diff --git a/poqm/ar/falkon_qt.po b/poqm/ar/falkon_qt.po
index 55153e797..2768e0a5a 100644
--- a/poqm/ar/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ar/falkon_qt.po
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "افتح ملفًّا..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -359,12 +359,12 @@ msgstr[5] ""
 "ما زال %n لساناً مفتوحاً وجلستك لن تحفظ.\n"
 "هل تريد إغلاق هذه النافذة؟"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "لا تسألني ثانيةً"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "ألسنة مفتوحة"
diff --git a/poqm/az/falkon_qt.po b/poqm/az/falkon_qt.po
index b2d6ceb6e..b5ea41010 100644
--- a/poqm/az/falkon_qt.po
+++ b/poqm/az/falkon_qt.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Faylı açın..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr[1] ""
 "Hələdə %n açıq vərəqlər var və sizin sesiyanız saxlanılmayacaq.\n"
 "Bu pəncərəni bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Yenidən soruşmamaq"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Hələ də açıq vərəqlər var"
diff --git a/poqm/bg/falkon_qt.po b/poqm/bg/falkon_qt.po
index 44436b968..00d55937f 100644
--- a/poqm/bg/falkon_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_qt.po
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Отваряне на файл..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -343,12 +343,12 @@ msgstr[1] ""
 "Все още има %n отворени раздели и сесията няма да бъде запазена.\n"
 "Наистила ли искате  да затворите този прозорец?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Повече не питай"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Все още има отворени раздели"
diff --git a/poqm/ca/falkon_qt.po b/poqm/ca/falkon_qt.po
index 4f9b44149..167054dc4 100644
--- a/poqm/ca/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ca/falkon_qt.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Obre un fitxer..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -355,12 +355,12 @@ msgstr[1] ""
 "Encara hi ha %n pestanyes obertes i no es desarà la vostra sessió.\n"
 "Esteu segur que voleu tancar aquesta finestra?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "No m'ho tornis a preguntar"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Encara hi ha pestanyes obertes"
diff --git a/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po b/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po
index 42ee6333e..8203eb41a 100644
--- a/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Obri un fitxer..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -355,12 +355,12 @@ msgstr[1] ""
 "Encara hi ha %n pestanyes obertes i no es guardarà la vostra sessió.\n"
 "Segur que voleu tancar esta finestra?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "No m'ho tornes a preguntar"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Encara hi ha pestanyes obertes"
diff --git a/poqm/cs/falkon_qt.po b/poqm/cs/falkon_qt.po
index ec35186db..466296eca 100644
--- a/poqm/cs/falkon_qt.po
+++ b/poqm/cs/falkon_qt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-23 12:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-09 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Language: cs_CZ\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Otevřít soubor..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr[2] ""
 "Ještě je otevřeno %n karet a vaše sezení nebude uloženo. \n"
 "Opravdu chcete zavřít toto okno?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Příště se již nedotazovat"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Stále jsou otevřeny karty"
@@ -2238,13 +2238,13 @@ msgstr "Vyhledávat při změně vyhledávače"
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:35
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "Reset zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit původní přiblížení"
 
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:60
 #, qt-format
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:86
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "Vždy zobrazovat ikonu Přejít"
 #: lib/preferences/preferences.ui:824
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show zoom label"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat popisek přiblížení"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:831
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgstr "<b>Spravovat vyhledávače</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2580
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovat vlastní schémata"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2605
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4757,32 +4757,32 @@ msgstr "<b>Správce certifikátů</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2816
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správce vlastních schémat"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add allowed scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat povolené schéma"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84 lib/preferences/schememanager.cpp:119
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Scheme:"
-msgstr ""
+msgstr "Schéma:"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:119
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add blocked scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat blokované schéma"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:14
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Custom scheme manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správce vlastních schémat"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:26
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Allowed schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Povolená schémata"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:33
 msgctxt "SchemeManager|"
@@ -4792,27 +4792,27 @@ msgstr ""
 #: lib/preferences/schememanager.ui:54 lib/preferences/schememanager.ui:116
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:61 lib/preferences/schememanager.ui:123
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:68
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovat"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:98
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Blocked schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovaná schémata"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:147
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše změny se projeví až po opětovném spuštění aplikace Falkon."
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
diff --git a/poqm/da/falkon_qt.po b/poqm/da/falkon_qt.po
index 14309bdcc..c6e392529 100644
--- a/poqm/da/falkon_qt.po
+++ b/poqm/da/falkon_qt.po
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Åbn fil..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -349,12 +349,12 @@ msgstr[1] ""
 "Der er stadig %n åbne faneblade og din session gemmes ikke.\n"
 "Er du sikker på, at du vil lukke vinduet?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Spørg ikke igen"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Der er stadig åbne faneblade"
diff --git a/poqm/de/falkon_qt.po b/poqm/de/falkon_qt.po
index f124f6567..935b0173d 100644
--- a/poqm/de/falkon_qt.po
+++ b/poqm/de/falkon_qt.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Datei öffnen ..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -346,12 +346,12 @@ msgstr[1] ""
 "Es sind noch %n Unterfenster geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht "
 "gespeichert. Möchten Sie dieses Fenster wirklich schließen?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Nicht mehr fragen"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Es sind noch Unterfenster geöffnet"
diff --git a/poqm/el/falkon_qt.po b/poqm/el/falkon_qt.po
index e9e8e1d51..f031ac4b4 100644
--- a/poqm/el/falkon_qt.po
+++ b/poqm/el/falkon_qt.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -346,12 +346,12 @@ msgstr[1] ""
 "Υπάρχουν ακόμα %n ανοιχτές καρτέλες και η συνεδρία σας δεν θα αποθηκευτεί.\n"
 "Θέλετε πράγματι να κλείσετε το παράθυρο;"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Μην ρωτήσεις ξανά"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Υπάρχουν ανοιχτές καρτέλες"
diff --git a/poqm/en/falkon_qt.po b/poqm/en/falkon_qt.po
index ee37475c8..47257234e 100644
--- a/poqm/en/falkon_qt.po
+++ b/poqm/en/falkon_qt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "X-Language: en\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
-#: ../lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: ../lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
diff --git a/poqm/en_GB/falkon_qt.po b/poqm/en_GB/falkon_qt.po
index 12be6cb43..a5174cf4b 100644
--- a/poqm/en_GB/falkon_qt.po
+++ b/poqm/en_GB/falkon_qt.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Open file..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr[1] ""
 "There are still %n open tabs and your session won't be stored.\n"
 "Are you sure you want to close this window?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Do not ask again"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "There are still open tabs"
diff --git a/poqm/es/falkon_qt.po b/poqm/es/falkon_qt.po
index 91c1b9752..7134698eb 100644
--- a/poqm/es/falkon_qt.po
+++ b/poqm/es/falkon_qt.po
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Abrir archivo..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -349,12 +349,12 @@ msgstr[1] ""
 "Todavía hay %n pestañas abiertas y su sesión no será guardada. \n"
 "¿Está seguro de que quiere cerrar esta ventana?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "No volver a preguntar"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Aún hay pestañas abiertas"
diff --git a/poqm/et/falkon_qt.po b/poqm/et/falkon_qt.po
index f9d5e1837..9f7c5a324 100644
--- a/poqm/et/falkon_qt.po
+++ b/poqm/et/falkon_qt.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Faili avamine ..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr[1] ""
 "Veel %n kaarti on avatud ja sinu seanssi ei salvestata.\n"
 "Kas tõesti sulgeda see aken?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Rohkem ei küsita"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Leidub veel avatud kaarte"
diff --git a/poqm/eu/falkon_qt.po b/poqm/eu/falkon_qt.po
index a9a84a3dc..d3bf5f2f4 100644
--- a/poqm/eu/falkon_qt.po
+++ b/poqm/eu/falkon_qt.po
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Ireki agiriak..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr[1] ""
 "Oraindik %n fitxa irekita daude eta zure saioa ez da gordeko. \n"
 "Ziur zaude leiho hau itxi nahi duzula?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Ez galdetu berriro"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Oraindik irekitako fitxak daude"
diff --git a/poqm/fa/falkon_qt.po b/poqm/fa/falkon_qt.po
index a1092fb5e..c4335b283 100644
--- a/poqm/fa/falkon_qt.po
+++ b/poqm/fa/falkon_qt.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr ""
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -334,12 +334,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr ""
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr ""
diff --git a/poqm/fi/falkon_qt.po b/poqm/fi/falkon_qt.po
index ba4821adf..5c33bfdb4 100644
--- a/poqm/fi/falkon_qt.po
+++ b/poqm/fi/falkon_qt.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Avaa tiedosto…"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr[1] ""
 "%n välilehteä on yhä auki eikä istuntoasi voida tallentaa.\n"
 "Haluatko varmasti sulkea tämän ikkunan?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Älä kysy uudelleen"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Välilehtiä on yhä auki"
diff --git a/poqm/fr/falkon_qt.po b/poqm/fr/falkon_qt.po
index 84ff4547d..df945224d 100644
--- a/poqm/fr/falkon_qt.po
+++ b/poqm/fr/falkon_qt.po
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Ouvrir un fichier..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -350,12 +350,12 @@ msgstr[1] ""
 "enregistrée.\n"
 "Voulez-vous vraiment fermer cette fenêtre ?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Ne plus afficher ce message"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Il y a encore des onglets ouverts"
diff --git a/poqm/gl/falkon_qt.po b/poqm/gl/falkon_qt.po
index 32025bea2..14415fff9 100644
--- a/poqm/gl/falkon_qt.po
+++ b/poqm/gl/falkon_qt.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Abrir un ficheiro…"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr[1] ""
 "Aínda hai %n separadores abertos e a sesión non se restaurará.\n"
 "Seguro que quere pechar a xanela?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Non preguntar de novo."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Aínda hai separadores abertos"
diff --git a/poqm/hu/falkon_qt.po b/poqm/hu/falkon_qt.po
index 83b41562d..2409bc4a9 100644
--- a/poqm/hu/falkon_qt.po
+++ b/poqm/hu/falkon_qt.po
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Fájl megnyitás..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -341,12 +341,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr ""
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr ""
diff --git a/poqm/ia/falkon_qt.po b/poqm/ia/falkon_qt.po
index a6536f808..caaba877b 100644
--- a/poqm/ia/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ia/falkon_qt.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Aperi file..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr[1] ""
 "Il ha ancora %n schedas aperite e tu session non essara immagazinate.\n"
 "Tu es secur que tu vole clauder iste fenestra?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Non demanda de nove"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Il ha anor schedas aperite"
diff --git a/poqm/id/falkon_qt.po b/poqm/id/falkon_qt.po
index d031cd1c8..e3b1ab186 100644
--- a/poqm/id/falkon_qt.po
+++ b/poqm/id/falkon_qt.po
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Buka file..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr[1] ""
 "Masih ada %n tab terbuka dan sesimu yang tidak tersimpan.\n"
 "Apakah kamu yakin ingin menutup jendela ini?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Jangan tanya lagi"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Masih ada tab yang terbuka"
diff --git a/poqm/is/falkon_qt.po b/poqm/is/falkon_qt.po
index 8b19ec50b..a019693d1 100644
--- a/poqm/is/falkon_qt.po
+++ b/poqm/is/falkon_qt.po
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Opna skrá..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr[1] ""
 "Þú ert með %n flipa opna og setan þín verður ekki geymd.\n"
 "Ertu viss um að þú viljir loka glugganum?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Ekki spyrja mig aftur"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Það eru ennþá opnir flipar"
diff --git a/poqm/it/falkon_qt.po b/poqm/it/falkon_qt.po
index 4390e7558..320971fd0 100644
--- a/poqm/it/falkon_qt.po
+++ b/poqm/it/falkon_qt.po
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Apri file..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -345,12 +345,12 @@ msgstr[1] ""
 "Ci sono ancora %n schede aperte e la tua sessione non sarà salvata.\n"
 "Sei sicuro di voler chiudere questa finestra?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Non chiedermelo più"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Ci sono ancora delle schede aperte"
diff --git a/poqm/ja/falkon_qt.po b/poqm/ja/falkon_qt.po
index cb05ce5f2..807770871 100644
--- a/poqm/ja/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ja/falkon_qt.po
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "ファイルを開く..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "BrowserWindow|"
 #| msgid ""
@@ -349,12 +349,12 @@ msgstr[0] ""
 "%n 個のタブが開かれており、セッションは保存されません。 \n"
 "本当にこのウィンドウを閉じますか?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "次回からは表示しない"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "まだ開いているタブがあります"
diff --git a/poqm/ka/falkon_qt.po b/poqm/ka/falkon_qt.po
index 47876e022..5001912d6 100644
--- a/poqm/ka/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ka/falkon_qt.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "ფაილის გახსნა..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr[1] ""
 "ჯერ კიდევ გახსნილია %n ჩანართი და თქვენი სესია შენახული არ იქნება.\n"
 "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, დახუროთ ეს ფანჯარა?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "აღარ მკითხო"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "ზოგიერთ ჩანართი ჯერ კიდევ ღიაა"
diff --git a/poqm/ko/falkon_qt.po b/poqm/ko/falkon_qt.po
index a3595b619..511830e5a 100644
--- a/poqm/ko/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ko/falkon_qt.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "파일 열기..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -337,12 +337,12 @@ msgstr[0] ""
 "열린 탭이 %n개 있으며 세션을 저장하지 않을 것입니다.\n"
 "그래도 이 창을 닫으시겠습니까?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "다시 묻지 않기"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "열린 탭이 남아 있음"
diff --git a/poqm/lt/falkon_qt.po b/poqm/lt/falkon_qt.po
index 96d8134ab..4060c230a 100644
--- a/poqm/lt/falkon_qt.po
+++ b/poqm/lt/falkon_qt.po
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Atverti failą..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr[3] ""
 "Yra vis dar %n atverta kortelė, o jūsų seansas nebus išsaugotas.\n"
 "Ar tikrai norite užverti šį langą?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Daugiau nebeklausti"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Yra vis dar atvertų kortelių"
diff --git a/poqm/lv/falkon_qt.po b/poqm/lv/falkon_qt.po
index e17124855..7516f3482 100644
--- a/poqm/lv/falkon_qt.po
+++ b/poqm/lv/falkon_qt.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Atvērt datni..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "BrowserWindow|"
 #| msgid ""
@@ -349,12 +349,12 @@ msgstr[2] ""
 "Joprojām ir atvērtas %n cilnes. Šī sesija netiks saglabāta.\n"
 "Vai tiešām vēlaties aizvērt šo logu?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Vairāk nejautāt"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Dažas cilnes ir joprojām atvērtas"
diff --git a/poqm/nl/falkon_qt.po b/poqm/nl/falkon_qt.po
index cf76d8e39..b42c95604 100644
--- a/poqm/nl/falkon_qt.po
+++ b/poqm/nl/falkon_qt.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Bestand openen..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -347,12 +347,12 @@ msgstr[1] ""
 "opgeslagen.\n"
 "Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Nooit meer vragen"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "U heeft nog openstaande tabbladen"
diff --git a/poqm/pa/falkon_qt.po b/poqm/pa/falkon_qt.po
index e7829b853..86e7dd2d3 100644
--- a/poqm/pa/falkon_qt.po
+++ b/poqm/pa/falkon_qt.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "...ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -336,12 +336,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr ""
diff --git a/poqm/pl/falkon_qt.po b/poqm/pl/falkon_qt.po
index 1614d7ce4..9c9dd3368 100644
--- a/poqm/pl/falkon_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_qt.po
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Otwórz plik..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -352,12 +352,12 @@ msgstr[2] ""
 "Masz jeszcze %n otwartych kart, a twoja sesja nie zostanie zapisana.\n"
 "Czy na pewno chcesz zamknąć to okno?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Nie pytaj ponownie"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Masz jeszcze otwarte karty"
diff --git a/poqm/pt/falkon_qt.po b/poqm/pt/falkon_qt.po
index 479197a4f..e4ab825b7 100644
--- a/poqm/pt/falkon_qt.po
+++ b/poqm/pt/falkon_qt.po
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Abrir um ficheiro..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -350,12 +350,12 @@ msgstr[1] ""
 "Ainda existem %n páginas abertas e a sua sessão não será guardada.\n"
 "Tem a certeza de que deseja fechar esta janela?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Não perguntar de novo"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Ainda existem páginas abertas"
diff --git a/poqm/pt_BR/falkon_qt.po b/poqm/pt_BR/falkon_qt.po
index 36dabf04a..2c2ff4aa9 100644
--- a/poqm/pt_BR/falkon_qt.po
+++ b/poqm/pt_BR/falkon_qt.po
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Abrir arquivo..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -350,12 +350,12 @@ msgstr[1] ""
 "Ainda existe %n abas abertas e sua sessão não será salva.\n"
 "Deseja fechar esta janela?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Não perguntar novamente"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Ainda existem abas abertas"
diff --git a/poqm/ro/falkon_qt.po b/poqm/ro/falkon_qt.po
index e04e97387..45f4688b1 100644
--- a/poqm/ro/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ro/falkon_qt.po
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Deschide fișier..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QupZilla|"
 #| msgid "Don't ask again"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Nu întreba din nou"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 #, fuzzy
 #| msgctxt "QupZilla|"
 #| msgid "There are still open tabs"
diff --git a/poqm/ru/falkon_qt.po b/poqm/ru/falkon_qt.po
index 73e79ef40..ddcb9d8ca 100644
--- a/poqm/ru/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ru/falkon_qt.po
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Открыть файл..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -351,12 +351,12 @@ msgstr[2] ""
 "Открыто вкладок: %n. Сеанс не будет сохранён.\n"
 "Действительно закрыть это окно?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Больше не спрашивать"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Есть открытые вкладки"
diff --git a/poqm/sk/falkon_qt.po b/poqm/sk/falkon_qt.po
index d744cbc04..928a3d0c7 100644
--- a/poqm/sk/falkon_qt.po
+++ b/poqm/sk/falkon_qt.po
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Otvoriť súbor..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -351,12 +351,12 @@ msgstr[2] ""
 "Stále je otvorených %n kariet a vaše sedenie nebude uložené.\n"
 "Ste si istý, že chcete zatvoriť toto okno?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Znovu sa už nepýtať"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Stále sú otvorené karty"
diff --git a/poqm/sl/falkon_qt.po b/poqm/sl/falkon_qt.po
index bfb066bce..c90c15093 100644
--- a/poqm/sl/falkon_qt.po
+++ b/poqm/sl/falkon_qt.po
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Odpri datoteko..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -348,12 +348,12 @@ msgstr[3] ""
 "Še vedno je %n odprtih zavihkov in vaša seja ne bo shranjena.\n"
 "Ali ste prepričani, da želite zapreti to okno?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Ne sprašuj več"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "So še vedno odprti zavihki"
diff --git a/poqm/sv/falkon_qt.po b/poqm/sv/falkon_qt.po
index 2ee5b3974..6128c9bd4 100644
--- a/poqm/sv/falkon_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_qt.po
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Öppna fil..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -346,12 +346,12 @@ msgstr[1] ""
 "sparas.\n"
 "Är du säker på att du vill stänga detta fönster?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Fråga inte igen"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Det finns fortfarande öppna flikar"
diff --git a/poqm/ta/falkon_qt.po b/poqm/ta/falkon_qt.po
index eee2bbe2c..660a823a1 100644
--- a/poqm/ta/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ta/falkon_qt.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "கோப்பை திற..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr[1] ""
 "%n கீற்றுகள் திறந்துள்ளன, மேலும் இந்த அமர்வு சேமிக்கப்படாது.\n"
 "உறுதியாக இச்சாளரத்தை மூட வேண்டுமா?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "மீண்டும் கேட்காதே"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "கீற்றுகள் இன்னும் திறந்துள்ளன"
diff --git a/poqm/tr/falkon_qt.po b/poqm/tr/falkon_qt.po
index 479d68149..eb412d7ce 100644
--- a/poqm/tr/falkon_qt.po
+++ b/poqm/tr/falkon_qt.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Dosya aç..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -346,12 +346,12 @@ msgstr[1] ""
 "Hâlâ %n açık sekme var ve oturumunuz depolanmayacak.\n"
 "Bu pencereyi kapatmak istediğinize emin misiniz?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Yeniden sorma"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Açık sekmeler var"
diff --git a/poqm/uk/falkon_qt.po b/poqm/uk/falkon_qt.po
index fd0abc000..b23404b47 100644
--- a/poqm/uk/falkon_qt.po
+++ b/poqm/uk/falkon_qt.po
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "Відкрити файл…"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -356,12 +356,12 @@ msgstr[3] ""
 "Все ще маємо %n відкриту вкладку і ваш сеанс не буде збережено. \n"
 "Ви впевнені, що хочете закрити це вікно?"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "Не питати знову"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "Все ще маємо відкриті вкладки"
diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_qt.po
index 557f20139..ea472973f 100644
--- a/poqm/zh_CN/falkon_qt.po
+++ b/poqm/zh_CN/falkon_qt.po
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "打开文件..."
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -337,12 +337,12 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure you want to close this window?"
 msgstr[0] "仍有 %n 个打开的标签页且您的会话不会保存。您确定要关闭此窗口吗？"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "不再询问"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "仍有打开的标签页"
diff --git a/poqm/zh_HK/falkon_qt.po b/poqm/zh_HK/falkon_qt.po
index 8186a7427..bed0e1dbf 100644
--- a/poqm/zh_HK/falkon_qt.po
+++ b/poqm/zh_HK/falkon_qt.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "開啟檔案…"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "BrowserWindow|"
 #| msgid ""
@@ -344,12 +344,12 @@ msgstr[0] ""
 "仍有%n個開啟的分頁。工作階段不會被儲存。\n"
 "確定關閉這個視窗？"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "不要再詢問"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "仍有開啟的分頁"
diff --git a/poqm/zh_TW/falkon_qt.po b/poqm/zh_TW/falkon_qt.po
index b7e0af3e5..0122267de 100644
--- a/poqm/zh_TW/falkon_qt.po
+++ b/poqm/zh_TW/falkon_qt.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Open file..."
 msgstr "開啟檔案…"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1503
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1498
 #, qt-format
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid ""
@@ -343,12 +343,12 @@ msgstr[0] ""
 "您仍有 %n 個開啟的分頁，但是您的作業階段不會被儲存。\n"
 "您確定要關閉這個視窗嗎？"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1499
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "Don't ask again"
 msgstr "不要再詢問"
 
-#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
+#: lib/app/browserwindow.cpp:1500
 msgctxt "BrowserWindow|"
 msgid "There are still open tabs"
 msgstr "仍然有開啟中分頁"