment=Run various actions on sites Comment[az]=Saytlarda müxtəlif əməliyyatları başlatmaq @@ -63,7 +63,7 @@ Comment[sl]=Zaženi različne dejavnosti na spletiščih Comment[sv]=Utför diverse åtgärder på webbplatser Comment[uk]=Виконання різноманітних дій на сайтах Comment[x-test]=xxRun various actions on sitesxx -Comment[zh_CN]=在站点上运行各种动作 +Comment[zh_CN]=在站点上运行各种操作 Comment[zh_TW]=在網站上執行各種動作 Icon=icon.svg diff --git a/themes/chrome/metadata.desktop b/themes/chrome/metadata.desktop index e5b8ce6ee..f3d19c5df 100644 --- a/themes/chrome/metadata.desktop +++ b/themes/chrome/metadata.desktop @@ -63,7 +63,7 @@ Comment[sl]=Chrome podobna tema za Falkon na temelju teme Chromifox Comment[sv]=Chrome-liknande tema för Falkon baserat på Firefox Chromifox-tema Comment[uk]=Chrome-подібна тема для Falkon, заснована на темі Chromifox для Firefox Comment[x-test]=xxChrome like theme for Falkon based on Firefox Chromifox themexx -Comment[zh_CN]=基于火狐 Chromifox 主题的类似于 Chrome 的 Falkon 主题 +Comment[zh_CN]=仿照 Chrome 风格设计的 Falkon 主题，基于火狐 Chromifox 主题编写。 Comment[zh_TW]=適用於 Falkon 之基於 Firefox Chromifox 主題的類 Chrome 主題 Icon=theme.png diff --git a/themes/linux/metadata.desktop b/themes/linux/metadata.desktop index 00e270d85..259116dbe 100644 --- a/themes/linux/metadata.desktop +++ b/themes/linux/metadata.desktop @@ -63,7 +63,7 @@ Comment[sl]=Privzeto preprosta tema za Linux z uporabo izvornega sloga gradnikov Comment[sv]=Enkelt standardtema för Linux som använder inbyggd komponentstil och några grundläggande ikoner från skrivbordets ikonuppsättning Comment[uk]=Типова проста тема для Linux із використанням природного стилю віджетів і декількох базових піктограм із набору піктограм стільниці Comment[x-test]=xxDefault simple theme for Linux using native widget style and some basic icons from desktop icon setxx -Comment[zh_CN]=给 Linux 设计的使用原生控件的默认简易主题，图标来自于桌面图标集 +Comment[zh_CN]=针对 Linux 设计的简单默认主题，使用系统原生窗口部件风格，并使用桌面图标集合中的部分基本图标 Comment[zh_TW]=適用於 Linux 的預設簡單主題，使用原生元件樣式，及部份來自桌面圖示集合的基本圖示 Icon=theme.png diff --git a/themes/mac/metadata.desktop b/themes/mac/metadata.desktop index 02f573ba1..9af8ab73b 100644 --- a/themes/mac/metadata.desktop +++ b/themes/mac/metadata.desktop @@ -63,7 +63,7 @@ Comment[sl]=Mac kot tema za Falkon temelji na temi Mac OS X za Firefox Comment[sv]=Mac-liknande tema för Falkon baserat på Firefox Mac OS X-tema Comment[uk]=Mac-подібна тема для Falkon, заснована на темі Mac OS X для Firefox Comment[x-test]=xxMac like theme for Falkon based on Firefox Mac OS X themexx -Comment[zh_CN]=基于 Firefox Mac OS X 主题的类 Mac 主题 +Comment[zh_CN]=仿照 macOS 风格设计的 Falkon 主题，基于 Firefox Mac OS X 主题编写。 Comment[zh_TW]=適用於 Falkon，基於 Firefox Mac OS X 主題的類 Mac 主題 Icon=theme.png diff --git a/themes/windows/metadata.desktop b/themes/windows/metadata.desktop index 8cc8c052c..7ec10774a 100644 --- a/themes/windows/metadata.desktop +++ b/themes/windows/metadata.desktop @@ -63,7 +63,7 @@ Comment[sl]=Windowsu podobna tema, ki temelji na temi Material design Comment[sv]=Windows-liknande tema baserat på Material design Comment[uk]=Windows-подібна тема, заснована на дизайні Material Comment[x-test]=xxWindows like theme based on Material designxx -Comment[zh_CN]=基于材料设置的类 Windows 主题 +Comment[zh_CN]=仿照 Windows 风格设计的 Falkon 主题，基于 Material 设计语言编写。 Comment[zh_TW]=基於質感設計的類 Windows 主題 Icon=theme.png