1
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-11-13 10:32:11 +01:00

Update Japanese language file

Update Japanese language file
This commit is contained in:
Daiki Noda 2013-01-29 23:44:04 +09:00
parent 7024e14592
commit 1d7916e455

View File

@ -360,15 +360,15 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>on %1</source> <source>on %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source> <source>for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?</source> <source>Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Qupzillaに%2使&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -632,15 +632,15 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Expand All</source> <source>Expand All</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Collapse All</source> <source>Collapse All</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Choose parent folder for new folder: </source> <source>Choose parent folder for new folder: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -764,11 +764,11 @@
<name>BookmarksTree</name> <name>BookmarksTree</name>
<message> <message>
<source>Bookmarks</source> <source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New Folder...</source> <source>New Folder...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1114,31 +1114,31 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Cookie Settings&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Cookie Settings&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;Cookieの設定&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Allow storing of cookies</source> <source>Allow storing of cookies</source>
<translation type="unfinished">Cookieを許可する</translation> <translation>Cookieを許可する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete cookies on close</source> <source>Delete cookies on close</source>
<translation type="unfinished">Cookieを削除する</translation> <translation>Cookieを削除する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Match domain exactly</source> <source>Match domain exactly</source>
<translation type="unfinished">Cookieのみ許可</translation> <translation>Cookieのみ許可</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Filter tracking cookies</source> <source>Filter tracking cookies</source>
<translation type="unfinished">Cookieのフィルタリング</translation> <translation>Cookieのフィルタリング</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source> <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;&lt;/b&gt; CookieCookieCookieCookie!</translation> <translation>&lt;b&gt;&lt;/b&gt; CookieCookieCookieCookie!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1427,104 +1427,104 @@
<name>FtpDownloader</name> <name>FtpDownloader</name>
<message> <message>
<source>Canceled!</source> <source>Canceled!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>FtpSchemeReply</name> <name>FtpSchemeReply</name>
<message> <message>
<source>Unknown command</source> <source>Unknown command</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unknown command</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Up to higher level directory</source> <source>Up to higher level directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show hidden files</source> <source>Show hidden files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Last modified</source> <source>Last modified</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Index for %1</source> <source>Index for %1</source>
<translation type="unfinished">%1 </translation> <translation>%1 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Folder is empty.</source> <source>Folder is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>HTML5PermissionsDialog</name> <name>HTML5PermissionsDialog</name>
<message> <message>
<source>HTML5 Permissions</source> <source>HTML5 Permissions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>HTML5 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Notifications</source> <source>Notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Site</source> <source>Site</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Behavior</source> <source>Behavior</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Geolocation</source> <source>Geolocation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Allow</source> <source>Allow</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Deny</source> <source>Deny</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>HTML5PermissionsNotification</name> <name>HTML5PermissionsNotification</name>
<message> <message>
<source>Remember</source> <source>Remember</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Allow</source> <source>Allow</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Deny</source> <source>Deny</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>this site</source> <source>this site</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Allow %1 to show desktop notifications?</source> <source>Allow %1 to show desktop notifications?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Allow %1 to locate your position?</source> <source>Allow %1 to locate your position?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1705,39 +1705,39 @@
<name>JsOptions</name> <name>JsOptions</name>
<message> <message>
<source>JavaScript Options</source> <source>JavaScript Options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>JavaScriptオプション</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Allow JavaScript to:</source> <source>Allow JavaScript to:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>JavaScriptに許可する:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Close windows</source> <source>Close windows</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open popup windows</source> <source>Open popup windows</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Change window size</source> <source>Change window size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide menu bar</source> <source>Hide menu bar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide status bar</source> <source>Hide status bar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Hide tool bar</source> <source>Hide tool bar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Access clipboard</source> <source>Access clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1899,15 +1899,15 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>FTP authorization required</source> <source>FTP authorization required</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>FTP </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Login anonymously</source> <source>Login anonymously</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>A username and password are being requested by %1:%2.</source> <source>A username and password are being requested by %1:%2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1:%2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1990,7 +1990,7 @@
<name>PopupWebView</name> <name>PopupWebView</name>
<message> <message>
<source>Inspect Element</source> <source>Inspect Element</source>
<translation type="unfinished">調</translation> <translation>調</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2001,87 +2001,87 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Save Page As...</source> <source>&amp;Save Page As...</source>
<translation type="unfinished">(&amp;S)...</translation> <translation>(&amp;S)...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save Page Screen</source> <source>Save Page Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Send Link...</source> <source>Send Link...</source>
<translation type="unfinished">URLをメールで送信する...</translation> <translation>URLをメールで送信する...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Print...</source> <source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished">(&amp;P)...</translation> <translation>(&amp;P)...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Undo</source> <source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">(&amp;)</translation> <translation>(&amp;)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Redo</source> <source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">(&amp;R)</translation> <translation>(&amp;R)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Cut</source> <source>&amp;Cut</source>
<translation type="unfinished">(&amp;C)</translation> <translation>(&amp;C)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>C&amp;opy</source> <source>C&amp;opy</source>
<translation type="unfinished">(&amp;O)</translation> <translation>(&amp;O)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Paste</source> <source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">(&amp;P)</translation> <translation>(&amp;P)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Find</source> <source>Find</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>View</source> <source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Stop</source> <source>&amp;Stop</source>
<translation type="unfinished">(&amp;S)</translation> <translation>(&amp;S)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Reload</source> <source>&amp;Reload</source>
<translation type="unfinished">(&amp;R)</translation> <translation>(&amp;R)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Zoom &amp;In</source> <source>Zoom &amp;In</source>
<translation type="unfinished">(&amp;I)</translation> <translation>(&amp;I)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Zoom &amp;Out</source> <source>Zoom &amp;Out</source>
<translation type="unfinished">(&amp;O)</translation> <translation>(&amp;O)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Page Source</source> <source>&amp;Page Source</source>
<translation type="unfinished">(&amp;P)</translation> <translation>(&amp;P)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2907,47 +2907,47 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open new empty tabs after active tab</source> <source>Open new empty tabs after active tab</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable caret browsing</source> <source>Enable caret browsing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;JavaScript&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;JavaScript&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;JavaScript&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Manage JavaScript privacy options</source> <source>Manage JavaScript privacy options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>JavaScriptプライバシーオプションの管理</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>JavaScript options</source> <source>JavaScript options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>JavaScriptオプション</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Manage Cookies</source> <source>Manage Cookies</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cookieの管理</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;b&gt;HTML5 Permissions&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;HTML5 Permissions&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;HTML5 &lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Manage HTML5 permissions</source> <source>Manage HTML5 permissions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>HTML5 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>HTML5 Permisions</source> <source>HTML5 Permisions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>HTML5 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Custom color:</source> <source>Custom color:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3352,7 +3352,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Enable &amp;Caret Browsing</source> <source>Enable &amp;Caret Browsing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(&amp;C)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>