diff --git a/src/plugins/PIM/metadata.desktop b/src/plugins/PIM/metadata.desktop
index ab4386bc6..51069abb2 100644
--- a/src/plugins/PIM/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/PIM/metadata.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Comment[en_GB]=Adds ability for Falkon to store some personal data
 Comment[es]=Añade a Falkon la facultad de guardar datos personales
 Comment[fi]=Lisää Falkoniin kyvyn tallentaa henkilökohtaista tietoa
 Comment[fr]=Ajout d'une capacité de stockage de certaines données personnelles par Falkon
-Comment[gl]=Permite a Falkon almacenar algúns datos persoais
+Comment[gl]=Engade a posibilidade de que Falkon almacene algúns datos persoais
 Comment[id]=Menambah kemampuan terhadap Falkon untuk menyimpan beberapa data pribadi
 Comment[it]=Aggiunge a Falkon la capacità di immagazzinare alcuni dati personali
 Comment[nl]=Biedt mogelijkheid voor Falkon om enige persoonlijke gegevens op te slaan
diff --git a/src/plugins/TabManager/metadata.desktop b/src/plugins/TabManager/metadata.desktop
index da9910984..fccc737fa 100644
--- a/src/plugins/TabManager/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/TabManager/metadata.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Comment[en_GB]=Adds ability to managing tabs and windows
 Comment[es]=Añade la posibilidad de gestionar pestañas y ventanas
 Comment[fi]=Lisää kyvyn hallita välilehtiä ja ikkunoita
 Comment[fr]=Ajout d'une capacité de gestion des onglets et des fenêtres
-Comment[gl]=Permite xestionar lapelas e xanelas
+Comment[gl]=Engade a posibilidade de xestionar lapelas e xanelas
 Comment[id]=Menambah kemampuan untuk mengelola tab dan window
 Comment[it]=Aggiunge la capacità di gestione delle schede e delle finestre
 Comment[nl]=Voegt mogelijkheid toe om tabbladen en vensters te beheren
diff --git a/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop b/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
index 8201b5226..def8fc416 100644
--- a/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
@@ -33,7 +33,7 @@ Comment[en_GB]=Adds ability to show tabs in sidebar
 Comment[es]=Añade la posibilidad de mostrar pestañas en la barra lateral
 Comment[fi]=Lisää kyvyn näyttää välilehdet sivupalkissa
 Comment[fr]=Prise en charge de l'affichage des onglets dans le panneau latéral
-Comment[gl]=Permite mostrar lapelas na barra lateral
+Comment[gl]=Engade a posibilidade de mostrar lapelas na barra lateral
 Comment[id]=Menambah kemampuan untuk menampilkan tab dalam bilah sisi
 Comment[it]=Aggiunge la capacità di mostrare le schede nella barra laterale
 Comment[nl]=Voegt mogelijkheid toe om tabbladen in de zijbalk te tonen