From 2d9139f7c9ddbb8604eb853bc64dd94955165f66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexandre596 <alexandre05@live.com>
Date: Thu, 9 Aug 2012 21:42:12 -0300
Subject: [PATCH] Updated translation

---
 translations/pt_BR.ts | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts
index 9b44373c5..33d2d34ae 100644
--- a/translations/pt_BR.ts
+++ b/translations/pt_BR.ts
@@ -212,12 +212,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="119"/>
         <source>Disable on %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desabilitar em %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="125"/>
         <source>Disable only on this page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desabilitar só nessa página</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/adblock/adblockicon.cpp" line="153"/>
@@ -3684,7 +3684,7 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="287"/>
         <source>Center speed dials</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centralizar acesso rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="314"/>
@@ -4933,7 +4933,8 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="465"/>
         <source>To show this page, QupZilla must resend request which do it again 
 (like searching on making an shopping, which has been already done.)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para exibir essa página, o QupZilla terá que reenviar a sua solicitação 
+(ou seja, se você digitou alguma coisa, provavelmente terá que digitar novamente)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="647"/>
@@ -5296,4 +5297,4 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
         <translation>Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file