Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-11-14 02:52:12 +01:00
Code Releases Activity

Update Tradidtional Chinese Translations

Browse Source
This commit is contained in:
stuarch 2012-03-25 22:52:57 +08:00
parent 15be962a04
commit 27144a30e2
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translations/zh_TW.ts
View File

@ -1045,7 +1045,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="132"/> <location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="132"/>
<source>Object blocked by ClickToFlash</source> <source>Object blocked by ClickToFlash</source>
<translation>選擇Flash封鎖的物件</translation> <translation>物件被ClickToFlash封鎖</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="133"/> <location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="133"/>
@ -1060,7 +1060,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="136"/> <location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="136"/>
<source>Add %1 to whitelist</source> <source>Add %1 to whitelist</source>
<translation>將%1加入白名單</translation> <translation>將%1加入優先名單</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/> <location filename="../src/lib/plugins/clicktoflash.cpp" line="274"/>
@ -1176,7 +1176,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/> <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="254"/>
<source>&lt;b&gt;Cookie whitelist&lt;/b&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Cookie whitelist&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Cookie白名單&lt;/b&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Cookie優先名單&lt;/b&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/> <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.ui" line="261"/>
@ -1228,7 +1228,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="210"/> <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="210"/>
<source>Add to whitelist</source> <source>Add to whitelist</source>
<translation>加到白名單</translation> <translation>加到優先名單</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="230"/> <location filename="../src/lib/cookies/cookiemanager.cpp" line="230"/>
@ -3031,7 +3031,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="161"/> <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="161"/>
<source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?</source> <source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?</source>
<translation>&lt;b&gt;抱歉，QupZilla上次被不正常結束:-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;您要還原上一次的狀態嗎?</translation> <translation>&lt;b&gt;不好意思，QupZilla被不正常結束:-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;我們對此感到相當抱歉。您想要還原結束前儲存的狀態嗎?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="325"/> <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="325"/>
@ -3146,7 +3146,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="678"/> <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="678"/>
<source> (Private Browsing)</source> <source> (Private Browsing)</source>
<translation>(私密瀏覽)</translation> <translation> (私密瀏覽)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1833"/> <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1833"/>
@ -3302,7 +3302,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="481"/> <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="481"/>
<source>Information about application</source> <source>Information about application</source>
<translation>軟體資訊</translation> <translation>程式資訊</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="970"/> <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="970"/>
@ -3317,7 +3317,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1350"/> <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1350"/>
<source>%1 - QupZilla</source> <source>%1 - QupZilla</source>
<translation></translation> <translation>%1 - QupZilla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="310"/> <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="310"/>
@ -3337,7 +3337,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1554"/> <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1554"/>
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source> <source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
<translation>開啟私密瀏覽時，有關您的隱私行動將禁止:</translation> <translation>開啟私密瀏覽時，有關您的隱私動作將被禁止:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1557"/> <location filename="../src/lib/app/qupzilla.cpp" line="1557"/>
@ -3367,7 +3367,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
<message> <message>
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="31"/> <location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="31"/>
<source>You have successfully added RSS feed &quot;%1&quot;.</source> <source>You have successfully added RSS feed &quot;%1&quot;.</source>
<translation>您已經成功加入RSS feed&quot;%1&quot;。</translation> <translation>您已經成功加入RSS 訂閱&quot;%1&quot;。</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>