mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2024-09-21 17:52:10 +02:00
Updated Swedish translation.
This commit is contained in:
nowrep
parent
8752adfc3d
commit
08d6e123a0
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Show AdBlock &Settings</source>
|
||||
<translation>Visa AdBlock &inställningar</translation>
|
||||
<translation>Visa AdBlock-&inställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="95"/>
|
||||
|
|
@ -766,7 +766,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Show Only Icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Visa endast ikoner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="79"/>
|
||||
|
|
@ -853,7 +853,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
||||
<translation>Ta bort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="105"/>
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="143"/>
|
||||
<source>Add to Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lägg till i Bokmärken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add into Bookmarks</source>
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="27"/>
|
||||
<source>Stored Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sparade kakor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="33"/>
|
||||
|
|
@ -1202,39 +1202,39 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Cookie Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kakfiltrering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
|
||||
<source><b>Cookie whitelist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Kakvitlista</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have disabled saving cookies)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kakor från dessa servrar kommer ALLTID att accepteras (även om du inaktiverat sparning av kakor)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lägg till</translation>
|
||||
<translation>Lägg till</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="347"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ta bort</translation>
|
||||
<translation>Ta bort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="305"/>
|
||||
<source><b>Cookie blacklist</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Kaksvartlista</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="312"/>
|
||||
<source>Cookies from these servers will NEVER be accepted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kakor från dessa servrar kommer ALDRIG att accepteras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="132"/>
|
||||
|
|
@ -1259,12 +1259,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Add to whitelist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lägg till i vitlistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>Add to blacklist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lägg till i svartlistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="224"/>
|
||||
|
|
@ -2032,12 +2032,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fel!</translation>
|
||||
<translation>Fel!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Cannot load plugin!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kan ej ladda insticksmodul!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2297,7 +2297,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="798"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tillåt DNS-prefetch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1082"/>
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2466,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1287"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Teckensnittsfamilerj</b></translation>
|
||||
<translation><b>Typsnittsfamilerj</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
|
|
@ -2521,7 +2521,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1762"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Varning: </b>Matcha domännamn exakt och Filtrera spårningskakor kan leda till att kakor från vissa sidor nekas. Om du har problem med kakor, prova att inaktivera dessa inställningar först!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2086"/>
|
||||
|
|
@ -2536,27 +2536,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1396"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Teckensnittsstorlek</b></translation>
|
||||
<translation><b>Typsnittsstorlek</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1405"/>
|
||||
<source>Fixed Font Size</source>
|
||||
<translation>Fast typsnittsstorlek</translation>
|
||||
<translation>Fast</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1412"/>
|
||||
<source>Default Font Size</source>
|
||||
<translation>Standardtypsnittsstorlek</translation>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1439"/>
|
||||
<source>Minimum Font Size</source>
|
||||
<translation>Minsta typsnittsstorlek</translation>
|
||||
<translation>Minsta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1446"/>
|
||||
<source>Minimum Logical Font Size</source>
|
||||
<translation>Minsta logiska typsnittsstorlek</translation>
|
||||
<translation>Minsta logiska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1479"/>
|
||||
|
|
@ -2651,12 +2651,12 @@
|
|||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1851"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="2031"/>
|
||||
<source><b>Other</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Övrigt</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1865"/>
|
||||
<source>Send Referer header to servers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Skicka Referer header till servrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1872"/>
|
||||
|
|
@ -2691,12 +2691,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1973"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation>sekunder</translation>
|
||||
<translation> sekunder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1982"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Observera:</b>Du kan ändra notifikationernas placering genom att dra runt dem på skärmen.</translation>
|
||||
<translation><b>Observera: </b>Du kan ändra notifikationernas placering genom att dra runt dem på skärmen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="425"/>
|
||||
|
|
@ -2751,7 +2751,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="123"/>
|
||||
<source>Fonts</source>
|
||||
<translation>Teckensnitt</translation>
|
||||
<translation>Typsnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="131"/>
|
||||
|
|
@ -2811,7 +2811,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Choose executable location...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Välj den körbara filens plats...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.cpp" line="633"/>
|
||||
|
|
@ -3156,7 +3156,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konfigurationsinformation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="488"/>
|
||||
|
|
@ -3412,7 +3412,7 @@
|
|||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Configuration Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konfigurationsinformation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -3444,12 +3444,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Application version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Programversion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Qt version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Qt-version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
|
||||
|
|
@ -3469,32 +3469,32 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inställningar</translation>
|
||||
<translation>Inställningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>Option</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Värde</translation>
|
||||
<translation>Värde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Namn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Författare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beskrivning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="311"/>
|
||||
|
|
@ -3539,7 +3539,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>E-post är valfritt<br/><b>Observera: </b>Var vänlig och läs hur man skriver en buggrapport <a href=%1>här</a> först.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="195"/>
|
||||
|
|
@ -3624,12 +3624,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>This page contains information about QupZilla's current configuration, plugins, etc, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Denna sida innehåller information om QupZillas nuvarande konfiguration, insticksmoduler etc, all information som är relevant för felsökning. Var vänlig och inkludera denna information i buggrapporter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>No available plugins.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Inga tillgängliga insticksmoduler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="249"/>
|
||||
|
|
@ -4729,7 +4729,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
|
||||
<translation>Om din dator eller ditt nätverk är skyddat av en brandvägg eller proxy, kontrollera att QupZilla är tillåten att komma åt webben.</translation>
|
||||
<translation>Om din dator eller ditt nätverk är skyddat av en brandvägg eller proxy, kontrollera att QupZilla har tillåtelse att nå webben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="516"/>
|
||||
|
|
@ -4785,7 +4785,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="613"/>
|
||||
<source>Send page link...</source>
|
||||
<translation>Skicka sidans länk...</translation>
|
||||
<translation>Skicka sidlänk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="614"/>
|
||||
|
|
@ -4961,7 +4961,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="718"/>
|
||||
<source>Search with...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sök med...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="739"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@ TRANSLATIONS += $$PWD/cs_CZ.ts\
|
|||
$$PWD/el_GR.ts\
|
||||
$$PWD/ru_RU.ts\
|
||||
$$PWD/pt_PT.ts\
|
||||
$$PWD/pt_BR.ts\
|
||||
$$PWD/sr_BA.ts\
|
||||
$$PWD/sr_RS.ts\
|
||||
$$PWD/sv_SE.ts\
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user