diff --git a/linux/applications/org.kde.falkon.desktop b/linux/applications/org.kde.falkon.desktop
index e4522bb63..5205f450f 100644
--- a/linux/applications/org.kde.falkon.desktop
+++ b/linux/applications/org.kde.falkon.desktop
@@ -140,7 +140,7 @@ Name[nn]=Opna ny fane
 Name[pa]=ਨਵਾਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ
 Name[pl]=Otwórz nową kartę
 Name[pt]=Abrir uma nova página
-Name[pt_BR]=Abrir uma nova guia
+Name[pt_BR]=Abrir uma nova aba
 Name[ru]=Открыть новую вкладку
 Name[sk]=Otvoriť novú záložku
 Name[sl]=Odpri novi zavihek
diff --git a/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop b/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop
index 0fe898e51..9012635df 100644
--- a/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop
@@ -23,7 +23,7 @@ Name[nl]=Auto-schuiven
 Name[nn]=Autorulling
 Name[pl]=Automatyczne przewijanie
 Name[pt]=Deslocamento Automático
-Name[pt_BR]=AutoScroll
+Name[pt_BR]=Rolagem automática
 Name[ru]=Автопрокрутка
 Name[sk]=Automatické posúvanie
 Name[sl]=Samodejno drsenje
diff --git a/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop b/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
index 1719a0f46..641a05e15 100644
--- a/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
+++ b/src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop
@@ -23,7 +23,7 @@ Name[nl]=MiddleClickLoader
 Name[nn]=Lasting med midtklikk
 Name[pl]=MiddleClickLoader
 Name[pt]=CarregadorBotãoMeio
-Name[pt_BR]=CarregadorBotãoMeio
+Name[pt_BR]=Carregador do botão do meio
 Name[ru]=MiddleClickLoader
 Name[sk]=MiddleClickLoader
 Name[sl]=MiddleClickLoader