Update Tradidtional Chinese Translations

src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/zh_TW.ts

@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../akn_settings.ui" line="14"/>
         <source>Access Keys Navigation</source>
-        <translation>管理按鍵引導</translation>
+        <translation>管理鍵盤引導</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../akn_settings.ui" line="20"/>
         <source>&lt;h1&gt;Access Keys Navigation&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation>&lt;h1&gt;管理按鍵引導&lt;/h1&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;管理鍵盤引導&lt;/h1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../akn_settings.ui" line="33"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../akn_settings.ui" line="58"/>
         <source>Key for showing access keys:</source>
-        <translation>顯示管理按鍵的按鍵:</translation>
+        <translation>顯示管理鍵盤的按鍵:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../akn_settings.ui" line="103"/>

translations/zh_TW.ts

@@ -495,7 +495,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="281"/>
         <source>Mozilla Firefox stores its bookmarks in &lt;b&gt;places.sqlite&lt;/b&gt; SQLite database. This file is usually located in </source>
-        <translation>Mozilla Firefox的書籤通常位於</translation>
+        <translation>Mozilla Firefox的書籤資料庫通常位於</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp" line="283"/>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarksimport/firefoximporter.cpp" line="50"/>
         <source>Unable to open database. Is Firefox running?</source>
-        <translation>無法打開資料庫。Firefox正在運行?</translation>
+        <translation>無法開啟資料庫。Firefox正在運行?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -908,12 +908,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/browsinglibrary.cpp" line="156"/>
         <source>Database Optimized</source>
-        <translation>最佳化資料庫</translation>
+        <translation>最佳化數據庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/browsinglibrary.cpp" line="156"/>
         <source>Database successfully optimized.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Database Size Before: &lt;/b&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Database Size After: &lt;/b&gt;%2</source>
-        <translation>資料庫成功最佳化&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;最佳化前資料庫大小：&lt;/b&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;b&gt;最佳化後資料庫大小：&lt;/b&gt;%2</translation>
+        <translation>數據庫成功最佳化&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;b&gt;最佳化數據庫大小：&lt;/b&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;b&gt;最佳化後數據庫大小：&lt;/b&gt;%2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -987,12 +987,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="140"/>
         <source>Clear web databases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>清理網站資料庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="150"/>
         <source>Clear local storage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>清理本地儲存</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/other/clearprivatedata.ui" line="160"/>
@@ -2481,17 +2481,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1244"/>
         <source>&lt;b&gt;Exceptions&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;例外&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1251"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished">伺服器:</translation>
+        <translation>伺服器:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1302"/>
         <source>Use different proxy for https connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用不同的代理伺服器來連結https</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="1332"/>
@@ -3794,7 +3794,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/rss/rssmanager.ui" line="97"/>
         <source>Optimize Database</source>
-        <translation>最佳化資料庫</translation>
+        <translation>最佳化數據庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/rss/rssmanager.cpp" line="90"/>
@@ -4132,7 +4132,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="67"/>
         <source>Databases</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>資料庫</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="72"/>
@@ -4198,24 +4198,24 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="363"/>
         <source>&lt;b&gt;Database details&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;資料細節&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="372"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">名稱:</translation>
+        <translation>名稱:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="379"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished">路徑:</translation>
+        <translation>路徑:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="393"/>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="403"/>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.ui" line="413"/>
         <source>&lt;database not selected&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;無選取資料&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="40"/>
@@ -4225,7 +4225,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="144"/>
         <source>No databases are used by this page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此頁沒有使用任何資料庫。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/siteinfo.cpp" line="150"/>
@@ -4508,7 +4508,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/3rdparty/squeezelabelv2.cpp" line="57"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">複製</translation>
+        <translation>複製</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4796,7 +4796,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="514"/>
         <source>Unknown network error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>未知網路錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="540"/>