diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/zh_TW.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/zh_TW.ts
new file mode 100644
index 000000000..cd999e54a
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/zh_TW.ts
@@ -0,0 +1,177 @@
+
+
+
+
+ GM_AddScriptDialog
+
+
+ GreaseMonkey Installation
+ GreaseMonkey安裝程序
+
+
+
+ <h3>GreaseMonkey Installation</h3>
+ <h3>GreaseMonkey安裝程序</h3>
+
+
+
+ You are about to install this userscript into GreaseMonkey:
+ 您將要把此使用者腳本安裝至GreaseMonkey:
+
+
+
+ <b>You should only install scripts from sources you trust!</b>
+ <b>您應該只從您信任的來源安裝腳本!</b>
+
+
+
+ Are you sure you want to install it?
+ 您確定您想安裝它?
+
+
+
+ Show source code of script
+ 顯示此腳本的原始碼
+
+
+
+ <p>runs at<br/><i>%1</i></p>
+ <p>執行於<br/><i>%1</i></p>
+
+
+
+ <p>does not run at<br/><i>%1</i></p>
+ <p>不要執行於<br/><i>%1</i></p>
+
+
+
+ Cannot install script
+ 無法安裝此腳本
+
+
+
+ '%1' installed successfully
+ '%1'安裝成功
+
+
+
+ GM_Downloader
+
+
+ '%1' is already installed
+ '%1'已安裝
+
+
+
+ GM_Manager
+
+
+ GreaseMonkey
+ GreaseMonkey
+
+
+
+ GM_Notification
+
+
+ This script can be installed with the GreaseMonkey plugin.
+ 此腳本藉由Greasemonkey的外掛安裝。
+
+
+
+ Install
+ 安裝
+
+
+
+ Cannot install script
+ 無法安裝此腳本
+
+
+
+ '%1' installed successfully
+ '%1'安裝成功
+
+
+
+ GM_Settings
+
+
+ GreaseMonkey Scripts
+ GreaseMonkey 腳本
+
+
+
+ <h3>GreaseMonkey Scripts</h3>
+ <h3>GreaseMonkey 腳本</h3>
+
+
+
+ Double clicking script will show additional information
+ 點擊腳本兩下可檢視額外的資訊
+
+
+
+ More scripts can be downloaded from
+ 更多腳本可從此下載
+
+
+
+ Open scripts directory
+ 開啟腳本目錄
+
+
+
+ Remove script
+ 移除此腳本
+
+
+
+ Are you sure you want to remove '%1'?
+ 您確定您想要移除'%1'?
+
+
+
+ GM_SettingsScriptInfo
+
+
+ Name:
+ 名稱:
+
+
+
+ Version:
+ 版本:
+
+
+
+ URL:
+ 位址:
+
+
+
+ Start at:
+ 啟動於:
+
+
+
+ Description:
+ 描述:
+
+
+
+ Runs at:
+ 執行於:
+
+
+
+ Does not run at:
+ 不執行於:
+
+
+
+ Script Details of %1
+ %1的腳本細節
+
+
+
diff --git a/src/plugins/PIM/translations/zh_TW.ts b/src/plugins/PIM/translations/zh_TW.ts
index 8aacd44d8..5d028c978 100644
--- a/src/plugins/PIM/translations/zh_TW.ts
+++ b/src/plugins/PIM/translations/zh_TW.ts
@@ -26,27 +26,27 @@
ZIP Code
-
+ 郵遞區號
Custom 1
- 自訂 3: {1?}
+ 自訂 1
Custom 2
- 自訂 3: {2?}
+ 自訂 2
Custom 3
- 自訂 3: {3?}
+ 自訂 3
Insert Personal Information
-
+ 插入個人資訊
@@ -119,12 +119,12 @@
<h2>Personal Information Manager</h2>
-
+ <h2>個人資訊管理員</h2>
Your personal information that will be used on webpages.
-
+ 您的個人資訊將會被用在網頁上。
@@ -134,7 +134,7 @@
E-mail:
-
+ 電子郵件:
diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts
index 45561905e..98e566304 100644
--- a/translations/zh_TW.ts
+++ b/translations/zh_TW.ts
@@ -2062,22 +2062,22 @@
Add site to whitelist
- 將網站加入白名單
+ 將網站加入白名單
Server without http:// (ex. youtube.com)
- 伺服器沒有 http:// (例如 youtube.com)
+ 伺服器沒有 http:// (例如 youtube.com)
Error!
- 錯誤！
+ 錯誤！
Cannot load extension!
- 無法載入擴充功能！
+ 無法載入擴充功能！