GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

poqm/el/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

@@ -3,12 +3,13 @@
 #
 # Vasilis Tsivikis <vasitsiv.dev@gmail.com>, 2017.
 # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2020.
+# George Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-04 19:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 18:15+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: George Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,22 +17,22 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: el_GR\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: downloadkjob.cpp:34
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Γίνεται λήψη"
 
 #: downloadkjob.cpp:35
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Πηγή"
 
 #: downloadkjob.cpp:36
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Προορισμός"
 
 #: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:110
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"

poqm/el/falkon_qt.po

@@ -3,12 +3,13 @@
 #
 # Vasilis Tsivikis <vasitsiv.dev@gmail.com>, 2017.
 # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2021, 2023.
+# George Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-04 12:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 18:25+0300\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: George Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: el_GR\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -2248,13 +2249,13 @@ msgstr "Αναζήτηση πότε άλλαξε η μηχανή"
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:35
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "Reset zoom level"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά επιπέδου μεγένθυσης"
 
 #: lib/navigation/zoomlabel.cpp:60
 #, qt-format
 msgctxt "ZoomLabel|"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 #: lib/network/networkmanager.cpp:86
 msgctxt "NetworkManager|"
@@ -2627,9 +2628,6 @@ msgid "Qt version"
 msgstr "Έκδοση Qt"
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:323
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AboutDialog|"
-#| msgid "<b>QtWebEngine version %1</b></p>"
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "QtWebEngine version"
 msgstr "<b>QtWebEngine έκδοση %1</b></p>"
@@ -2701,7 +2699,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επεκτάσεις."
 #: lib/network/sslerrordialog.cpp:31
 msgctxt "SslErrorDialog|"
 msgid "Only for this session"
-msgstr ""
+msgstr "Μόνο για αυτή την συνεδρία"
 
 #: lib/network/sslerrordialog.ui:14
 msgctxt "SslErrorDialog|"
@@ -3593,44 +3591,35 @@ msgstr "Εξαιρέσεις"
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:61
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host: "
-msgstr ""
+msgstr "Υπολογιστής: "
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:65
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add certificate exception"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη εξαίρεσης πιστοποιητικού"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:74
 #, qt-format
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Host %1 already in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Ο υπολογιστής %1 είναι ήδη στην λίστα"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Bookmarks|"
-#| msgid "Empty"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Empty host"
-msgstr "Άδειο"
+msgstr "άδειος κεντρικός υπολογιστής"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:14
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Certificate exception manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής εξαιρέσεων Πιστοποιητικών "
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:22
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:29
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
@@ -3638,7 +3627,7 @@ msgstr "Αφαίρεση"
 #: lib/preferences/certificatemanager.ui:69
 msgctxt "CertificateManager|"
 msgid "Removing an entry requires a restart"
-msgstr ""
+msgstr "Η αφαίρεση μιας εγγραφής απαιτεί επανεκκίνηση"
 
 #: lib/preferences/jsoptions.ui:14
 msgctxt "JsOptions|"
@@ -3728,7 +3717,7 @@ msgstr "Ορισμός προεπιλογής"
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:557
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4158,12 +4147,9 @@ msgid "Always show go icon"
 msgstr "Να γίνεται πάντα εμφάνιση του εικονιδίου μετάβασης"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:824
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebView|"
-#| msgid "Show i&mage"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Show zoom label"
-msgstr "Εμφάνιση &εικόνας"
+msgstr "Εμφάνιση ετικέτας μεγένθυσης"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:831
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4194,7 +4180,7 @@ msgstr "Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης"
 #: lib/preferences/preferences.ui:866
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Expand suggestion popup to window width"
-msgstr ""
+msgstr "Επέκταση αναδυόμενου παραθύρου προτάσεων στο πλάτος του παραθύρου"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:889
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4313,7 +4299,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση σύλληψης οθόνης"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1116
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση επιτάχυνσης υλικού (απαιτεί επανεκκίνησ"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1133
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4754,7 +4740,7 @@ msgstr "<b>Διαχείριση μηχανών αναζήτησης</b>"
 #: lib/preferences/preferences.ui:2580
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Manage custom schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείρηση προσαρμοσμένων θεμάτων"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2605
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4769,7 +4755,7 @@ msgstr "<b>Προτιμώμενη γλώσσα για ιστοσελίδες</b>
 #: lib/preferences/preferences.ui:2652
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Certificate Exception Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής εξαιρέσεων Πιστοποιητικών "
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2674
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4792,90 +4778,70 @@ msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
 msgstr "<b>Διαχείριση χειριστών πρωτοκόλλων</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2765
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "<b>Notifications</b>"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "<b>Certificate manager</b>"
-msgstr "<b>Ειδοποιήσεις</b>"
+msgstr "<b>Διαχειριστής Πιστοποιητικών</b>"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2816
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Cookies Manager"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Custom Scheme Manager"
-msgstr "Διαχειριστής Cookies"
+msgstr "Διαχειριστής Προσαρμοσμένων θεμάτων"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add allowed scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη επιτρεπόμενου θέματος"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:84 lib/preferences/schememanager.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgctxt "FalkonSchemeReply|"
-#| msgid "Themes"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Scheme:"
-msgstr "Θέματα"
+msgstr "Θέμα:"
 
 #: lib/preferences/schememanager.cpp:119
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add blocked scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη μπλοκαρισμένου θέματος"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:14
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Custom scheme manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής Προσαρμοσμένων Θεμάτων"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:26
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Allowed schemes"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτρεπόμενα Θέματα"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:33
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "**Note:** Allowed schemes can be added by extensions."
 msgstr ""
+"**Σημείωση:** Τα επιτρεπόμενα θέματα μπορούν να προστεθούν από επεκτάσεις."
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:54 lib/preferences/schememanager.ui:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Add"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:61 lib/preferences/schememanager.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Remove"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockDialog|"
-#| msgid "AdBlock"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Block"
-msgstr "AdBlock"
+msgstr "Φραγή"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgctxt "AdBlockUrlInterceptor|"
-#| msgid "Blocked content"
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Blocked schemes"
-msgstr "Φραγμένο περιεχόμενο"
+msgstr "Μπλοκαρισμένα θέματα"
 
 #: lib/preferences/schememanager.ui:147
 msgctxt "SchemeManager|"
 msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
-msgstr ""
+msgstr "Οι αλλαγές θα ενεργοποιηθούν μετα την επαννεκίνηση του Falkon."
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"

poqm/eu/falkon_mousegestures_qt.po

@@ -1,15 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
-# Xabier Aramendi <azpidatziak@gmail.com>, 2017
 #
+# Xabier Aramendi <azpidatziak@gmail.com>, 2017.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-28 19:38+0200\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Language: eu_ES\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:14
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
@@ -39,7 +46,7 @@ msgstr "Eskuin botoia"
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:108
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"
 msgid "Disabled"
-msgstr "Ezagaituta"
+msgstr "Ezgaituta"
 
 #: mousegesturessettingsdialog.ui:116
 msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog|"