GIT_SILENT made messages (after extraction)

linux/appdata/org.kde.Falkon.appdata.xml

@@ -91,6 +91,7 @@
     <p xml:lang="en-GB">Falkon is a new and very fast QtWebKit browser. It aims to be a lightweight web browser available through all major platforms. This project has been originally started only for educational purposes. But from its start, Falkon has grown into a feature-rich browser.</p>
     <p xml:lang="es">Falkon es un nuevo y muy rápido navegador basado en QtWebKit. Pretende ser un navegador web ligero disponible para todas las plataformas más populares. Este proyecto se inició originalmente con fines educativos. Aunque, desde el principio, Falkon se ha ido convirtiendo en un navegador rico en funcionalidades.</p>
     <p xml:lang="fi">Falkon on uusi, hyvin nopea QtWebKit-selain. Se pyrkii olemaan kaikilla merkittävillä alustoilla käytettävissä oleva kevyt selain. Projekti käynnistettiin alkuaan opetustarkoitukseen, mutta alusta alkaen Falkonista on kasvanut monitoimintainen selain.</p>
+    <p xml:lang="fr">Falkon est un nouveau navigateur QtWebKit ultra-rapide. Il a pour objectif de devenir un navigateur web léger disponible sur toutes les plate-formes majeures. Ce projet avait à l'origine des fins purement éducatives. Mais après ces débuts, Falkon est devenu un navigateur riche en fonctionnalités.</p>
     <p xml:lang="nl">Flacon is een nieuwe en zeer snelle QtWebKit-browser. Zijn doel is om een lichtgewicht webbrowser te zijn beschikbaar via alle belangrijke platformen. Dit project is oorspronkelijk gestart alleen gestart voor onderwijsdoeleinden. Maar vanaf zijn start is Falcon gegroeid in een functierijke browser.</p>
     <p xml:lang="pt">O Falkon é um navegador novo e muito rápido em QtWebKit. Pretende ser um navegador Web leve e disponível em todas as plataformas importantes. Este projecto foi iniciado originalmente para fins educativos. Porém, desde o início, o Falkon cresceu para um navegador rico em funcionalidades.</p>
     <p xml:lang="sv">Falkon är en ny och mycket snabb QtWebKit-baserad webbläsare. Den har som mål att vara en lättviktig webbläsare tillgänglig på alla större plattformar. Projektet startades ursprungligen bara i utbildningssyfte, men från starten har Falkon växt till en funktionsrik webbläsare.</p>
@@ -104,6 +105,7 @@
     <p xml:lang="en-GB">Falkon has all standard functions you expect from a web browser. It includes bookmarks, history (both also in sidebar) and tabs. Above that, you can manage RSS feeds with an included RSS reader, block ads with a built-in AdBlock plugin, block Flash content with Click2Flash and edit the local CA Certificates database with an SSL manager.</p>
     <p xml:lang="es">Falkon posee todas las funciones estándares que cabría esperar de un navegador web. Incluye marcadores, historial (ambos disponibles también en una barra lateral) y pestañas. Además, puede gestionar fuentes RSS con el lector RSS que incluye, bloquear publicidad mediante un complemento integrado, bloquear contenido Flash con Click2Flash y editar la base de datos local de certificados con un gestor SSL.</p>
     <p xml:lang="fi">Falkonissa on kaikki selaimelta odottamasi toiminnallisuus: kirjanmerkit, historia (kumpikin myös sivupalkissa) ja välilehdet. Lisäksi voit hallita RSS-syötteitäsi sisään rakennetulla RSS-lukuohjelmalla, estää mainokset sisään rakennetulla AdBlock-liitännäisellä, estää Flash-sisällön Click2Flashillä sekä muokata paikallista CA-varmennetietokantaa SSL-hallintatyökalulla.</p>
+    <p xml:lang="fr">Falkon dispose de toutes les fonctionnalités standard que l'on peut attendre d'un navigateur. Il comporte des signets, un historique (tous deux également disponibles dans la barre latérale) et des onglets. En plus de cela, vous pouvez gérer des flux RSS grâce au lecteur RSS intégré, bloquer les publicités avec le module externe AdBlock intégré, bloquer les contenus Flash avec Click2Flash et modifier la base de données de certificats CA locaux en utilisant un gestionnaire SSL.</p>
     <p xml:lang="nl">Falcon heeft alle standaard functies die u verwacht van een webbrowser. Het bevat bladwijzers, geschiedenis (ook in de zijbalk) en tabbladen. Bovendien kunt u RSS-feeds beheren met een ingevoegde RSS-reader, ads blokkeren met een ingebouwde AdBlock plug-in, Flash-inhoud blokkeren met Click2Flash en de lokale database met CA Certificaten met een SSL-beheerder.</p>
     <p xml:lang="pt">O Falkon tem todas as funções-padrão que iria esperar de um navegador Web. Inclui os favoritos, o histórico (ambos na barra lateral) e páginas separadas. Para além disso, pode gerir fontes RSS com um leitor de RSS incluído, o bloqueio de anúncios com um 'plugin' do AdBlock incorporado, o bloqueio de conteúdos em Flash com o Click2Flash e a edição da base de dados de Certificados da AC locais com um gestor de SSL.</p>
     <p xml:lang="sv">Falkon har alla standardfunktioner man kan förvänta sig av en webbläsare. Det omfattar bokmärken, historik (båda också i sidorad) och flikar. Förutom det, kan man hantera RSS-kanaler med en inbyggd RSS-läsare, blockera reklam med ett inbyggt insticksprogram för reklamblockering, blockera Flash-innehåll med Click2Flash och redigera den lokala certifikatdatabasen för certifikatutfärdare med en SSL-hanterare.</p>
@@ -117,6 +119,7 @@
     <p xml:lang="en-GB">Falkon's main aim is to be a very fast and very stable QtWebKit browser available to everyone. There are already a lot of QtWebKit browsers available, but they are either bound to the KDE environment, not actively developed or very unstable and miss important features. Falkon, a multi-platform, modern and actively developed browser, is here to fill this gap by providing a very stable browsing experience.</p>
     <p xml:lang="es">El principal objetivo de Falkon es ser un navegador basado en QtWebKit muy rápido y muy estable, y estar disponible para todo el mundo. Ya hay disponibles muchos navegadores basados en QtWebKit, pero están ligados al entorno KDE, no se desarrollan de forma activa o carecen de funcionalidades importantes. Falkon, un navegador web multiplataforma, moderno y activamente desarrollado, está aquí para rellenar este hueco proporcionando una experiencia de navegación muy estable.</p>
     <p xml:lang="fi">Falkonin päätavoite on olla kaikille saatavissa oleva hyvin nopea ja vakaa QtWebKit-selain. Monia QtWebKit-selaimia on jo, mutta ne joko rajoittuvat KDE-ympäristöön, niitä ei aktiivisesti kehitetä, ne ovat epävakaita tai niistä puuttuu olennaisia ominaisuuksia. Monialustainen, nykyaikainen ja aktiivisesti kehitetty Falkon-selain täyttää aukon tarjoamalla äärimmäisen vakaan selauskokemuksen.</p>
+    <p xml:lang="fr">Le principal objectif de Falkon est de devenir un navigateur QtWebKit ultra-rapide et ultra-stable disponible pour tous les utilisateurs. Il existe déjà de nombreux navigateurs QtWebKit, mais soit ils sont liés à l'environnement KDE, soit ils ne sont pas activement développés, très instables ou manquent de fonctionnalités primordiales. Falkon, un navigateur multiplate-formes, moderne et activement développé, est là pour remplir ce vide en vous offrant une navigation ultra-stable.</p>
     <p xml:lang="nl">Falcon's hoofddoel is een erg snelle en erg stabiele QtWebKit browser te zijn beschikbaar voor iedereen. Er zijn al veel QtWebKit-browsers beschikbaar, maar ze zijn ofwel gebonden aan de KDE omgeving, niet actief in ontwikkeling of erg onstabiel en belangrijke functies ontbreken. Falcon, een multi-platform, moderne en actief ontwikkelde browser, is hier om dit gat te vullen door een erg stabiele ervaring met browsen te bieden.</p>
     <p xml:lang="pt">O objectivo principal do Falkon é ser um navegador Web muito rápido e muito estável em QtWebKit, estando disponível para todos. Já existem muitos navegadores baseados em QtWebKit disponíveis, mas ou estão associados ao ambiente de trabalho do KDE, ou não estão em desenvolvimento activo ou ainda estão muito instáveis e com funcionalidades importantes em falta. O Falkon, um navegador multi-plataforma, moderno e em desenvolvimento activo, está aqui para preencher este vazio, oferecendo uma experiência de navegação muito estável.</p>
     <p xml:lang="sv">Falkons viktigaste mål är att vara en mycket snabb och stabil QtWebKit-baserad webbläsare tillgänglig för vem som helst. Det finns redan många QtWebKit-baserad webbläsare tillgängliga, men de är antingen bundna till KDE-miljön, inte aktivt utvecklade eller mycket instabila och saknar viktiga funktioner. Falkon, en modern och aktivt utvecklad webbläsare för flera plattformar, är här för att fylla tomrummet genom att erbjuda an mycket stabil webbläsarupplevelse.</p>