From 213d388c8115961ad3df2fd8988f063977957657 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: l10n daemon script Date: Sun, 10 Dec 2023 02:45:16 +0000 Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn --- po/zh_CN/falkon_hellopython.po | 2 +- po/zh_CN/falkon_helloqml.po | 2 +- po/zh_CN/falkon_middleclickloader.po | 2 +- po/zh_CN/falkon_runaction.po | 2 +- poqm/tr/falkon_qt.po | 8 +-- poqm/zh_CN/falkon_autoscroll_qt.po | 2 +- poqm/zh_CN/falkon_flashcookiemanager_qt.po | 2 +- poqm/zh_CN/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po | 2 +- poqm/zh_CN/falkon_greasemonkey_qt.po | 2 +- .../falkon_kdeframeworksintegration_qt.po | 2 +- poqm/zh_CN/falkon_mousegestures_qt.po | 2 +- poqm/zh_CN/falkon_pim_qt.po | 2 +- poqm/zh_CN/falkon_qt.po | 50 +++++++++---------- poqm/zh_CN/falkon_statusbaricons_qt.po | 2 +- poqm/zh_CN/falkon_tabmanager_qt.po | 4 +- poqm/zh_CN/falkon_testplugin_qt.po | 2 +- poqm/zh_CN/falkon_verticaltabs_qt.po | 24 ++++----- 17 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN/falkon_hellopython.po b/po/zh_CN/falkon_hellopython.po index 0c7b87153..74b5e696a 100644 --- a/po/zh_CN/falkon_hellopython.po +++ b/po/zh_CN/falkon_hellopython.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/po/zh_CN/falkon_helloqml.po b/po/zh_CN/falkon_helloqml.po index 36530a60b..1bde8b739 100644 --- a/po/zh_CN/falkon_helloqml.po +++ b/po/zh_CN/falkon_helloqml.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/po/zh_CN/falkon_middleclickloader.po b/po/zh_CN/falkon_middleclickloader.po index d20cc3aa6..97b5f5c5b 100644 --- a/po/zh_CN/falkon_middleclickloader.po +++ b/po/zh_CN/falkon_middleclickloader.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/po/zh_CN/falkon_runaction.po b/po/zh_CN/falkon_runaction.po index f6a6e6092..a448b0414 100644 --- a/po/zh_CN/falkon_runaction.po +++ b/po/zh_CN/falkon_runaction.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" diff --git a/poqm/tr/falkon_qt.po b/poqm/tr/falkon_qt.po index fc6c80518..35c3ec2e2 100644 --- a/poqm/tr/falkon_qt.po +++ b/poqm/tr/falkon_qt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-05 00:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-26 13:55+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:14+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Qt-Contexts: true\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 23.11.70\n" +"X-Generator: Lokalize 24.01.80\n" #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102 msgctxt "LineEdit|" @@ -5471,12 +5471,12 @@ msgstr "İmleci Gizle" #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:117 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|" msgid "Display Capture" -msgstr "Ekran Yakala" +msgstr "Görüntü Yakala" #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:122 msgctxt "HTML5PermissionsDialog|" msgid "Display and Audio Capture" -msgstr "Ekran ve Ses Yakala" +msgstr "Görüntü ve Ses Yakala" #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:42 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_autoscroll_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_autoscroll_qt.po index 584c0fb86..f4d81066a 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_autoscroll_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_autoscroll_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_flashcookiemanager_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_flashcookiemanager_qt.po index 994d940fb..177e068e2 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_flashcookiemanager_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_flashcookiemanager_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po index f347c6e4c..17066e4e3 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_gnomekeyringpasswords_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_greasemonkey_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_greasemonkey_qt.po index 0b34961d4..d5d0dc7e7 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_greasemonkey_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_greasemonkey_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po index 000b494e3..badf97fd8 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_mousegestures_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_mousegestures_qt.po index 9f8793eb3..7fd2b8f40 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_mousegestures_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_mousegestures_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_pim_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_pim_qt.po index 5ece451e8..9a76099b9 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_pim_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_pim_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_qt.po index 35d837499..de0db8d8e 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "书签工具栏(&B)" #: lib/app/browserwindow.cpp:1061 msgctxt "BrowserWindow|" msgid "&Tabs on Top" -msgstr "标签在顶部(&T)" +msgstr "标签页显示在顶部(&T)" #: lib/app/browserwindow.cpp:1116 msgctxt "BrowserWindow|" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "默认浏览器" #: lib/app/mainapplication.cpp:1228 msgctxt "MainApplication|" msgid "Open new tab" -msgstr "打开新标签" +msgstr "打开新标签页" #: lib/app/mainapplication.cpp:1229 msgctxt "MainApplication|" @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "报告问题(&I)" #: lib/app/mainmenu.cpp:612 msgctxt "MainMenu|" msgid "Restore &Closed Tab" -msgstr "恢复关闭的标签页(&C)" +msgstr "恢复已关闭的标签页(&C)" #: lib/autofill/autofillicon.cpp:29 msgctxt "AutoFillWidget|" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "清空" #: lib/history/historymenu.cpp:161 msgctxt "HistoryMenu|" msgid "Restore All Closed Tabs" -msgstr "还原所有已关闭的标签页" +msgstr "恢复所有已关闭的标签页" #: lib/history/historymenu.cpp:162 lib/history/historymenu.cpp:190 msgctxt "HistoryMenu|" @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "访问最多" #: lib/history/historymenu.cpp:258 msgctxt "HistoryMenu|" msgid "Closed Tabs" -msgstr "已关闭的标签" +msgstr "已关闭的标签页" #: lib/history/historymenu.cpp:261 msgctxt "HistoryMenu|" @@ -5117,7 +5117,7 @@ msgstr "不再询问" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:102 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "Close Tabs" -msgstr "关闭标签" +msgstr "关闭标签页" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:80 msgctxt "TabContextMenu|" @@ -5127,22 +5127,22 @@ msgstr "您确定要关闭其他标签页吗？" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:88 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "Do you really want to close all tabs to the right?" -msgstr "您确定想要关闭右侧的全部标签页吗？" +msgstr "您确定要关闭右侧的全部标签页吗？" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:89 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "Do you really want to close all tabs to the bottom?" -msgstr "您确定想要关闭底部的全部标签页吗？" +msgstr "您确定要关闭下方的全部标签页吗？" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:99 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "Do you really want to close all tabs to the left?" -msgstr "您确定想要关闭左侧的全部标签页吗？" +msgstr "您确定要关闭左侧的全部标签页吗？" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:100 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "Do you really want to close all tabs to the top?" -msgstr "您确定想要关闭顶部的全部标签页吗？" +msgstr "您确定要关闭上方的全部标签页吗？" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:117 msgctxt "TabContextMenu|" @@ -5152,7 +5152,7 @@ msgstr "停止标签页(&S)" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:120 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "&Reload Tab" -msgstr "重新加载标签(&R)" +msgstr "重新加载标签页(&R)" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:123 msgctxt "TabContextMenu|" @@ -5162,7 +5162,7 @@ msgstr "复制标签页(&D)" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:126 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "D&etach Tab" -msgstr "漂移标签(&E)" +msgstr "分离标签页(&E)" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:129 msgctxt "TabContextMenu|" @@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr "取消静音标签页(&M)" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:130 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "&Mute Tab" -msgstr "&静音标签" +msgstr "静音标签页(&M)" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:133 msgctxt "TabContextMenu|" @@ -5212,22 +5212,22 @@ msgstr "关闭其他标签页(&H)" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:145 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "Close Tabs To The Right" -msgstr "关闭右侧标签页" +msgstr "关闭右侧的标签页" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:145 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "Close Tabs To The Bottom" -msgstr "关闭底部标签页" +msgstr "关闭下方的标签页" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:146 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "Close Tabs To The Left" -msgstr "关闭左侧标签页" +msgstr "关闭左侧的标签页" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:146 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "Close Tabs To The Top" -msgstr "关闭右侧标签页" +msgstr "关闭上方的标签页" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:151 msgctxt "TabContextMenu|" @@ -5237,22 +5237,22 @@ msgstr "关闭标签页(&O)" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:153 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "&New tab" -msgstr "&新建标签" +msgstr "新建标签页(&N)" #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:155 msgctxt "TabContextMenu|" msgid "Reloa&d All Tabs" -msgstr "重新加载全部标签(&D)" +msgstr "重新加载全部标签页(&D)" #: lib/tabwidget/tabicon.cpp:169 msgctxt "TabIcon|" msgid "Unmute Tab" -msgstr "取消静音标签" +msgstr "取消静音标签页" #: lib/tabwidget/tabicon.cpp:169 msgctxt "TabIcon|" msgid "Mute Tab" -msgstr "静音标签" +msgstr "静音标签页" #: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:51 msgctxt "TabWidget|" @@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr "清空" #: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:298 msgctxt "TabWidget|" msgid "Restore All Closed Tabs" -msgstr "还原所有已关闭的标签页" +msgstr "恢复所有已关闭的标签页" #: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:299 msgctxt "TabWidget|" @@ -5287,7 +5287,7 @@ msgstr "清除列表" #: lib/tabwidget/tabwidget.h:106 msgctxt "TabWidget|" msgid "New tab" -msgstr "新建标签" +msgstr "新建标签页" #: lib/tools/aesinterface.cpp:146 msgctxt "AesInterface|" @@ -5576,7 +5576,7 @@ msgstr "加载页面时出错。" msgctxt "WebPage|" msgid "" "Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available." -msgstr "请尝试重新加载页面或者关闭一些标签页已节约内存。" +msgstr "请尝试重新加载页面或者关闭一些标签页以节约内存。" #: lib/webengine/webpage.cpp:422 msgctxt "WebPage|" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_statusbaricons_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_statusbaricons_qt.po index 261f928e5..9a4359a7b 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_statusbaricons_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_statusbaricons_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_tabmanager_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_tabmanager_qt.po index b91530e83..3a0dd90f4 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_tabmanager_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_tabmanager_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" #: tabmanagersettings.ui:14 msgctxt "TabManagerSettings|" msgid "Tab Manager Settings" -msgstr "标签管理器设置" +msgstr "标签页管理器设置" #: tabmanagersettings.ui:20 msgctxt "TabManagerSettings|" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_testplugin_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_testplugin_qt.po index c6c2fa40e..4b6629af1 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_testplugin_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_testplugin_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_verticaltabs_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_verticaltabs_qt.po index ff2058e63..c07dd26cf 100644 --- a/poqm/zh_CN/falkon_verticaltabs_qt.po +++ b/poqm/zh_CN/falkon_verticaltabs_qt.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeorg\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:26\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-09 09:25\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,22 +18,22 @@ msgstr "" #: tablistview.cpp:196 msgctxt "TabListView|" msgid "Unmute Tab" -msgstr "取消静音标签" +msgstr "取消静音标签页" #: tablistview.cpp:196 msgctxt "TabListView|" msgid "Mute Tab" -msgstr "静音标签" +msgstr "静音标签页" #: tabtreeview.cpp:308 msgctxt "TabTreeView|" msgid "Unmute Tab" -msgstr "取消静音标签" +msgstr "取消静音标签页" #: tabtreeview.cpp:308 msgctxt "TabTreeView|" msgid "Mute Tab" -msgstr "静音标签" +msgstr "静音标签页" #: tabtreeview.cpp:312 msgctxt "TabTreeView|" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "关闭标签页" #: tabtreeview.cpp:381 msgctxt "TabTreeView|" msgid "Tab Tree" -msgstr "标签树" +msgstr "标签页树" #: tabtreeview.cpp:385 msgctxt "TabTreeView|" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "自定义..." #: verticaltabssettings.ui:14 msgctxt "VerticalTabsSettings|" msgid "Vertical Tabs Settings" -msgstr "垂直标签设置" +msgstr "垂直标签页设置" #: verticaltabssettings.ui:20 msgctxt "VerticalTabsSettings|" @@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "查看" #: verticaltabssettings.ui:26 msgctxt "VerticalTabsSettings|" msgid "Tab List" -msgstr "标签列表" +msgstr "标签页列表" #: verticaltabssettings.ui:33 msgctxt "VerticalTabsSettings|" msgid "Tab Tree" -msgstr "标签树" +msgstr "标签页树" #: verticaltabssettings.ui:43 msgctxt "VerticalTabsSettings|" @@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "选项" #: verticaltabssettings.ui:49 msgctxt "VerticalTabsSettings|" msgid "Add new child tabs to the end of tab tree" -msgstr "添加新子标签页到标签树的末尾" +msgstr "添加新子标签页到标签页树的末尾" #: verticaltabssettings.ui:56 msgctxt "VerticalTabsSettings|" msgid "Add new child tabs to the beginning of tab tree" -msgstr "添加新的子标签页到标签树的开头" +msgstr "添加新的子标签页到标签页树的开头" #: verticaltabssettings.ui:63 msgctxt "VerticalTabsSettings|" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "主题：" #: verticaltabssettings.ui:76 msgctxt "VerticalTabsSettings|" msgid "Use as replacement for main tab bar" -msgstr "用于替换主标签栏" +msgstr "用于替换主标签页栏" #: verticaltabswidget.cpp:58 msgctxt "VerticalTabsWidget|"