Improved possibility to open some actions in new tab.

- Alt+Enter shortcuts for locationbar and websearchbar - middle click on magnifying glass (in websearchbar) now open search results in new tab - search results of selected page on page is now also opened in new tab - updated portuguese translation
2024-11-11 09:32:12 +01:00 · 2012-01-18 16:52:30 +01:00 · 2012-01-18 16:52:30 +01:00 · 27c4441848
commit 27c4441848
parent 46edc8d5a2
38 changed files with 336 additions and 562 deletions
--- a/bin/locale/pt_PT.qm
+++ b/bin/locale/pt_PT.qm
--- a/src/adblock/adblockicon.cpp
+++ b/src/adblock/adblockicon.cpp
@ -57,7 +57,7 @@ void AdBlockIcon::showMenu(const QPoint &pos)

 void AdBlockIcon::learnAboutRules()
 {
-    p_QupZilla->tabWidget()->addView(QUrl("http://adblockplus.org/en/filters"), tr("New tab"), TabWidget::NewSelectedTab);
+    p_QupZilla->tabWidget()->addView(QUrl("http://adblockplus.org/en/filters"), TabWidget::NewSelectedTab);
 }

 void AdBlockIcon::setEnabled(bool enabled)
--- a/src/app/qupzilla.cpp
+++ b/src/app/qupzilla.cpp
@ -178,7 +178,7 @@ void QupZilla::postLaunch()
    }

    if (addTab) {
-        int index = m_tabWidget->addView(startUrl, tr("New tab"), TabWidget::CleanPage);
+        int index = m_tabWidget->addView(startUrl, TabWidget::CleanPage);
        m_tabWidget->setCurrentIndex(index);

        if (startUrl.isEmpty() || startUrl.toString() == "qupzilla:speeddial") {
@ -976,7 +976,7 @@ void QupZilla::copy()

 void QupZilla::goHomeInNewTab()
 {
-    m_tabWidget->addView(m_homepage, tr("New tab"), TabWidget::NewSelectedTab);
+    m_tabWidget->addView(m_homepage, TabWidget::NewSelectedTab);
 }

 void QupZilla::loadActionUrl()
@ -996,7 +996,7 @@ void QupZilla::loadActionUrlInNewTab()
 void QupZilla::loadActionUrlInNewNotSelectedTab()
 {
    if (QAction* action = qobject_cast<QAction*>(sender())) {
-        m_tabWidget->addView(action->data().toUrl(), tr("New tab"), TabWidget::NewNotSelectedTab);
+        m_tabWidget->addView(action->data().toUrl(), TabWidget::NewNotSelectedTab);
    }
 }

--- a/src/app/qupzilla.h
+++ b/src/app/qupzilla.h
@ -151,7 +151,7 @@ private slots:
    void reloadByPassCache() { weView()->page()->triggerAction(QWebPage::ReloadAndBypassCache); }
    void urlEnter();
    void aboutQupZilla();
-    void addTab() { m_tabWidget->addView(QUrl(), tr("New tab"), TabWidget::NewTab, true); }
+    void addTab() { m_tabWidget->addView(QUrl(), TabWidget::NewTab, true); }
    void savePageScreen();

    void aboutToShowFileMenu();
--- a/src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp
+++ b/src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp
@ -168,7 +168,7 @@ void BookmarksManager::itemControlClicked(QTreeWidgetItem* item)
 void BookmarksManager::loadInNewTab()
 {
    if (QAction* action = qobject_cast<QAction*>(sender())) {
-        getQupZilla()->tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), tr("New Tab"), TabWidget::NewNotSelectedTab);
+        getQupZilla()->tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), TabWidget::NewNotSelectedTab);
    }
 }

--- a/src/downloads/downloaditem.cpp
+++ b/src/downloads/downloaditem.cpp
@ -329,7 +329,7 @@ void DownloadItem::customContextMenuRequested(const QPoint &pos)

 void DownloadItem::goToDownloadPage()
 {
-    mApp->getWindow()->tabWidget()->addView(m_downloadPage, tr("New tab"), TabWidget::NewSelectedTab);
+    mApp->getWindow()->tabWidget()->addView(m_downloadPage, TabWidget::NewSelectedTab);
 }

 void DownloadItem::copyDownloadLink()
--- a/src/history/historymanager.cpp
+++ b/src/history/historymanager.cpp
@ -81,7 +81,7 @@ void HistoryManager::itemDoubleClicked(QTreeWidgetItem* item)
 void HistoryManager::loadInNewTab()
 {
    if (QAction* action = qobject_cast<QAction*>(sender())) {
-        getQupZilla()->tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), tr("New Tab"), TabWidget::NewNotSelectedTab);
+        getQupZilla()->tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), TabWidget::NewNotSelectedTab);
    }
 }

--- a/src/navigation/locationbar.cpp
+++ b/src/navigation/locationbar.cpp
@ -41,6 +41,7 @@ LocationBar::LocationBar(QupZilla* mainClass)
    , p_QupZilla(mainClass)
    , m_webView(0)
    , m_locationBarSettings(LocationBarSettings::instance())
+    , m_holdingAlt(false)
 {
    setObjectName("locationbar");

@ -88,7 +89,7 @@ void LocationBar::updatePlaceHolderText()
    setPlaceholderText(tr("Enter URL address or search on %1").arg(mApp->searchEnginesManager()->activeEngine().name));
 }

-void LocationBar::urlEnter()
+QUrl LocationBar::createUrl()
 {
    QUrl urlToLoad;

@ -114,8 +115,13 @@ void LocationBar::urlEnter()
        }
    }

+    return urlToLoad;
+}
+
+void LocationBar::urlEnter()
+{
    m_webView->setFocus();
-    emit loadUrl(urlToLoad);
+    emit loadUrl(createUrl());
 }

 void LocationBar::textEdit()
@ -293,8 +299,6 @@ void LocationBar::mousePressEvent(QMouseEvent* event)

 void LocationBar::keyPressEvent(QKeyEvent* event)
 {
-    static QString localDomain = tr(".co.uk", "Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country");
-
    switch (event->key()) {
    case Qt::Key_Escape:
        setText(m_webView->url().toEncoded());
@ -302,29 +306,42 @@ void LocationBar::keyPressEvent(QKeyEvent* event)
        break;

    case Qt::Key_Alt:
-        if (event->key() == Qt::Key_Alt && m_locationBarSettings->addCountryWithAlt && !text().endsWith(localDomain) && !text().endsWith("/")) {
-            setText(text().append(localDomain));
-        }
-
-        LineEdit::keyPressEvent(event);
+        m_holdingAlt = true;
        break;

    case Qt::Key_Return:
    case Qt::Key_Enter:
-        if (event->modifiers() == Qt::ControlModifier) {
+        switch (event->modifiers()) {
+        case Qt::ControlModifier:
            setText(text().append(".com"));
            urlEnter();
-        }
-        else {
+            break;
+
+        case Qt::AltModifier:
+            p_QupZilla->tabWidget()->addView(createUrl(), TabWidget::NewNotSelectedTab);
+            break;
+
+        default:
            urlEnter();
        }
-        break;
-
    default:
+        m_holdingAlt = false;
        LineEdit::keyPressEvent(event);
    }
 }

+void LocationBar::keyReleaseEvent(QKeyEvent* event)
+{
+    QString localDomain = tr(".co.uk", "Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country");
+
+    if (event->key() == Qt::Key_Alt && m_holdingAlt && m_locationBarSettings->addCountryWithAlt &&
+        !text().endsWith(localDomain) && !text().endsWith("/")) {
+        setText(text().append(localDomain));
+    }
+
+    LineEdit::keyReleaseEvent(event);
+}
+
 LocationBar::~LocationBar()
 {
    delete m_bookmarkIcon;
--- a/src/navigation/locationbar.h
+++ b/src/navigation/locationbar.h
@ -82,8 +82,11 @@ private:
    void mouseDoubleClickEvent(QMouseEvent* event);
    void mousePressEvent(QMouseEvent* event);
    void keyPressEvent(QKeyEvent* event);
+    void keyReleaseEvent(QKeyEvent* event);
    void dropEvent(QDropEvent* event);

+    QUrl createUrl();
+
    void showGoButton();
    void hideGoButton();

@ -98,6 +101,7 @@ private:
    LocationBarSettings* m_locationBarSettings;

    bool m_rssIconVisible;
+    bool m_holdingAlt;
 };

 #endif // LOCATIONBAR_H
--- a/src/navigation/websearchbar.cpp
+++ b/src/navigation/websearchbar.cpp
@ -42,6 +42,7 @@ WebSearchBar::WebSearchBar(QupZilla* mainClass, QWidget* parent)

    connect(this, SIGNAL(returnPressed()), this, SLOT(search()));
    connect(m_buttonSearch, SIGNAL(clicked(QPoint)), this, SLOT(search()));
+    connect(m_buttonSearch, SIGNAL(middleClicked(QPoint)), this, SLOT(searchInNewTab()));
    connect(m_boxSearchType, SIGNAL(activeItemChanged(ButtonWithMenu::Item)), this, SLOT(searchChanged(ButtonWithMenu::Item)));

    setWidgetSpacing(0);
@ -137,8 +138,14 @@ void WebSearchBar::searchChanged(const ButtonWithMenu::Item &item)

 void WebSearchBar::search()
 {
-    p_QupZilla->weView()->load(m_searchManager->searchUrl(m_activeEngine, text()));
    p_QupZilla->weView()->setFocus();
+    p_QupZilla->weView()->load(m_searchManager->searchUrl(m_activeEngine, text()));
+}
+
+void WebSearchBar::searchInNewTab()
+{
+    p_QupZilla->weView()->setFocus();
+    p_QupZilla->tabWidget()->addView(m_searchManager->searchUrl(m_activeEngine, text()), TabWidget::NewNotSelectedTab);
 }

 void WebSearchBar::completeMenuWithAvailableEngines(QMenu* menu)
@ -203,3 +210,21 @@ void WebSearchBar::dropEvent(QDropEvent* event)
    }
    QLineEdit::dropEvent(event);
 }
+
+void WebSearchBar::keyPressEvent(QKeyEvent* event)
+{
+    switch (event->key()) {
+    case Qt::Key_Return:
+    case Qt::Key_Enter:
+        if (event->modifiers() ==Qt::AltModifier) {
+            searchInNewTab();
+        }
+        else {
+            search();
+        }
+        break;
+
+    default:
+        LineEdit::keyPressEvent(event);
+    }
+}
--- a/src/navigation/websearchbar.h
+++ b/src/navigation/websearchbar.h
@ -48,9 +48,11 @@ public:

 private slots:
    void searchChanged(const ButtonWithMenu::Item &item);
-    void search();
    void setupEngines();

+    void search();
+    void searchInNewTab();
+
    void aboutToShowMenu();
    void openSearchEnginesDialog();

@ -62,6 +64,7 @@ private:
    void focusInEvent(QFocusEvent* e);
    void focusOutEvent(QFocusEvent* e);
    void dropEvent(QDropEvent* event);
+    void keyPressEvent(QKeyEvent* event);

    void completeMenuWithAvailableEngines(QMenu* menu);

--- a/src/other/updater.cpp
+++ b/src/other/updater.cpp
@ -118,7 +118,7 @@ void Updater::downCompleted(QNetworkReply* reply)

 void Updater::downloadNewVersion()
 {
-    p_QupZilla->tabWidget()->addView(QUrl(QupZilla::WWWADDRESS + "/download.php"), tr("Update"), TabWidget::NewSelectedTab);
+    p_QupZilla->tabWidget()->addView(QUrl(QupZilla::WWWADDRESS + "/download"), tr("Update"), TabWidget::NewSelectedTab);
 }

 Updater::~Updater()
--- a/src/rss/rssmanager.cpp
+++ b/src/rss/rssmanager.cpp
@ -259,13 +259,13 @@ void RSSManager::controlLoadFeed(QTreeWidgetItem* item)
    if (item->whatsThis(0).isEmpty()) {
        return;
    }
-    getQupZilla()->tabWidget()->addView(QUrl(item->whatsThis(0)), tr("New Tab"), TabWidget::NewNotSelectedTab);
+    getQupZilla()->tabWidget()->addView(QUrl(item->whatsThis(0)), TabWidget::NewNotSelectedTab);
 }

 void RSSManager::loadFeedInNewTab()
 {
    if (QAction* action = qobject_cast<QAction*>(sender())) {
-        getQupZilla()->tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), tr("New Tab"), TabWidget::NewNotSelectedTab);
+        getQupZilla()->tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), TabWidget::NewNotSelectedTab);
    }
 }

--- a/src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp
+++ b/src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp
@ -74,7 +74,7 @@ void BookmarksSideBar::itemDoubleClicked(QTreeWidgetItem* item)
 void BookmarksSideBar::loadInNewTab()
 {
    if (QAction* action = qobject_cast<QAction*>(sender())) {
-        p_QupZilla->tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), tr("New Tab"), TabWidget::NewNotSelectedTab);
+        p_QupZilla->tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), TabWidget::NewNotSelectedTab);
    }
 }

--- a/src/sidebar/historysidebar.cpp
+++ b/src/sidebar/historysidebar.cpp
@ -67,7 +67,7 @@ void HistorySideBar::itemControlClicked(QTreeWidgetItem* item)
 void HistorySideBar::loadInNewTab()
 {
    if (QAction* action = qobject_cast<QAction*>(sender())) {
-        p_QupZilla->tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), tr("New Tab"), TabWidget::NewNotSelectedTab);
+        p_QupZilla->tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), TabWidget::NewNotSelectedTab);
    }
 }

--- a/src/tools/clickablelabel.cpp
+++ b/src/tools/clickablelabel.cpp
@ -25,13 +25,17 @@ ClickableLabel::ClickableLabel(QWidget* parent)
 void ClickableLabel::mouseReleaseEvent(QMouseEvent* ev)
 {
    if (ev->button() == Qt::LeftButton && rect().contains(ev->pos())) {
-        emit clicked(ev->globalPos());
-    }
-}
-
-void ClickableLabel::mouseDoubleClickEvent(QMouseEvent* ev)
-{
-    if (ev->button() == Qt::LeftButton) {
-        emit clicked(ev->globalPos());
+        if (ev->modifiers() == Qt::ControlModifier) {
+            emit middleClicked(ev->globalPos());
+        }
+        else {
+            emit clicked(ev->globalPos());
+        }
+    }
+    else if (ev->button() == Qt::MiddleButton && rect().contains(ev->pos())) {
+        emit middleClicked(ev->globalPos());
+    }
+    else {
+        QLabel::mouseReleaseEvent(ev);
    }
 }
--- a/src/tools/clickablelabel.h
+++ b/src/tools/clickablelabel.h
@ -33,10 +33,10 @@ public:

 signals:
    void clicked(QPoint);
+    void middleClicked(QPoint);

 private:
    void mouseReleaseEvent(QMouseEvent* ev);
-    void mouseDoubleClickEvent(QMouseEvent* ev);

 };

--- a/src/webview/tabbar.cpp
+++ b/src/webview/tabbar.cpp
@ -341,7 +341,7 @@ void TabBar::mouseMoveEvent(QMouseEvent* event)
 void TabBar::mouseDoubleClickEvent(QMouseEvent* event)
 {
    if (event->button() == Qt::LeftButton && tabAt(event->pos()) == -1) {
-        m_tabWidget->addView(QUrl(), tr("New tab"), TabWidget::NewSelectedTab, true);
+        m_tabWidget->addView(QUrl(), TabWidget::NewSelectedTab, true);
        return;
    }

@ -365,7 +365,7 @@ void TabBar::mouseReleaseEvent(QMouseEvent* event)
        return;
    }
    if (id == -1 && event->button() == Qt::MiddleButton) {
-        m_tabWidget->addView(QUrl(), tr("New tab"), TabWidget::NewSelectedTab, true);
+        m_tabWidget->addView(QUrl(), TabWidget::NewSelectedTab, true);
        return;
    }

--- a/src/webview/tabwidget.cpp
+++ b/src/webview/tabwidget.cpp
@ -245,6 +245,11 @@ void TabWidget::actionChangeIndex()
    }
 }

+int TabWidget::addView(const QUrl &url, OpenUrlIn openIn, bool selectLine)
+{
+    return addView(url, tr("New tab"), openIn, selectLine);
+}
+
 int TabWidget::addView(QUrl url, const QString &title, OpenUrlIn openIn, bool selectLine, int position)
 {
    m_lastTabIndex = currentIndex();
@ -556,7 +561,7 @@ void TabWidget::restorePinnedTabs()
        QByteArray historyState = tabHistory.value(i);
        int addedIndex;
        if (!historyState.isEmpty()) {
-            addedIndex = addView(QUrl(), tr("New tab"), CleanPage);
+            addedIndex = addView(QUrl(), CleanPage);
            QDataStream historyStream(historyState);
            historyStream >> *weView(addedIndex)->history();
            weView(addedIndex)->load(url);
@ -632,7 +637,7 @@ bool TabWidget::restoreState(const QByteArray &state)

        QByteArray historyState = tabHistory.value(i);
        if (!historyState.isEmpty()) {
-            int index = addView(QUrl(), tr("New tab"), CleanPage);
+            int index = addView(QUrl(), CleanPage);
            QDataStream historyStream(historyState);
            historyStream >> *weView(index)->history();
            weView(index)->load(url);
--- a/src/webview/tabwidget.h
+++ b/src/webview/tabwidget.h
@ -71,6 +71,7 @@ signals:
    void pinnedTabAdded();

 public slots:
+    int addView(const QUrl &url, OpenUrlIn openIn, bool selectLine = false);
    int addView(QUrl url = QUrl(), const QString &title = tr("New tab"), OpenUrlIn openIn = NewTab, bool selectLine = false, int position = -1);
    int duplicateTab(int index);

--- a/src/webview/webpage.cpp
+++ b/src/webview/webpage.cpp
@ -238,7 +238,7 @@ QWebPage* WebPage::createWindow(QWebPage::WebWindowType type)
 //    return view->page();

    Q_UNUSED(type);
-    int index = p_QupZilla->tabWidget()->addView(QUrl(), tr("New tab"), TabWidget::CleanSelectedPage);
+    int index = p_QupZilla->tabWidget()->addView(QUrl(), TabWidget::CleanSelectedPage);
    return p_QupZilla->weView(index)->page();
 }

--- a/src/webview/webview.cpp
+++ b/src/webview/webview.cpp
@ -526,15 +526,14 @@ void WebView::contextMenuEvent(QContextMenuEvent* event)
        m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("document-save"), tr("&Save page as..."), this, SLOT(downloadLinkToDisk()))->setData(url());
        m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("edit-copy"), tr("&Copy page link"), this, SLOT(copyLinkToClipboard()))->setData(url());
        m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("mail-message-new"), tr("Send page link..."), this, SLOT(sendLinkByMail()))->setData(url());
-        m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("document-print"), tr("&Print page"), this, SLOT(printThisPage()));
+        m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("document-print"), tr("&Print page"), p_QupZilla, SLOT(printPage()));
        m_menu->addSeparator();
        m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("edit-select-all"), tr("Select &all"), this, SLOT(selectAll()));
        m_menu->addSeparator();
        if (url().scheme() == "http" || url().scheme() == "https") {
 //             bool result = validateConfirm(tr("Do you want to upload this page to an online source code validator?"));
-//                 if (result) {
+//                 if (result)
            m_menu->addAction(tr("Validate page"), this, SLOT(openUrlInNewTab()))->setData("http://validator.w3.org/check?uri=" + url().toString());
-//                 }
        }

        m_menu->addAction(QIcon::fromTheme("text-html"), tr("Show so&urce code"), this, SLOT(showSource()));
@ -576,7 +575,7 @@ void WebView::contextMenuEvent(QContextMenuEvent* event)
    }

 #if (QTWEBKIT_VERSION >= QTWEBKIT_VERSION_CHECK(2, 2, 0))
-//    still bugged in 4.8 RC (it shows selection of webkit's internal source, not html from page)
+//    still bugged? in 4.8 RC (it shows selection of webkit's internal source, not html from page)
 //    it may or may not be bug, but this implementation is useless for us
 //
 //    if (!selectedHtml().isEmpty())
@ -616,7 +615,7 @@ void WebView::addNotification(QWidget* notif)
 void WebView::openUrlInNewTab()
 {
    if (QAction* action = qobject_cast<QAction*>(sender())) {
-        tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), tr("New tab"), TabWidget::NewBackgroundTab);
+        tabWidget()->addView(action->data().toUrl(), TabWidget::NewBackgroundTab);
    }
 }

@ -644,7 +643,7 @@ void WebView::copyLinkToClipboard()
 void WebView::searchSelectedText()
 {
    SearchEngine engine = mApp->searchEnginesManager()->activeEngine();
-    load(engine.url.replace("%s", selectedText()));
+    tabWidget()->addView(engine.url.replace("%s", selectedText()), TabWidget::NewBackgroundTab);
 }

 void WebView::selectAll()
@ -867,11 +866,6 @@ bool WebView::isUrlValid(const QUrl &url)
    return false;
 }

-void WebView::printThisPage()
-{
-    p_QupZilla->printPage();
-}
-
 // ClickedFrame slots

 void WebView::loadClickedFrame()
@ -937,7 +931,7 @@ void WebView::mousePressEvent(QMouseEvent* event)
        break;
    case Qt::MiddleButton:
        if (isUrlValid(QUrl(m_hoveredLink))) {
-            tabWidget()->addView(QUrl::fromEncoded(m_hoveredLink.toUtf8()), tr("New tab"), TabWidget::NewBackgroundTab);
+            tabWidget()->addView(QUrl::fromEncoded(m_hoveredLink.toUtf8()), TabWidget::NewBackgroundTab);
            event->accept();
            return;
        }
@ -950,7 +944,7 @@ void WebView::mousePressEvent(QMouseEvent* event)
        break;
    case Qt::LeftButton:
        if (event->modifiers() == Qt::ControlModifier && isUrlValid(QUrl(m_hoveredLink))) {
-            tabWidget()->addView(QUrl::fromEncoded(m_hoveredLink.toUtf8()), tr("New tab"), TabWidget::NewBackgroundTab);
+            tabWidget()->addView(QUrl::fromEncoded(m_hoveredLink.toUtf8()), TabWidget::NewBackgroundTab);
            event->accept();
            return;
        }
--- a/src/webview/webview.h
+++ b/src/webview/webview.h
@ -124,7 +124,6 @@ private slots:
    void setIp(const QHostInfo &info);
    void checkRss();
    void slotIconChanged();
-    void printThisPage();

    // ClickedFrame
    void loadClickedFrame();
--- a/translations/cs_CZ.ts
+++ b/translations/cs_CZ.ts
@ -205,9 +205,8 @@
        <translation>Zjistit více o psaní &amp;pravidel</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nový panel</translation>
+        <translation type="obsolete">Nový panel</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -529,9 +528,8 @@
        <translation>Zvolte jméno pro novou složku:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nový panel</translation>
+        <translation type="obsolete">Nový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="223"/>
@ -638,9 +636,8 @@
        <translation>Hledat...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nový panel</translation>
+        <translation type="obsolete">Nový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1273,9 +1270,8 @@
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nový panel</translation>
+        <translation type="obsolete">Nový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1479,9 +1475,8 @@ nebyl nalezen!</translation>
        <translation>Optimalizovat databázi</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nový panel</translation>
+        <translation type="obsolete">Nový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1613,9 +1608,8 @@ nebyl nalezen!</translation>
        <translation>Titulek</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nový panel</translation>
+        <translation type="obsolete">Nový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1667,17 +1661,18 @@ nebyl nalezen!</translation>
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>Přidat RSS kanál ...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>Zadejte internetovou adresu nebo vyhledávejte na %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.cz</translation>
@ -2950,12 +2945,8 @@ nebyl nalezen!</translation>
        <translation>Prázdný</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nový panel</translation>
+        <translation type="obsolete">Nový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
@ -3439,10 +3430,8 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
        <translation>Otevřít odkaz v novém panelu</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nový panel</translation>
+        <translation type="obsolete">Nový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4081,10 +4070,8 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
 <context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nový panel</translation>
+        <translation type="obsolete">Nový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="107"/>
@ -4185,9 +4172,8 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
        <translation>Dohromady máte otevřeno %1 panelů</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nový panel</translation>
    </message>
@ -4257,9 +4243,8 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
 (jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nový panel</translation>
+        <translation type="obsolete">Nový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4593,11 +4578,8 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
        <translation>Bezejmenná stránka</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nový panel</translation>
+        <translation type="obsolete">Nový panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="458"/>
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@ -205,9 +205,8 @@
        <translation>Hilfe zur &amp;Regelerstellung</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Neuer Tab</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -529,9 +528,8 @@
        <translation>Namen für neues Lesezeichen angeben:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Neuer Tab</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="223"/>
@ -638,9 +636,8 @@
        <translation>Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Neuer Tab</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1269,9 +1266,8 @@
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Neuer Tab</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1475,9 +1471,8 @@
        <translation>Datenbank optimieren</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Neuer Tab</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1609,9 +1604,8 @@
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Neuer Tab</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1663,17 +1657,18 @@
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>RSS Feed von dieser Seite hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>URL eingeben oder auf %1 suchen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.de</translation>
@ -2947,12 +2942,8 @@
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Neuer Tab</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
@ -3436,10 +3427,8 @@ Bitte fügen Sie welche über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.</tr
        <translation>Link in neuem Tab öffnen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Neuer Tab</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4077,10 +4066,8 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
 <context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Neuer Tab</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="107"/>
@ -4182,9 +4169,8 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
        <translation>Aktuell sind %1 Tabs geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Neuer Tab</translation>
    </message>
@ -4254,9 +4240,8 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
 </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Neuer Tab</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4590,11 +4575,8 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
        <translation>Leere Seite</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Neuer Tab</translation>
+        <translation type="obsolete">Neuer Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="458"/>
--- a/translations/el_GR.ts
+++ b/translations/el_GR.ts
@ -205,9 +205,8 @@
        <translation>Μάθετε για την συγγραφή &amp;κανόνων</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
+        <translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -539,9 +538,8 @@
        <translation>Επιλογή ονομασίας για φάκελο: </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
+        <translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="218"/>
@ -638,9 +636,8 @@
        <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
+        <translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1269,9 +1266,8 @@
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
+        <translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1475,9 +1471,8 @@
        <translation>Βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
+        <translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1609,9 +1604,8 @@
        <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
+        <translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1663,17 +1657,18 @@
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>Προσθήκη RSS από αυτή τη σελίδα...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>Εισαγωγή διεύθυνσης URL ή αναζήτηση στο %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.gr</translation>
@ -2673,12 +2668,8 @@
 <context>
    <name>QupZilla</name>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
+        <translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
@ -3434,10 +3425,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
        <translation>Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
+        <translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4145,10 +4134,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>Επαναφορά κλε&amp;ισμένης καρτέλας</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
+        <translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4179,9 +4166,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>Πραγματικά έχετε %1 ανοιχτές καρτέλες</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
@ -4251,9 +4237,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 (όπως την αναζήτηση για μία αγορά, η οποία έχει ξαναγίνει.)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
+        <translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4432,11 +4417,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
+        <translation type="obsolete">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="453"/>
--- a/translations/empty.ts
+++ b/translations/empty.ts
@ -196,11 +196,6 @@
        <source>Learn About Writing &amp;Rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
-        <source>New tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
    <name>AddAcceptLanguage</name>
@ -530,11 +525,6 @@
        <source>Choose name for folder: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
-        <source>New Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="218"/>
        <source>Add Subfolder</source>
@ -629,11 +619,6 @@
        <source>Search...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
-        <source>New Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
        <source>Open link in actual &amp;tab</source>
@ -1259,11 +1244,6 @@
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
-        <source>New tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
        <source>Not found</source>
@ -1463,11 +1443,6 @@
        <source>Optimize Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
-        <source>New Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
        <source>Open link in actual tab</source>
@ -1597,11 +1572,6 @@
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
-        <source>New Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
        <source>Open link in actual tab</source>
@ -1652,17 +1622,18 @@
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -2656,14 +2627,6 @@
 </context>
 <context>
    <name>QupZilla</name>
-    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
-        <source>New tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
        <source>Private Browsing Enabled</source>
@ -3408,12 +3371,6 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
        <source>Open link in new tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
-        <source>New Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
        <source>Error in fetching feed</source>
@ -4118,12 +4075,6 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <source>Restore &amp;Closed Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
-        <source>New tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TabWidget</name>
@ -4153,9 +4104,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -4223,11 +4173,6 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 (like searching on making an shoping, which has been already done.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
-        <source>New tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
        <source>Server refused the connection</source>
@ -4404,13 +4349,6 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <source>Go to &amp;web address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
-        <source>New tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="453"/>
        <source>Open link in new &amp;tab</source>
--- a/translations/es_ES.ts
+++ b/translations/es_ES.ts
@ -205,9 +205,8 @@
        <translation>Aprenda acerca de escribir &amp;reglas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nueva pestaña</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -544,9 +543,8 @@
        <translation>Elegir nombre para la carpeta:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nueva pestaña</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="550"/>
@ -638,9 +636,8 @@
        <translation>Buscar...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nueva pestaña</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1268,9 +1265,8 @@
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nueva pestaña</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1474,9 +1470,8 @@
        <translation>Optimizar la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nueva pestaña</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1608,9 +1603,8 @@
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nueva pestaña</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1662,17 +1656,18 @@
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>Añadir RSS desde esta página...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>Introducir la dirección URL o buscar en %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.co.uk</translation>
@ -3054,12 +3049,8 @@
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nueva pestaña</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="1278"/>
@ -3433,10 +3424,8 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q
        <translation>Abrir enlace en una nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nueva pestaña</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4144,10 +4133,8 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
        <translation>Restaurar &amp;pestaña cerrada</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nueva pestaña</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4178,9 +4165,8 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
        <translation>Actualmente tiene %1 pestañas abiertas</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nueva pestaña</translation>
    </message>
@ -4250,9 +4236,8 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
 (como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nueva pestaña</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4431,11 +4416,8 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
        <translation>Ir a &amp;dirección web</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nueva pestaña</translation>
+        <translation type="obsolete">Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="453"/>
--- a/translations/fr_FR.ts
+++ b/translations/fr_FR.ts
@ -208,9 +208,8 @@
        <translation>En savoir plus sur l&apos;écriture des &amp;règles</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nouvel onglet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvel onglet</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -542,9 +541,8 @@
        <translation>Choisir le nom du dossier: </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nouvel onglet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="218"/>
@ -641,9 +639,8 @@
        <translation>Recherche...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nouvel onglet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1271,9 +1268,8 @@
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nouvel onglet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1477,9 +1473,8 @@ n&apos;a pas été trouvé!</translation>
        <translation>Optimiser la base de données</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nouvel onglet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1611,9 +1606,8 @@ n&apos;a pas été trouvé!</translation>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nouvel onglet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1665,17 +1659,18 @@ n&apos;a pas été trouvé!</translation>
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>Ajouter un flux RSS depuis cette page...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>Entrer une adresse URL ou chercher sur %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.fr</translation>
@ -2675,12 +2670,8 @@ n&apos;a pas été trouvé!</translation>
 <context>
    <name>QupZilla</name>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nouvel onglet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
@ -3437,10 +3428,8 @@ Vous pouvez en ajouter grâce à l&apos;icône RSS dans la barre de navigation s
        <translation>Ouvrir le lien dans un nouveau onglet</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nouvel onglet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4149,10 +4138,8 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
        <translation>Restaurer l&apos;onglet &amp;fermé</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nouvel onglet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvel onglet</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4183,9 +4170,8 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
        <translation>Il y a actuellement %1 onglet(s) ouvert(s)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nouvel onglet</translation>
    </message>
@ -4255,9 +4241,8 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
 (Comme chercher à faire un achat qui a déjà été réalisé.)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nouvel onglet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4436,11 +4421,8 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nouvel onglet</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="453"/>
--- a/translations/it_IT.ts
+++ b/translations/it_IT.ts
@ -205,9 +205,8 @@
        <translation>Scopri Come Scrivere &amp;Regole</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nuova scheda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuova scheda</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -544,9 +543,8 @@
        <translation>Scegli un nome per la cartella: </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nuova scheda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuova scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="239"/>
@ -638,9 +636,8 @@
        <translation>Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nuova Scheda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuova Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1268,9 +1265,8 @@
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nuova scheda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuova scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1474,9 +1470,8 @@
        <translation>Ottimizza database</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nuova Scheda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuova Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1608,9 +1603,8 @@
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nuova Scheda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuova Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1662,17 +1656,18 @@
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>Aggiungi RSS da questa pagina...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>Inserisci URL o cerca con %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.it</translation>
@ -3097,12 +3092,8 @@
        <translation>Avvia navigazione anonima</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nuova Scheda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuova Scheda</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -3436,10 +3427,8 @@ Si prega di aggiungere l&apos;icona RSS nella barra di navigazione su un sito ch
        <translation>Apri il link in una nuova scheda</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nuova scheda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuova scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4147,10 +4136,8 @@ Dopo l&apos;aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
        <translation>Ripristina &amp;schede chiuse</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nuova scheda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuova scheda</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4181,9 +4168,8 @@ Dopo l&apos;aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
        <translation>Attualmente hai %1 schede aperte</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nuova scheda</translation>
    </message>
@ -4254,9 +4240,8 @@ Dopo l&apos;aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
 (come fare una ricerca sul fare shopping, che è stata già fatta.)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nuova scheda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuova scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4435,11 +4420,8 @@ Dopo l&apos;aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nuova scheda</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuova scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="453"/>
--- a/translations/nl_NL.ts
+++ b/translations/nl_NL.ts
@ -205,9 +205,8 @@
        <translation>Leer over het schrijven van &amp;regels</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nieuw tabblad</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -529,9 +528,8 @@
        <translation>Kies naam voor nieuwe bladwijzermap: </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nieuw tabblad</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="223"/>
@ -638,9 +636,8 @@
        <translation>Zoeken...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nieuw tabblad</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1269,9 +1266,8 @@
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nieuw tabblad</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1475,9 +1471,8 @@ werd niet gevonden!</translation>
        <translation>Optimaliseer database</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nieuw tabblad</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1609,9 +1604,8 @@ werd niet gevonden!</translation>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nieuw tabblad</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1663,17 +1657,18 @@ werd niet gevonden!</translation>
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>Voeg RSS toe van deze pagina...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>Voer URL-adres in of zoek op %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.nl</translation>
@ -2946,12 +2941,8 @@ werd niet gevonden!</translation>
        <translation>Leeg</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nieuw tabblad</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
@ -3435,10 +3426,8 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
        <translation>Open link in nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nieuw tabblad</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4077,10 +4066,8 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
 <context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nieuw tabblad</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="107"/>
@ -4181,9 +4168,8 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
        <translation>Eigenlijk heeft U %1 geopende tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nieuw tabblad</translation>
    </message>
@ -4253,9 +4239,8 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
 (zoals zoeken op het maken van een shoping, welke al gedaan is.)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nieuw tabblad</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4585,11 +4570,8 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
        <translation>Niet benoemde pagina</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nieuw tabblad</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="458"/>
--- a/translations/pl_PL.ts
+++ b/translations/pl_PL.ts
@ -206,9 +206,8 @@
        <translation>Dowiedz się jak pisać &amp;filtry</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nowa karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -520,9 +519,8 @@
        <translation>Wybierz nazwę dla nowego katalogu zakładek:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nowa karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="103"/>
@ -639,9 +637,8 @@
        <translation>Szukaj...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nowa karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1269,9 +1266,8 @@
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nowa karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1476,9 +1472,8 @@
        <translation>Optymalizuj bazę danych</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nowa karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1610,9 +1605,8 @@
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nowa karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1664,17 +1658,18 @@
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>Dodaj kanał RSS...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>Wpisz adres URL lub szukaj na %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.pl</translation>
@ -2953,12 +2948,8 @@
        <translation>Pusty</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nowa karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="619"/>
@ -3437,10 +3428,8 @@ Dodawaj kanały klikając na ikonę RSS pasku nawigacyjnym.</translation>
        <translation>Otwórz odnośnik w nowej karcie</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nowa karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4078,10 +4067,8 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
 <context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nowa karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="107"/>
@ -4182,9 +4169,8 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
        <translation>Aktualnie masz otwartych %1 kart</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nowa karta</translation>
    </message>
@ -4254,9 +4240,8 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
 (jak wyszukiwanie czy kupowanie czegoś, co zostało już zrobione.)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nowa karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4586,11 +4571,8 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
        <translation>Strona bez nazwy</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nowa karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="458"/>
--- a/translations/pt_PT.ts
+++ b/translations/pt_PT.ts
@ -708,7 +708,7 @@
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
        <source>Edit bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
@ -718,22 +718,22 @@
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
        <source>Edit bookmark: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar marcador: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
        <source>Title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
        <source>Url: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
        <source>Edit Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
@ -4063,7 +4063,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
    <message>
        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
        <source>Select image...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecione a imagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
--- a/translations/ru_RU.ts
+++ b/translations/ru_RU.ts
@ -206,9 +206,8 @@
        <translation>Информация о написании &amp;правил</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Новая вкладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -542,9 +541,8 @@
        <translation>Введите имя для папки:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Новая вкладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="218"/>
@ -641,9 +639,8 @@
        <translation>Поиск...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Новая вкладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1273,9 +1270,8 @@
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Новая вкладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1479,9 +1475,8 @@
        <translation>Оптимизировать БД</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Новая вкладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1613,9 +1608,8 @@
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Новая вкладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1667,17 +1661,18 @@
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>Добавить RSS с этой страницы...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>Введите адрес или используйте поиск в %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.ru</translation>
@ -2682,12 +2677,8 @@
 <context>
    <name>QupZilla</name>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Новая вкладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
@ -3445,10 +3436,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
        <translation>Открыть ссылку в новой вкладке</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Новая вкладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4158,10 +4147,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>Открыть &amp;закрытую вкладку</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Новая вкладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4192,9 +4179,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>У вас открыто %1 вкладок</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Новая вкладка</translation>
    </message>
@ -4264,9 +4250,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 ( Например поиск, или покупку чего-либо )</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Новая вкладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4445,11 +4430,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Новая вкладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="453"/>
--- a/translations/sk_SK.ts
+++ b/translations/sk_SK.ts
@ -142,7 +142,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nová karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
@ -423,7 +423,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nová karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
@ -509,7 +509,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nová karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open link in &amp;new tab</source>
@ -953,7 +953,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nová karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the file 
@ -1172,7 +1172,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nová karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Month</source>
@ -1286,7 +1286,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nová karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Month</source>
@ -2236,7 +2236,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nová karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organize &amp;Bookmarks</source>
@ -2670,7 +2670,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Nová karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
@ -3266,7 +3266,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nová karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Tab</source>
@ -3397,7 +3397,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nová karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked by rule &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
@ -3517,7 +3517,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
    </message>
    <message>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Nová karta</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;ookmark link</source>
--- a/translations/sr_BA.ts
+++ b/translations/sr_BA.ts
@ -197,9 +197,8 @@
        <translation>Научите како да направите &amp;филтере</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -531,9 +530,8 @@
        <translation>Име за фасциклу: </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="218"/>
@ -630,9 +628,8 @@
        <translation>Тражи...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1260,9 +1257,8 @@
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1466,9 +1462,8 @@
        <translation>Оптимизуј базу података</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1600,9 +1595,8 @@
        <translation>име</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1654,17 +1648,18 @@
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>Додај РСС са ове странице...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>Унесите УРЛ адресу или тражите на %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.rs.ba</translation>
@ -2660,12 +2655,8 @@
 <context>
    <name>QupZilla</name>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
@ -3413,10 +3404,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
        <translation>Отвори везу у новом језичку</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4124,10 +4113,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>&amp;Врати затворени језичак</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4158,9 +4145,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>Имате %1 отворених језичака</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Нови језичак</translation>
    </message>
@ -4230,9 +4216,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4411,11 +4396,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>Иди на &amp;веб адресу</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="453"/>
--- a/translations/sr_RS.ts
+++ b/translations/sr_RS.ts
@ -197,9 +197,8 @@
        <translation>Научите како да направите &amp;филтере</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -531,9 +530,8 @@
        <translation>Име за фасциклу: </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="218"/>
@ -630,9 +628,8 @@
        <translation>Тражи...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1260,9 +1257,8 @@
        <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1466,9 +1462,8 @@
        <translation>Оптимизуј базу података</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1600,9 +1595,8 @@
        <translation>име</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1654,17 +1648,18 @@
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>Додај РСС са ове странице...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>Унесите УРЛ адресу или тражите на %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.rs.ba</translation>
@ -2660,12 +2655,8 @@
 <context>
    <name>QupZilla</name>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="255"/>
@ -3413,10 +3404,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
        <translation>Отвори везу у новом језичку</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4124,10 +4113,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>&amp;Врати затворени језичак</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4158,9 +4145,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>Имате %1 отворених језичака</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Нови језичак</translation>
    </message>
@ -4230,9 +4216,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4411,11 +4396,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>Иди на &amp;веб адресу</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>Нови језичак</translation>
+        <translation type="obsolete">Нови језичак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="453"/>
--- a/translations/zh_CN.ts
+++ b/translations/zh_CN.ts
@ -201,9 +201,8 @@
        <translation>了解写作与规则 &amp;R</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="60"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>新标签</translation>
+        <translation type="obsolete">新标签</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -540,9 +539,8 @@
        <translation>选择文件夹的名称：</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="171"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>新标签</translation>
+        <translation type="obsolete">新标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bookmarks/bookmarksmanager.cpp" line="550"/>
@ -634,9 +632,8 @@
        <translation>搜索...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="77"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>新标签</translation>
+        <translation type="obsolete">新标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/bookmarkssidebar.cpp" line="110"/>
@ -1264,9 +1261,8 @@
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="332"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>新标签</translation>
+        <translation type="obsolete">新标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="355"/>
@ -1468,9 +1464,8 @@
        <translation>优化数据库</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="84"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>新标签</translation>
+        <translation type="obsolete">新标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/history/historymanager.cpp" line="99"/>
@ -1602,9 +1597,8 @@
        <translation>标题</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="70"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>新标签</translation>
+        <translation type="obsolete">新标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/sidebar/historysidebar.cpp" line="93"/>
@ -1656,17 +1650,18 @@
 <context>
    <name>LocationBar</name>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="51"/>
        <source>Add RSS from this page...</source>
        <translation>从网页添加RSS...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="89"/>
        <source>Enter URL address or search on %1</source>
        <translation>输入URL地址或在%1上搜索</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/navigation/locationbar.cpp" line="337"/>
        <source>.co.uk</source>
        <comment>Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country</comment>
        <translation>.co.uk</translation>
@ -3088,12 +3083,8 @@
        <translation>开始隐私浏览</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="979"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="999"/>
-        <location filename="../src/app/qupzilla.h" line="154"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>新标签</translation>
+        <translation type="obsolete">新标签</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -3426,10 +3417,8 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.</sou
        <translation>在新标签页中打开链接 </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="262"/>
-        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="268"/>
        <source>New Tab</source>
-        <translation>新标签</translation>
+        <translation type="obsolete">新标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/rssmanager.cpp" line="363"/>
@ -4136,10 +4125,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>还原关闭的标签&amp;C</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="344"/>
-        <location filename="../src/webview/tabbar.cpp" line="368"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>新标签</translation>
+        <translation type="obsolete">新标签</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -4170,9 +4157,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>你已有%1打开的标签</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="559"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="635"/>
-        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="74"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>新标签</translation>
    </message>
@ -4241,9 +4227,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation>为显示此页QupZilla须重新发送请求</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>新标签</translation>
+        <translation type="obsolete">新标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webpage.cpp" line="313"/>
@ -4422,11 +4407,8 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="619"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="940"/>
-        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="953"/>
        <source>New tab</source>
-        <translation>新标签</translation>
+        <translation type="obsolete">新标签</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/webview/webview.cpp" line="453"/>