Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-20 18:56:34 +01:00
Code Releases Activity

Improved loading performance

Browse Source 
RSS feeds on page will now be checked only once, not every loading tick.
It should have quite big noticeable performance improvement when loading
more than one page at the same time.
This commit is contained in:
nowrep 2011-10-30 17:20:22 +01:00
parent 4e8cb1bdf5
commit 0a92482d3a
12 changed files with 506 additions and 470 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
bin/locale/cs_CZ.qm
View File

Binary file not shown.

4
src/navigation/locationbar.cpp
View File

@ -163,9 +163,7 @@ void LocationBar::showSiteInfo()
void LocationBar::rssIconClicked() void LocationBar::rssIconClicked()
{ {
QList<QPair<QString,QString> > _rss = m_webView->getRss(); RSSWidget* rss = new RSSWidget(m_webView, this);
RSSWidget* rss = new RSSWidget(m_webView, _rss, this);
rss->showAt(this); rss->showAt(this);
} }

28
src/rss/rsswidget.cpp
View File

@ -22,21 +22,29 @@
#include "rssmanager.h" #include "rssmanager.h"
#include "rssnotification.h" #include "rssnotification.h"
RSSWidget::RSSWidget(WebView* view, QList<QPair<QString, QString> > availableRss, QWidget* parent) RSSWidget::RSSWidget(WebView* view, QWidget* parent)
:QMenu(parent) : QMenu(parent)
,ui(new Ui::RSSWidget) , ui(new Ui::RSSWidget)
,m_avRss(availableRss) , m_view(view)
,m_view(view)
{ {
ui->setupUi(this); ui->setupUi(this);
for (int i = 0; i < m_avRss.count(); i++) {
QPair<QString, QString> rss = m_avRss.at(i); QWebFrame* frame = m_view->page()->mainFrame();
QWebElementCollection links = frame->findAllElements("link[type=\"application/rss+xml\"]");
for (int i = 0; i < links.count(); i++) {
QWebElement element = links.at(i);
QString title = element.attribute("title");
QString href = element.attribute("href");
if (href.isEmpty() || title.isEmpty())
continue;
QPushButton* button = new QPushButton(this); QPushButton* button = new QPushButton(this);
button->setText(tr("Add")); button->setText(tr("Add"));
button->setWhatsThis(rss.second); button->setWhatsThis(href);
button->setToolTip(rss.first); button->setToolTip(title);
QLabel* label = new QLabel(this); QLabel* label = new QLabel(this);
label->setText(rss.first); label->setText(title);
ui->gridLayout->addWidget(label, i, 0); ui->gridLayout->addWidget(label, i, 0);
ui->gridLayout->addWidget(button, i, 1); ui->gridLayout->addWidget(button, i, 1);
connect(button, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(addRss())); connect(button, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(addRss()));

4
src/rss/rsswidget.h
View File

@ -22,6 +22,7 @@
#include <QMenu> #include <QMenu>
#include <QPushButton> #include <QPushButton>
#include <QDebug> #include <QDebug>
#include <QWebFrame>
namespace Ui { namespace Ui {
class RSSWidget; class RSSWidget;
@ -33,7 +34,7 @@ class RSSWidget : public QMenu
Q_OBJECT Q_OBJECT
public: public:
explicit RSSWidget(WebView* view, QList<QPair<QString,QString> > availableRss, QWidget* parent = 0); explicit RSSWidget(WebView* view, QWidget* parent = 0);
~RSSWidget(); ~RSSWidget();
void showAt(QWidget* _parent); void showAt(QWidget* _parent);
@ -43,7 +44,6 @@ private slots:
private: private:
Ui::RSSWidget* ui; Ui::RSSWidget* ui;
QList<QPair<QString,QString> > m_avRss;
WebView* m_view; WebView* m_view;
}; };

40
src/webview/webview.cpp
View File

@ -39,18 +39,20 @@
WebView::WebView(QupZilla* mainClass, WebTab* webTab) WebView::WebView(QupZilla* mainClass, WebTab* webTab)
: QWebView(webTab) : QWebView(webTab)
, p_QupZilla(mainClass) , p_QupZilla(mainClass)
, m_progress(0)
, m_isLoading(false)
, m_currentZoom(100)
, m_aboutToLoadUrl(QUrl()) , m_aboutToLoadUrl(QUrl())
, m_lastUrl(QUrl()) , m_lastUrl(QUrl())
, m_wantsClose(false) , m_progress(0)
, m_currentZoom(100)
, m_page(new WebPage(this, p_QupZilla)) , m_page(new WebPage(this, p_QupZilla))
, m_webTab(webTab) , m_webTab(webTab)
, m_locationBar(0) , m_locationBar(0)
, m_mouseTrack(false) , m_mouseTrack(false)
, m_navigationVisible(false) , m_navigationVisible(false)
, m_mouseWheelEnabled(true) , m_mouseWheelEnabled(true)
, m_wantsClose(false)
, m_isLoading(false)
, m_hasRss(false)
, m_rssChecked(false)
// , m_loadingTimer(0) // , m_loadingTimer(0)
{ {
m_networkProxy = new NetworkManagerProxy(p_QupZilla); m_networkProxy = new NetworkManagerProxy(p_QupZilla);
@ -165,7 +167,9 @@ void WebView::linkClicked(const QUrl &url)
void WebView::setProgress(int prog) void WebView::setProgress(int prog)
{ {
m_progress = prog; m_progress = prog;
checkRss();
if (prog > 60)
checkRss();
if (isCurrent()) { if (isCurrent()) {
p_QupZilla->ipLabel()->hide(); p_QupZilla->ipLabel()->hide();
@ -179,8 +183,11 @@ void WebView::loadStarted()
{ {
m_progress = 0; m_progress = 0;
m_isLoading = true; m_isLoading = true;
m_rssChecked = false;
emit rssChanged(false);
animationLoading(tabIndex(),true); animationLoading(tabIndex(),true);
if (title().isNull()) if (title().isNull())
tabWidget()->setTabText(tabIndex(),tr("Loading...")); tabWidget()->setTabText(tabIndex(),tr("Loading..."));
@ -385,24 +392,15 @@ QUrl WebView::guessUrlFromString(const QString &string)
void WebView::checkRss() void WebView::checkRss()
{ {
if (m_rssChecked)
return;
m_rssChecked = true;
QWebFrame* frame = page()->mainFrame(); QWebFrame* frame = page()->mainFrame();
QWebElementCollection links = frame->findAllElements("link"); QWebElementCollection links = frame->findAllElements("link[type=\"application/rss+xml\"]");
m_rss.clear();
for (int i = 0; i<links.count(); i++) { m_hasRss = links.count() != 0;
QWebElement element = links.at(i); emit rssChanged(m_hasRss);
// Dropping support for atom
// if (element.attribute("rel")!="alternate" || (element.attribute("type")!="application/rss+xml" && element.attribute("type")!="application/atom+xml") )
if (element.attribute("rel")!="alternate" || element.attribute("type")!="application/rss+xml")
continue;
QString title = element.attribute("title");
QString href = element.attribute("href");
if (href.isEmpty() || title.isEmpty())
continue;
m_rss.append(QPair<QString,QString>(title, href));
}
emit rssChanged(!m_rss.isEmpty());
} }
void WebView::mousePressEvent(QMouseEvent* event) void WebView::mousePressEvent(QMouseEvent* event)

18
src/webview/webview.h
View File

@ -57,8 +57,7 @@ public:
QLabel* animationLoading(int index, bool addMovie); QLabel* animationLoading(int index, bool addMovie);
QIcon siteIcon(); QIcon siteIcon();
void addNotification(QWidget* notif); void addNotification(QWidget* notif);
bool hasRss() { return !m_rss.isEmpty(); } bool hasRss() { return m_hasRss; }
QList<QPair<QString,QString> > getRss() { return m_rss; } //FIXME: Make RSS as struct
void setMouseWheelEnabled(bool state) { m_mouseWheelEnabled = state; } void setMouseWheelEnabled(bool state) { m_mouseWheelEnabled = state; }
void setLocationBar(LocationBar* bar) { m_locationBar = bar; } void setLocationBar(LocationBar* bar) { m_locationBar = bar; }
@ -125,17 +124,15 @@ private:
void applyZoom(); void applyZoom();
QupZilla* p_QupZilla; QupZilla* p_QupZilla;
int m_progress;
bool m_isLoading;
QString m_hoveredLink; QString m_hoveredLink;
QList<int> m_zoomLevels; QList<int> m_zoomLevels;
int m_currentZoom;
QUrl m_aboutToLoadUrl; QUrl m_aboutToLoadUrl;
QUrl m_lastUrl; QUrl m_lastUrl;
bool m_wantsClose;
QString m_currentIp; QString m_currentIp;
QList<QPair<QString,QString> > m_rss;
QIcon m_siteIcon; QIcon m_siteIcon;
int m_progress;
int m_currentZoom;
WebPage* m_page; WebPage* m_page;
WebTab* m_webTab; WebTab* m_webTab;
@ -145,7 +142,12 @@ private:
bool m_mouseTrack; bool m_mouseTrack;
bool m_navigationVisible; bool m_navigationVisible;
bool m_mouseWheelEnabled; bool m_mouseWheelEnabled;
//QTimer* m_loadingTimer; //Too confusing bool m_wantsClose;
bool m_isLoading;
bool m_hasRss;
bool m_rssChecked;
//QTimer* m_loadingTimer;
signals: signals:
void showUrl(QUrl url); void showUrl(QUrl url);

147
translations/cs_CZ.ts
View File

@ -987,42 +987,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ClickToFlash</name> <name>ClickToFlash</name>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="110"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/>
<source>Object blocked by ClickToFlash</source> <source>Object blocked by ClickToFlash</source>
<translation>Objekt zablokován ClickToFlash pluginem</translation> <translation>Objekt zablokován ClickToFlash pluginem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="111"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="115"/>
<source>Show more informations about object</source> <source>Show more informations about object</source>
<translation>Zobrazit více informací o objektu</translation> <translation>Zobrazit více informací o objektu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="113"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="117"/>
<source>Delete object</source> <source>Delete object</source>
<translation>Odstranit objekt</translation> <translation>Odstranit objekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="118"/>
<source>Add %1 to whitelist</source> <source>Add %1 to whitelist</source>
<translation>Přidat %1 na bílou listinu</translation> <translation>Přidat %1 na bílou listinu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="220"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="224"/>
<source>Flash Object</source> <source>Flash Object</source>
<translation>Flash objekt</translation> <translation>Flash objekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Jméno atributu&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Jméno atributu&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Hodnota&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Hodnota&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="234"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="238"/>
<source>No more informations available.</source> <source>No more informations available.</source>
<translation>Žádné další informace.</translation> <translation>Žádné další informace.</translation>
</message> </message>
@ -1327,39 +1327,39 @@ nebyl nalezen!</translation>
<context> <context>
<name>DownloadManager</name> <name>DownloadManager</name>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="131"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="132"/>
<source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source> <source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source>
<translation>%1% z %2 souborů (%3) %4 zbyvá</translation> <translation>%1% z %2 souborů (%3) %4 zbyvá</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="134"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="135"/>
<source>% - Download Manager</source> <source>% - Download Manager</source>
<translation>% - Správce stahování</translation> <translation>% - Správce stahování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>Download Finished</source> <source>Download Finished</source>
<translation>Stahování dokončeno</translation> <translation>Stahování dokončeno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>All files have been successfuly downloaded.</source> <source>All files have been successfuly downloaded.</source>
<translation>Všechna stahování byla úspěšně dokončena.</translation> <translation>Všechna stahování byla úspěšně dokončena.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="246"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="251"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Varování</translation> <translation>Varování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="247"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source> <source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
<translation>Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena!</translation> <translation>Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="102"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="207"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="210"/>
<source>Download Manager</source> <source>Download Manager</source>
<translation>Správce stahování</translation> <translation>Správce stahování</translation>
</message> </message>
@ -2043,7 +2043,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>Povolit ukládání cache na disk</translation> <translation>Povolit ukládání cache na disk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1608"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/>
<source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2053,7 +2053,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>&lt;b&gt;Chování adresního řádku&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Chování adresního řádku&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1873"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/>
<source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Jazyk&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Jazyk&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2129,7 +2129,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="528"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="529"/>
<source>Note: You cannot delete active profile.</source> <source>Note: You cannot delete active profile.</source>
<translation>Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil.</translation> <translation>Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil.</translation>
</message> </message>
@ -2330,7 +2330,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1956"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1963"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation>...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
@ -2347,57 +2347,62 @@ nebyl nalezen!</translation>
(může ale také nemusí dělat problémy při stahování SSL zabezpečeného obsahu)</translation> (může ale také nemusí dělat problémy při stahování SSL zabezpečeného obsahu)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1727"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
<translation>Zavřít správce stahování po skončení stahování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/>
<source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Oznámení&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Oznámení&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1741"/>
<source>Use OSD Notifications</source> <source>Use OSD Notifications</source>
<translation>Používat OSD oznámení</translation> <translation>Používat OSD oznámení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1744"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/>
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source> <source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
<translation>Používat nativní systémové oznámení (pouze Linux)</translation> <translation>Používat nativní systémové oznámení (pouze Linux)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1758"/>
<source>Do not use Notifications</source> <source>Do not use Notifications</source>
<translation>Nepoužívat oznámení</translation> <translation>Nepoužívat oznámení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1802"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1809"/>
<source>Expiration timeout:</source> <source>Expiration timeout:</source>
<translation>Doba:</translation> <translation>Doba:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1815"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1822"/>
<source> seconds</source> <source> seconds</source>
<translation> sekund</translation> <translation> sekund</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1824"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1831"/>
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source> <source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
<translation>&lt;b&gt;Poznámka: &lt;/b&gt; Můžete změnit pozici OSD oznámení na obrazovce jejím přetažením.</translation> <translation>&lt;b&gt;Poznámka: &lt;/b&gt; Můžete změnit pozici OSD oznámení na obrazovce jejím přetažením.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1939"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/>
<source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Uživatelský CSS styl&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Uživatelský CSS styl&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1953"/>
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source> <source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
<translation>Styl, automaticky načítán ke všem stránkám:</translation> <translation>Styl, automaticky načítán ke všem stránkám:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1965"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1972"/>
<source>Languages</source> <source>Languages</source>
<translation>Jazyky</translation> <translation>Jazyky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1987"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1994"/>
<source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Preferované jazyky pro webové stránky&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Preferované jazyky pro webové stránky&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2486,12 +2491,12 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>Správce hesel</translation> <translation>Správce hesel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1531"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/>
<source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Možnosti doplňování&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Možnosti doplňování&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1545"/>
<source>Allow saving passwords from sites</source> <source>Allow saving passwords from sites</source>
<translation>Povolit ukládání hesel ze stránek</translation> <translation>Povolit ukládání hesel ze stránek</translation>
</message> </message>
@ -2501,32 +2506,32 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>Soukromí</translation> <translation>Soukromí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/>
<source>Filter Tracking Cookies</source> <source>Filter Tracking Cookies</source>
<translation>Filtrovat sledovací cookies</translation> <translation>Filtrovat sledovací cookies</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/>
<source>Allow storing of cookies</source> <source>Allow storing of cookies</source>
<translation>Povolit přijímání cookies</translation> <translation>Povolit přijímání cookies</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1636"/>
<source>Delete cookies on close</source> <source>Delete cookies on close</source>
<translation>Vymazat cookies při zavření prohlížeče</translation> <translation>Vymazat cookies při zavření prohlížeče</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1649"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1656"/>
<source>Match domain exactly</source> <source>Match domain exactly</source>
<translation>Vyžadovat přesnou shodu domény</translation> <translation>Vyžadovat přesnou shodu domény</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1685"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1692"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source> <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
<translation>&lt;b&gt;Upozornění:&lt;/b&gt; Možnosti vyžadovat přesnou shodu domény a filtrovat sledovací cookies mohou vést k odmítnutí některých cookies. Pokud máte problémy s cookies, zkuste nejdříve tyto možnosti zakázat!</translation> <translation>&lt;b&gt;Upozornění:&lt;/b&gt; Možnosti vyžadovat přesnou shodu domény a filtrovat sledovací cookies mohou vést k odmítnutí některých cookies. Pokud máte problémy s cookies, zkuste nejdříve tyto možnosti zakázat!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1701"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1708"/>
<source>Cookies Manager</source> <source>Cookies Manager</source>
<translation>Správce cookies</translation> <translation>Správce cookies</translation>
</message> </message>
@ -2567,22 +2572,22 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation>Přidat .cz doménu stísknutím ALT klávesy</translation> <translation>Přidat .cz doménu stísknutím ALT klávesy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1714"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1721"/>
<source>SSL Manager</source> <source>SSL Manager</source>
<translation>Správce certifikátů</translation> <translation>Správce certifikátů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1887"/>
<source>Available translations: </source> <source>Available translations: </source>
<translation>Dostupné překlady:</translation> <translation>Dostupné překlady:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1919"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1926"/>
<source>In order to change language, you must restart browser.</source> <source>In order to change language, you must restart browser.</source>
<translation>Ke změně jazyka je nutný restart prohlížeče.</translation> <translation>Ke změně jazyka je nutný restart prohlížeče.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="341"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/>
<source>OSD Notification</source> <source>OSD Notification</source>
<translation>OSD Oznámení</translation> <translation>OSD Oznámení</translation>
</message> </message>
@ -2591,53 +2596,53 @@ nebyl nalezen!</translation>
<translation type="obsolete">Přetáhněte ho na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít.</translation> <translation type="obsolete">Přetáhněte ho na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="343"/>
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source> <source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
<translation>Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít.</translation> <translation>Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="368"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="369"/>
<source>Choose download location...</source> <source>Choose download location...</source>
<translation>Vyberte složku pro stahování...</translation> <translation>Vyberte složku pro stahování...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="381"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="382"/>
<source>Choose stylesheet location...</source> <source>Choose stylesheet location...</source>
<translation>Vyberte umístění stylu...</translation> <translation>Vyberte umístění stylu...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>New Profile</source> <source>New Profile</source>
<translation>Nový profil</translation> <translation>Nový profil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>Enter the new profile&apos;s name:</source> <source>Enter the new profile&apos;s name:</source>
<translation>Zvolte jméno nového profilu:</translation> <translation>Zvolte jméno nového profilu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>Chyba!</translation> <translation>Chyba!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<source>This profile already exists!</source> <source>This profile already exists!</source>
<translation>Tento profil již existuje!</translation> <translation>Tento profil již existuje!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Cannot create profile directory!</source> <source>Cannot create profile directory!</source>
<translation>Nemohu vytvořit složku profilu!</translation> <translation>Nemohu vytvořit složku profilu!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="514"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/>
<source>Confirmation</source> <source>Confirmation</source>
<translation>Potvrzení</translation> <translation>Potvrzení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="516"/>
<source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source> <source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source>
<translation>Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil &quot;%1&quot;? Tato akce nelze vrátit zpět!</translation> <translation>Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil &quot;%1&quot;? Tato akce nelze vrátit zpět!</translation>
</message> </message>
@ -4185,89 +4190,89 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
(jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.)</translation> (jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="131"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="139"/>
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again <source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source> (like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
<translation>Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek na server <translation>Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek na server
(jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.)</translation> (jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="225"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="233"/>
<source>Server refused the connection</source> <source>Server refused the connection</source>
<translation>Server odmítl spojení</translation> <translation>Server odmítl spojení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="228"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="236"/>
<source>Server closed the connection</source> <source>Server closed the connection</source>
<translation>Server ukončil spojení</translation> <translation>Server ukončil spojení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="231"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="239"/>
<source>Server not found</source> <source>Server not found</source>
<translation>Server nenalezen</translation> <translation>Server nenalezen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="234"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="242"/>
<source>Connection timed out</source> <source>Connection timed out</source>
<translation>Spojení vypršelo</translation> <translation>Spojení vypršelo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="237"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
<source>Untrusted connection</source> <source>Untrusted connection</source>
<translation>Nedůvěryhodné spojení</translation> <translation>Nedůvěryhodné spojení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="259"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="267"/>
<source>AdBlocked Content</source> <source>AdBlocked Content</source>
<translation>AdBlock obsah</translation> <translation>AdBlock obsah</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="270"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="278"/>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source> <source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation>Blokováno pravidlem &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation> <translation>Blokováno pravidlem &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="277"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="285"/>
<source>Content Access Denied</source> <source>Content Access Denied</source>
<translation>Odmítnut přístup k obsahu</translation> <translation>Odmítnut přístup k obsahu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="287"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="295"/>
<source>Error code %1</source> <source>Error code %1</source>
<translation>Chybový kód %1</translation> <translation>Chybový kód %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="298"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/>
<source>Failed loading page</source> <source>Failed loading page</source>
<translation>Chyba při načítání stránky</translation> <translation>Chyba při načítání stránky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="305"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
<source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source> <source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source>
<translation>QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1.</translation> <translation>QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="314"/>
<source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source> <source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source>
<translation>Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;server.cz místo &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.server.cz</translation> <translation>Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;server.cz místo &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.server.cz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="307"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="315"/>
<source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source> <source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source>
<translation>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</translation> <translation>Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="308"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="316"/>
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source> <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
<translation>Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet.</translation> <translation>Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="309"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="317"/>
<source>Try Again</source> <source>Try Again</source>
<translation>Zkusit znovu</translation> <translation>Zkusit znovu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="442"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="450"/>
<source>Choose file...</source> <source>Choose file...</source>
<translation>Vyberte soubor...</translation> <translation>Vyberte soubor...</translation>
</message> </message>

147
translations/de_DE.ts
View File

@ -979,42 +979,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ClickToFlash</name> <name>ClickToFlash</name>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="110"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/>
<source>Object blocked by ClickToFlash</source> <source>Object blocked by ClickToFlash</source>
<translation>Objekt blockiert von ClickToFlash</translation> <translation>Objekt blockiert von ClickToFlash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="111"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="115"/>
<source>Show more informations about object</source> <source>Show more informations about object</source>
<translation>Mehr Informationen anzeigen</translation> <translation>Mehr Informationen anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="113"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="117"/>
<source>Delete object</source> <source>Delete object</source>
<translation>Objekt löschen</translation> <translation>Objekt löschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="118"/>
<source>Add %1 to whitelist</source> <source>Add %1 to whitelist</source>
<translation>%1 zur Whitelist hinzufügen</translation> <translation>%1 zur Whitelist hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="220"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="224"/>
<source>Flash Object</source> <source>Flash Object</source>
<translation>Flash Objekt</translation> <translation>Flash Objekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Attribut Name&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Attribut Name&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Wert&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Wert&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="234"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="238"/>
<source>No more informations available.</source> <source>No more informations available.</source>
<translation>Keine weiteren Informationen verfügbar.</translation> <translation>Keine weiteren Informationen verfügbar.</translation>
</message> </message>
@ -1318,39 +1318,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>DownloadManager</name> <name>DownloadManager</name>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="131"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="132"/>
<source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source> <source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source>
<translation>%1% von %2 Dateien (%3) %4 verbleiben</translation> <translation>%1% von %2 Dateien (%3) %4 verbleiben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="134"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="135"/>
<source>% - Download Manager</source> <source>% - Download Manager</source>
<translation>% - Download Manager</translation> <translation>% - Download Manager</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>Download Finished</source> <source>Download Finished</source>
<translation>Download beendet</translation> <translation>Download beendet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>All files have been successfuly downloaded.</source> <source>All files have been successfuly downloaded.</source>
<translation>Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen.</translation> <translation>Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="246"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="251"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation> <translation>Warnung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="247"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source> <source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
<translation>Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?Alle nicht beendeten Downloads werden abgebrochen!</translation> <translation>Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?Alle nicht beendeten Downloads werden abgebrochen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="102"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="207"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="210"/>
<source>Download Manager</source> <source>Download Manager</source>
<translation>Download Manager</translation> <translation>Download Manager</translation>
</message> </message>
@ -2052,7 +2052,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Cache-Speicherung auf lokaler Festplatte erlauben</translation> <translation>Cache-Speicherung auf lokaler Festplatte erlauben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1608"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/>
<source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2062,7 +2062,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;b&gt;Adress-Leisten Verhalten&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Adress-Leisten Verhalten&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1873"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/>
<source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Sprache&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Sprache&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2149,7 +2149,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1956"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1963"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation>...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
@ -2188,12 +2188,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Passwort Manager</translation> <translation>Passwort Manager</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1531"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/>
<source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Autovervollständigen&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Autovervollständigen&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1545"/>
<source>Allow saving passwords from sites</source> <source>Allow saving passwords from sites</source>
<translation>Speichern von Passwörtern von Seiten erlauben</translation> <translation>Speichern von Passwörtern von Seiten erlauben</translation>
</message> </message>
@ -2209,7 +2209,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="528"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="529"/>
<source>Note: You cannot delete active profile.</source> <source>Note: You cannot delete active profile.</source>
<translation>Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden.</translation> <translation>Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden.</translation>
</message> </message>
@ -2391,87 +2391,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
(kann Probleme beim Herunterladen von mittels SSL geschützten Inhalten verursachen)</translation> (kann Probleme beim Herunterladen von mittels SSL geschützten Inhalten verursachen)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/>
<source>Filter Tracking Cookies</source> <source>Filter Tracking Cookies</source>
<translation>Seitenfremde Cookies verbieten</translation> <translation>Seitenfremde Cookies verbieten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/>
<source>Allow storing of cookies</source> <source>Allow storing of cookies</source>
<translation>Das Speichern von Cookies erlauben</translation> <translation>Das Speichern von Cookies erlauben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1636"/>
<source>Delete cookies on close</source> <source>Delete cookies on close</source>
<translation>Cookies beim Beenden löschen</translation> <translation>Cookies beim Beenden löschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1649"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1656"/>
<source>Match domain exactly</source> <source>Match domain exactly</source>
<translation>Genaue Übereinstimmung der Domain</translation> <translation>Genaue Übereinstimmung der Domain</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1685"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1692"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source> <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
<translation>&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Das Einschalten der Optionen &quot;Genaue Übereinstimmung&quot; und &quot;Seitenfremde Inhalte&quot; kann dazu führen, dass Cookies von Webseiten zurückgewiesen werden. Tritt dieses Problem auf, deaktivieren Sie bitte zunächst diese Optionen!</translation> <translation>&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Das Einschalten der Optionen &quot;Genaue Übereinstimmung&quot; und &quot;Seitenfremde Inhalte&quot; kann dazu führen, dass Cookies von Webseiten zurückgewiesen werden. Tritt dieses Problem auf, deaktivieren Sie bitte zunächst diese Optionen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1701"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1708"/>
<source>Cookies Manager</source> <source>Cookies Manager</source>
<translation>Cookie Manager</translation> <translation>Cookie Manager</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1727"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/>
<source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Benachrichtigungen&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Benachrichtigungen&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1741"/>
<source>Use OSD Notifications</source> <source>Use OSD Notifications</source>
<translation>OSD verwenden</translation> <translation>OSD verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1744"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/>
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source> <source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
<translation>System-Benachrichtigungen verwenden (nur Linux)</translation> <translation>System-Benachrichtigungen verwenden (nur Linux)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1758"/>
<source>Do not use Notifications</source> <source>Do not use Notifications</source>
<translation>Keine Benachrichtigungen verwenden</translation> <translation>Keine Benachrichtigungen verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1802"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1809"/>
<source>Expiration timeout:</source> <source>Expiration timeout:</source>
<translation>Zeit:</translation> <translation>Zeit:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1815"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1822"/>
<source> seconds</source> <source> seconds</source>
<translation> Sekunden</translation> <translation> Sekunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1824"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1831"/>
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source> <source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
<translation>&lt;b&gt;Hinweis: &lt;/b&gt;Sie können die Position des OSD ändern, in dem Sie es auf dem Bildschirm mit der Maus verschieben.</translation> <translation>&lt;b&gt;Hinweis: &lt;/b&gt;Sie können die Position des OSD ändern, in dem Sie es auf dem Bildschirm mit der Maus verschieben.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1939"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/>
<source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Benutzerdefiniertes CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Benutzerdefiniertes CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1953"/>
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source> <source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
<translation>StyleSheet automatisch mit allen Webseiten laden: </translation> <translation>StyleSheet automatisch mit allen Webseiten laden: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1965"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1972"/>
<source>Languages</source> <source>Languages</source>
<translation>Sprachen</translation> <translation>Sprachen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1987"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1994"/>
<source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Bevorzugte Sprache für Webseiten&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Bevorzugte Sprache für Webseiten&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2557,22 +2562,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Zum Hinzufügen der .co.uk Domäne drücken Sie bitte die ALT-Taste</translation> <translation>Zum Hinzufügen der .co.uk Domäne drücken Sie bitte die ALT-Taste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1714"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1721"/>
<source>SSL Manager</source> <source>SSL Manager</source>
<translation>SSL Manager</translation> <translation>SSL Manager</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1887"/>
<source>Available translations: </source> <source>Available translations: </source>
<translation>Verfügbare Übersetzungen: </translation> <translation>Verfügbare Übersetzungen: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1919"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1926"/>
<source>In order to change language, you must restart browser.</source> <source>In order to change language, you must restart browser.</source>
<translation>Um die Sprache zu ändern , starten Sie bitte QupZilla neu.</translation> <translation>Um die Sprache zu ändern , starten Sie bitte QupZilla neu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="341"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/>
<source>OSD Notification</source> <source>OSD Notification</source>
<translation>OSD Benachrichtigung</translation> <translation>OSD Benachrichtigung</translation>
</message> </message>
@ -2581,53 +2586,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben.</translation> <translation type="obsolete">Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="343"/>
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source> <source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
<translation>Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben.</translation> <translation>Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="368"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="369"/>
<source>Choose download location...</source> <source>Choose download location...</source>
<translation>Download-Verzeichnis auswählen...</translation> <translation>Download-Verzeichnis auswählen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="381"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="382"/>
<source>Choose stylesheet location...</source> <source>Choose stylesheet location...</source>
<translation>Stylesheet-Verzeichnis wählen...</translation> <translation>Stylesheet-Verzeichnis wählen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>New Profile</source> <source>New Profile</source>
<translation>Neues Profil</translation> <translation>Neues Profil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>Enter the new profile&apos;s name:</source> <source>Enter the new profile&apos;s name:</source>
<translation>Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein:</translation> <translation>Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>Fehler!</translation> <translation>Fehler!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<source>This profile already exists!</source> <source>This profile already exists!</source>
<translation>Dieses Profil existiert bereits!</translation> <translation>Dieses Profil existiert bereits!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Cannot create profile directory!</source> <source>Cannot create profile directory!</source>
<translation>Verzeichnis kann nicht erstellt werden!</translation> <translation>Verzeichnis kann nicht erstellt werden!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="514"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/>
<source>Confirmation</source> <source>Confirmation</source>
<translation>Bestätigung</translation> <translation>Bestätigung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="516"/>
<source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source> <source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source>
<translation>Möchten Sie wirklich das Profil &quot;%1&quot; dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</translation> <translation>Möchten Sie wirklich das Profil &quot;%1&quot; dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</translation>
</message> </message>
@ -4245,89 +4250,89 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="131"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="139"/>
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again <source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source> (like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
<translation>Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden <translation>Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="225"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="233"/>
<source>Server refused the connection</source> <source>Server refused the connection</source>
<translation>Der Server hat den Verbindungsversuch abgelehnt</translation> <translation>Der Server hat den Verbindungsversuch abgelehnt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="228"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="236"/>
<source>Server closed the connection</source> <source>Server closed the connection</source>
<translation>Der Server hat die Verbindung beendet</translation> <translation>Der Server hat die Verbindung beendet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="231"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="239"/>
<source>Server not found</source> <source>Server not found</source>
<translation>Server nicht gefunden</translation> <translation>Server nicht gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="234"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="242"/>
<source>Connection timed out</source> <source>Connection timed out</source>
<translation>Zeitüberschreitung der Anfrage</translation> <translation>Zeitüberschreitung der Anfrage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="237"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
<source>Untrusted connection</source> <source>Untrusted connection</source>
<translation>Keine vertrauenswürdige Verbindung</translation> <translation>Keine vertrauenswürdige Verbindung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="259"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="267"/>
<source>AdBlocked Content</source> <source>AdBlocked Content</source>
<translation>Inhalt von AdBlock blockiert</translation> <translation>Inhalt von AdBlock blockiert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="270"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="278"/>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source> <source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation>Blockiert von Regel &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation> <translation>Blockiert von Regel &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="277"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="285"/>
<source>Content Access Denied</source> <source>Content Access Denied</source>
<translation>Zugriff auf Inhalt verweigert</translation> <translation>Zugriff auf Inhalt verweigert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="287"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="295"/>
<source>Error code %1</source> <source>Error code %1</source>
<translation>Fehler Code %1</translation> <translation>Fehler Code %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="298"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/>
<source>Failed loading page</source> <source>Failed loading page</source>
<translation>Seite konnte nicht geladen werden</translation> <translation>Seite konnte nicht geladen werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="305"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
<source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source> <source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source>
<translation>QupZilla kann Seite von %1 nicht laden.</translation> <translation>QupZilla kann Seite von %1 nicht laden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="314"/>
<source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source> <source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source>
<translation>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler wie &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com anstatt &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</translation> <translation>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler wie &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com anstatt &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="307"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="315"/>
<source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source> <source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source>
<translation>Falls Sie keine Webseiten laden können, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung.</translation> <translation>Falls Sie keine Webseiten laden können, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="308"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="316"/>
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source> <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
<translation>Falls Ihr Computer über eine Firewall oder Proxy mit dem Internet verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass QupZilla der Zugriff zum Internet gestattet ist.</translation> <translation>Falls Ihr Computer über eine Firewall oder Proxy mit dem Internet verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass QupZilla der Zugriff zum Internet gestattet ist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="309"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="317"/>
<source>Try Again</source> <source>Try Again</source>
<translation>Erneut versuchen</translation> <translation>Erneut versuchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="442"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="450"/>
<source>Choose file...</source> <source>Choose file...</source>
<translation>Datei wählen...</translation> <translation>Datei wählen...</translation>
</message> </message>

147
translations/es.ts
View File

@ -947,42 +947,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ClickToFlash</name> <name>ClickToFlash</name>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="110"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/>
<source>Object blocked by ClickToFlash</source> <source>Object blocked by ClickToFlash</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="111"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="115"/>
<source>Show more informations about object</source> <source>Show more informations about object</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="113"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="117"/>
<source>Delete object</source> <source>Delete object</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="118"/>
<source>Add %1 to whitelist</source> <source>Add %1 to whitelist</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="220"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="224"/>
<source>Flash Object</source> <source>Flash Object</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="234"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="238"/>
<source>No more informations available.</source> <source>No more informations available.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1285,8 +1285,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>DownloadManager</name> <name>DownloadManager</name>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="102"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="207"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="210"/>
<source>Download Manager</source> <source>Download Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1296,32 +1296,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="131"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="132"/>
<source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source> <source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="134"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="135"/>
<source>% - Download Manager</source> <source>% - Download Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>Download Finished</source> <source>Download Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>All files have been successfuly downloaded.</source> <source>All files have been successfuly downloaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="246"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="251"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="247"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source> <source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2022,7 +2022,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="528"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="529"/>
<source>Note: You cannot delete active profile.</source> <source>Note: You cannot delete active profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2383,7 +2383,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1956"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1963"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2399,178 +2399,183 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1531"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
<source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source> <source>Close download manager when downloading finishes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/>
<source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1545"/>
<source>Allow saving passwords from sites</source> <source>Allow saving passwords from sites</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1608"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/>
<source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/>
<source>Filter Tracking Cookies</source> <source>Filter Tracking Cookies</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/>
<source>Allow storing of cookies</source> <source>Allow storing of cookies</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1636"/>
<source>Delete cookies on close</source> <source>Delete cookies on close</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1649"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1656"/>
<source>Match domain exactly</source> <source>Match domain exactly</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1685"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1692"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source> <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1701"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1708"/>
<source>Cookies Manager</source> <source>Cookies Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1714"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1721"/>
<source>SSL Manager</source> <source>SSL Manager</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1727"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/>
<source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1741"/>
<source>Use OSD Notifications</source> <source>Use OSD Notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1744"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/>
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source> <source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1758"/>
<source>Do not use Notifications</source> <source>Do not use Notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1802"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1809"/>
<source>Expiration timeout:</source> <source>Expiration timeout:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1815"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1822"/>
<source> seconds</source> <source> seconds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1824"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1831"/>
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source> <source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1873"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/>
<source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1887"/>
<source>Available translations: </source> <source>Available translations: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1919"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1926"/>
<source>In order to change language, you must restart browser.</source> <source>In order to change language, you must restart browser.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1939"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/>
<source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1953"/>
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source> <source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1965"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1972"/>
<source>Languages</source> <source>Languages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1987"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1994"/>
<source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="341"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/>
<source>OSD Notification</source> <source>OSD Notification</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="343"/>
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source> <source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="368"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="369"/>
<source>Choose download location...</source> <source>Choose download location...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="381"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="382"/>
<source>Choose stylesheet location...</source> <source>Choose stylesheet location...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>New Profile</source> <source>New Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>Enter the new profile&apos;s name:</source> <source>Enter the new profile&apos;s name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<source>This profile already exists!</source> <source>This profile already exists!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Cannot create profile directory!</source> <source>Cannot create profile directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="514"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/>
<source>Confirmation</source> <source>Confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="516"/>
<source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source> <source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -4080,88 +4085,88 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser
<context> <context>
<name>WebPage</name> <name>WebPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="131"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="139"/>
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again <source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source> (like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="225"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="233"/>
<source>Server refused the connection</source> <source>Server refused the connection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="228"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="236"/>
<source>Server closed the connection</source> <source>Server closed the connection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="231"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="239"/>
<source>Server not found</source> <source>Server not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="234"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="242"/>
<source>Connection timed out</source> <source>Connection timed out</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="237"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
<source>Untrusted connection</source> <source>Untrusted connection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="259"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="267"/>
<source>AdBlocked Content</source> <source>AdBlocked Content</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="270"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="278"/>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source> <source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="277"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="285"/>
<source>Content Access Denied</source> <source>Content Access Denied</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="287"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="295"/>
<source>Error code %1</source> <source>Error code %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="298"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/>
<source>Failed loading page</source> <source>Failed loading page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="305"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
<source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source> <source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="314"/>
<source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source> <source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="307"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="315"/>
<source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source> <source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="308"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="316"/>
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source> <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="309"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="317"/>
<source>Try Again</source> <source>Try Again</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="442"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="450"/>
<source>Choose file...</source> <source>Choose file...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

147
translations/nl_NL.ts
View File

@ -975,42 +975,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ClickToFlash</name> <name>ClickToFlash</name>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="110"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/>
<source>Object blocked by ClickToFlash</source> <source>Object blocked by ClickToFlash</source>
<translation>Object geblokkeerd door KlikVoorFlash</translation> <translation>Object geblokkeerd door KlikVoorFlash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="111"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="115"/>
<source>Show more informations about object</source> <source>Show more informations about object</source>
<translation>Toon meer informatie over object</translation> <translation>Toon meer informatie over object</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="113"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="117"/>
<source>Delete object</source> <source>Delete object</source>
<translation>Verwijder object</translation> <translation>Verwijder object</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="118"/>
<source>Add %1 to whitelist</source> <source>Add %1 to whitelist</source>
<translation>Voeg %1 toe aan witte lijst</translation> <translation>Voeg %1 toe aan witte lijst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="220"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="224"/>
<source>Flash Object</source> <source>Flash Object</source>
<translation>Flash-object</translation> <translation>Flash-object</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Naam van attribuut&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Naam van attribuut&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Waarde&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Waarde&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="234"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="238"/>
<source>No more informations available.</source> <source>No more informations available.</source>
<translation>Geen verdere informatie beschikbaar.</translation> <translation>Geen verdere informatie beschikbaar.</translation>
</message> </message>
@ -1315,39 +1315,39 @@ werd niet gevonden!</translation>
<context> <context>
<name>DownloadManager</name> <name>DownloadManager</name>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="131"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="132"/>
<source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source> <source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source>
<translation>%1% van %2 bestanden (%3) %4 resterend</translation> <translation>%1% van %2 bestanden (%3) %4 resterend</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="134"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="135"/>
<source>% - Download Manager</source> <source>% - Download Manager</source>
<translation>% - Download-manager</translation> <translation>% - Download-manager</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>Download Finished</source> <source>Download Finished</source>
<translation>Download voltooid</translation> <translation>Download voltooid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>All files have been successfuly downloaded.</source> <source>All files have been successfuly downloaded.</source>
<translation>Alle bestanden zijn succesvol gedownload.</translation> <translation>Alle bestanden zijn succesvol gedownload.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="246"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="251"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation> <translation>Waarschuwing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="247"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source> <source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
<translation>Weet u zeker dat u wilt afsluiten? Alle onvoltooide downloads zullen geannuleerd worden!</translation> <translation>Weet u zeker dat u wilt afsluiten? Alle onvoltooide downloads zullen geannuleerd worden!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="102"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="207"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="210"/>
<source>Download Manager</source> <source>Download Manager</source>
<translation>Download-manager</translation> <translation>Download-manager</translation>
</message> </message>
@ -2031,7 +2031,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
<translation>Sta toe dat netwerkcache op schijf wordt opgeslagen</translation> <translation>Sta toe dat netwerkcache op schijf wordt opgeslagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1608"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/>
<source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2041,7 +2041,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
<translation>&lt;b&gt;Gedrag van Adresbalk&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Gedrag van Adresbalk&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1873"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/>
<source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Taal&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Taal&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2117,7 +2117,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="528"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="529"/>
<source>Note: You cannot delete active profile.</source> <source>Note: You cannot delete active profile.</source>
<translation>Noot: U kunt het actieve profiel niet verwijderen.</translation> <translation>Noot: U kunt het actieve profiel niet verwijderen.</translation>
</message> </message>
@ -2318,7 +2318,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1956"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1963"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation>...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
@ -2335,57 +2335,62 @@ werd niet gevonden!</translation>
(kan wellicht problemen veroorzaken met het downloaden van SSL-beveiligde inhoud)</translation> (kan wellicht problemen veroorzaken met het downloaden van SSL-beveiligde inhoud)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1727"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/>
<source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Meldingen&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Meldingen&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1741"/>
<source>Use OSD Notifications</source> <source>Use OSD Notifications</source>
<translation>Gebruik OSD-meldingen</translation> <translation>Gebruik OSD-meldingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1744"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/>
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source> <source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
<translation>Gebruik systeemmeldingen (geldt alleen voor Linux)</translation> <translation>Gebruik systeemmeldingen (geldt alleen voor Linux)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1758"/>
<source>Do not use Notifications</source> <source>Do not use Notifications</source>
<translation>Gebruik geen meldingen</translation> <translation>Gebruik geen meldingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1802"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1809"/>
<source>Expiration timeout:</source> <source>Expiration timeout:</source>
<translation>Vervaltijd-timeout:</translation> <translation>Vervaltijd-timeout:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1815"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1822"/>
<source> seconds</source> <source> seconds</source>
<translation> seconden</translation> <translation> seconden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1824"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1831"/>
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source> <source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
<translation>&lt;b&gt;Noot: &lt;/b&gt; U kunt de positie van OSD-meldingen veranderen door te verslepen op het scherm.</translation> <translation>&lt;b&gt;Noot: &lt;/b&gt; U kunt de positie van OSD-meldingen veranderen door te verslepen op het scherm.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1939"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/>
<source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Gebruikers CSS-stylesheet&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Gebruikers CSS-stylesheet&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1953"/>
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source> <source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
<translation>Stylesheet welke automatisch geladen wordt met alle websites: </translation> <translation>Stylesheet welke automatisch geladen wordt met alle websites: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1965"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1972"/>
<source>Languages</source> <source>Languages</source>
<translation>Talen</translation> <translation>Talen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1987"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1994"/>
<source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Voorkeurstalen voor websites&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Voorkeurstalen voor websites&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2474,12 +2479,12 @@ werd niet gevonden!</translation>
<translation>Wachtwoordbeheerder</translation> <translation>Wachtwoordbeheerder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1531"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/>
<source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;AutoAanvullen-instellingen&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;AutoAanvullen-instellingen&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1545"/>
<source>Allow saving passwords from sites</source> <source>Allow saving passwords from sites</source>
<translation>Sta opslaan van wachtwoorden van sites toe</translation> <translation>Sta opslaan van wachtwoorden van sites toe</translation>
</message> </message>
@ -2489,32 +2494,32 @@ werd niet gevonden!</translation>
<translation>Privacy</translation> <translation>Privacy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/>
<source>Filter Tracking Cookies</source> <source>Filter Tracking Cookies</source>
<translation>Filter opsporingscookies</translation> <translation>Filter opsporingscookies</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/>
<source>Allow storing of cookies</source> <source>Allow storing of cookies</source>
<translation>Sta opslag van cookies toe</translation> <translation>Sta opslag van cookies toe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1636"/>
<source>Delete cookies on close</source> <source>Delete cookies on close</source>
<translation>Verwijder cookies bij afsluiten</translation> <translation>Verwijder cookies bij afsluiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1649"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1656"/>
<source>Match domain exactly</source> <source>Match domain exactly</source>
<translation>Exact overeenkomen domein</translation> <translation>Exact overeenkomen domein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1685"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1692"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source> <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
<translation>&lt;b&gt;Waarschuwing:&lt;/b&gt; Exact overeenkomen domein en Filter opsporingscookies-instellingen kunnen leiden tot het weigeren van sommige cookies van sites. Indien u problemen hebt met cookies, probeer dan eerst deze instellingen uit te schakelen!</translation> <translation>&lt;b&gt;Waarschuwing:&lt;/b&gt; Exact overeenkomen domein en Filter opsporingscookies-instellingen kunnen leiden tot het weigeren van sommige cookies van sites. Indien u problemen hebt met cookies, probeer dan eerst deze instellingen uit te schakelen!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1701"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1708"/>
<source>Cookies Manager</source> <source>Cookies Manager</source>
<translation>Cookies-beheerder</translation> <translation>Cookies-beheerder</translation>
</message> </message>
@ -2555,22 +2560,22 @@ werd niet gevonden!</translation>
<translation>Voeg .nl-domein toe door de ALT-toets in te drukken</translation> <translation>Voeg .nl-domein toe door de ALT-toets in te drukken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1714"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1721"/>
<source>SSL Manager</source> <source>SSL Manager</source>
<translation>SSL-beheerder</translation> <translation>SSL-beheerder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1887"/>
<source>Available translations: </source> <source>Available translations: </source>
<translation>Beschikbare vertalingen: </translation> <translation>Beschikbare vertalingen: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1919"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1926"/>
<source>In order to change language, you must restart browser.</source> <source>In order to change language, you must restart browser.</source>
<translation>Om de gekozen taal toe te passen, moet u de browser herstarten.</translation> <translation>Om de gekozen taal toe te passen, moet u de browser herstarten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="341"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/>
<source>OSD Notification</source> <source>OSD Notification</source>
<translation>OSD-melding</translation> <translation>OSD-melding</translation>
</message> </message>
@ -2579,53 +2584,53 @@ werd niet gevonden!</translation>
<translation type="obsolete">Versleep het op het scherm en plaats het waar U wilt.</translation> <translation type="obsolete">Versleep het op het scherm en plaats het waar U wilt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="343"/>
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source> <source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
<translation>Versleep het op het scherm en plaats het waar U wilt.</translation> <translation>Versleep het op het scherm en plaats het waar U wilt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="368"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="369"/>
<source>Choose download location...</source> <source>Choose download location...</source>
<translation>Kies downloadlocatie...</translation> <translation>Kies downloadlocatie...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="381"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="382"/>
<source>Choose stylesheet location...</source> <source>Choose stylesheet location...</source>
<translation>Kies stylesheet-locatie...</translation> <translation>Kies stylesheet-locatie...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>New Profile</source> <source>New Profile</source>
<translation>Nieuw profiel</translation> <translation>Nieuw profiel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>Enter the new profile&apos;s name:</source> <source>Enter the new profile&apos;s name:</source>
<translation>Voer de nieuw profielnaam in:</translation> <translation>Voer de nieuw profielnaam in:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>Fout!</translation> <translation>Fout!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<source>This profile already exists!</source> <source>This profile already exists!</source>
<translation>Dit profiel bestaat reeds!</translation> <translation>Dit profiel bestaat reeds!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Cannot create profile directory!</source> <source>Cannot create profile directory!</source>
<translation>Kan profielmap niet aanmaken!</translation> <translation>Kan profielmap niet aanmaken!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="514"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/>
<source>Confirmation</source> <source>Confirmation</source>
<translation>Bevestiging</translation> <translation>Bevestiging</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="516"/>
<source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source> <source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source>
<translation>Weet u zeker dat u profiel &quot;%1&quot;wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!</translation> <translation>Weet u zeker dat u profiel &quot;%1&quot;wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!</translation>
</message> </message>
@ -4166,89 +4171,89 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
(zoals zoeken op het maken van een shoping, welke al gedaan is.)</translation> (zoals zoeken op het maken van een shoping, welke al gedaan is.)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="131"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="139"/>
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again <source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source> (like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
<translation>Om deze pagina te tonen, moet QupZulla het verzoek opnieuw versturen <translation>Om deze pagina te tonen, moet QupZulla het verzoek opnieuw versturen
(zoals zoeken op het maken van een shoping, welke al gedaan is.)</translation> (zoals zoeken op het maken van een shoping, welke al gedaan is.)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="225"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="233"/>
<source>Server refused the connection</source> <source>Server refused the connection</source>
<translation>Server weigerde de verbinding</translation> <translation>Server weigerde de verbinding</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="228"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="236"/>
<source>Server closed the connection</source> <source>Server closed the connection</source>
<translation>Server sloot de verbinding</translation> <translation>Server sloot de verbinding</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="231"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="239"/>
<source>Server not found</source> <source>Server not found</source>
<translation>Server niet gevonden</translation> <translation>Server niet gevonden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="234"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="242"/>
<source>Connection timed out</source> <source>Connection timed out</source>
<translation>Verbinding onderbroken</translation> <translation>Verbinding onderbroken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="237"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
<source>Untrusted connection</source> <source>Untrusted connection</source>
<translation>Onbeveiligde verbinding</translation> <translation>Onbeveiligde verbinding</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="259"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="267"/>
<source>AdBlocked Content</source> <source>AdBlocked Content</source>
<translation>Door AdBlock geblokkeerde inhoud</translation> <translation>Door AdBlock geblokkeerde inhoud</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="270"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="278"/>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source> <source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation>Geblokkeerd door regel &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation> <translation>Geblokkeerd door regel &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="277"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="285"/>
<source>Content Access Denied</source> <source>Content Access Denied</source>
<translation>Inhoudstoegang geweigerd</translation> <translation>Inhoudstoegang geweigerd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="287"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="295"/>
<source>Error code %1</source> <source>Error code %1</source>
<translation>Foutcode %1</translation> <translation>Foutcode %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="298"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/>
<source>Failed loading page</source> <source>Failed loading page</source>
<translation>Mislukt om pagina te laden</translation> <translation>Mislukt om pagina te laden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="305"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
<source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source> <source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source>
<translation>QupZilla kan de pagina niet laden van %1.</translation> <translation>QupZilla kan de pagina niet laden van %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="314"/>
<source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source> <source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source>
<translation>Controleer het adres op typfouten zoals &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;voorbeeld.nl in plaats van &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;voorbeeld.nl</translation> <translation>Controleer het adres op typfouten zoals &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;voorbeeld.nl in plaats van &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;voorbeeld.nl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="307"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="315"/>
<source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source> <source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source>
<translation>Indien u niet in staat bent om eender welke pagina te laden, controleer dan uw netwerkverbinding.</translation> <translation>Indien u niet in staat bent om eender welke pagina te laden, controleer dan uw netwerkverbinding.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="308"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="316"/>
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source> <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
<translation>Indien uw computer of netwerk beveiligd is door een firewall of proxy, zorg dan dat QupZilla toestemming heeft om het web te benaderen.</translation> <translation>Indien uw computer of netwerk beveiligd is door een firewall of proxy, zorg dan dat QupZilla toestemming heeft om het web te benaderen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="309"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="317"/>
<source>Try Again</source> <source>Try Again</source>
<translation>Probeer nogmaals</translation> <translation>Probeer nogmaals</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="442"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="450"/>
<source>Choose file...</source> <source>Choose file...</source>
<translation>Kies bestand...</translation> <translation>Kies bestand...</translation>
</message> </message>

147
translations/sk_SK.ts
View File

@ -979,42 +979,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ClickToFlash</name> <name>ClickToFlash</name>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="110"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/>
<source>Object blocked by ClickToFlash</source> <source>Object blocked by ClickToFlash</source>
<translation>Objekt blokovaný ClickToFlash pluginom</translation> <translation>Objekt blokovaný ClickToFlash pluginom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="111"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="115"/>
<source>Show more informations about object</source> <source>Show more informations about object</source>
<translation>Zobraziť viac informácií o objekte</translation> <translation>Zobraziť viac informácií o objekte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="113"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="117"/>
<source>Delete object</source> <source>Delete object</source>
<translation>Vymazať objekt</translation> <translation>Vymazať objekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="118"/>
<source>Add %1 to whitelist</source> <source>Add %1 to whitelist</source>
<translation>Pridať %1 na zoznam výnimiek</translation> <translation>Pridať %1 na zoznam výnimiek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="220"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="224"/>
<source>Flash Object</source> <source>Flash Object</source>
<translation>Flash objekt</translation> <translation>Flash objekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Názov atribútu&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Názov atribútu&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Hodnota&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Hodnota&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="234"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="238"/>
<source>No more informations available.</source> <source>No more informations available.</source>
<translation>Žiadne ďalšie dostupné informácie.</translation> <translation>Žiadne ďalšie dostupné informácie.</translation>
</message> </message>
@ -1326,39 +1326,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>DownloadManager</name> <name>DownloadManager</name>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="131"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="132"/>
<source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source> <source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source>
<translation>%1% z %2 súborov (%3) %4 zostávajú</translation> <translation>%1% z %2 súborov (%3) %4 zostávajú</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="134"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="135"/>
<source>% - Download Manager</source> <source>% - Download Manager</source>
<translation>% - Správca sťahovania</translation> <translation>% - Správca sťahovania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>Download Finished</source> <source>Download Finished</source>
<translation>Sťahovanie dokončené</translation> <translation>Sťahovanie dokončené</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>All files have been successfuly downloaded.</source> <source>All files have been successfuly downloaded.</source>
<translation>Všetky súbory boli úspešne stiahnuté.</translation> <translation>Všetky súbory boli úspešne stiahnuté.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="246"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="251"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Varovanie</translation> <translation>Varovanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="247"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source> <source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
<translation>Ste si istý, že chcete ukončiť? Všetky nedokončené sťahovania budú zrušené!</translation> <translation>Ste si istý, že chcete ukončiť? Všetky nedokončené sťahovania budú zrušené!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="102"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="207"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="210"/>
<source>Download Manager</source> <source>Download Manager</source>
<translation>Správca sťahovania</translation> <translation>Správca sťahovania</translation>
</message> </message>
@ -2061,7 +2061,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Povoliť ukladanie sieťovej cache na disk</translation> <translation>Povoliť ukladanie sieťovej cache na disk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1608"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/>
<source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2071,7 +2071,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>&lt;b&gt;Správanie panelu adresy&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Správanie panelu adresy&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1873"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/>
<source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Jazyk&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Jazyk&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2158,7 +2158,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1956"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1963"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation>...</translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
@ -2198,12 +2198,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Správca hesiel</translation> <translation>Správca hesiel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1531"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/>
<source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Možnosti autodoplňovania&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Možnosti autodoplňovania&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1545"/>
<source>Allow saving passwords from sites</source> <source>Allow saving passwords from sites</source>
<translation>Povoliť ukladanie hesiel zo stránok</translation> <translation>Povoliť ukladanie hesiel zo stránok</translation>
</message> </message>
@ -2219,7 +2219,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="528"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="529"/>
<source>Note: You cannot delete active profile.</source> <source>Note: You cannot delete active profile.</source>
<translation>Poznámka: Nemôžete vymazať aktívny profil.</translation> <translation>Poznámka: Nemôžete vymazať aktívny profil.</translation>
</message> </message>
@ -2395,87 +2395,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
(môže - nemusí robiť problémy pri sťahovaní SSL zabezpečeného obsahu)</translation> (môže - nemusí robiť problémy pri sťahovaní SSL zabezpečeného obsahu)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/>
<source>Filter Tracking Cookies</source> <source>Filter Tracking Cookies</source>
<translation>Filtrovať sledovacie cookies</translation> <translation>Filtrovať sledovacie cookies</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/>
<source>Allow storing of cookies</source> <source>Allow storing of cookies</source>
<translation>Povoliť ukladanie cookies</translation> <translation>Povoliť ukladanie cookies</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1636"/>
<source>Delete cookies on close</source> <source>Delete cookies on close</source>
<translation>Vymazať cookies pri zatvorení prehliadača</translation> <translation>Vymazať cookies pri zatvorení prehliadača</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1649"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1656"/>
<source>Match domain exactly</source> <source>Match domain exactly</source>
<translation>Požadovať presnú zhodu domény</translation> <translation>Požadovať presnú zhodu domény</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1685"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1692"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source> <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
<translation>&lt;b&gt;Varovanie:&lt;/b&gt; Možnosti požadovanie presnej zhody domény a filtrovať sledovacie cookies môžu viesť k odmietnutiu niektorých cookies zo stránok. Ak máte problémy s cookies, skúste najprv zakázať tieto možnosti!</translation> <translation>&lt;b&gt;Varovanie:&lt;/b&gt; Možnosti požadovanie presnej zhody domény a filtrovať sledovacie cookies môžu viesť k odmietnutiu niektorých cookies zo stránok. Ak máte problémy s cookies, skúste najprv zakázať tieto možnosti!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1701"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1708"/>
<source>Cookies Manager</source> <source>Cookies Manager</source>
<translation>Správca cookies</translation> <translation>Správca cookies</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1727"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/>
<source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Oznámenia&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Oznámenia&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1741"/>
<source>Use OSD Notifications</source> <source>Use OSD Notifications</source>
<translation>Použiť OSD oznámenia</translation> <translation>Použiť OSD oznámenia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1744"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/>
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source> <source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
<translation>Používať natívne systémové oznámenia (len pre Linux)</translation> <translation>Používať natívne systémové oznámenia (len pre Linux)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1758"/>
<source>Do not use Notifications</source> <source>Do not use Notifications</source>
<translation>Nepoužívať oznámenia</translation> <translation>Nepoužívať oznámenia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1802"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1809"/>
<source>Expiration timeout:</source> <source>Expiration timeout:</source>
<translation>Doba zobrazenia:</translation> <translation>Doba zobrazenia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1815"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1822"/>
<source> seconds</source> <source> seconds</source>
<translation>sekúnd</translation> <translation>sekúnd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1824"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1831"/>
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source> <source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
<translation>&lt;b&gt;Poznámka: &lt;/b&gt;Môžte zmeniť pozíciu OSD oznámenia pretiahnutím ho na obrazovke.</translation> <translation>&lt;b&gt;Poznámka: &lt;/b&gt;Môžte zmeniť pozíciu OSD oznámenia pretiahnutím ho na obrazovke.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1939"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/>
<source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Používateľský CSS štýl&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Používateľský CSS štýl&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1953"/>
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source> <source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
<translation>Štýl automaticky načítať so všetkámi stránkami: </translation> <translation>Štýl automaticky načítať so všetkámi stránkami: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1965"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1972"/>
<source>Languages</source> <source>Languages</source>
<translation>Jazyky</translation> <translation>Jazyky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1987"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1994"/>
<source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Preferovaný jazyk pre webové stránky&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Preferovaný jazyk pre webové stránky&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
@ -2561,22 +2566,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Pridať .sk doménu stlačením ALT klávesy</translation> <translation>Pridať .sk doménu stlačením ALT klávesy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1714"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1721"/>
<source>SSL Manager</source> <source>SSL Manager</source>
<translation>Správca SSL</translation> <translation>Správca SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1887"/>
<source>Available translations: </source> <source>Available translations: </source>
<translation>Dostupné preklady: </translation> <translation>Dostupné preklady: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1919"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1926"/>
<source>In order to change language, you must restart browser.</source> <source>In order to change language, you must restart browser.</source>
<translation>Pre zmenu jazyka musíte reštartovať prehliadač.</translation> <translation>Pre zmenu jazyka musíte reštartovať prehliadač.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="341"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/>
<source>OSD Notification</source> <source>OSD Notification</source>
<translation>OSD oznámenia</translation> <translation>OSD oznámenia</translation>
</message> </message>
@ -2585,53 +2590,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Pretiahnete ho na obrazovke na miesto, kde ho chcete mať.</translation> <translation type="obsolete">Pretiahnete ho na obrazovke na miesto, kde ho chcete mať.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="343"/>
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source> <source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
<translation>Pretiahnete ho na obrazovke na miesto, kde ho chcete mať.</translation> <translation>Pretiahnete ho na obrazovke na miesto, kde ho chcete mať.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="368"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="369"/>
<source>Choose download location...</source> <source>Choose download location...</source>
<translation>Vyberte umiestnenie pre sťahovanie...</translation> <translation>Vyberte umiestnenie pre sťahovanie...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="381"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="382"/>
<source>Choose stylesheet location...</source> <source>Choose stylesheet location...</source>
<translation>Vyberte umiestnenie štýlu...</translation> <translation>Vyberte umiestnenie štýlu...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>New Profile</source> <source>New Profile</source>
<translation>Nový profil</translation> <translation>Nový profil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>Enter the new profile&apos;s name:</source> <source>Enter the new profile&apos;s name:</source>
<translation>Zadajte názov nového profilu:</translation> <translation>Zadajte názov nového profilu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>Chyba!</translation> <translation>Chyba!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<source>This profile already exists!</source> <source>This profile already exists!</source>
<translation>Tento profil už existuje!</translation> <translation>Tento profil už existuje!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Cannot create profile directory!</source> <source>Cannot create profile directory!</source>
<translation>Nedá sa vytvoriť priečinok profilu!</translation> <translation>Nedá sa vytvoriť priečinok profilu!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="514"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/>
<source>Confirmation</source> <source>Confirmation</source>
<translation>Potvrdenie</translation> <translation>Potvrdenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="516"/>
<source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source> <source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source>
<translation>Ste si istý, že chcete trvalo vymazať profil &quot;%1&quot;? Táto akcia sa nebude dať vrátiť späť!</translation> <translation>Ste si istý, že chcete trvalo vymazať profil &quot;%1&quot;? Táto akcia sa nebude dať vrátiť späť!</translation>
</message> </message>
@ -4183,89 +4188,89 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
(ako napr. hľadanie pri nakupovaní, ktoré už raz bolo urobené.)</translation> (ako napr. hľadanie pri nakupovaní, ktoré už raz bolo urobené.)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="131"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="139"/>
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again <source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source> (like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
<translation>Na zobrazenie tejto stránky musí QupZilla znova odoslať požiadavku <translation>Na zobrazenie tejto stránky musí QupZilla znova odoslať požiadavku
(ako napr. hľadanie pri nakupovaní, ktoré už raz bolo urobené.)</translation> (ako napr. hľadanie pri nakupovaní, ktoré už raz bolo urobené.)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="225"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="233"/>
<source>Server refused the connection</source> <source>Server refused the connection</source>
<translation>Server odmietol spojenie</translation> <translation>Server odmietol spojenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="228"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="236"/>
<source>Server closed the connection</source> <source>Server closed the connection</source>
<translation>Server ukončil spojenie</translation> <translation>Server ukončil spojenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="231"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="239"/>
<source>Server not found</source> <source>Server not found</source>
<translation>Server nenájdený</translation> <translation>Server nenájdený</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="234"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="242"/>
<source>Connection timed out</source> <source>Connection timed out</source>
<translation>Spojenie vypršalo</translation> <translation>Spojenie vypršalo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="237"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
<source>Untrusted connection</source> <source>Untrusted connection</source>
<translation>Nedôveryhodné spojenie</translation> <translation>Nedôveryhodné spojenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="259"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="267"/>
<source>AdBlocked Content</source> <source>AdBlocked Content</source>
<translation>AdBlock obsah</translation> <translation>AdBlock obsah</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="270"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="278"/>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source> <source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation>Blokované pravidlom &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation> <translation>Blokované pravidlom &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="277"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="285"/>
<source>Content Access Denied</source> <source>Content Access Denied</source>
<translation>Prístup k obsahu odmietnutý</translation> <translation>Prístup k obsahu odmietnutý</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="287"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="295"/>
<source>Error code %1</source> <source>Error code %1</source>
<translation>Chybový kód %1</translation> <translation>Chybový kód %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="298"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/>
<source>Failed loading page</source> <source>Failed loading page</source>
<translation>Zlyhalo načítanie stránky</translation> <translation>Zlyhalo načítanie stránky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="305"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
<source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source> <source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source>
<translation>QupZilla nemôže načítať stránku zo %1.</translation> <translation>QupZilla nemôže načítať stránku zo %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="314"/>
<source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source> <source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source>
<translation>Skontrolujte, či je adresa napísaná správne a neobsahuje chyby ako &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;priklad.sk namiesto &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;server.sk</translation> <translation>Skontrolujte, či je adresa napísaná správne a neobsahuje chyby ako &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;priklad.sk namiesto &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;server.sk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="307"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="315"/>
<source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source> <source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source>
<translation>Ak sa vám nezobrazujú žiadne stránky, skontrolujte sieťové pripojenie vášho počítača.</translation> <translation>Ak sa vám nezobrazujú žiadne stránky, skontrolujte sieťové pripojenie vášho počítača.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="308"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="316"/>
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source> <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
<translation>Ak je váš počítač alebo sieť chránená firewallom alebo proxy severom, uistite sa že má QupZilla prístup na internet.</translation> <translation>Ak je váš počítač alebo sieť chránená firewallom alebo proxy severom, uistite sa že má QupZilla prístup na internet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="309"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="317"/>
<source>Try Again</source> <source>Try Again</source>
<translation>Skúsiť znova</translation> <translation>Skúsiť znova</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="442"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="450"/>
<source>Choose file...</source> <source>Choose file...</source>
<translation>Vybrať súbor...</translation> <translation>Vybrať súbor...</translation>
</message> </message>

147
translations/zh_CN.ts
View File

@ -967,42 +967,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ClickToFlash</name> <name>ClickToFlash</name>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="110"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/>
<source>Object blocked by ClickToFlash</source> <source>Object blocked by ClickToFlash</source>
<translation>点击Flash封锁的对象</translation> <translation>点击Flash封锁的对象</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="111"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="115"/>
<source>Show more informations about object</source> <source>Show more informations about object</source>
<translation>显示有关对象的更多信息</translation> <translation>显示有关对象的更多信息</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="113"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="117"/>
<source>Delete object</source> <source>Delete object</source>
<translation>删除对象</translation> <translation>删除对象</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="114"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="118"/>
<source>Add %1 to whitelist</source> <source>Add %1 to whitelist</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="220"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="224"/>
<source>Flash Object</source> <source>Flash Object</source>
<translation>Flash对象</translation> <translation>Flash对象</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Attribute Name&lt;/b&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="223"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="227"/>
<source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Value&lt;/b&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="234"/> <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="238"/>
<source>No more informations available.</source> <source>No more informations available.</source>
<translation>没有提供更多信息。</translation> <translation>没有提供更多信息。</translation>
</message> </message>
@ -1305,8 +1305,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>DownloadManager</name> <name>DownloadManager</name>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.ui" line="20"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="102"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="207"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="210"/>
<source>Download Manager</source> <source>Download Manager</source>
<translation>下载管理</translation> <translation>下载管理</translation>
</message> </message>
@ -1316,32 +1316,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>清除</translation> <translation>清除</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="131"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="132"/>
<source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source> <source>%1% of %2 files (%3) %4 remaining</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="134"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="135"/>
<source>% - Download Manager</source> <source>% - Download Manager</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>Download Finished</source> <source>Download Finished</source>
<translation>下载完成</translation> <translation>下载完成</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="202"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="203"/>
<source>All files have been successfuly downloaded.</source> <source>All files have been successfuly downloaded.</source>
<translation>所有文件已成功下载.</translation> <translation>所有文件已成功下载.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="246"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="251"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>注意</translation> <translation>注意</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="247"/> <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="252"/>
<source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source> <source>Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!</source>
<translation>下载未完成确认退出吗？</translation> <translation>下载未完成确认退出吗？</translation>
</message> </message>
@ -2050,7 +2050,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="528"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="529"/>
<source>Note: You cannot delete active profile.</source> <source>Note: You cannot delete active profile.</source>
<translation>注意：您不能删除活动配置文件。</translation> <translation>注意：您不能删除活动配置文件。</translation>
</message> </message>
@ -2415,7 +2415,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1461"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1956"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1963"/>
<source>...</source> <source>...</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -2432,127 +2432,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
（可能会导致下载SSL保护内容的问题）</translation> （可能会导致下载SSL保护内容的问题）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1531"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/>
<source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;AutoFill options&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;B&gt;自动填充选项&lt;/ B&gt;</translation> <translation>&lt;B&gt;自动填充选项&lt;/ B&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1538"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1545"/>
<source>Allow saving passwords from sites</source> <source>Allow saving passwords from sites</source>
<translation>允许保存网站密码</translation> <translation>允许保存网站密码</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1608"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/>
<source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Cookies&lt;/b&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1615"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/>
<source>Filter Tracking Cookies</source> <source>Filter Tracking Cookies</source>
<translation>追踪cookies</translation> <translation>追踪cookies</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1622"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/>
<source>Allow storing of cookies</source> <source>Allow storing of cookies</source>
<translation>允许存储cookie</translation> <translation>允许存储cookie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1629"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1636"/>
<source>Delete cookies on close</source> <source>Delete cookies on close</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1649"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1656"/>
<source>Match domain exactly</source> <source>Match domain exactly</source>
<translation>域完全匹配</translation> <translation>域完全匹配</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1685"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1692"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source> <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
<translation>&lt;b&gt;警告：&lt;/ B&gt;匹配域完全和过滤器跟踪Cookie选项可能会导致拒绝网站的一些cookies，如果您的cookie有问题，尝试禁用这个选项！</translation> <translation>&lt;b&gt;警告：&lt;/ B&gt;匹配域完全和过滤器跟踪Cookie选项可能会导致拒绝网站的一些cookies，如果您的cookie有问题，尝试禁用这个选项！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1701"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1708"/>
<source>Cookies Manager</source> <source>Cookies Manager</source>
<translation>管理Cookies</translation> <translation>管理Cookies</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1714"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1721"/>
<source>SSL Manager</source> <source>SSL Manager</source>
<translation>管理SSL</translation> <translation>管理SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1727"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/>
<source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Notifications&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;通知&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;通知&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1734"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1741"/>
<source>Use OSD Notifications</source> <source>Use OSD Notifications</source>
<translation>使用OSD的通知</translation> <translation>使用OSD的通知</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1744"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/>
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source> <source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
<translation>使用本机的系统通知（仅限Linux）</translation> <translation>使用本机的系统通知（仅限Linux）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1751"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1758"/>
<source>Do not use Notifications</source> <source>Do not use Notifications</source>
<translation>不要使用通知</translation> <translation>不要使用通知</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1802"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1809"/>
<source>Expiration timeout:</source> <source>Expiration timeout:</source>
<translation>到期超时：</translation> <translation>到期超时：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1815"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1822"/>
<source> seconds</source> <source> seconds</source>
<translation>秒</translation> <translation>秒</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1824"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1831"/>
<source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source> <source>&lt;b&gt;Note: &lt;/b&gt;You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
<translation>&lt;b&gt;注意：&lt;/ b&gt;您可以在屏幕上拖动以改变OSD​​通知的位置。</translation> <translation>&lt;b&gt;注意：&lt;/ b&gt;您可以在屏幕上拖动以改变OSD​​通知的位置。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1873"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/>
<source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Language&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;语言&lt;/ B&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;语言&lt;/ B&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1880"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1887"/>
<source>Available translations: </source> <source>Available translations: </source>
<translation>可用的翻译：</translation> <translation>可用的翻译：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1919"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1926"/>
<source>In order to change language, you must restart browser.</source> <source>In order to change language, you must restart browser.</source>
<translation>要改变语言，你必须重新启动浏览器。</translation> <translation>要改变语言，你必须重新启动浏览器。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1939"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/>
<source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;User CSS StyleSheet&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;用户CSS样式表&lt;/ B&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;用户CSS样式表&lt;/ B&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1946"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1953"/>
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source> <source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
<translation>所有的网站自动加载样式表：</translation> <translation>所有的网站自动加载样式表：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1965"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1972"/>
<source>Languages</source> <source>Languages</source>
<translation>语言</translation> <translation>语言</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1987"/> <location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1994"/>
<source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Preferred language for web sites&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;网站首选的语言&lt;/ B&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;网站首选的语言&lt;/ B&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="341"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/>
<source>OSD Notification</source> <source>OSD Notification</source>
<translation>OSD的通知</translation> <translation>OSD的通知</translation>
</message> </message>
@ -2561,53 +2566,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">在屏幕上拖动它到你想要的地方。</translation> <translation type="obsolete">在屏幕上拖动它到你想要的地方。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="342"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="343"/>
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source> <source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="368"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="369"/>
<source>Choose download location...</source> <source>Choose download location...</source>
<translation>选择下载位置... ...</translation> <translation>选择下载位置... ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="381"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="382"/>
<source>Choose stylesheet location...</source> <source>Choose stylesheet location...</source>
<translation>选择样式表的位置...</translation> <translation>选择样式表的位置...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>New Profile</source> <source>New Profile</source>
<translation>新的配置文件</translation> <translation>新的配置文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="492"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="493"/>
<source>Enter the new profile&apos;s name:</source> <source>Enter the new profile&apos;s name:</source>
<translation>输入新配置文件的名称：</translation> <translation>输入新配置文件的名称：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Error!</source> <source>Error!</source>
<translation>错误！</translation> <translation>错误！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="497"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="498"/>
<source>This profile already exists!</source> <source>This profile already exists!</source>
<translation>此配置文件已经存在！</translation> <translation>此配置文件已经存在！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="501"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="502"/>
<source>Cannot create profile directory!</source> <source>Cannot create profile directory!</source>
<translation>无法创建配置文件目录！</translation> <translation>无法创建配置文件目录！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="514"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/>
<source>Confirmation</source> <source>Confirmation</source>
<translation>确认</translation> <translation>确认</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="515"/> <location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="516"/>
<source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source> <source>Are you sure to permanently delete &quot;%1&quot; profile? This action cannot be undone!</source>
<translation>您确定要永久删除“%1”个人资料吗？这将无法复原！</translation> <translation>您确定要永久删除“%1”个人资料吗？这将无法复原！</translation>
</message> </message>
@ -4135,88 +4140,88 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart browser
<translation type="obsolete">为了显示此页，QupZilla须重发一遍</translation> <translation type="obsolete">为了显示此页，QupZilla须重发一遍</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="131"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="139"/>
<source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again <source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)</source> (like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="225"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="233"/>
<source>Server refused the connection</source> <source>Server refused the connection</source>
<translation>服务器拒绝了连接</translation> <translation>服务器拒绝了连接</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="228"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="236"/>
<source>Server closed the connection</source> <source>Server closed the connection</source>
<translation>服务器关闭了连接</translation> <translation>服务器关闭了连接</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="231"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="239"/>
<source>Server not found</source> <source>Server not found</source>
<translation>找不到服务器</translation> <translation>找不到服务器</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="234"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="242"/>
<source>Connection timed out</source> <source>Connection timed out</source>
<translation>连接超时</translation> <translation>连接超时</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="237"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="245"/>
<source>Untrusted connection</source> <source>Untrusted connection</source>
<translation>不受信任的连接</translation> <translation>不受信任的连接</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="259"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="267"/>
<source>AdBlocked Content</source> <source>AdBlocked Content</source>
<translation>AdBlocked内容</translation> <translation>AdBlocked内容</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="270"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="278"/>
<source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source> <source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="277"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="285"/>
<source>Content Access Denied</source> <source>Content Access Denied</source>
<translation>内容访问被拒绝</translation> <translation>内容访问被拒绝</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="287"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="295"/>
<source>Error code %1</source> <source>Error code %1</source>
<translation>错误代码为%1</translation> <translation>错误代码为%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="298"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/>
<source>Failed loading page</source> <source>Failed loading page</source>
<translation>载入页面失败</translation> <translation>载入页面失败</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="305"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
<source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source> <source>QupZilla can&apos;t load page from %1.</source>
<translation>QupZilla无法加载%1页。</translation> <translation>QupZilla无法加载%1页。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="306"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="314"/>
<source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source> <source>Check the address for typing errors such as &lt;b&gt;ww.&lt;/b&gt;example.com instead of &lt;b&gt;www.&lt;/b&gt;example.com</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="307"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="315"/>
<source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source> <source>If you are unable to load any pages, check your computer&apos;s network connection.</source>
<translation>如果您无法载入任何页面，请检查您的计算机的网络连接。</translation> <translation>如果您无法载入任何页面，请检查您的计算机的网络连接。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="308"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="316"/>
<source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source> <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.</source>
<translation>如果您的计算机或网络受到防火墙或代理的保护，确保QupZilla允许访问Web。</translation> <translation>如果您的计算机或网络受到防火墙或代理的保护，确保QupZilla允许访问Web。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="309"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="317"/>
<source>Try Again</source> <source>Try Again</source>
<translation>再试一次</translation> <translation>再试一次</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="442"/> <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="450"/>
<source>Choose file...</source> <source>Choose file...</source>
<translation>选择文件...</translation> <translation>选择文件...</translation>
</message> </message>