GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

poqm/zh_TW/falkon_qt.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-15 19:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-19 18:26+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Language: zh_TW\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.01.80\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr "例外"
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
-msgstr ""
+msgstr "主機："
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:65
 msgctxt "CertificateManager|"
@@ -3609,15 +3609,12 @@ msgstr "新增憑證例外"
 #, qt-format
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host %1 already in the list"
-msgstr ""
+msgstr "主機 %1 已在清單中"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Bookmarks|"
-#| msgid "Empty"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Empty host"
-msgstr "空"
+msgstr "空的主機"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:14
 msgctxt "CertificateManager|"
@@ -4737,7 +4734,7 @@ msgstr "<b>管理搜尋引擎</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2580
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
+msgstr "管理自訂方案"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2605
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4780,46 +4777,39 @@ msgid "<b>Certificate manager</b>"
 msgstr "<b>憑證管理員</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2816
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "Cookie 管理員"
+msgstr "自訂方案管理員"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add allowed scheme"
-msgstr ""
+msgstr "新增允許的方案"
 
-#
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84 lib/preferences/schememanager.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
-#| msgid "Themes"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Scheme:"
-msgstr "主題"
+msgstr "方案："
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:119
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add blocked scheme"
-msgstr ""
+msgstr "新增阻擋的方案"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:14
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Custom scheme manager"
-msgstr ""
+msgstr "自訂方案管理員"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:26
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Allowed schemes"
-msgstr ""
+msgstr "已允許方案"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:33
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "**Note:** Allowed schemes can be added by extensions."
-msgstr ""
+msgstr "**注意：**擴充功能可以加入已允許的方案。"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:54 lib/preferences/schememanager.ui:116
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -4832,20 +4822,14 @@ msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockDialog|"
-#| msgid "AdBlock"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Block"
-msgstr "AdBlock"
+msgstr "阻擋"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
-#| msgid "Blocked content"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Blocked schemes"
-msgstr "已阻擋內容"
+msgstr "已阻擋方案"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:147
 msgctxt "SchemeManager|"