diff --git a/poqm/cs/falkon_qt.po b/poqm/cs/falkon_qt.po
index 40bbcccec..8a052d687 100644
--- a/poqm/cs/falkon_qt.po
+++ b/poqm/cs/falkon_qt.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-09 12:46+0200\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 15:18+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Language: cs_CZ\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -1604,19 +1604,19 @@ msgstr "Neznámá rychlost"
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 kB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 GB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
 msgctxt "DownloadItem|"
@@ -5565,19 +5565,19 @@ msgstr "Neznámá velikost"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 kB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:391
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:395
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:854
 msgctxt "QObject|"