Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-20 10:46:35 +01:00
Code Releases Activity

Merge pull request #348 from stuarch/master

Browse Source 
Update Traditional Chinese Translations
This commit is contained in:
David Rosca 2012-03-26 04:27:05 -07:00
commit 1bdc7d59a8
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
translations/homepage/zh_TW.php
View File

@ -10,16 +10,15 @@ $menu_download = "下載";
$menu_faq = "常見問答";
$menu_about = "貢獻人員";
$footer_site = "www.qupzilla.com";
$translated_by = "Wu Cheng-Hong"; // "Page translated by <translator's name>"
$translated_by = "由Wu Cheng-Hong翻譯此頁"; // "Page translated by <translator's name>"
//Home Page
$actual_version = "當前版本";
$actual_version_text = "當前版本是來自 ". $qupzilla_version_date .
" 且它的版本為 " . $qupzilla_version . ". Changes in changelog. <br/>Don't hesitate and <a href=\"download\">download</a> it right now!";
$actual_version_text = "當前版本是來自 ". $qupzilla_version_date . " 且它的版本為 " . $qupzilla_version . "。 在更新日誌(changelog)裡檢視更新內容 <br/>不要再猶豫了!現在就<a href=\"download\">下載</a>吧!";
$actual_version_button = "下載";
$older_versions = "更新記錄";
$older_versions_text = "想知道這次的版本又有什麼變動嗎？ <br/>你可以在Github的 <a>changelog</a> 上查看！";
$older_versions_button = "更新記錄";
$older_versions_text = "想知道這次的版本又有什麼變動嗎？ <br/>你可以在Github的 <a>更新日誌(changelog)</a> 上查看！";
$older_versions_button = "更新日誌";
$reportbug = "回報問題";
$reportbug_text = "發現了錯誤或只是<a>意見</a>要給QupZilla?<br/>
請開啟Github的Issue並幫助我們吧。";
@ -30,9 +29,9 @@ $technology_text = "QupZilla是一款基於WebKit核心以及Qt Framework的強
$technology_button = "WebKit &amp; Qt";
$looknfeel_header = "原生的外觀";
$looknfeel_text = "QupZilla的原生視窗工具外觀是使用Linux環境底下的主題。同時桌面圖示也是可以變動的。如果你覺得主題太遜了或是使用上有問題，就換成其他主題吧！";
$library_header = "統一的資料庫";
$library_text = "QupZilla將書籤、記錄以及RSS閱讀器放在同一個管理工具。不需要在被一堆亂七八糟的視窗影響了，QupZilla只需要一個！<br/>
有了完整的RSS閱讀器，您可以與最喜愛的網站持續更新。QupZilla也可以從其他瀏覽器中匯入書籤。";
$library_header = "整合資料庫";
$library_text = "QupZilla將書籤、記錄以及RSS閱讀器放在同一個管理工具。不需要再被一堆亂七八糟的視窗影響了，QupZilla只需要一個工具就搞定了！<br/>
有了內建完整的RSS閱讀器，您可以與最喜愛的網站持續更新。QupZilla也可以從其他瀏覽器中匯入書籤。";
$adblock_header = "完整的廣告封鎖";
$adblock_text = "覺得充滿廣告的網站很遜？這些網站正在浪費你的頻寬及時間？您只需要更新QupZilla的EasyList或甚至加入自己定義的規則，然後好好享受沒有廣告的瀏覽。";
$speeddial_header = "快速撥號";
@ -45,12 +44,12 @@ $other_linux = "其他的Linux";
$source_code = "原始碼";
$choose_os = "選擇您所使用的作業系統";
$windows_text = "點擊下面的連結下載32位元及64位元的Windows的安裝包";
$ubuntu_text = "Ubuntu的Precise、Oneiric、Natty以及Maverick使用者可以藉由下列指令安裝QupZilla";
$ubuntu_text = "Ubuntu的Precise(12.04)、Oneiric(11.10)、Natty(11.04)以及Maverick(10.10)使用者可以藉由下列指令安裝QupZilla";
$for_development_version = "開發中版本：";
$packages_text = "32位元以及64位元的套件包";
$tarballs_text = "32位元以及64位元的預編譯tarballs";
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "點擊以下連結來下載它們。";
$tarballs_text = "32位元以及64位元的預編譯壓縮檔(tarballs)";
$qupzilla_for_text = "QupZilla 的";
$can_be_downloaded = "版本可以點擊以下連結來下載它們。";
$source_text = "您可以從Repo中取得原始碼(如果您已經安裝git的話)";
$source_text2 = "您也可以在線上觀看並下載ZIP壓縮檔";
$view_source = "在github.com觀看原始碼";