diff --git a/src/lib/other/aboutdialog.cpp b/src/lib/other/aboutdialog.cpp
index c0df4e28e..6de6f9fbb 100644
--- a/src/lib/other/aboutdialog.cpp
+++ b/src/lib/other/aboutdialog.cpp
@@ -62,7 +62,7 @@ void AboutDialog::showAbout()
#endif
));
m_aboutHtml.append(tr("WebKit version %1").arg(QupZilla::WEBKITVERSION));
- m_aboutHtml.append(tr("© %1 %2
").arg(QupZilla::COPYRIGHT, QupZilla::AUTHOR));
+ m_aboutHtml.append(QString("
© %1 %2
").arg(QupZilla::COPYRIGHT, QupZilla::AUTHOR));
m_aboutHtml.append(tr("Build time: %1
").arg(QupZilla::BUILDTIME));
m_aboutHtml.append(QString("%1
").arg(QupZilla::WWWADDRESS));
m_aboutHtml.append("" + mApp->getWindow()->weView()->webPage()->userAgentForUrl(QUrl()) + "
");
diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts
index b3663366f..d3f760d68 100644
--- a/translations/cs_CZ.ts
+++ b/translations/cs_CZ.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Verze WebKitu %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Všechna práva vyhrazena.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Všechna práva vyhrazena.<br/>
@@ -1109,14 +1108,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Stále jsou otevřeny panely
+ Stále jsou otevřeny panely
-
Don't ask again
- Příště se již nedotazovat
+ Příště se již nedotazovat
@@ -1321,109 +1318,109 @@
Hotovo - %1
-
-
+
+
Cancelled
Zrušeno
-
+
few seconds
několik sekund
-
+
seconds
sekund
-
+
minutes
minut
-
+
hours
hodin
-
+
Unknown speed
Neznámá rychlost
-
-
+
+
Unknown size
Neznámá velikost
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - neznámá velikost (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Zbývá %1 - %2 z %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Zrušeno - %1
-
+
Delete file
Smazat soubor
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Chcete také smazat stahovaný soubor?
-
+
Open File
Otevřít soubor
-
+
Open Folder
Otevřít složku
-
+
Go to Download Page
Přejít na stránku stahování
-
+
Copy Download Link
Kopírovat stahovaný odkaz
-
+
Cancel downloading
Zrušit stahování
-
+
Clear
Vyčistit
-
+
Error
Chyba
-
+
Not found
Soubor neexistuje
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1432,12 +1429,12 @@
nebyl nalezen!
-
+
Error: Cannot write to file!
Chyba: Nelze zapisovat do souboru!
-
+
Error:
Chyba:
@@ -1809,17 +1806,17 @@ nebyl nalezen!
Zadejte internetovou adresu nebo vyhledávejte na %1
-
+
Paste And &Go
Vložit a přejít &na
-
+
Clear All
Vymazat vše
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.cz
@@ -1889,75 +1886,75 @@ nebyl nalezen!
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
Chyba zabezpečení!
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Organizace: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Doména: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Vyprší: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Chyba: </b>
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami:
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Chcete udělit vyjímku tomuto certifikátu?
-
+
Authorization required
Vyžadována autorizace
-
-
+
+
Username:
Uživatelské jméno:
-
-
+
+
Password:
Heslo:
-
+
Save username and password on this site
Uložit jméno a heslo pro tuto stránku
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
Server %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: "%2"
-
+
Proxy authorization required
Proxy autorizace
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Proxy %1 požaduje uživatelské jméno a heslo.
@@ -1970,7 +1967,7 @@ nebyl nalezen!
Snímek stránky
-
+
Save Page Screen...
Uložit snímek stránky...
@@ -3156,10 +3153,26 @@ Autor: %3
All files
Všechny soubory
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+ Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena.
+Opravdu chcete skončit?
+
+
+
+ Don't ask again
+ Příště se již nedotazovat
+
+ There are still open tabs
+ Stále jsou otevřeny panely
+
+
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit?
+ Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena. Opravdu chcete skončit?
@@ -3424,188 +3437,192 @@ Autor: %3
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Žádná chyba
-
+
Not Found
Nenalezeno
-
+
Your E-mail
Váš e-mail
-
+
Issue type
Typ problému
-
-
+
+
Report Issue
Nahlásit problém
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+ Pokud máte problém s používáním QupZilly, zakažte prosím všechny doplňky. <br/> Pokud problém přetrvává, vyplňte tento formulář:
+
+
+
Issue description
Popis problému
-
+
Send
Odeslat
-
+
Start Page
Startovní stránka
-
+
Google Search
Vyhledávání Google
-
+
Search results provided by Google
Výsledky vyhledávání poskytuje Google
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
O QupZille
-
-
+
+
Configuration Information
Informace o konfiguraci
-
+
Browser Identification
Identifikace prohlížeče
-
+
Paths
Cesty
-
+
Copyright
Copyright
-
-
+
+
Version
Verze
-
-
+
+
WebKit version
Verze WebKitu
-
+
Application version
Verze aplikace
-
+
Qt version
Verze Qt
-
+
Build time
Sestaveno
-
+
Platform
Platforma
-
+
Profile
Profil
-
+
Preferences
Předvolby
-
This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
- Tato stránka obsahuje informace o aktuální konfiguraci QupZilly, důležité informace k řešení problémů. Přiložte prosím tyto informace k hlášení problémů.
+ Tato stránka obsahuje informace o aktuální konfiguraci QupZilly, důležité informace k řešení problémů. Přiložte prosím tyto informace k hlášení problémů.
-
+
Build Configuration
Konfigurace sestavení
-
+
Option
Možnost
-
+
Value
Hodnota
-
+
Extensions
Doplňky
-
+
Name
Název
-
+
Author
Autor
-
+
Description
Popis
-
+
Settings
Nastavení
-
+
Saved session
Uložené relace
-
+
Pinned tabs
Připíchnuté panely
-
+
Data
Data
-
+
Themes
Témata
@@ -3614,107 +3631,116 @@ Autor: %3
Doplňky
-
+
Translations
Překlady
-
+
Main developer
Hlavní vývojář
-
If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
- Pokud máte problém s používáním QupZilly, zakažte prosím všechny doplňky. <br/> Pokud problém přetrvává, vyplňte tento formulář:
+ Pokud máte problém s používáním QupZilly, zakažte prosím všechny doplňky. <br/> Pokud problém přetrvává, vyplňte tento formulář:
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
E-mail je nepovinný<br/><b>Poznámka: </b>Nejdříve si <a href=%1>zde</a> prosím přečtěte jak hlásit problém.
-
+
Contributors
Přispěvatelé
-
+
Translators
Překladatelé
-
+
Speed Dial
Rychlá volba
-
+
Add New Page
Přidat novou stránku
-
+
Apply
Uložit
-
+
+ Close
+ Zavřít
+
+
+
Speed Dial settings
Nastavení rychlé volby
-
+
Placement:
Umístění:
-
+
Auto
Auto
-
+
Cover
Krytí
-
+
Fit
Přizpůsobit
-
+
Fit Width
Přizpůsobit šířce
-
+
Fit Height
Přizpůsobit výšce
-
+
Use background image
Použít obrázek na pozadí
-
+
Select image
Zvolit obrázek
-
+
Maximum pages in a row:
Maximum stránek v řadě:
-
+
Change size of pages:
Změnit velikost stránek:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+ Tato stránka obsahuje informace o aktuální konfiguraci QupZilly - důležité informace k řešení problémů. Přiložte prosím tyto informace k hlášení problémů.
+
+
+
No available extensions.
Žádné dostupné doplňky.
@@ -3723,45 +3749,45 @@ Autor: %3
Tato stránka obsahuje informace o aktuální konfiguraci QupZilly, pluginů, všech důležitých informací k řešení problémů. Přiložte prosím tyto informace k hlášení problémů.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
Vypnuto
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
<b>Zapnuto</b>
-
+
Debug build
Debug sestavení
-
+
WebGL support
Podpora WebGL
-
+
Windows 7 API
Windows 7 API
-
+
KDE integration
KDE integrace
-
+
Portable build
Portable sestavení
@@ -3770,17 +3796,17 @@ Autor: %3
Žádné dostupné doplňky.
-
+
Load title from page
Načíst titulek ze stránky
-
+
Edit
Upravit
-
+
Remove
Odstranit
@@ -3793,33 +3819,33 @@ Autor: %3
Pokud máte problém s používáním QupZilly, zakažte prosím všechny doplňky. <br/> Pokud problém přetrvává, vyplňte tento formulář:
-
+
Please fill out all required fields!
Vyplňte prosím všechna povinná pole!
-
-
+
+
Information about version
Informace o verzi
-
+
Reload
Načíst znovu
-
+
Url
Adresa
-
+
Title
Titulek
-
+
New Page
Nová stránka
@@ -4259,68 +4285,68 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
Meta tagy na stránce:
-
+
<not set in certificate>
<není součástí certifikátu>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Připojení je zabezpečené.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>Vaše připojení k serveru je zabezpečeno tímto certifikátem: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Připojení není zabezpečené.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>Vaše připojení k serveru není zabezpečené!</b>
-
+
Copy Image Location
Kopírovat adresu obrázku
-
+
Copy Image Name
Kopírovat jméno obrázku
-
+
Save Image to Disk
Uložit obrázek na disk
-
-
+
+
Error!
Chyba!
-
+
This preview is not available!
Tento náhled není k dispozici!
-
+
Save image...
Uložit obrázek...
-
+
Cannot write to file!
Nemohu zapisovat do souboru!
-
+
Preview not available
Náhled není k dispozici
@@ -4372,143 +4398,142 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
SourceViewer
-
+
Source of
Zdrojový kód
-
+
File
Soubor
-
+
Save as...
Uložit jako...
-
+
Close
Zavřít
-
+
Edit
Úpravy
-
+
Undo
Zpět
-
+
Redo
Vpřed
-
+
Cut
Vyjmout
-
+
Copy
Kopírovat
-
+
Paste
Vložit
-
Delete
- Odstranit
+ Odstranit
-
+
Select All
Vybrat vše
-
+
Find
Najít
-
-
+
+
Go to Line...
Jít na řádek...
-
+
View
Zobrazení
-
+
Reload
Obnovit
-
+
Editable
Povolit úpravy
-
+
Word Wrap
Zalamovat řádky
-
+
Save file...
Uložit soubor...
-
+
Error!
Chyba!
-
+
Cannot write to file!
Nemohu zapisovat do souboru!
-
+
Error writing to file
Nelze zapisovat do souboru
-
+
Source successfully saved
Zdroj úspěšně uložen
-
+
Source reloaded
Zdroj znovu načten
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Nemohu obnovit zdroj. Stránka byla zavřena.
-
+
Editable changed
Povolení úprav změněno
-
+
Word Wrap changed
Zalamování řádků změněno
-
+
Enter line number
Zadejte číslo řádku
@@ -4620,7 +4645,7 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
TabWidget
-
+
List of tabs
Seznam panelů
@@ -4630,39 +4655,39 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
Nový panel
-
+
Loading...
Načítám...
-
+
No Named Page
Bezejmenná stránka
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Dohromady máte otevřeno %1 panelů
-
+
New tab
Nový panel
-
+
Empty
Prázdný
-
+
Restore All Closed Tabs
Obnovit všechny zavřené panely
-
+
Clear list
Vyčistit seznam
@@ -4760,139 +4785,143 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek na server
(jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.)
-
+
Confirm form resubmission
Potvrzení opětovného zaslání formuláře
-
+
Select files to upload...
Zvolte soubory k nahrání...
-
+
Server refused the connection
Server odmítl spojení
-
+
Server closed the connection
Server ukončil spojení
-
+
Server not found
Server nenalezen
-
+
Connection timed out
Spojení vypršelo
-
+
Untrusted connection
Nedůvěryhodné spojení
-
+
Temporary network failure
Dočasná chyba sítě
-
+
Proxy connection refused
Proxy server odmítl spojení
-
+
Proxy server not found
Proxy server nenalezen
-
+
Proxy connection timed out
Proxy spojení vypršelo
-
+
Proxy authentication required
Vyžadována proxy autorizace
-
+
Content not found
Obsah nenalezen
-
+
AdBlocked Content
AdBlock obsah
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Blokováno pravidlem <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Odmítnut přístup k obsahu
-
+
Error code %1
Chybový kód %1
-
+
Failed loading page
Chyba při načítání stránky
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako <b>ww.</b>server.cz místo <b>www</b>.server.cz
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet.
-
+
Try Again
Zkusit znovu
-
+
+ JavaScript alert
+ Výstraha JavaScriptu
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů
-
JavaScript alert - %1
- Výstraha JavaScriptu - %1
+ Výstraha JavaScriptu - %1
-
+
Choose file...
Vyberte soubor...
diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 68c13fa2a..f6ae05ee6 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>WebKit Version: %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Alle Rechte vorbehalten.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Alle Rechte vorbehalten.<br/>
@@ -1110,14 +1109,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Es sind noch Tabs geöffnet
+ Es sind noch Tabs geöffnet
-
Don't ask again
- Nicht mehr fragen
+ Nicht mehr fragen
@@ -1321,109 +1318,109 @@
Erledigt - %1
-
-
+
+
Cancelled
Abgebrochen
-
+
few seconds
Wenige Sekunden
-
+
seconds
Sekunden
-
+
minutes
Minuten
-
+
hours
Stunden
-
+
Unknown speed
Downloadgeschwindigkeit unbekannt
-
-
+
+
Unknown size
Dateigröße unbekannt
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - unbekannte Dateigröße (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Verbleibend %1 - %2 von %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Abgebrochen - %1
-
+
Delete file
Datei löschen
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Möchten Sie auch die heruntergeladene Datei löschen?
-
+
Open File
Datei öffnen
-
+
Open Folder
Ordner öffnen
-
+
Go to Download Page
Gehe zu Link-Adresse
-
+
Copy Download Link
Link-Adresse kopieren
-
+
Cancel downloading
Download abbrechen
-
+
Clear
Leeren
-
+
Error
Fehler
-
+
Not found
Nicht gefunden
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1432,12 +1429,12 @@
konnte nicht gefunden werden!
-
+
Error: Cannot write to file!
Fehler: Datei kann nicht gespeichert werden!
-
+
Error:
Fehler:
@@ -1809,17 +1806,17 @@
URL eingeben oder auf %1 suchen
-
+
Paste And &Go
Einfügen und &Los
-
+
Clear All
Alle leeren
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.de
@@ -1889,75 +1886,75 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
SSL Zertifikatsfehler!
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Organisation: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Domänen-Name: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Ablaufdatum: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Fehler: </b>
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
Beim Laden dieser Seite sind folgende SSL Zertifikatsfehler aufgetreten:
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Möchten Sie eine Ausnahme für dieses Zertifkat zulassen?
-
+
Authorization required
Authentifizierung erforderlich
-
-
+
+
Username:
Nutzername:
-
-
+
+
Password:
Passwort:
-
+
Save username and password on this site
Nutzername und Passwort für diese Seite speichern
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
Bitte Nutzername und Passwort zur Anmeldung an Server %1 angeben. Statusmeldung: "%2"
-
+
Proxy authorization required
Anmeldung am Proxy erforderlich
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Bitte Nutzername und Passwort zur Anmeldung an Proxy %1 angeben.
@@ -1970,7 +1967,7 @@
Bildschirmseite
-
+
Save Page Screen...
Bildschirmseite speichern...
@@ -3147,10 +3144,25 @@
All files
Alle Dateien
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Nicht mehr fragen
+
+ There are still open tabs
+ Es sind noch Tabs geöffnet
+
+
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Es sind noch %1 Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?
+ Es sind noch %1 Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?
@@ -3415,139 +3427,137 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Kein Fehler aufgetreten
-
+
Not Found
Nicht gefunden
-
If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
/src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp
- Wenn Sie bei der Nutzung von QupZilla auf Probleme stoßen, deaktivieren Sie bitte zuerst alle Plugins. <br/> Sollte dies das Problem nicht lösen, füllen Sie bitte dieses Formular aus:
+ Wenn Sie bei der Nutzung von QupZilla auf Probleme stoßen, deaktivieren Sie bitte zuerst alle Plugins. <br/> Sollte dies das Problem nicht lösen, füllen Sie bitte dieses Formular aus:
-
+
Your E-mail
Ihre E-Mail Adresse
-
+
Issue type
Fehlertyp
-
+
Issue description
Fehlerbeschreibung
-
+
Send
Senden
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
E-Mail Adresse ist optional<br/><b>Notiz: </b>Hinweise zur Erstellung eines Fehlerberichts finden Sie <a href=%1>hier</a> first.
-
+
Start Page
Startseite
-
+
Google Search
Google Suche
-
+
Search results provided by Google
Suchergebnisse
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
Über QupZilla
-
-
+
+
Configuration Information
Informationen zur Konfiguration
-
This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
- Diese Seite enthält Informationen über die aktuelle Konfiguration von QupZilla, die für die Ermittlung von Fehlerursachen relevant sind. Bitte fügen Sie diese Ihrem Fehlerbericht bei.
+ Diese Seite enthält Informationen über die aktuelle Konfiguration von QupZilla, die für die Ermittlung von Fehlerursachen relevant sind. Bitte fügen Sie diese Ihrem Fehlerbericht bei.
-
+
Browser Identification
Browser Indentifizierung
-
+
Paths
Pfade
-
+
Extensions
Erweiterungen
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
Deaktiviert
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
<b>Aktiviert</b>
-
+
Debug build
Debugging
-
+
WebGL support
WebGL Unterstützung
-
+
Windows 7 API
Windows 7 API
-
+
KDE integration
KDE Integration
-
+
Portable build
Portable Version
-
+
No available extensions.
Keine Erweiterungen verfügbar.
@@ -3556,84 +3566,84 @@
Keine Plugins verfügbar.
-
+
Copyright
Copyright
-
+
Main developer
Hauptentwickler
-
+
Contributors
Mitwirkende
-
+
Translators
Übersetzer
-
+
Speed Dial
Schnellwahl
-
+
Add New Page
Neue Seite hinzufügen
-
+
Apply
Anwenden
-
+
Load title from page
Titel von der Web-Seite laden
-
+
Edit
Bearbeiten
-
+
Remove
Entfernen
-
+
Reload
Neu laden
-
+
Url
Url
-
+
Title
Titel
-
+
New Page
Neue Seite
-
-
+
+
Version
Version
-
-
+
+
Report Issue
Fehlerbericht senden
@@ -3646,44 +3656,49 @@
Die Angabe der E-Mail Adresse ist optional.<br/><b>Hinweis: </b>Bitte verfassen Sie die Fehlerberichte ausschließlich in englischer Sprache.
-
+
Please fill out all required fields!
Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus!
-
-
+
+
Information about version
Versionsinformationen
-
-
+
+
WebKit version
WebKit Version
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
Application version
QupZilla Version
-
+
Qt version
Qt Version
-
+
Build time
Kompiliert am
-
+
Platform
Plattform
-
+
Profile
Profile
@@ -3692,62 +3707,62 @@
Diese Seite enthält Informationen über die aktuelle Konfiguration von QupZilla, aktivierte Plugins, usw., die für die Ermittlung von Fehlerursachen relevant sind. Bitte fügen Sie diese Ihrem Fehlerbericht bei.
-
+
Build Configuration
Compiler Flags
-
+
Preferences
Einstellungen
-
+
Option
Option
-
+
Value
Wert
-
+
Name
Name
-
+
Author
Autor
-
+
Description
Beschreibung
-
+
Settings
Einstellungen
-
+
Saved session
Gespeicherte Sitzung
-
+
Pinned tabs
Angeheftete Tabs
-
+
Data
Daten
-
+
Themes
Themen
@@ -3756,62 +3771,72 @@
Plugins
-
+
Translations
Übersetzungen
-
+
Speed Dial settings
Einstellungen Schnellwahl
+
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+ Close
+ Schließen
+
+
+
Placement:
Anordnung:
-
+
Auto
Automatisch
-
+
Cover
Cover
-
+
Fit
Anpassen
-
+
Fit Width
Seitenbreite
-
+
Fit Height
Seitenhöhe
-
+
Use background image
Hintergrundbild verwenden
-
+
Select image
Bild auswählen
-
+
Maximum pages in a row:
Maximale Anzahl Seiten in einer Reihe:
-
+
Change size of pages:
Größe der Seiten ändern:
@@ -4250,68 +4275,68 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
Meta Tags dieser Seite:
-
+
<not set in certificate>
<Im Zertifkat nicht vorhanden>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Verschlüsselte Verbindung.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>Diese Verbindung ist mit diesem Zertifikat verschlüsselt: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Unverschlüsselte Verbindung.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt!</b>
-
+
Copy Image Location
Grafikadresse kopieren
-
+
Copy Image Name
Grafik kopieren
-
+
Save Image to Disk
Grafik speichern
-
-
+
+
Error!
Fehler!
-
+
This preview is not available!
Diese Vorschau ist nicht verfügbar!
-
+
Save image...
Grafik speichern...
-
+
Cannot write to file!
Datei kann nicht gespeichert werden!
-
+
Preview not available
Vorschau nicht verfügbar
@@ -4363,143 +4388,142 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
SourceViewer
-
+
Source of
Quelltext von
-
+
File
Datei
-
+
Save as...
Speichern als...
-
+
Close
Schließen
-
+
Edit
Bearbeiten
-
+
Undo
Rückgängig
-
+
Redo
Wiederherstellen
-
+
Cut
Ausschneiden
-
+
Copy
Kopieren
-
+
Paste
Einfügen
-
Delete
- Löschen
+ Löschen
-
+
Select All
Alle markieren
-
+
Find
Suchen
-
-
+
+
Go to Line...
Gehe zu Zeile...
-
+
View
Ansicht
-
+
Reload
Neu laden
-
+
Editable
Editierbar
-
+
Word Wrap
Zeilenumbruch
-
+
Save file...
Datei speichern...
-
+
Error!
Fehler!
-
+
Cannot write to file!
Datei kann nicht gespeichert werden!
-
+
Error writing to file
Beim Schreiben der Datei ist ein Fehler aufgetreten
-
+
Source successfully saved
Quelltext erfolgreich gespeichert
-
+
Source reloaded
Quelltext neu geladen
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Quelltext kann nicht geladen werden. Die Seite wurde geschlossen.
-
+
Editable changed
Quelltext geändert
-
+
Word Wrap changed
Zeilenumbruch geändert
-
+
Enter line number
Zeilennummer eingeben
@@ -4611,7 +4635,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
TabWidget
-
+
List of tabs
Tab-Liste
@@ -4621,40 +4645,40 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
Neuer Tab
-
+
Loading...
Laden...
-
+
No Named Page
This is displayed in the window title, when a blank tab is opened.
Leere Seite
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Aktuell sind %1 Tabs geöffnet
-
+
New tab
Neuer Tab
-
+
Empty
Leer
-
+
Restore All Closed Tabs
Alle geschlossenen Tabs wiederherstellen
-
+
Clear list
Liste leeren
@@ -4752,139 +4776,143 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden
-
+
Confirm form resubmission
Erneute Formular-Übermittlung bestätigen
-
+
Select files to upload...
Dateien zum Upload auswählen...
-
+
Server refused the connection
Der Server hat den Verbindungsversuch abgelehnt
-
+
Server closed the connection
Der Server hat die Verbindung beendet
-
+
Server not found
Server nicht gefunden
-
+
Connection timed out
Zeitüberschreitung der Anfrage
-
+
Untrusted connection
Keine vertrauenswürdige Verbindung
-
+
Temporary network failure
Temporärer Netzwerkfehler
-
+
Proxy connection refused
Der Proxyserver hat den Verbindungsversuch abgelehnt
-
+
Proxy server not found
Proxy nicht gefunden
-
+
Proxy connection timed out
Der Proxy-Server hat nicht in angemessener Zeit geantwortet
-
+
Proxy authentication required
Authentifizierung am Proxy-Server erforderlich
-
+
Content not found
Inhalt konnte nicht gefunden werden
-
+
AdBlocked Content
Inhalt von AdBlock blockiert
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Blockiert von Regel <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Zugriff auf Inhalt verweigert
-
+
Error code %1
Fehler Code %1
-
+
Failed loading page
Seite konnte nicht geladen werden
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla kann Seite von %1 nicht laden.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler wie <b>ww.</b>example.com anstatt <b>www.</b>example.com
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Falls Sie keine Webseiten laden können, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Falls Ihr Computer über eine Firewall oder Proxy mit dem Internet verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass QupZilla der Zugriff zum Internet gestattet ist.
-
+
Try Again
Erneut versuchen
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Das Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden
-
JavaScript alert - %1
- JavaScript Warnmeldung - %1
+ JavaScript Warnmeldung - %1
-
+
Choose file...
Datei wählen...
diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts
index 09a06d4fb..dd7f77de1 100644
--- a/translations/el_GR.ts
+++ b/translations/el_GR.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Έκδοση WebKit %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος<br/>
@@ -1109,14 +1108,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Υπάρχουν ανοιχτές καρτέλες
+ Υπάρχουν ανοιχτές καρτέλες
-
Don't ask again
- Μην ρωτήσεις ξανά
+ Μην ρωτήσεις ξανά
@@ -1321,109 +1318,109 @@
Ολοκλήρωση - %1
-
-
+
+
Cancelled
Ακυρώθηκε
-
+
few seconds
μερικά δευτερόλεπτα
-
+
seconds
δευτερόλεπτα
-
+
minutes
λεπτά
-
+
hours
ώρες
-
+
Unknown speed
Άγνωστη ταχύτητα
-
-
+
+
Unknown size
Άγνωστο μέγεθος
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - άγνωστο μέγεθος (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
απομένουν %1 - %2 από %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Ακυρώθηκε - %1
-
+
Delete file
Διαγραφή αρχείου
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Θέλετε να διαγράψετε και το ληφθέν αρχείο;
-
+
Open File
Άνοιγμα αρχείου
-
+
Open Folder
Άνοιγμα φακέλου
-
+
Go to Download Page
Μετάβαση στην σελίδα λήψης
-
+
Copy Download Link
Αντιγραφή συνδέσμου λήψης
-
+
Cancel downloading
Ακύρωση λήψης
-
+
Clear
Εκκαθάριση
-
+
Error
Σφάλμα
-
+
Not found
Δεν βρέθηκε
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1432,12 +1429,12 @@
δεν βρέθηκε!
-
+
Error: Cannot write to file!
Σφάλμα: Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο!
-
+
Error:
Σφάλμα:
@@ -1809,17 +1806,17 @@
Εισαγωγή διεύθυνσης URL ή αναζήτηση στο %1
-
+
Paste And &Go
Επικόλληση και &μετάβαση
-
+
Clear All
Εκκαθάριση όλων
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.gr
@@ -1889,75 +1886,75 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
Σφάλμα πιστοποιητικού SSL!
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
Η σελίδα που προσπαθείτε να επισκεφτείτε έχει τα εξής σφάλματα στο πιστοποιητικό SSL:
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Οργανισμός: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Όνομα τομέα: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Ημερομηνία λήξης: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Σφάλμα: </b>
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Θα θέλατε να κάνετε μια εξαίρεση για αυτό το πιστοποιητικό;
-
+
Authorization required
Απαιτείται εξουσιοδότηση
-
-
+
+
Username:
Όνομα χρήστη:
-
-
+
+
Password:
Κωδικός:
-
+
Save username and password on this site
Αποθήκευση ονόματος χρήστη και κωδικού σε αυτή τη σελίδα
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
Ένα όνομα χρήστη και κωδικός ζητούνται από το %1. Η σελίδα λέει: "%2"
-
+
Proxy authorization required
Απαιτείται εξουσιοδότηση διαμεσολαβητή (Proxy)
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Ένα όνομα χρήστη και κωδικός ζητούνται από το proxy %1.
@@ -1970,7 +1967,7 @@
Στιγμιότυπο οθόνης
-
+
Save Page Screen...
Αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης...
@@ -3206,6 +3203,22 @@
(Private Browsing)
(Ιδιωτική περιήγηση)
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Μην ρωτήσεις ξανά
+
+
+
+ There are still open tabs
+ Υπάρχουν ανοιχτές καρτέλες
+
Bookmark &This Page
@@ -3396,9 +3409,8 @@
Έναρξη ιδιωτικής περιήγησης
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Υπάρχουν ακόμα %1 ανοιχτές καρτέλες και η συνεδρία σας δεν θα αποθηκευτεί. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το QupZilla;
+ Υπάρχουν ακόμα %1 ανοιχτές καρτέλες και η συνεδρία σας δεν θα αποθηκευτεί. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το QupZilla;
@@ -3409,188 +3421,188 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Κανένα σφάλμα
-
+
Not Found
Δεν βρέθηκε
-
-
+
+
Report Issue
Αναφορά προβλήματος
-
+
Your E-mail
Το e-mail σας
-
+
Issue type
Τύπος προβλήματος
-
+
Issue description
Περιγραφή προβλήματος
-
+
Send
Αποστολή
-
+
Start Page
Αρχική σελίδα
-
+
Google Search
Αναζήτηση Google
-
+
Search results provided by Google
Αποτελέσματα αναζήτησης απο τη Google
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
Περί QupZilla
-
-
+
+
Configuration Information
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
-
-
+
Browser Identification
Αναγνωριστικό περιηγητή
-
+
Paths
Διαδρομές
-
+
Copyright
Πνευματικά δικαιώματα
-
-
+
+
Version
Έκδοση
-
-
+
+
WebKit version
Έκδοση WebKit
-
+
Application version
-
+
Qt version
-
+
Build time
Χρόνος κατασκευής
-
+
Platform
Πλατφόρμα
-
+
Profile
Προφίλ
-
+
Preferences
Προτιμήσεις
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Build Configuration
-
+
Option
-
+
Value
Τιμή
-
+
Extensions
-
+
Name
-
+
Author
-
+
Description
-
+
Settings
Ρυθμίσεις
-
+
Saved session
Αποθηκευμένη συνεδρία
-
+
Pinned tabs
Καρφιτσωμένες καρτέλες
-
+
Data
Δεδομένα
-
+
Themes
Θέματα
@@ -3599,165 +3611,170 @@
Πρόσθετα
-
+
Translations
Μεταφράσεις
-
+
Main developer
Βασικός προγραμματιστής
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
-
+
Contributors
Συντελεστές
-
+
Translators
Μεταφραστές
-
+
Speed Dial
Γρήγορη κλήση
-
+
Add New Page
Προσθήκη νέας σελίδας
-
+
Apply
Εφαρμογή
-
+
+ Close
+ Κλείσιμο
+
+
+
Speed Dial settings
Ρυθμίσεις γρήγορης κλήσης
-
+
Placement:
Τοποθέτηση:
-
+
Auto
Αυτόματα
-
+
Cover
Κάλυψη
-
+
Fit
Προσαρμογή
-
+
Fit Width
Προσαρμογή στο πλάτος
-
+
Fit Height
Προσαρμογή στο Ύψος
-
+
Use background image
Χρήση εικόνας παρασκηνίου
-
+
Select image
Επιλογή εικόνας
-
+
Maximum pages in a row:
Μέγιστες σελίδες στην σειρά:
-
+
Change size of pages:
Αλλαγή μεγέθους σελιδών:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
-
+
Debug build
-
+
WebGL support
-
+
Windows 7 API
-
+
KDE integration
-
+
Portable build
-
+
Load title from page
Φόρτωση τίτλου από σελίδα
-
+
Edit
Επεξεργασία
-
+
Remove
Αφαίρεση
@@ -3770,33 +3787,33 @@
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το QupZilla, παρακαλώ δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε όλα τα πρόσθετα πρώτα. <br/>Αν αυτό δεν βοηθήσει, τότε παρακαλώ συμπληρώστε αυτή τη φόρμα:
-
+
Please fill out all required fields!
Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα απαραίτητα πεδία!
-
-
+
+
Information about version
Πληροφορίες έκδοσης
-
+
Reload
Ανανέωση
-
+
Url
Url
-
+
Title
Τίτλος
-
+
New Page
Νέα σελίδα
@@ -4235,68 +4252,68 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<b>Προεπισκόπηση</b>
-
+
<not set in certificate>
<δεν ορίστηκε στο πιστοποιητικό>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Η σύνδεση είναι κρυπτογραφημένη.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>Η σύνδεση σας σε αυτή τη σελίδα είναι ασφαλισμένη με αυτό το πιστοποιητικό: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Η σύνδεση δεν είναι κρυπτογραφημένη.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>H σύνδεση σας σε αυτή τη σελίδα δεν είναι ασφαλής!</b>
-
+
Copy Image Location
Αντιγραφή τοποθεσίας εικόνας
-
+
Copy Image Name
Αντιγραφή ονομασίας εικόνας
-
+
Save Image to Disk
Αποθήκευση εικόνας στον δίσκο
-
-
+
+
Error!
Σφάλμα!
-
+
This preview is not available!
Η προεπισκόπηση αυτή δεν είναι διαθέσιμη!
-
+
Save image...
Αποθήκευση εικόνας...
-
+
Cannot write to file!
Αδυναμία εγγραφής σε αρχείο!
-
+
Preview not available
Δεν είναι διαθέσιμη η προεπισκόπηση
@@ -4348,143 +4365,142 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
SourceViewer
-
+
Source of
Πηγαίος κώδικας του
-
+
File
Αρχείο
-
+
Save as...
Αποθήκευση ως...
-
+
Close
Κλείσιμο
-
+
Edit
Επεξεργασία
-
+
Undo
Αναίρεση
-
+
Redo
Ακύρωση αναίρεσης
-
+
Cut
Αποκοπή
-
+
Copy
Αντιγραφή
-
+
Paste
Επικόλληση
-
Delete
- Διαγραφή
+ Διαγραφή
-
+
Select All
Επιλογή όλων
-
+
Find
Εύρεση
-
-
+
+
Go to Line...
Μεταβίβαση στη γραμμή...
-
+
View
Προβολή
-
+
Reload
Ανανέωση
-
+
Editable
Επεξεργάσιμο
-
+
Word Wrap
Αναδίπλωση κειμένου
-
+
Save file...
Αποθήκευση αρχείου...
-
+
Error!
Σφάλμα!
-
+
Cannot write to file!
Αδυναμία εγγραφής σε αρχείο!
-
+
Error writing to file
Σφάλμα εγγραφής σε αρχείο
-
+
Source successfully saved
Επιτυχή αποθήκευση του πηγαίου κώδικα
-
+
Source reloaded
Ο πηγαίος κώδικας ανανεώθηκε
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Αδυναμία επαναφόρτωσης πηγής. Η σελίδα έκλεισε.
-
+
Editable changed
Άλλαξε το επεξεργάσιμο
-
+
Word Wrap changed
Άλλαξε η αναδίπλωση κειμένου
-
+
Enter line number
Εισαγωγή αριθμού γραμμής
@@ -4596,7 +4612,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
TabWidget
-
+
List of tabs
Λίστα καρτελών
@@ -4606,39 +4622,39 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Νέα καρτέλα
-
+
Loading...
Φόρτωση...
-
+
No Named Page
Ανώνυμη σελίδα
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Αυτή τη στιγμή έχετε %1 ανοιχτές καρτέλες
-
+
New tab
Νέα καρτέλα
-
+
Empty
Άδειο
-
+
Restore All Closed Tabs
Επαναφορά όλων των κλεισμένων καρτελών
-
+
Clear list
Εκκαθάριση λίστας
@@ -4736,139 +4752,143 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
Για να εμφανιστεί αυτή η σελίδα, το QupZilla πρέπει να ξαναστείλει ένα αίτημα που το ξανακάνει
(όπως την αναζήτηση για μία αγορά, η οποία έχει ξαναγίνει.)
-
+
Confirm form resubmission
Επιβεβαίωση νέας υποβολής φόρμας
-
+
Select files to upload...
Επιλογή αρχείων για μεταφόρτωση...
-
+
Server refused the connection
Ο διακομιστής αρνήθηκε την σύνδεση
-
+
Server closed the connection
Ο διακομιστής έκλεισε την σύνδεση
-
+
Server not found
Δεν βρέθηκε ο διακομιστής
-
+
Connection timed out
Έληξε η σύνδεση
-
+
Untrusted connection
Μη έμπιστη σύνδεση
-
+
Temporary network failure
Προσωρινή αποτυχία δικτύου
-
+
Proxy connection refused
Αρνήθηκε η σύνδεση με τον μεσολαβητή
-
+
Proxy server not found
Δεν βρέθηκε διακομιστής διαμεσολάβησης
-
+
Proxy connection timed out
Έληξε η σύνδεση με τον μεσολαβητή
-
+
Proxy authentication required
Απαιτειται εξουσιοδότηση μεσολαβητή
-
+
Content not found
Το περιεχόμενο δεν βρέθηκε
-
+
AdBlocked Content
Φραγμένο περιεχόμενο Adblock
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Φράχτηκε από τον κανόνα <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Απορρίφτηκε η πρόσβαση περιεχομένου
-
+
Error code %1
Σφάλμα κώδικα %1
-
+
Failed loading page
Αποτυχία φόρτωσης σελίδας
-
+
QupZilla can't load page from %1.
Το QupZilla δεν μπορεί να φορτώσει την σελίδα από %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Ελέγξτε την διεύθυνση για τυπογραφικά λάθη όπως <b>ww.</b>example.com αντί για <b>www.</b>example.com
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε την σύνδεση του υπολογιστή σας με το δίκτυο.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Αν ο υπολογιστής σας ή το δίκτυο σας προστατεύεται από ένα τείχος προστασίας (firewall) ή proxy, βεβαιωθείτε ότι το QupZilla επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.
-
+
Try Again
Δοκιμάστε ξανά
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Να εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους
-
JavaScript alert - %1
- Ειδοποίηση JavaScript - %1
+ Ειδοποίηση JavaScript - %1
-
+
Choose file...
Επιλογή αρχείου...
diff --git a/translations/empty.ts b/translations/empty.ts
index aa114cfd9..07586f615 100644
--- a/translations/empty.ts
+++ b/translations/empty.ts
@@ -27,10 +27,6 @@
<b>WebKit version %1</b></p>
-
- <p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
-
-
<small>Build time: %1 </small></p>
@@ -846,17 +842,6 @@
-
- CloseDialog
-
- There are still open tabs
-
-
-
- Don't ask again
-
-
-
CookieManager
@@ -2607,10 +2592,6 @@
Start Private Browsing
-
- There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
-
-
You have successfully added RSS feed "%1".
@@ -2639,6 +2620,19 @@
<b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+ Don't ask again
+
+
+
+ There are still open tabs
+
+
QupZillaSchemeReply
@@ -2918,14 +2912,6 @@
Portable build
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
Extensions
@@ -2934,6 +2920,18 @@
No available extensions.
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+ Close
+
+
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
RSSManager
@@ -3412,10 +3410,6 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Paste
-
- Delete
-
-
Select All
@@ -3784,11 +3778,11 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
- JavaScript alert - %1
+ Choose file...
- Choose file...
+ JavaScript alert
diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts
index 80168d4ca..97eb4456e 100644
--- a/translations/es_ES.ts
+++ b/translations/es_ES.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Versión WebKit %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Todos los derechos reservados.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Todos los derechos reservados.<br/>
@@ -1109,14 +1108,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Confirmar cierre
+ Confirmar cierre
-
Don't ask again
- No volver a preguntar
+ No volver a preguntar
@@ -1320,109 +1317,109 @@
Hecho - %1
-
-
+
+
Cancelled
Cancelado
-
+
few seconds
pocos segundos
-
+
seconds
segundos
-
+
minutes
minutos
-
+
hours
horas
-
+
Unknown speed
Velocidad desconocida
-
-
+
+
Unknown size
Tamaño desconocido
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - tamaño desconocido (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Restante %1 - %2 de %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Cancelado - %1
-
+
Delete file
Eliminar archivo
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
¿Desea eliminar también el archivo descargado?
-
+
Open File
Abrir archivo
-
+
Open Folder
Abrir carpeta
-
+
Go to Download Page
Ir a la página de descarga
-
+
Copy Download Link
Copiar enlace de descarga
-
+
Cancel downloading
Cancelar descarga
-
+
Clear
Limpiar
-
+
Error
Error
-
+
Not found
No encontrado
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1431,12 +1428,12 @@
no ha sido encontrado!
-
+
Error: Cannot write to file!
¡Error: no se puede escribir el archivo!
-
+
Error:
Error:
@@ -1808,17 +1805,17 @@
Introducir la dirección URL o buscar en %1
-
+
Paste And &Go
Pegar e &ir
-
+
Clear All
Limpiar todo
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.co.uk
@@ -1888,75 +1885,75 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
¡Error del certificado SSL!
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Organización: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Nombre del dominio: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Fecha de caducidad: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Error: </b>
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
La página a la que está intentando acceder tiene los siguientes errores en el certificado SSL:
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
¿Le gustaría hacer una excepción para este certificado?
-
+
Authorization required
Autorización requerida
-
-
+
+
Username:
Nombre de usuario:
-
-
+
+
Password:
Contraseña:
-
+
Save username and password on this site
Guardar nombre de usuario y contraseña en este sitio
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por %1. El sitio dice: "%2"
-
+
Proxy authorization required
Autorización del proxy requerida
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por el proxy %1.
@@ -1969,7 +1966,7 @@
Pantallazo de la página
-
+
Save Page Screen...
Guardar pantallazo de la página...
@@ -3200,6 +3197,22 @@
(Private Browsing)
(Navegación privada)
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ No volver a preguntar
+
+
+
+ There are still open tabs
+ Confirmar cierre
+
Bookmark &This Page
@@ -3315,9 +3328,8 @@
&Navegación privada
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Está a punto de cerrar %1 pestañas. ¿Está seguro de continuar?
+ Está a punto de cerrar %1 pestañas. ¿Está seguro de continuar?
@@ -3408,188 +3420,188 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Ningún error
-
+
Not Found
No encontrado
-
+
Your E-mail
Su correo electrónico
-
+
Issue type
Tipo de error
-
-
+
+
Report Issue
Informar de un fallo
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Issue description
Descripción del error
-
+
Send
Enviar
-
+
Start Page
Página de inicio
-
+
Google Search
Búsqueda Google
-
+
Search results provided by Google
Buscar resultados proporcionados por Google
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
Acerca de QupZilla
-
-
+
+
Configuration Information
-
+
Browser Identification
Identificación del navegador
-
+
Paths
Rutas
-
+
Copyright
Copyright
-
-
+
+
Version
Versión
-
-
+
+
WebKit version
Versión WebKit
-
+
Application version
-
+
Qt version
-
+
Build time
Fecha de compilación
-
+
Platform
Plataforma
-
+
Profile
Perfil
-
+
Preferences
Preferencias
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
-
-
+
Build Configuration
-
+
Option
-
+
Value
Valor
-
+
Extensions
-
+
Name
-
+
Author
-
+
Description
-
+
Settings
Preferencias
-
+
Saved session
Sesión guardada
-
+
Pinned tabs
Pestañas fijas
-
+
Data
Datos
-
+
Themes
Temas
@@ -3598,165 +3610,170 @@
Plugins
-
+
Translations
Traducciones
-
+
Main developer
Desarrollador principal
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
-
+
Contributors
Contribuidores
-
+
Translators
Traductores
-
+
Speed Dial
Marcación rápida
-
+
Add New Page
Añadir página nueva
-
+
Apply
Aplicar
-
+
+ Close
+ Cerrar
+
+
+
Speed Dial settings
Configuración de la marcación rápida
-
+
Placement:
Ubicación:
-
+
Auto
Auto
-
+
Cover
Cubierta
-
+
Fit
Ajustar
-
+
Fit Width
Ajustar horizontalmente
-
+
Fit Height
Ajustar verticalmente
-
+
Use background image
Usar imágen de fondo
-
+
Select image
Seleccionar imágen
-
+
Maximum pages in a row:
Páginas máximas por fila:
-
+
Change size of pages:
Cambiar el tamaño de las páginas:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
-
+
Debug build
-
+
WebGL support
-
+
Windows 7 API
-
+
KDE integration
-
+
Portable build
-
+
Load title from page
Cargar título desde la página
-
+
Edit
Editar
-
+
Remove
Eliminar
@@ -3769,33 +3786,33 @@
Si experimenta problemas con QupZilla, por favor intente deshabilitar todos los plugins. <br/>Si esto no ayuda, entonces rellene este formulario:
-
+
Please fill out all required fields!
¡Por favor, rellene todos los campos requeridos!
-
-
+
+
Information about version
Información acerca de la versión
-
+
Reload
Recargar
-
+
Url
Dirección
-
+
Title
Nombre
-
+
New Page
Página nueva
@@ -4234,68 +4251,68 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
<b>Vista previa</b>
-
+
<not set in certificate>
<no definida en el certificado>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>La conexión está encriptada.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>La conexión a esta página está segura con este cerficado: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Conexión no encriptada.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>¡La conexión a esta página no es segura!</b>
-
+
Copy Image Location
Copiar la ubicación de la imágen
-
+
Copy Image Name
Copiar el nombre de la imágen
-
+
Save Image to Disk
Guardar imágen en el disco
-
-
+
+
Error!
¡Error!
-
+
This preview is not available!
¡La vista previa no está disponible!
-
+
Save image...
Guardar imágen...
-
+
Cannot write to file!
¡No se puede escribir el archivo!
-
+
Preview not available
Vista previa no disponible
@@ -4347,143 +4364,142 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
SourceViewer
-
+
Source of
Fuente de
-
+
File
Archivo
-
+
Save as...
Guardar como...
-
+
Close
Cerrar
-
+
Edit
Editar
-
+
Undo
Deshacer
-
+
Redo
Rehacer
-
+
Cut
Cortar
-
+
Copy
Copiar
-
+
Paste
Pegar
-
Delete
- Eliminar
+ Eliminar
-
+
Select All
Seleccionar todo
-
+
Find
Buscar
-
-
+
+
Go to Line...
Ir a la línea...
-
+
View
Ver
-
+
Reload
Recargar
-
+
Editable
Editable
-
+
Word Wrap
Ajuste de línea
-
+
Save file...
Guardar archivo...
-
+
Error!
¡Error!
-
+
Cannot write to file!
-
+
Error writing to file
Error escribiendo archivo
-
+
Source successfully saved
Fuente guardada satisfactoriamente
-
+
Source reloaded
Fuente recargada
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
No se puede recargar la fuente. La página ha sido cerrada.
-
+
Editable changed
Editable cambiado
-
+
Word Wrap changed
Ajuste de línea cambiado
-
+
Enter line number
Introducir número de línea
@@ -4595,7 +4611,7 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
TabWidget
-
+
List of tabs
Lista de pestañas
@@ -4605,39 +4621,39 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
Nueva pestaña
-
+
Loading...
Cargando...
-
+
No Named Page
Página sin nombre
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Actualmente tiene %1 pestañas abiertas
-
+
New tab
Nueva pestaña
-
+
Empty
Vacío
-
+
Restore All Closed Tabs
Restaurar todas las pestañas cerradas
-
+
Clear list
Limpiar lista
@@ -4735,139 +4751,143 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
Para mostrar esta página, QupZilla necesita enviar información que repetirá cualquier acción
(como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente
-
+
Confirm form resubmission
Confirmar el reenvío del formulario
-
+
Select files to upload...
Seleccionar archivos para subir...
-
+
Server refused the connection
El servidor rechazó la conexión
-
+
Server closed the connection
El servidor cerró la conexión
-
+
Server not found
Servidor no encontrado
-
+
Connection timed out
La conexión expiró
-
+
Untrusted connection
Conexión no fiable
-
+
Temporary network failure
Fallo de la red temporal
-
+
Proxy connection refused
Conexión proxy rechazada
-
+
Proxy server not found
Servidor proxy no encontrado
-
+
Proxy connection timed out
Expiró el tiempo de conexión al proxy
-
+
Proxy authentication required
Autentificación proxy requerida
-
+
Content not found
Contenido no encontrado
-
+
AdBlocked Content
Contenido publicitario bloqueado
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Bloqueado por regla <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Denegado el acceso al contenido
-
+
Error code %1
Código de error %1
-
+
Failed loading page
Falló la carga de la página
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla no puede cargar la página de %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Compruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red.
-
+
Try Again
Volver a intentar
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Prevenir que esta página cree diálogos adicionales
-
JavaScript alert - %1
- Alerta JavaScript - %1
+ Alerta JavaScript - %1
-
+
Choose file...
Elegir archivo...
diff --git a/translations/fr_FR.ts b/translations/fr_FR.ts
index 213bf55a0..912e51107 100644
--- a/translations/fr_FR.ts
+++ b/translations/fr_FR.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b> Version de Webkit %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Tous droits réservés.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Tous droits réservés.<br/>
@@ -1112,14 +1111,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Il y a encore des onglets ouverts
+ Il y a encore des onglets ouverts
-
Don't ask again
- Ne plus afficher ce message
+ Ne plus afficher ce message
@@ -1323,104 +1320,104 @@
Fait-%1
-
-
+
+
Cancelled
Annulé
-
+
few seconds
quelques secondes
-
+
seconds
secondes
-
+
minutes
minutes
-
+
hours
heures
-
+
Unknown speed
Vitesse inconnue
-
-
+
+
Unknown size
Taille inconnue
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - taille inconnue (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Temps restant %1 - %2 de %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Annulé -%1
-
+
Delete file
Supprimer le fichier
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Voulez-vous aussi supprimer le fichier téléchargé?
-
+
Open File
Ouvrir le fichier
-
+
Open Folder
Ouvrir le dossier
-
+
Go to Download Page
Aller à la page de téléchargement
-
+
Copy Download Link
Copier l'adresse du téléchargement
-
+
Cancel downloading
Annuler le téléchargement
-
+
Clear
Nettoyer
-
+
Error
Erreur
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1429,17 +1426,17 @@
n'a pas été trouvé!
-
+
Not found
Non trouvé
-
+
Error: Cannot write to file!
Erreur: Impossible d'écrire dans le fichier!
-
+
Error:
Erreur:
@@ -1811,17 +1808,17 @@ n'a pas été trouvé!
Entrer une adresse URL ou chercher sur %1
-
+
Paste And &Go
Coller et &lancer
-
+
Clear All
Effacer tout
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.fr
@@ -1891,75 +1888,75 @@ n'a pas été trouvé!
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
Erreur de certificat SSL!
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
La page à laquelle vous essayez d'accéder présente les erreurs suivantes dans le certificat SSL:
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Organisation: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Nom de domaine: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Date d'expiration: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Erreur: </b>
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Voulez-vous faire une exception pour ce certificat ?
-
+
Authorization required
Autorisation requise
-
-
+
+
Username:
Nom d'utilisateur:
-
-
+
+
Password:
Mot de passe:
-
+
Save username and password on this site
Enregister le nom d'utilisateur et le mot de passe pour ce site
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis par %1. Le site dit: "%2"
-
+
Proxy authorization required
Autorisation du proxy requise
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis par le proxy %1.
@@ -1972,7 +1969,7 @@ n'a pas été trouvé!
Impression d'écran
-
+
Save Page Screen...
Enregister l'impression d'écran...
@@ -3208,6 +3205,22 @@ n'a pas été trouvé!
(Private Browsing)
(Navigation Privée)
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Ne plus afficher ce message
+
+
+
+ There are still open tabs
+ Il y a encore des onglets ouverts
+
Bookmark &This Page
@@ -3229,9 +3242,8 @@ n'a pas été trouvé!
Informations à propos de l'application
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Il y a toujours %1 onglets d'ouverts et votre session ne sera pas sauvegardée. Etes-vous sûr de vouloir quitter QupZilla?
+ Il y a toujours %1 onglets d'ouverts et votre session ne sera pas sauvegardée. Etes-vous sûr de vouloir quitter QupZilla?
@@ -3411,188 +3423,188 @@ n'a pas été trouvé!
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Pas d'erreur
-
+
Not Found
Non trouvé
-
-
+
+
Report Issue
Reporter un problème
-
+
Your E-mail
Votre E-mail
-
+
Issue type
Type de problème
-
+
Issue description
Description du problème
-
+
Send
Envoyer
-
+
Start Page
Page de démarrage
-
+
Google Search
Recherche Google
-
+
Search results provided by Google
Résultats de recherches proposés par Google
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
A propos de QupZilla
-
-
+
+
Configuration Information
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
-
-
+
Browser Identification
Identification du navigateur
-
+
Paths
Emplacements
-
+
Copyright
Copyright
-
-
+
+
Version
Version
-
-
+
+
WebKit version
Version de WebKit
-
+
Application version
-
+
Qt version
-
+
Build time
Date de compilation
-
+
Platform
Plateforme
-
+
Profile
Profil
-
+
Preferences
Préférences
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Build Configuration
-
+
Option
-
+
Value
Valeur
-
+
Extensions
-
+
Name
-
+
Author
-
+
Description
-
+
Settings
Paramètres
-
+
Saved session
Session sauvegardée
-
+
Pinned tabs
Onglets épinglés
-
+
Data
Données
-
+
Themes
Thèmes
@@ -3601,166 +3613,171 @@ n'a pas été trouvé!
Extensions
-
+
Translations
Traductions
-
+
Main developer
Développeur principal
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
-
+
Contributors
Contributeurs
-
+
Translators
Traducteurs
-
+
Speed Dial
Speed Dial
-
+
Add New Page
Ajouter une nouvelle page
-
+
Apply
Appliquer
-
+
+ Close
+ Fermer
+
+
+
Speed Dial settings
Paramètrage de Speed Dial
-
+
Placement:
Emplacement:
-
+
Auto
Auto
-
+
Cover
Couverture
-
+
Fit
Ajuster
-
+
Fit Width
Ajuster la largeur
-
+
Fit Height
Ajuster la hauteur
-
+
Use background image
Utiliser une image en arrière plan
-
+
Select image
Sélectionner l'image
-
+
Maximum pages in a row:
Nombre de pages au maximum par ligne:
-
+
Change size of pages:
Changer la taille des pages:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
-
+
Debug build
-
+
WebGL support
-
+
Windows 7 API
-
+
KDE integration
-
+
Portable build
-
+
Load title from page
???
Charger le titre de la page
-
+
Edit
Modifier
-
+
Remove
Supprimer
@@ -3773,33 +3790,33 @@ n'a pas été trouvé!
Si vous avez rencontré des problèmes avec QupZilla, essayez en premier lieu de désactiver les extensions. <br/> Si cela ne vous aide pas, merci de remplir ce formulaire:
-
+
Please fill out all required fields!
Veuillez remplir tous les champs obligatoires!
-
-
+
+
Information about version
Informations à propos de cette version
-
+
Reload
Actualiser
-
+
Url
URL
-
+
Title
Titre
-
+
New Page
Nouvelle Page
@@ -4238,68 +4255,68 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
<b>Aperçu</b>
-
+
<not set in certificate>
<non défini dans le certificat>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Connexion cryptée.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b> La connexion à cette page est sécurisée par ce certificat: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Connexion non cryptée.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b> La connexion à cette page n'est pas sécurisée!</b>
-
+
Copy Image Location
Copier l'emplacement de l'image
-
+
Copy Image Name
Copier le nom de l'image
-
+
Save Image to Disk
Enregistrer l'image sur le disque
-
-
+
+
Error!
Erreur!
-
+
This preview is not available!
Cet aperçu n'est pas disponible!
-
+
Save image...
Enregistrer l'image...
-
+
Cannot write to file!
Echec lors de l'écriture dans le fichier!
-
+
Preview not available
Aperçu non disponible
@@ -4351,143 +4368,142 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
SourceViewer
-
+
Source of
Source de
-
+
File
Fichier
-
+
Save as...
Enregistrer sous...
-
+
Close
Fermer
-
+
Edit
Editer
-
+
Undo
Annuler
-
+
Redo
Rétablir
-
+
Cut
Couper
-
+
Copy
Copier
-
+
Paste
Coller
-
Delete
- Supprimer
+ Supprimer
-
+
Select All
Tout sélectionner
-
+
Find
Trouver
-
-
+
+
Go to Line...
Aller à la ligne...
-
+
View
Affichage
-
+
Reload
Actualiser
-
+
Editable
Editable
-
+
Word Wrap
Retour à la ligne
-
+
Save file...
Enregistrer le fichier...
-
+
Error!
Erreur!
-
+
Cannot write to file!
Impossible d'écrire dans le fichier!
-
+
Error writing to file
Erreur pendant l'écriture du fichier
-
+
Source successfully saved
Source enregistrée avec succès
-
+
Source reloaded
Source actualisée
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Actualisation impossible. La page a été fermée.
-
+
Editable changed
Modifications apportées
-
+
Word Wrap changed
Retour à la ligne modifié
-
+
Enter line number
Entrer le numéro de ligne
@@ -4600,7 +4616,7 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
TabWidget
-
+
List of tabs
Liste des onglets
@@ -4610,39 +4626,39 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
Nouvel onglet
-
+
Loading...
Chargement...
-
+
No Named Page
Page non nommée
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Il y a actuellement %1 onglet(s) ouvert(s)
-
+
New tab
Nouvel onglet
-
+
Empty
Vide
-
+
Restore All Closed Tabs
Restaurer tous les onglets fermés
-
+
Clear list
Vider la liste
@@ -4740,139 +4756,143 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
Pour afficher cette page, QupZilla doit à nouveau envoyer une requette
(Comme chercher à faire un achat qui a déjà été réalisé.)
-
+
Confirm form resubmission
Confirmer le renvoi du formulaire
-
+
Select files to upload...
Sélectionner les fichiers à charger...
-
+
Server refused the connection
Le serveur refuse la connexion
-
+
Server closed the connection
Le serveur a coupé la connexion
-
+
Server not found
Le serveur n'a pas été trouvé
-
+
Connection timed out
Temps de réponse de la connexion dépassé
-
+
Untrusted connection
Connexion non fiable
-
+
Temporary network failure
Problème temporaire de réseau
-
+
Proxy connection refused
Connexion au le proxy refusé
-
+
Proxy server not found
Le serveur proxy n'a pas été trouvé
-
+
Proxy connection timed out
Délai de connection au le proxy expiré
-
+
Proxy authentication required
Authentification du proxy requis
-
+
Content not found
Contenu non trouvé
-
+
AdBlocked Content
Contenu bloqué
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Bloqué par la règle <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Accès au contenu refusé
-
+
Error code %1
Code erreur %1
-
+
Failed loading page
Echec lors du chargement de la page
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla ne peut pas charger la page depuis %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Vérifiez que l'adresse ne contient pas d'erreur comme <b>ww.</b>example.com à la place de <b>www.</b>example.com
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Si vous ne pouvez charger aucune page, vérifiez la connexion réseau de votre ordinateur.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que QupZilla est autorisé à accéder à Internet.
-
+
Try Again
Essayer à nouveau
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Empêcher cette page de créer des dialogues supplémentaires
-
JavaScript alert - %1
- Alerte JavaScript - %1
+ Alerte JavaScript - %1
-
+
Choose file...
Choisir un fichier...
diff --git a/translations/homepage/cs_CZ.php b/translations/homepage/cs_CZ.php
index ae892d9a5..082629574 100644
--- a/translations/homepage/cs_CZ.php
+++ b/translations/homepage/cs_CZ.php
@@ -33,7 +33,7 @@ $library_text = "QupZilla sjednocuje záložky, historii a rss čtečku do jedno
S integrovanou čtečkou rss kanálů můžete být informován aktualitami z Vašich oblíbených stránek. QupZilla také zvládne importovat záložky z jiných prohlížečů.";
$adblock_header = "Integrovaný AdBlock";
$adblock_text = "Také nenávidíte stránky plné reklam? Zbytečně Vás zdržují při načítání stránek? Jediná věc kterou musíte s QupZillou udělat, je aktualizovat EasyList nebo přidat Vašee vlastní pravidla a můžete surfovat bez reklam.";
-$speeddial_header = "Rychlý přístup";
+$speeddial_header = "Rychlá volba (Speed dial)";
$speeddial_text = "Tento populární doplněk je konečně dostupný i pro uživatele QupZilly! Nyní máte rychlý přístup k oblíbeným záložkám na jediné stránce. Samozřejmostí je plná podpora řazení přetažením a načítání náhledů stránek.";
$devnews_header = "Vývojové novinky";
$feed_loading = "Načítám...";
@@ -44,11 +44,12 @@ $other_linux = "Ostatní Linux";
$source_code = "Zdrojový kód";
$choose_os = "Zvolte prosím operační systém";
$windows_text = "32bit a 64bit Windows instalátor lze stáhnout kliknutím na odkazy níže";
-$ubuntu_text = "Oneiric, Natty a Maverick uživatelé mohou nainstalovat QupZillu zadáním těchto příkazů";
+$ubuntu_text = "Ubuntu Precise, Oneiric, Natty a Maverick uživatelé mohou nainstalovat QupZillu zadáním těchto příkazů";
$for_development_version = "pro vývojovou verzi:";
$packages_text = "32bit a 64bit balíčky";
$tarballs_text = "32bit a 64bit předkompilované tarbally";
-$can_be_downloaded = "lze stáhnout kliknutím na odkazy dole";
+$qupzilla_for_text = "QupZillu pro";
+$can_be_downloaded = "lze stáhnout kliknutím na odkazy níže";
$source_text = "Zdrojový kód můžete získat klonováním repositáře (pokud máte nainstalovaný git)";
$source_text2 = "Můžete se také podívat na zdrojový kód online nebo ho stáhnout v zip archivu";
$view_source = "zobrazit kód na github.com";
diff --git a/translations/homepage/de_DE.php b/translations/homepage/de_DE.php
index b78716f4a..b0e3cba89 100644
--- a/translations/homepage/de_DE.php
+++ b/translations/homepage/de_DE.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Weitere";
$source_code = "Quellcode";
$choose_os = "Bitte wählen Sie Ihr Betriebssystem aus";
$windows_text = "Das 32bit und 64bit Windows Installationsprogramm kann durch Klick auf die untenstehenden Links heruntergeladen werden";
-$ubuntu_text = "Ubuntu Oneiric, Natty und Maverick Nutzer können QupZilla durch Ausführen der folgenden Befehle installieren:";
+$ubuntu_text = "Ubuntu Precise, Oneiric, Natty und Maverick Nutzer können QupZilla durch Ausführen der folgenden Befehle installieren:";
$for_development_version = "Zum Installieren der aktuellen Entwicklungsversion führen Sie diesen Befehl aus:";
$packages_text = "32bit und 64bit Pakete";
$tarballs_text = "32bit und 64bit vorkompilierte TAR-Archive";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "können durch Klick auf die untenstehenden Links heruntergeladen werden";
$source_text = "Sie können den Quellcode durch Klonen des Repositoriums erhalten (wenn Sie git installiert haben)";
$source_text2 = "Sie können sich den Quellcode auch online anschauen und als ZIP-Archiv herunterladen";
diff --git a/translations/homepage/el_GR.php b/translations/homepage/el_GR.php
index 37c24277d..e3b3855f3 100644
--- a/translations/homepage/el_GR.php
+++ b/translations/homepage/el_GR.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Άλλα Linux";
$source_code = "Πηγαίος κώδικας";
$choose_os = "Παρακαλώ επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστημα";
$windows_text = "Προγράμματα εγκατάστασης για 32bit και 64bit Windows μπορούν να ληφθούν κάνοντας κλικ στους παρακάτω συνδέσμους";
-$ubuntu_text = "Οι χρήστες Oneiric, Natty and Maverick μπορούν να εγκαταστήσουν το QupZilla τρέχοντας αυτές τις εντολές";
+$ubuntu_text = "Οι χρήστες Precise, Oneiric, Natty and Maverick μπορούν να εγκαταστήσουν το QupZilla τρέχοντας αυτές τις εντολές";
$for_development_version = "για την έκδοση σε ανάπτυξη:";
$packages_text = "πακέτα 32bit και 64bit";
$tarballs_text = "32bit και 64bit precompiled tarballs";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "μπορούν να ληφθούν κάνοντας κλικ στους παρακάτω συνδέσμους";
$source_text = "Μπορείτε να πάρετε τον πηγαίο κώδικα κλωνοποιώντας το repository (αν έχετε το git εγκατεστημένο)";
$source_text2 = "Μπορείτε επίσης να τον δείτε online και να τον κατεβάσετε σε zip αρχείο";
diff --git a/translations/homepage/en_US.php b/translations/homepage/en_US.php
index 65919b325..ac2ad118b 100644
--- a/translations/homepage/en_US.php
+++ b/translations/homepage/en_US.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Other Linux";
$source_code = "Source Code";
$choose_os = "Please choose your operating system";
$windows_text = "32bit and 64bit Windows installers can be downloaded by clicking on links below";
-$ubuntu_text = "Oneiric, Natty and Maverick users can install QupZilla by running these commands";
+$ubuntu_text = "Ubuntu Precise, Oneiric, Natty and Maverick users can install QupZilla by running these commands";
$for_development_version = "for development version:";
$packages_text = "32bit and 64bit packages";
$tarballs_text = "32bit and 64bit precompiled tarballs";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "can be downloaded by clicking on links below";
$source_text = "You can get source code by cloning repository (if you have git installed)";
$source_text2 = "You can also view it online and download it in zip archive";
diff --git a/translations/homepage/es_ES.php b/translations/homepage/es_ES.php
index 153eac861..b27f83aca 100644
--- a/translations/homepage/es_ES.php
+++ b/translations/homepage/es_ES.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Otro Linux";
$source_code = "Código fuente";
$choose_os = "Por favor, eliga su sistema operativo";
$windows_text = "Los instaladores de Windows 32bit y 64bit pueden descargarse haciendo click en los enlaces de abajo";
-$ubuntu_text = "Los usuarios de Oneiric, Natty y Maverick pueden instalar QupZilla ejecutando estos comandos:";
+$ubuntu_text = "Los usuarios de Precise, Oneiric, Natty y Maverick pueden instalar QupZilla ejecutando estos comandos:";
$for_development_version = "Para la versión en desarrollo:";
$packages_text = "Paquetes de 32bit y 64bit";
$tarballs_text = "Archivos tar precompilados en 32bit y 64bit";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "pueden descargarse haciendo click en los enlaces de abajo";
$source_text = "Puede obtener el código fuente clonando el repositorio (si tiene git instalado)";
$source_text2 = "También puede verlo en línea y descargarlo en un archivo zip";
diff --git a/translations/homepage/fr_FR.php b/translations/homepage/fr_FR.php
index d5a9aeffb..a608ab35b 100644
--- a/translations/homepage/fr_FR.php
+++ b/translations/homepage/fr_FR.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Autres distributions linux";
$source_code = "Code Source";
$choose_os = "Choisissez votre système d'exploitation";
$windows_text = "Les versions 32 et 64 bits peuvent être téléchargés en cliquant sur les liens suivants";
-$ubuntu_text = "Les utilisateurs d'Oneiric, Natty et Maverick peuvent installer QupZilla en exécutant ces commandes";
+$ubuntu_text = "Les utilisateurs d'Ubuntu Precise, Oneiric, Natty et Maverick peuvent installer QupZilla en exécutant ces commandes";
$for_development_version = "Pour les versions de développement:";
$packages_text = "Paquets 32 et 64 bits";
$tarballs_text = "Tarballs 32 et 64 bits précompilés";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "Peuvent être téléchargées en cliquant sur les liens suivants";
$source_text = "Vous pouvez récupérer le code source en clonant le dépôt (si vous avez installé git)";
$source_text2 = "Vous pouvez aussi le consulter en ligne et le télécharger au format zip";
diff --git a/translations/homepage/id_ID.php b/translations/homepage/id_ID.php
index 3e6808446..b9589bb47 100644
--- a/translations/homepage/id_ID.php
+++ b/translations/homepage/id_ID.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Linux Lainnya";
$source_code = "Kode Sumber";
$choose_os = "Silakan pilih sistem operasi anda";
$windows_text = "Instalatur Windows 32bit dan 64bit dapat diunduh dengan mengklik tautan di bawah ini";
-$ubuntu_text = "Pengguna Oneiric, Natty dan Maverick dapat menginstal QupZilla dengan menjalankan perintah berikut ini";
+$ubuntu_text = "Pengguna Precise, Oneiric, Natty dan Maverick dapat menginstal QupZilla dengan menjalankan perintah berikut ini";
$for_development_version = "untuk versi pengembangan:";
$packages_text = "Paket 32bit dan 64bit";
$tarballs_text = "Prakompilasi Tarball 32bit dan 64bit";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "dapat diunduh dengan mengklik tautan di bawah ini";
$source_text = "Anda dapat mengunduh kode sumber dengan mengkloning repositori (jika anda sudah menginstal git)";
$source_text2 = "Anda juga dapat melihatnya secara online dan mengunduhnya dalam arsip zip";
diff --git a/translations/homepage/it_IT.php b/translations/homepage/it_IT.php
index df52b5bd2..bbbcc11e7 100644
--- a/translations/homepage/it_IT.php
+++ b/translations/homepage/it_IT.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Altre distribuzioni Linux";
$source_code = "Codice sorgente";
$choose_os = "Per favore, scegli il tuo sistema operativo";
$windows_text = "I pacchetti a 32bit e 64bit per Windows possono essere scaricati cliccando sui link qui sotto";
-$ubuntu_text = "Gli utenti di Ubuntu Oneiric, Natty e Maverick possono installare QupZilla eseguendo questi comandi";
+$ubuntu_text = "Gli utenti di Ubuntu Precise, Oneiric, Natty e Maverick possono installare QupZilla eseguendo questi comandi";
$for_development_version = "per la versione in sviluppo:";
$packages_text = "pacchetti a 32bit e 64bit";
$tarballs_text = "Archivi precompilati a 32bit e 64bit";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "possono essere scaricati cliccando sui link qui sotto";
$source_text = "Puoi ottenere i codice sorgente clonando il repository (se hai git installato)";
$source_text2 = "Puoi anche visionarlo online e scaricarlo come archivio zip";
diff --git a/translations/homepage/ja_JP.php b/translations/homepage/ja_JP.php
index 2fe9435a8..6dd218507 100644
--- a/translations/homepage/ja_JP.php
+++ b/translations/homepage/ja_JP.php
@@ -14,21 +14,21 @@ $translated_by = "このページはDaiki Nodaが翻訳しました";
//Home Page
$actual_version = "最新版";
-$actual_version_text = "最新の更新は" . $qupzilla_version_date ."に行われました"
- "最新版のバージョンは" . $qupzilla_version . "です。更新履歴をぜひご覧ください。
QupZillaをぜひダウンロードしてくださいこちらからすぐにでもできます！";
+$actual_version_text = "最新版はこちらから". $qupzilla_version_date .
+ "最新版のバージョンは" . $qupzilla_version . ". Changes in changelog.
Don't hesitate and download it right now!";
$actual_version_button = "DOWNLOAD";
$older_versions = "更新履歴";
-$older_versions_text = "各バージョンごとの機能などの変遷、今までの開発の成果を知りたいですか？
それらの変遷はすべてgithubのchangelogから参照できます。";
+$older_versions_text = "各バージョンごとの機能などの変遷を知りたいですか？
それらの変遷はすべてgithubのchangelogから参照できます。";
$older_versions_button = "Changelog";
$reportbug = "問題を報告する";
$reportbug_text = "あなたがバグを発見したりQupzillaがよりよく発展するアイデアを持っているなら
ぜひgithubのissue trackerにissueを投稿してください.";
$reportbug_button = "REPORT NOW";
$technology = "テクノロジー";
-$technology_text = "QupZillaはレンダリングエンジンにwebkitを使い、Qt Frameworkを用いて開発された現代的なブラウザです。Webkitは高速なブラウジングを
+$technology_text = "QupZillaはレンダリングエンジンにwebkitを使い、Qt Frameworkを用いて開発された現代的なブラウザです。Webkitは高速なブラウジングを
Qtはマルチプラットフォームでの動作を可能にします。";
$technology_button = "WebKit & Qt";
-$looknfeel_header = "自然なUIと使い心地";
+$looknfeel_header = "自然なUI、使い心地";
$looknfeel_text = "QupZillaはメジャーなLinuxデスクトップ環境で、ネイティブなUIを再現できます。アイコンもテーマに合わせたものとなっています。ネイティブUIが退屈、あるいは何らかの問題があると感じた時には様々なテーマを使用することもできます。";
$library_header = "ライブラリ機能の統合";
$library_text = "QupZillaはブックマーク、履歴、RSSリーダーを最適化された一つのウィンドウに表示させます。このライブラリがあればいくつもウィンドウを広げる必要はありません。QupZillaならたったひとつのウィンドウでいい。
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Other Linux";
$source_code = "Source Code";
$choose_os = "あなたのお使いのOSを選択してください";
$windows_text = "32bitおよび64bitのWindows向けインストーラーは以下のリンクからダウンロードできます";
-$ubuntu_text = "Oneiric、NattyそしてMaverickのユーザーは以下のコマンドをお使い下さい";
+$ubuntu_text = "Precise, Oneiric、NattyそしてMaverickのユーザーは以下のコマンドをお使い下さい";
$for_development_version = "for development version:";
$packages_text = "32bit and 64bit packages";
$tarballs_text = "32bit and 64bit precompiled tarballs";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "以下のリンクからダウンロードできます";
$source_text = "gitをインストールした環境ならリポジトリからソースをcloneできます";
$source_text2 = "You can also view it online and download it in zip archive";
diff --git a/translations/homepage/ka_GE.php b/translations/homepage/ka_GE.php
index 41174c901..ed74b5028 100644
--- a/translations/homepage/ka_GE.php
+++ b/translations/homepage/ka_GE.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Linux-ის სხვა დისტრიბუცია";
$source_code = "წყაროს კოდი";
$choose_os = "გთხოვთ აირჩიეთ თქვენი ოპერაციული სისტემა";
$windows_text = "Windows-ისთვის 32 და 64 ბიტიანი ინსტალატორების ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემულ ბმულებზე დაწკაპუნებით";
-$ubuntu_text = "Oneiric-ის, Natty-ის და Maverick-ის მოხმარებლებს QupZilla-ს დაყენება შემდეგი ბრძანებების გაშვებით შეგიძლიათ";
+$ubuntu_text = "Precise-ის, Oneiric-ის, Natty-ის და Maverick-ის მოხმარებლებს QupZilla-ს დაყენება შემდეგი ბრძანებების გაშვებით შეგიძლიათ";
$for_development_version = "დეველოპერული ვერსიისთვის:";
$packages_text = "32 და 64 ბიტიანი პაკეტები";
$tarballs_text = "32 და 64 ბიტიანი წინასწარ კომპილირებული არქივების";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ქვემოთ მოცემულ ბმულებზე დაწკაპუნებით";
$source_text = "თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ წყაროს კოდის რეპოზიტორის კლონირებით (თუ git გიყენიათ)";
$source_text2 = "თქვენ ასევე შეგიძლიათ ნახოთ ის ქსელში და ჩამოტვირთოთ zip არქივი";
diff --git a/translations/homepage/nl_NL.php b/translations/homepage/nl_NL.php
index 913c22136..8cafa3a9c 100644
--- a/translations/homepage/nl_NL.php
+++ b/translations/homepage/nl_NL.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Overige Linux";
$source_code = "Broncode";
$choose_os = "Kies uw besturingssysteem";
$windows_text = "32-bit en 64-bit Windows-installaties kunnen worden gedownload door te klikken op onderstaande links";
-$ubuntu_text = "Oneiric, Natty en Maverick-gebruikers kunnen QupZilla installeren door deze commando's te gebruken";
+$ubuntu_text = "Precise, Oneiric, Natty en Maverick-gebruikers kunnen QupZilla installeren door deze commando's te gebruken";
$for_development_version = "voor ontwikkelings-versie:";
$packages_text = "32-bit en 64-bit-pakketten";
$tarballs_text = "32-bit en 64-bit voorgecompileerde tarballs";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "kunnen worden gedownload door op onderstaande links te klikken";
$source_text = "U kunt de broncode verkrijgen door de pakketbron te klonen (wanneer u Git heeft geinstalleerd)";
$source_text2 = "U kunt het tevens online bekijken en downloaden in zip-archiefformaat";
diff --git a/translations/homepage/pl_PL.php b/translations/homepage/pl_PL.php
index c69205cba..e072e69f9 100644
--- a/translations/homepage/pl_PL.php
+++ b/translations/homepage/pl_PL.php
@@ -44,10 +44,11 @@ $other_linux = "Inne z rodziny Linux";
$source_code = "Kod Źródłowy";
$choose_os = "Wybierz system operacyjny";
$windows_text = "32bit i 64bit instalator dla systemu Windows można pobrać klikając na linki poniżej";
-$ubuntu_text = "Użytkownicy Ubuntu Oneric, Natty i Maverick mogą zainstalować QupZille wykonując komendy";
+$ubuntu_text = "Użytkownicy Ubuntu Precise, Oneric, Natty i Maverick mogą zainstalować QupZille wykonując komendy";
$for_development_version = "wersja developerska:";
$packages_text = "Paczki 32bit i 64bit";
$tarballs_text = "32bit and 64bit precompiled tarballs";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "można pobrać klikająć w link poniżej";
$source_text = "Możesz pobrać kod źródłowy, klonując repozytorium (jeżeli ma się zainstalowany git)";
$view_source = "pokaż źródła na github.com";
diff --git a/translations/homepage/pt_PT.php b/translations/homepage/pt_PT.php
index d0846b2c6..7c8a0e48c 100644
--- a/translations/homepage/pt_PT.php
+++ b/translations/homepage/pt_PT.php
@@ -42,10 +42,11 @@ $other_linux = "Outros sistemas linux";
$source_code = "Código fonte";
$choose_os = "Escolha o seu sistema operativo";
$windows_text = "Pode transferir as versões 32 bits e 64 bits para o Windows nas ligações abaixo";
-$ubuntu_text = "Os utilizadores do Ubuntu Oneiric, Natty e Maverick podem instalar o QupZilla através destes comandos";
+$ubuntu_text = "Os utilizadores do Ubuntu Precise, Oneiric, Natty e Maverick podem instalar o QupZilla através destes comandos";
$for_development_version = "Versões de desenvolvimento:";
$packages_text = "Os pacotes 32 bits e 64 bits";
$tarballs_text = "Os pacotes pré-compilados 32 bits e 64 bits";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "podem ser transferidos nas ligações abaixo";
$source_text = "Pode obter o código fonte clonando o repositório (se tiver o git instalado)";
$source_text2 = "Também pode ver o código fonte no github e/ou transferir o código no formato .zip";
diff --git a/translations/homepage/ru_RU.php b/translations/homepage/ru_RU.php
index 4b9e4fc93..d36d0f135 100644
--- a/translations/homepage/ru_RU.php
+++ b/translations/homepage/ru_RU.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Другой дистрибутив Linux";
$source_code = "Исходный код";
$choose_os = "Пожалуйста, выберите вашу операционную систему";
$windows_text = "32-х битный и 64-х битный установщик для Windows можно скачать кликнув по ссылке ниже";
-$ubuntu_text = "Пользователи Oneiric, Natty и Maverick могут установить QupZilla выполнив эти команды";
+$ubuntu_text = "Пользователи Precise, Oneiric, Natty и Maverick могут установить QupZilla выполнив эти команды";
$for_development_version = "Версия для разработки:";
$packages_text = "32-х и 64-х битные пакеты";
$tarballs_text = "32-х и 64-х битные предварительно скомпилированные архивы";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "могут быть скачаны по ссылке ниже";
$source_text = "Вы можете получить исходный код, скопировав репозиторий ( если у вас установлен git)";
$source_text2 = "Также можно просмотреть его онлайн и скачать в архиве zip";
diff --git a/translations/homepage/sr_BA.php b/translations/homepage/sr_BA.php
index 44e76ec55..be47212dd 100644
--- a/translations/homepage/sr_BA.php
+++ b/translations/homepage/sr_BA.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Остали Линукси";
$source_code = "Изворни кôд";
$choose_os = "Изаберите ваш оперативни систем";
$windows_text = "Можети преузети 32 битне и 64 битне Виндоуз инсталатере кликом на везе испод";
-$ubuntu_text = "Oneiric, Natty и Maverick корисници могу инсталирати Капзилу покретањем ових наредби";
+$ubuntu_text = "Precise, Oneiric, Natty и Maverick корисници могу инсталирати Капзилу покретањем ових наредби";
$for_development_version = "за издање у развоју:";
$packages_text = "32 битни и 64 битни пакети";
$tarballs_text = "32 битни и 64 битни компилирани архиви пакета";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "могу бити преузети кликом на везе испод";
$source_text = "Изворни кôд можете да набавите тако што ћете клонирати ризницу (ако имате инсталиран гит)";
$source_text2 = "Такође га можете прегледати на мрежи и преузети као зип архиву";
diff --git a/translations/homepage/sr_RS.php b/translations/homepage/sr_RS.php
index fe07c6adc..01723db06 100644
--- a/translations/homepage/sr_RS.php
+++ b/translations/homepage/sr_RS.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "Остали Линукси";
$source_code = "Изворни кôд";
$choose_os = "Изаберите ваш оперативни систем";
$windows_text = "Можети преузети 32 битне и 64 битне Виндоуз инсталатере кликом на везе испод";
-$ubuntu_text = "Oneiric, Natty и Maverick корисници могу инсталирати Капзилу покретањем ових наредби";
+$ubuntu_text = "Precise, Oneiric, Natty и Maverick корисници могу инсталирати Капзилу покретањем ових наредби";
$for_development_version = "за издање у развоју:";
$packages_text = "32 битни и 64 битни пакети";
$tarballs_text = "32 битни и 64 битни компилирани архиви пакета";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "могу бити преузети кликом на везе испод";
$source_text = "Изворни кôд можете да набавите тако што ћете клонирати ризницу (ако имате инсталиран гит)";
$source_text2 = "Такође га можете прегледати на мрежи и преузети као зип архиву";
diff --git a/translations/homepage/zh_TW.php b/translations/homepage/zh_TW.php
index 40f00f617..8c17ed3e5 100644
--- a/translations/homepage/zh_TW.php
+++ b/translations/homepage/zh_TW.php
@@ -45,10 +45,11 @@ $other_linux = "其他的Linux";
$source_code = "原始碼";
$choose_os = "選擇您所使用的作業系統";
$windows_text = "點擊下面的連結下載32位元及64位元的Windows的安裝包";
-$ubuntu_text = "Ubuntu的Oneiric、Natty以及Maverick使用者可以藉由下列指令安裝QupZilla";
+$ubuntu_text = "Ubuntu的Precise、Oneiric、Natty以及Maverick使用者可以藉由下列指令安裝QupZilla";
$for_development_version = "開發中版本：";
$packages_text = "32位元以及64位元的套件包";
$tarballs_text = "32位元以及64位元的預編譯tarballs";
+$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
$can_be_downloaded = "點擊以下連結來下載它們。";
$source_text = "您可以從Repo中取得原始碼(如果您已經安裝git的話)";
$source_text2 = "您也可以在線上觀看並下載ZIP壓縮檔";
diff --git a/translations/id_ID.ts b/translations/id_ID.ts
index f7909f799..c2ac587b8 100644
--- a/translations/id_ID.ts
+++ b/translations/id_ID.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Versi Webkit %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Hak cipta dilindungi.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Hak cipta dilindungi.<br/>
@@ -1090,14 +1089,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Masih ada tab yang terbuka
+ Masih ada tab yang terbuka
-
Don't ask again
- Jangan tanya lagi
+ Jangan tanya lagi
@@ -1301,109 +1298,109 @@
Selesai - %1
-
-
+
+
Cancelled
Dibatalkan
-
+
few seconds
beberapa saat
-
+
seconds
detik
-
+
minutes
menit
-
+
hours
jam
-
+
Unknown speed
Kecepatan tidak diketahui
-
-
+
+
Unknown size
Ukuran tidak diketahui
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - ukuran tidak diketahui (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Tersisa %1 - %2 dari %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Dibatalkan - %1
-
+
Delete file
Hapus berkas
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Apa anda juga ingin menghapus berkas yang telah diunduh?
-
+
Open File
Buka Berkas
-
+
Open Folder
Buka Map
-
+
Go to Download Page
Buka Halaman Pengunduhan
-
+
Copy Download Link
Salin Tautan Pengunduhan
-
+
Cancel downloading
Pembatalan pengunduhan
-
+
Clear
Bersihkan
-
+
Error
Kesalahan
-
+
Not found
Tidak ditemukan
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1412,12 +1409,12 @@
tidak ditemukan!
-
+
Error: Cannot write to file!
Kesalahan: Tidak dapat menulis ke berkas!
-
+
Error:
Kesalahan:
@@ -1789,17 +1786,17 @@
Masukkan URL alamat atau cari di %1
-
+
Paste And &Go
Tempel dan &Tuju
-
+
Clear All
Bersihkan Semua
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.co.id
@@ -1869,75 +1866,75 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
Sertifikat SSL Salah!
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
Halaman yang akan anda buka memiliki kesalahan di sertifikat SSL sebagai berikut:
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Organisasi: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Nama Domain: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Tanggal Kadaluarsa: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Kesalahan: </b>
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Apa anda ingin membuat sebuah pengecualian untuk sertifikat ini?
-
+
Authorization required
Otorisasi dibutuhkan
-
-
+
+
Username:
Nama user:
-
-
+
+
Password:
Sandi:
-
+
Save username and password on this site
Simpan nama user dan sandi untuk situs ini
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
Nama user dan sandi diminta oleh %1. Situs mengatakan: "%2"
-
+
Proxy authorization required
Otorisasi proxy dibutuhkan
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Nama user dan sandi diminta oleh proxy %1.
@@ -1950,7 +1947,7 @@
Halaman Layar
-
+
Save Page Screen...
Simpan Halaman Layar....
@@ -3193,6 +3190,22 @@
(Private Browsing)
(Perambahan Privat)
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Jangan tanya lagi
+
+
+
+ There are still open tabs
+ Masih ada tab yang terbuka
+
Bookmark &This Page
@@ -3383,9 +3396,8 @@
Memulai Perambahan Privat
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Masih ada %1 tab terbuka dan sesi anda tidak akan disimpan. Yakin akan berhenti dari QupZilla?
+ Masih ada %1 tab terbuka dan sesi anda tidak akan disimpan. Yakin akan berhenti dari QupZilla?
@@ -3396,188 +3408,192 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Tiada Kesalahan
-
+
Not Found
Tidak Ditemukan
-
-
+
+
Report Issue
Laporan Isu
-
+
Your E-mail
Surel Anda
-
+
Issue type
Tipe isu
-
+
Issue description
Deskripsi isu
-
+
Send
Kirim
-
+
Start Page
Halaman Awal
-
+
Google Search
Pencarian Google
-
+
Search results provided by Google
Hasil pencarian oleh Google
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
Tentang QupZilla
-
-
+
+
Configuration Information
Informasi Konfigurasi
-
This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
- Halaman ini memuat informasi tentang konfigurasi terakhir Qupzilla yang relevan untuk perbaikan. Harap mengikutsertakan informasi ini saat mengirimkan laporan kerusakan.
+ Halaman ini memuat informasi tentang konfigurasi terakhir Qupzilla yang relevan untuk perbaikan. Harap mengikutsertakan informasi ini saat mengirimkan laporan kerusakan.
-
+
Browser Identification
Indentitas Peramban
-
+
Paths
Lokasi
-
+
Copyright
Hak Cipta
-
-
+
+
Version
Versi
-
-
+
+
WebKit version
Versi WebKit
-
+
Application version
Versi Aplikasi
-
+
Qt version
Versi Qt
-
+
Build time
Waktu pembangunan
-
+
Platform
Platform
-
+
Profile
Profil
-
+
Preferences
Preferensi
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Build Configuration
Konfigurasi Pembangunan
-
+
Option
Opsi
-
+
Value
Nilai
-
+
Extensions
Ekstensi
-
+
Name
Nama
-
+
Author
Penulis
-
+
Description
Deskripsi
-
+
Settings
Pengaturan
-
+
Saved session
Sesi tersimpan
-
+
Pinned tabs
Tab dipinkan
-
+
Data
Data
-
+
Themes
Tema
@@ -3586,107 +3602,116 @@
Pengaya
-
+
Translations
Terjemahan
-
+
Main developer
Pengembang Utama
-
If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
- Jika anda mengalami permasalahan dengan QupZilla, nonaktifkan dahulu semua ekstensi. <br/>Jika hal ini tidak dapat membantu, silakan isi form berikut ini:
+ Jika anda mengalami permasalahan dengan QupZilla, nonaktifkan dahulu semua ekstensi. <br/>Jika hal ini tidak dapat membantu, silakan isi form berikut ini:
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
Surel tidak diwajibkan<br/><b>Catatan: </b>Mohon baca petunjuk bagaimana mengirimkan laporan bug <a href=%1>di sini</a>.
-
+
Contributors
Kontributor
-
+
Translators
Translator
-
+
Speed Dial
Panggilan Cepat
-
+
Add New Page
Tambah Halaman Baru
-
+
Apply
Terapkan
-
+
+ Close
+ Tutup
+
+
+
Speed Dial settings
Pengaturan Panggilan Cepat
-
+
Placement:
Peletakan:
-
+
Auto
Oto
-
+
Cover
Penutup
-
+
Fit
Pas
-
+
Fit Width
Pas Lebar
-
+
Fit Height
Pas Tinggi
-
+
Use background image
Gunakan gambar latar
-
+
Select image
Pilih gambar
-
+
Maximum pages in a row:
Maksimum halaman dalam satu baris:
-
+
Change size of pages:
Ubah ukuran halaman:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
Ekstensi tidak tersedia.
@@ -3695,45 +3720,45 @@
Halaman ini berisi informasi tentang Konfigurasi QupZilla saat ini, pengaya, dsb, yang terkait dengan informasi perbaikan. Mohon untuk mengikutsertakannya saat mengirimkan laporan bug.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
Dinonaktifkan
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
<b>Aktifkan</b>
-
+
Debug build
Pembangunan debug
-
+
WebGL support
Dukungan WebGL
-
+
Windows 7 API
API Windows 7
-
+
KDE integration
Integrasi KDE
-
+
Portable build
Pembangunan portabel
@@ -3742,17 +3767,17 @@
Pengaya tidak tersedia.
-
+
Load title from page
Muat judul dari halaman
-
+
Edit
Sunting
-
+
Remove
Hapus
@@ -3761,33 +3786,33 @@
Jika anda menemui permasalahan dengan QupZilla, coba nonaktifkan semua pengaya terlebih dahulu.<br/>Jika hal ini tidak membantu, silakan isi formulir berikut:
-
+
Please fill out all required fields!
Harap isi semua bagian yang dibutuhkan!
-
-
+
+
Information about version
Informasi tentang versi
-
+
Reload
Muat Ulang
-
+
Url
Url
-
+
Title
Judul
-
+
New Page
Halaman Baru
@@ -4226,68 +4251,68 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
<b>Pratayang</b>
-
+
<not set in certificate>
<tidak tertera di sertifikat>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Koneksi Diacak.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>Koneksi anda ke halaman ini diamankan oleh sertifikat ini: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Koneksi Tidak Diacak.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>Koneksi anda ke halaman ini tidak diamankan!</b>
-
+
Copy Image Location
Salin Lokasi Gambar
-
+
Copy Image Name
Salin Nama Gambar
-
+
Save Image to Disk
Simpan Gambar ke Disk
-
-
+
+
Error!
Kesalahan!
-
+
This preview is not available!
Pratayang ini tidak tersedia!
-
+
Save image...
Simpan gambar...
-
+
Cannot write to file!
Tidak dapat menulis ke berkas!
-
+
Preview not available
Pratayang tidak tersedia
@@ -4339,143 +4364,142 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
SourceViewer
-
+
Source of
Sumber dari
-
+
File
Berkas
-
+
Save as...
Simpan sebagai...
-
+
Close
Tutup
-
+
Edit
Sunting
-
+
Undo
Undo
-
+
Redo
Redo
-
+
Cut
Potong
-
+
Copy
Salin
-
+
Paste
Tempel
-
Delete
- Hapus
+ Hapus
-
+
Select All
Pilih Semua
-
+
Find
Cari
-
-
+
+
Go to Line...
Tuju baris...
-
+
View
Tampilan
-
+
Reload
Muat Ulang
-
+
Editable
-
+
Word Wrap
Lipat Kata
-
+
Save file...
Simpan berkas...
-
+
Error!
Kesalahan!
-
+
Cannot write to file!
Tidak dapat menulis ke berkas!
-
+
Error writing to file
Kesalahan dalam menulis ke berkas
-
+
Source successfully saved
Sumber berhasil disimpan
-
+
Source reloaded
Sumber dimuat ulang
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Sumber tidak dapat dimuat ulang. Halaman telah ditutup.
-
+
Editable changed
-
+
Word Wrap changed
Lipat Kata diubah
-
+
Enter line number
Masukkan nomor baris
@@ -4587,7 +4611,7 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
TabWidget
-
+
List of tabs
Daftar tab
@@ -4597,39 +4621,39 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
Tab Baru
-
+
Loading...
Memuat...
-
+
No Named Page
Halaman Tanpa Nama
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Saat ini anda memiliki %1 tab yang terbuka
-
+
New tab
Tab baru
-
+
Empty
Kosong
-
+
Restore All Closed Tabs
Kembalikan Semua Tab Yang Ditutup
-
+
Clear list
Bersihkan daftar
@@ -4727,138 +4751,142 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
-
+
Confirm form resubmission
Konfirmasi pengiriman ulang formulir
-
+
Select files to upload...
Pilih berkas untuk diunggah...
-
+
Server refused the connection
Server menolak koneksi
-
+
Server closed the connection
Server menutup koneksi
-
+
Server not found
Server tidak ditemukan
-
+
Connection timed out
Batas waktu koneksi habis
-
+
Untrusted connection
Koneksi tidak dapat dipercaya
-
+
Temporary network failure
Kegagalan jaringan sementara
-
+
Proxy connection refused
Koneksi ke proxy ditolak
-
+
Proxy server not found
Server proxy tidak ditemukan
-
+
Proxy connection timed out
Batas waktu koneksi ke proxy habis
-
+
Proxy authentication required
Otentikasi proxy dibutuhkan
-
+
Content not found
Isi tidak ditemukan
-
+
AdBlocked Content
Isi yang diblokir AdBlok
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Diblokir oleh aturan <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Akses Terhadap Isi Ditolak
-
+
Error code %1
Kode kesalahan %1
-
+
Failed loading page
Halaman gagal dimuat
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla tidak dapat memuat halaman dari %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Periksa ejaan alamat dari kesalahan pengetikan seperti <b>ww.</b>contoh.com dari yang seharusnya <b>www.</b>contoh.com
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Jika anda tidak dapat memuat halaman apapun, periksa koneksi jaringan komputer.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Jika komputer atau jaringan dilindungi firewall atau proxy, pastikan bahwa QupZilla diperbolehkan untuk mengakses Web.
-
+
Try Again
Coba Lagi
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Halangi halaman ini untuk membuat dialog tambahan
-
JavaScript alert - %1
- Peringatan javascript - %1
+ Peringatan javascript - %1
-
+
Choose file...
Pilih berkas...
diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts
index 949aa0b71..c449df6c2 100644
--- a/translations/it_IT.ts
+++ b/translations/it_IT.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Versione di WebKit %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Tutti i diritti riservati.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Tutti i diritti riservati.<br/>
@@ -1109,14 +1108,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Ci sono delle schede ancora aperte
+ Ci sono delle schede ancora aperte
-
Don't ask again
- Non chiedere più
+ Non chiedere più
@@ -1320,109 +1317,109 @@
Fatto - %1
-
-
+
+
Cancelled
Cancellato
-
+
few seconds
pochi secondi
-
+
seconds
secondi
-
+
minutes
minuti
-
+
hours
ore
-
+
Unknown speed
Velocità sconosciuta
-
-
+
+
Unknown size
Dimensione sconosciuta
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - dimensione sconosciuta (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Rimangono %1 - %2 di %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Cancellato - %1
-
+
Delete file
Elimina file
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Vuoi cancellare il file scaricato?
-
+
Open File
Apri file
-
+
Open Folder
Apri cartella
-
+
Go to Download Page
Vai alla pagina di download
-
+
Copy Download Link
Copia collegamento di download
-
+
Cancel downloading
Elimina lo scaricamento
-
+
Clear
Pulisci
-
+
Error
Errore
-
+
Not found
Non trovato
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1431,12 +1428,12 @@
non è stato trovato!
-
+
Error: Cannot write to file!
Errore:Impossibile scrivere sul file!
-
+
Error:
Errore:
@@ -1808,17 +1805,17 @@
Inserisci URL o cerca con %1
-
+
Paste And &Go
Incolla e &vai a
-
+
Clear All
Pulisci tutto
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.it
@@ -1888,75 +1885,75 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
Errore Certificato SSL!
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Organizzazione: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Nome Dominio: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Data di Scadenza: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Errore: </b>
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
La pagina cui stai cercando di accedere ha i seguenti errori nel certificato SSL:
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Vuoi fare un'eccezione per questo certificato?
-
+
Authorization required
Richiesta autorizzazione
-
-
+
+
Username:
Nome Utente:
-
-
+
+
Password:
Password:
-
+
Save username and password on this site
Salva nome utente e password per questo sito
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
Nome utente e password sono richiesti da %1. Questo sito: "%2"
-
+
Proxy authorization required
Richiesta autorizzazione Proxy
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Nome utente e password sono richiesti dal proxy %1.
@@ -1969,7 +1966,7 @@
Cattura schermata
-
+
Save Page Screen...
Salva schermata della pagina...
@@ -3203,6 +3200,22 @@
(Private Browsing)
(Navigazione Anonima)
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Non chiedere più
+
+
+
+ There are still open tabs
+ Ci sono delle schede ancora aperte
+
Bookmark &This Page
@@ -3224,9 +3237,8 @@
Informazione sull'applicazione
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Ci sono ancora %1 delle schede aperte e la sessione non sarà salvata. Sei sicuro di voler uscire da QupZilla?
+ Ci sono ancora %1 delle schede aperte e la sessione non sarà salvata. Sei sicuro di voler uscire da QupZilla?
@@ -3411,188 +3423,188 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Nessun errore
-
+
Not Found
Non trovato
-
+
Your E-mail
La tua E-mail
-
+
Issue type
Tipo di problema
-
-
+
+
Report Issue
Riporta problema
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Issue description
Descrizione problema
-
+
Send
Invia
-
+
Start Page
Avvia pagina
-
+
Google Search
Cerca con Google
-
+
Search results provided by Google
Risultato della ricerca fornito da Google
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
Informazioni su QupZilla
-
-
+
+
Configuration Information
-
+
Browser Identification
Identificazione Browser
-
+
Paths
Percorsi
-
+
Copyright
Copyright
-
-
+
+
Version
Versione
-
-
+
+
WebKit version
Versione WebKit
-
+
Application version
-
+
Qt version
-
+
Build time
Rilascio versione
-
+
Platform
Piattaforma
-
+
Profile
Profilo
-
+
Preferences
Preferenze
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
-
-
+
Build Configuration
-
+
Option
-
+
Value
Valore
-
+
Extensions
-
+
Name
-
+
Author
-
+
Description
-
+
Settings
Impostazioni
-
+
Saved session
Salva sessione
-
+
Pinned tabs
Segna scheda
-
+
Data
Dati
-
+
Themes
Temi
@@ -3601,165 +3613,170 @@
Plugins
-
+
Translations
Traduzioni
-
+
Main developer
Sviluppatore principale
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
-
+
Contributors
Collaboratori
-
+
Translators
Traduttori
-
+
Speed Dial
Speed dial
-
+
Add New Page
Aggiungi nuova pagina
-
+
Apply
Applica
-
+
+ Close
+ Chiudi
+
+
+
Speed Dial settings
Impostazioni di Speed Dial
-
+
Placement:
Posizione:
-
+
Auto
Automatico
-
+
Cover
Cover
-
+
Fit
Adatta
-
+
Fit Width
Adatta alla larghezza
-
+
Fit Height
Adatta all'altezza
-
+
Use background image
Utilizza immagine di sfondo
-
+
Select image
Seleziona immagine
-
+
Maximum pages in a row:
Numero massimo di pagine in una riga:
-
+
Change size of pages:
Cambia la dimesione delle pagine:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
-
+
Debug build
-
+
WebGL support
-
+
Windows 7 API
-
+
KDE integration
-
+
Portable build
-
+
Load title from page
Carica titolo dalla pagina
-
+
Edit
Modifica
-
+
Remove
Rimuovi
@@ -3772,33 +3789,33 @@
Se si verificano problemi con QupZilla, prova per prima cosa a disabilitare tutti i plugin. <br/>Se non ti aiuta puoi compilare questo modulo:
-
+
Please fill out all required fields!
Si prega di compilare tutti i campi obbligatori!
-
-
+
+
Information about version
Informazioni sulla versione
-
+
Reload
Ricarica
-
+
Url
Url
-
+
Title
Titolo
-
+
New Page
Nuova pagina
@@ -4237,68 +4254,68 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
<b>Anteprima</b>
-
+
<not set in certificate>
<non impostato nel certificato>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Connessione protetta</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>La connessione a questa pagina è protetta con questo certificato: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Connessione non protetta.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>La connessione a questa pagina non è sicura!</b>
-
+
Copy Image Location
Copia posizione immagine
-
+
Copy Image Name
Copia nome immagine
-
+
Save Image to Disk
Salva immagine
-
-
+
+
Error!
Errore!
-
+
This preview is not available!
Questa anteprima non è disponibile!
-
+
Save image...
Salva immagine...
-
+
Cannot write to file!
Impossibile scrivere sul file!
-
+
Preview not available
Anteprima non disponibile
@@ -4350,143 +4367,142 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
SourceViewer
-
+
Source of
Fonte di
-
+
File
File
-
+
Save as...
Salva come...
-
+
Close
Chiudi
-
+
Edit
Modifica
-
+
Undo
Annullare
-
+
Redo
Rifare
-
+
Cut
Taglia
-
+
Copy
Copia
-
+
Paste
Incolla
-
Delete
- Cancella
+ Cancella
-
+
Select All
Seleziona tutto
-
+
Find
Trova
-
-
+
+
Go to Line...
Vai alla riga...
-
+
View
Vista
-
+
Reload
Ricarica
-
+
Editable
Modificabile
-
+
Word Wrap
A capo automatico
-
+
Save file...
Salva file...
-
+
Error!
Errore!
-
+
Cannot write to file!
Non è possibile scrivere sul file!
-
+
Error writing to file
Errore scrittura su file
-
+
Source successfully saved
Fonte salvata con successo
-
+
Source reloaded
Fonte ricaricata
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Impossibile ricaricare la sorgente. La pagina è stata chiusa.
-
+
Editable changed
Permessi di scrittura cambiati
-
+
Word Wrap changed
A capo automatico cambiato
-
+
Enter line number
Inserire numero di linea
@@ -4598,7 +4614,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
TabWidget
-
+
List of tabs
Lista delle schede
@@ -4608,39 +4624,39 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
Nuova scheda
-
+
Loading...
Caricamento...
-
+
No Named Page
Pagina senza nome
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Attualmente hai %1 schede aperte
-
+
New tab
Nuova scheda
-
+
Empty
Vuoto
-
+
Restore All Closed Tabs
Ripristina tutte le schede chiuse
-
+
Clear list
Pulisci lista
@@ -4738,7 +4754,7 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
I don't know what you mean for "shoping"
@@ -4746,132 +4762,136 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
(come fare una ricerca sul fare shopping, che è stata già fatta.)
-
+
Confirm form resubmission
Conferma per la ritrasmissione
-
+
Select files to upload...
Seleziona i file da caricare...
-
+
Server refused the connection
Il Server ha rifiutato la connessione
-
+
Server closed the connection
Il Server ha chiuso la connessione
-
+
Server not found
Server non trovato
-
+
Connection timed out
Connessione scaduta
-
+
Untrusted connection
Connessione non attendibile
-
+
Temporary network failure
Problema di rete temporaneo
-
+
Proxy connection refused
Connessione al proxy rifiutata
-
+
Proxy server not found
Server proxy non trovato
-
+
Proxy connection timed out
Connessione con il proxy scaduta
-
+
Proxy authentication required
Il proxy richiede l'autenticazione
-
+
Content not found
Cntenuto non trovato
-
+
AdBlocked Content
Contenuto bloccato (AdBlock)
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Bloccato dalla regola <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Accesso al contenuto negato
-
+
Error code %1
Errore codice %1
-
+
Failed loading page
Caricamento pagina fallito
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla non può caricare la pagina da %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Controllare l'indirizzo per errori di battitura come <b>ww.</b>esempio.com invece di <b>www.</b>esempio.com
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Se non si riesce a caricare nessuna pagina, controllare la connessione di rete del compiuter.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che QupZilla sia autorizzato ad accedere al Web.
-
+
Try Again
Prova di nuovo
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Evita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive
-
JavaScript alert - %1
- Avviso JavaScript - %1
+ Avviso JavaScript - %1
-
+
Choose file...
Scegli il file...
diff --git a/translations/ja_JP.ts b/translations/ja_JP.ts
index de489c36d..d97391e56 100644
--- a/translations/ja_JP.ts
+++ b/translations/ja_JP.ts
@@ -30,7 +30,7 @@
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
そのまま
- <p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
<small>Build time: %1 </small></p>
@@ -864,11 +864,11 @@
There are still open tabs
保留
- まだ開いているタブがあります
+ まだ開いているタブがあります
Don't ask again
- 次回からは表示しない
+ 次回からは表示しない
@@ -2699,7 +2699,7 @@
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
意訳。保留。
- %1個のタブが開いています。セッションは保存されませんがQupZillaを終了しますか?
+ %1個のタブが開いています。セッションは保存されませんがQupZillaを終了しますか?
You have successfully added RSS feed "%1".
@@ -2730,6 +2730,19 @@
<b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?
<b>QupZillaがクラッシュしてしまいました(/_;)</b>><br/>前回のQupZillaのセッションは予期せず終了されました。申し訳ありません、前回のセッションを復元しますか?
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+ Don't ask again
+ 次回からは表示しない
+
+
+ There are still open tabs
+ まだ開いているタブがあります
+
QupZillaSchemeReply
@@ -3035,11 +3048,11 @@
If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
- QupZillaを使用中に問題が発生した場合はまずエクステンションを無効にしてみてください。<br/>それでも問題が解決されない場合以下のフォームに書き込んでください:
+ QupZillaを使用中に問題が発生した場合はまずエクステンションを無効にしてみてください。<br/>それでも問題が解決されない場合以下のフォームに書き込んでください:
This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
- このページはQupZillaの現在の設定について表示しています。これらの情報はトラブルシューティングに非常に有用ですので、バグレポート送信の際にはこれらの情報を一緒に送信してください。
+ このページはQupZillaの現在の設定について表示しています。これらの情報はトラブルシューティングに非常に有用ですので、バグレポート送信の際にはこれらの情報を一緒に送信してください。
Extensions
@@ -3049,6 +3062,18 @@
No available extensions.
エクステンションが見つかりません。
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+ Close
+ 閉じる
+
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
RSSManager
@@ -3542,7 +3567,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Delete
- 削除
+ 削除
Select All
@@ -3929,12 +3954,16 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
JavaScript alert - %1
javascript alertで出てくる奴→警告、要再考。
- 警告- %1
+ 警告- %1
Choose file...
ファイルの選択...
+
+ JavaScript alert
+
+
WebSearchBar
diff --git a/translations/ka_GE.ts b/translations/ka_GE.ts
index 3aa477df7..f79e099fc 100644
--- a/translations/ka_GE.ts
+++ b/translations/ka_GE.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>ყველა უფლება დაცულია.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>ყველა უფლება დაცულია.<br/>
<small>Build time: %1 </small></p>
@@ -850,11 +850,11 @@
CloseDialog
There are still open tabs
- რამდენიმე ჩანართი კვლავ გახსნილია
+ რამდენიმე ჩანართი კვლავ გახსნილია
Don't ask again
- მეტი აღარ შემეკითხო
+ მეტი აღარ შემეკითხო
@@ -2639,7 +2639,7 @@
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- თქვენ კვლავ გაქვთ %1 გახსნილი ჩანართი და თქვენი სესია არ შეინახება. დარწმუნებული ხართ რომ QupZilla-დან გამოსვლა გსურთ?
+ თქვენ კვლავ გაქვთ %1 გახსნილი ჩანართი და თქვენი სესია არ შეინახება. დარწმუნებული ხართ რომ QupZilla-დან გამოსვლა გსურთ?
You have successfully added RSS feed "%1".
@@ -2669,6 +2669,19 @@
<b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?
<b>QupZilla ავარიუალად დაიხურა :-(</b><br/>უი, QupZilla-ს ბოლო სესია მოულოდნელად შეწყდა. ბოდიშს გიხდით ამისათვის. გსურთ ბოლო შენახული მდგომარებოის აღდგენა ვცადოთ?
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+ Don't ask again
+ მეტი აღარ შემეკითხო
+
+
+ There are still open tabs
+ რამდენიმე ჩანართი კვლავ გახსნილია
+
QupZillaSchemeReply
@@ -2964,14 +2977,6 @@
Portable build
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
Extensions
@@ -2980,6 +2985,18 @@
No available extensions.
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+ Close
+ დახურვა
+
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
RSSManager
@@ -3461,7 +3478,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Delete
- წაშლა
+ წაშლა
Select All
@@ -3837,12 +3854,16 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
JavaScript alert - %1
- JavaScript გაფრთხილება - %1
+ JavaScript გაფრთხილება - %1
Choose file...
ფაილის არჩევა...
+
+ JavaScript alert
+
+
WebSearchBar
diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts
index e747ca78f..ff3c455e4 100644
--- a/translations/nl_NL.ts
+++ b/translations/nl_NL.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>WebKit-versie %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Alle rechten voorbehouden.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Alle rechten voorbehouden.<br/>
@@ -1109,14 +1108,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Er zijn nog geopende tabbladen
+ Er zijn nog geopende tabbladen
-
Don't ask again
- Nooit meer vragen
+ Nooit meer vragen
@@ -1321,109 +1318,109 @@
Voltooid - %1
-
-
+
+
Cancelled
Geannuleerd
-
+
few seconds
enkele seconden
-
+
seconds
seconden
-
+
minutes
minuten
-
+
hours
urin
-
+
Unknown speed
Onbekende snelheid
-
-
+
+
Unknown size
Onbekende grootte
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - onbekende grootte (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Resterend: %1 - %2 van %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Geannuleerd - %1
-
+
Delete file
Verwijder bestand
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Wilt u tevens het gedownloade bestand verwijderen?
-
+
Open File
Open bestand
-
+
Open Folder
Open map
-
+
Go to Download Page
Ga naar Download-pagina
-
+
Copy Download Link
Kopieer downloadlink
-
+
Cancel downloading
Zrušit stahování
-
+
Clear
Wis
-
+
Error
Fout
-
+
Not found
Niet gevonden
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1432,12 +1429,12 @@
werd niet gevonden!
-
+
Error: Cannot write to file!
Fout: Kan niet schrijven naar bestand!
-
+
Error:
Fout:
@@ -1809,17 +1806,17 @@ werd niet gevonden!
Voer URL-adres in of zoek op %1
-
+
Paste And &Go
Plak en &ga
-
+
Clear All
Wis alles
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.nl
@@ -1889,75 +1886,75 @@ werd niet gevonden!
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
SSL-certificaatfout!
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Organisatie: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Domeinnaam: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Vervaldatum: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Fout: </b>
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
De pagina die u probeert te bereiken heeft de volgende fouten in het SSL-certificaat:
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Wilt u een uitzondering maken voor dit certificaat?
-
+
Authorization required
Machtiging benodigd
-
-
+
+
Username:
Gebruikersnaam:
-
-
+
+
Password:
Wachtwoord:
-
+
Save username and password on this site
Sla gebruikersnaam en wachtwoord van deze site op
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
Er wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door %1. De site zegt: "%2"
-
+
Proxy authorization required
Proxy-machtiging benodigd
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Er wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door proxy %1.
@@ -1970,7 +1967,7 @@ werd niet gevonden!
Schermafbeelding
-
+
Save Page Screen...
Sla schermafbeelding op...
@@ -3146,10 +3143,25 @@ werd niet gevonden!
All files
Alle bestanden
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Nooit meer vragen
+
+ There are still open tabs
+ Er zijn nog geopende tabbladen
+
+
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- U heeft nog steeds %1 geopende tabs en uw sessie zal niet worden opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
+ U heeft nog steeds %1 geopende tabs en uw sessie zal niet worden opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
@@ -3414,188 +3426,188 @@ werd niet gevonden!
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Geen fout
-
+
Not Found
Niet gevonden
-
+
Your E-mail
Uw e-mailadres
-
+
Issue type
Probleemtype
-
-
+
+
Report Issue
Rapporteer probleem
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Issue description
Probleembeschrijving
-
+
Send
Verzenden
-
+
Start Page
Startpagina
-
+
Google Search
Google Zoeken
-
+
Search results provided by Google
Zoekresultaten gebracht door Google
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
Over QupZilla
-
-
+
+
Configuration Information
Informatie over configuratie
-
+
Browser Identification
Browser-identificatie
-
+
Paths
Paden
-
+
Copyright
Copyright
-
-
+
+
Version
Versie
-
-
+
+
WebKit version
WebKit-versie
-
+
Application version
Programma-versie
-
+
Qt version
Qt-versie
-
+
Build time
Bouwtijd
-
+
Platform
Platform
-
+
Profile
Profiel
-
+
Preferences
Instellingen
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
-
-
+
Build Configuration
-
+
Option
Optie
-
+
Value
Waarde
-
+
Extensions
-
+
Name
Naam
-
+
Author
Auteur
-
+
Description
Beschrijving
-
+
Settings
Instellingen
-
+
Saved session
Opgeslagen sessie
-
+
Pinned tabs
Vastgepinde tabbladen
-
+
Data
Data
-
+
Themes
Thema's
@@ -3604,107 +3616,112 @@ werd niet gevonden!
Plugins
-
+
Translations
Vertalingen
-
+
Main developer
Hoofdontwikkelaar
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
E-mail is optioneel<br/><b>Noot: </b>Lees alstublieft eerst hoe een bug-rapportage aan te maken<a href=%1>here</a>.
-
+
Contributors
Bijdragers
-
+
Translators
Vertalers
-
+
Speed Dial
Speed Dial
-
+
Add New Page
Voeg nieuwe pagina toe
-
+
Apply
Pas toe
-
+
+ Close
+ Sluit
+
+
+
Speed Dial settings
Snelkiezer-instellingen
-
+
Placement:
Plaatsing:
-
+
Auto
Auto
-
+
Cover
Overlappend
-
+
Fit
Passend
-
+
Fit Width
Pas in breedte
-
+
Fit Height
Pas in hoogte
-
+
Use background image
Gebruik achtergrondafbeelding
-
+
Select image
Selecteer afbeelding
-
+
Maximum pages in a row:
Maximaal pagina´s in een rij:
-
+
Change size of pages:
Verander grootte van pagina´s:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
@@ -3713,45 +3730,45 @@ werd niet gevonden!
Deze pagina bevast informatie over QupZilla's huidige configuratie, plugins, etc, alle relevante informatie voor probleemoplossing. Vermeld deze alstublieft bij het verzenden van bugrapportages.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
-
+
Debug build
-
+
WebGL support
-
+
Windows 7 API
-
+
KDE integration
-
+
Portable build
@@ -3760,17 +3777,17 @@ werd niet gevonden!
Geen beschikbare plugins.
-
+
Load title from page
Laad titel van pagina
-
+
Edit
Bewerk
-
+
Remove
Verwijder
@@ -3783,33 +3800,33 @@ werd niet gevonden!
Indien u problemen ervaart met QupZilla, probeer dan eerst alle plugins uit te schakelen. <br/>Mocht dit het niet oplossen, vul dan dit formulier in:
-
+
Please fill out all required fields!
Vul alstublieft alle verplichte velden in!
-
-
+
+
Information about version
Informatie over versie
-
+
Reload
Herlaad
-
+
Url
URL
-
+
Title
Titel
-
+
New Page
Nieuwe pagina
@@ -4249,68 +4266,68 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
Metatags van website:
-
+
<not set in certificate>
<niet aangegeven in certificaat>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Verbinding is beveiligd.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>Uw verbinding met deze pagina is beveiligd met dit certifitcaat: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Verbinding niet beveiligd.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>Uw verbinding met deze pagina is niet beveiligd!</b>
-
+
Copy Image Location
Kopieer afbeeldingslocatie
-
+
Copy Image Name
Kopieer afbeeldingsnaam
-
+
Save Image to Disk
Sla afbeelding op op schijf
-
-
+
+
Error!
Fout!
-
+
This preview is not available!
Dit voorbeeld is niet beschikbaar!
-
+
Save image...
Sla afbeelding op...
-
+
Cannot write to file!
Kan niet schrijven naar bestand!
-
+
Preview not available
Voorbeeld niet beschikbaar
@@ -4362,143 +4379,142 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
SourceViewer
-
+
Source of
Bron van
-
+
File
Bestand
-
+
Save as...
Sla op als...
-
+
Close
Sluit
-
+
Edit
Bewerk
-
+
Undo
Ongedaan maken
-
+
Redo
Herhalen
-
+
Cut
Knippen
-
+
Copy
Kopieren
-
+
Paste
Plakken
-
Delete
- Verwijder
+ Verwijder
-
+
Select All
Alles selecteren
-
+
Find
Vind
-
-
+
+
Go to Line...
Ga naar regel...
-
+
View
Toon
-
+
Reload
Herlaad
-
+
Editable
Bewerkbaar
-
+
Word Wrap
Woordwikkel
-
+
Save file...
Sla bestand op...
-
+
Error!
Fout!
-
+
Cannot write to file!
Kan niet naar bestand schrijven!
-
+
Error writing to file
Fout bij schrijven naar bestand
-
+
Source successfully saved
Bron succesvol opgeslagen
-
+
Source reloaded
Bron herladen
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Kan bron niet herladen; pagina is gesloten.
-
+
Editable changed
Bewerkbaar veranderd
-
+
Word Wrap changed
Woordwikkel veranderd
-
+
Enter line number
Vul regelnummer in
@@ -4610,7 +4626,7 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
TabWidget
-
+
List of tabs
Lijst van tabbladen
@@ -4620,39 +4636,39 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
Nieuw tabblad
-
+
Loading...
Bezig met laden...
-
+
No Named Page
Niet-benoemde pagina
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Eigenlijk heeft U %1 geopende tabbladen
-
+
New tab
Nieuw tabblad
-
+
Empty
Leeg
-
+
Restore All Closed Tabs
Herstel alle gesloten tabbladen
-
+
Clear list
Wis lijst
@@ -4750,139 +4766,143 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
Om deze pagina te tonen, moet QupZulla het verzoek opnieuw versturen
(zoals zoeken op het maken van een shoping, welke al gedaan is.)
-
+
Confirm form resubmission
Bevestig herindiening forumlier
-
+
Select files to upload...
Selecteer bestanden om te uploaden...
-
+
Server refused the connection
Server weigerde de verbinding
-
+
Server closed the connection
Server sloot de verbinding
-
+
Server not found
Server niet gevonden
-
+
Connection timed out
Verbinding onderbroken
-
+
Untrusted connection
Onbeveiligde verbinding
-
+
Temporary network failure
Tijdelijke netwerkfout
-
+
Proxy connection refused
Proxy-verbinding geweigerd
-
+
Proxy server not found
Proxy-server niet gevonden
-
+
Proxy connection timed out
Proxy-verbinding tijdsonderbreking
-
+
Proxy authentication required
Proxy-authenticatie benodigd
-
+
Content not found
Inhoud niet gevonden
-
+
AdBlocked Content
Door AdBlock geblokkeerde inhoud
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Geblokkeerd door regel <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Inhoudstoegang geweigerd
-
+
Error code %1
Foutcode %1
-
+
Failed loading page
Mislukt om pagina te laden
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla kan de pagina niet laden van %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Controleer het adres op typfouten zoals <b>ww.</b>voorbeeld.nl in plaats van <b>www.</b>voorbeeld.nl
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Indien u niet in staat bent om eender welke pagina te laden, controleer dan uw netwerkverbinding.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Indien uw computer of netwerk beveiligd is door een firewall of proxy, zorg dan dat QupZilla toestemming heeft om het web te benaderen.
-
+
Try Again
Probeer nogmaals
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Voorkom dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt
-
JavaScript alert - %1
- JavaScript-waarschuwing - %1
+ JavaScript-waarschuwing - %1
-
+
Choose file...
Kies bestand...
diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts
index 8767c2fd2..cd6d0f4c6 100644
--- a/translations/pl_PL.ts
+++ b/translations/pl_PL.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Wersja WebKit %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Wszelkie prawa zastrzeżone.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Wszelkie prawa zastrzeżone.<br/>
@@ -1110,14 +1109,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Nadal są otwarte karty
+ Nadal są otwarte karty
-
Don't ask again
- Nie pytaj ponownie
+ Nie pytaj ponownie
@@ -1321,109 +1318,109 @@
Ukończono - %1
-
-
+
+
Cancelled
Anulowano
-
+
few seconds
kilka sekund
-
+
seconds
sekund
-
+
minutes
minut
-
+
hours
godzin
-
+
Unknown speed
Nieznana prędkość
-
-
+
+
Unknown size
Nieznany rozmiar
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - nieznany rozmiar (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Pozostało %1 - %2 z %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Anulowano - %1
-
+
Delete file
Usuń plik
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Czy chcesz także usunąć pobrany plik?
-
+
Open File
Otwórz plik
-
+
Open Folder
Otwórz katalog
-
+
Go to Download Page
Przejdź do strony pobierania
-
+
Copy Download Link
Skopiuj odnośnik pobieranie
-
+
Cancel downloading
Anuluj pobieranie
-
+
Clear
Wyczyść
-
+
Error
Błąd
-
+
Not found
Nie znaleziono
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1432,12 +1429,12 @@
nie został znaleziony!
-
+
Error: Cannot write to file!
Błąd: Nie można zapisać do pliku!
-
+
Error:
Błąd:
@@ -1809,17 +1806,17 @@
Wpisz adres URL lub szukaj na %1
-
+
Paste And &Go
Wklej i &przejdź
-
+
Clear All
Wyczyść wszystko
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.pl
@@ -1889,76 +1886,76 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
Błąd certyfikatu SSL!
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Organizacja: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Domena: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
chodzi o certyfikat
<b>Ważny do: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Błąd: </b>
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
Strona, którą próbujesz obejrzeć, ma następujące błędy w certyfikacie SSL:
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Chcesz zrobić wyjątek dla tego certyfikatu?
-
+
Authorization required
Wymagana autoryzacja
-
-
+
+
Username:
Nazwa użytkownika:
-
-
+
+
Password:
Hasło:
-
+
Save username and password on this site
Zapisać użytkownika i hasło dla tej strony
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
Nazwa użytkownika i hasło jest wymagane dla %1. Komentarz: "%2"
-
+
Proxy authorization required
Wymagana autoryzacja proxy
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Nazwa użytkownika i hasło są wymagane dla proxy %1.
@@ -1971,7 +1968,7 @@
Obrazek strony
-
+
Save Page Screen...
Zapisz obraz strony...
@@ -3109,6 +3106,22 @@
Most Visited
Najczęściej odwiedzane
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Nie pytaj ponownie
+
+
+
+ There are still open tabs
+ Nadal są otwarte karty
+
&Home
@@ -3120,9 +3133,8 @@
Informacje o aplikacji
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Nadal jest otwarte %1 kart a twoja sesja nie zostanie zapisana. Czy napewno chcesz wyłączyć QupZillę?
+ Nadal jest otwarte %1 kart a twoja sesja nie zostanie zapisana. Czy napewno chcesz wyłączyć QupZillę?
@@ -3412,188 +3424,188 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Brak błędów
-
+
Not Found
Nie znaleziono
-
+
Your E-mail
Twój E-mail
-
+
Issue type
Typ błędu
-
-
+
+
Report Issue
Zgłoś błąd
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Issue description
Opis błędu
-
+
Send
Wyślij
-
+
Start Page
Strona startowa
-
+
Google Search
Wyszukaj w Google
-
+
Search results provided by Google
Wyniki wyszukiwania dostarczone przez Google
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
O QupZilli
-
-
+
+
Configuration Information
-
+
Browser Identification
Identyfikator przeglądarki
-
+
Paths
Ścieżki
-
+
Copyright
Prawa autorskie
-
-
+
+
Version
Wersja
-
-
+
+
WebKit version
Wersja WebKit
-
+
Application version
-
+
Qt version
-
+
Build time
Zbudowana
-
+
Platform
Platforma
-
+
Profile
Profil
-
+
Preferences
Ustawienia
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
-
-
+
Build Configuration
-
+
Option
-
+
Value
Wartość
-
+
Extensions
-
+
Name
-
+
Author
-
+
Description
-
+
Settings
Ustawienia
-
+
Saved session
Zapisana sesja
-
+
Pinned tabs
Przypięte karty
-
+
Data
Data
-
+
Themes
Motywy
@@ -3602,165 +3614,170 @@
Wtyczki
-
+
Translations
Tłumaczenia
-
+
Main developer
Główny programista
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
-
+
Contributors
Współtwórcy
-
+
Translators
Tłumacze
-
+
Speed Dial
Speed Dial
-
+
Add New Page
Dodaj Nową Stronę
-
+
Apply
Potwierdź
-
+
+ Close
+ Zamknij
+
+
+
Speed Dial settings
Ustawienia szybkiego wybierania
-
+
Placement:
Położenie:
-
+
Auto
Auto
-
+
Cover
Zmieść
-
+
Fit
Dopasuj
-
+
Fit Width
Dopasuj szerokość
-
+
Fit Height
Dopasuj wysokość
-
+
Use background image
Użyj obrazu tła
-
+
Select image
Wybierz obraz
-
+
Maximum pages in a row:
Maksymalna ilość stron w wierszu:
-
+
Change size of pages:
Zmień rozmiar miniatur:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
-
+
Debug build
-
+
WebGL support
-
+
Windows 7 API
-
+
KDE integration
-
+
Portable build
-
+
Load title from page
Pobierz tytuł ze strony
-
+
Edit
Edytuj
-
+
Remove
Usuń
@@ -3773,33 +3790,33 @@
Jeśli doświadczasz problemów z QupZilla spróbuj najpierw wyłączyć wszystkie wtyczki. <br />Jeśli problem nadal występuje, zgłoś go przy użyciu poniższego formularza:
-
+
Please fill out all required fields!
Należy wypełnić wszystkie wymagane pola!
-
-
+
+
Information about version
Informacje o wersji
-
+
Reload
Odśwież
-
+
Url
Adres
-
+
Title
Tytuł
-
+
New Page
Nowa strona
@@ -4238,68 +4255,68 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
Meta tagi na stronie:
-
+
<not set in certificate>
<brak certyfikatu>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Połączenie jest szyfrowane.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>Twoje połączenie z tą witryną jest zabezpieczone przez ten certyfikat: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Połączenie nie jest szyfrowane.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>Twoje połączenie z tą stroną nie jest szyfrowane</b>
-
+
Copy Image Location
Kopiuj adres obrazka
-
+
Copy Image Name
Kopuj nazwe obrazka
-
+
Save Image to Disk
Zapisz obraz na dysk
-
-
+
+
Error!
Błąd!
-
+
This preview is not available!
Podgląd nie jest dostępny!
-
+
Save image...
Zapisz obrazek...
-
+
Cannot write to file!
Nie można zapisać do pliku!
-
+
Preview not available
Podgląd nie dostępny
@@ -4351,143 +4368,142 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
SourceViewer
-
+
Source of
Kod źródłowy
-
+
File
Plik
-
+
Save as...
Zapisz jako...
-
+
Close
Zamknij
-
+
Edit
Edycja
-
+
Undo
Cofnij
-
+
Redo
Dalej
-
+
Cut
Wytnij
-
+
Copy
Kopiuj
-
+
Paste
Wklej
-
Delete
- Usuń
+ Usuń
-
+
Select All
Zaznacz wszystko
-
+
Find
Znajdź
-
-
+
+
Go to Line...
Idź do linii...
-
+
View
Widok
-
+
Reload
Odśwież
-
+
Editable
Modyfikowalne
-
+
Word Wrap
Zawijanie wierszy
-
+
Save file...
Zapisz plik...
-
+
Error!
Błąd!
-
+
Cannot write to file!
Nie można zapisać do pliku!
-
+
Error writing to file
Błąd zapisu do pliku
-
+
Source successfully saved
Źródło poprawnie zapisane
-
+
Source reloaded
Źródło odświeżone
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Nie można odświeżyć źródła. Strona została zamknięta.
-
+
Editable changed
Zezwolenie na modyfikacje
-
+
Word Wrap changed
Zawijanie linii zmienione
-
+
Enter line number
Wpisz numer linii
@@ -4599,7 +4615,7 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
TabWidget
-
+
List of tabs
Lista kart
@@ -4609,39 +4625,39 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
nowa karta
-
+
Loading...
Wczytywanie...
-
+
No Named Page
Strona bez nazwy
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Aktualnie otwartych kart: %1
-
+
New tab
Nowa karta
-
+
Empty
Pusta
-
+
Restore All Closed Tabs
Przywróć wszystkie zamknięte karty
-
+
Clear list
Wyczyść listę
@@ -4739,139 +4755,143 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
Aby wyświetlić tę stronę, QupZilla musi wysłać ponownie żądanie do serwera
(jak wyszukiwanie czy kupowanie czegoś, co zostało już zrobione.)
-
+
Confirm form resubmission
Potwierdź ponowne przesłanie formularza
-
+
Select files to upload...
Wybierz pliki do wysłania...
-
+
Server refused the connection
Serwer odrzucił połączenie
-
+
Server closed the connection
Serwer przerwał połączenie
-
+
Server not found
Serwer nie znaleziony
-
+
Connection timed out
Przekroczono limit czasu połączenia
-
+
Untrusted connection
Niezaufane połączenie
-
+
Temporary network failure
Chwilowy błąd sieci
-
+
Proxy connection refused
Połączenie proxy przerwane
-
+
Proxy server not found
Nie znaleziono serwera proxy
-
+
Proxy connection timed out
Przekroczono limit czasu połączenia proxy
-
+
Proxy authentication required
Wymagana aututentykacja proxy
-
+
Content not found
Zawartość nie znaleziona
-
+
AdBlocked Content
AdBlock zablokował
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Zablokowano regułą <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Dostęp zablokowany
-
+
Error code %1
Kod błędu %1
-
+
Failed loading page
Błąd ładowania strony
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla nie może załadować strony z serwera %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Sprawdź czy adres został wpisnay poprawnie, gdzie zamiast np. <b>ww.</b>serwer.pl powinno być <b>www.</b>serwer.pl
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z internetem.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Jeśli twój komputer lub sieć jest zabezpieczona za pomocą firewalla lub proxy, upewnij się że QupZilla ma zezwolenie na dostęp do sieci.
-
+
Try Again
Spróbuj ponownie
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Zapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie
-
JavaScript alert - %1
- Ostrzeżenie JavaScript - %1
+ Ostrzeżenie JavaScript - %1
-
+
Choose file...
Wybierz plik...
diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts
index 6669f7d19..7538b80e2 100644
--- a/translations/pt_BR.ts
+++ b/translations/pt_BR.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Todos os direitos reservados.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Todos os direitos reservados.<br/>
<small>Build time: %1 </small></p>
@@ -878,11 +878,11 @@
CloseDialog
There are still open tabs
- Ainda existem abas abertas
+ Ainda existem abas abertas
Don't ask again
- Não perguntar novamente
+ Não perguntar novamente
@@ -2659,7 +2659,7 @@ não foi encontrado!
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Ainda existem %1 guias abertas e a sessão não será gravada. Tem a certeza que deseja sair?
+ Ainda existem %1 guias abertas e a sessão não será gravada. Tem a certeza que deseja sair?
Bookmark &All Tabs
@@ -2701,6 +2701,19 @@ não foi encontrado!
<b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?
<b>QupZilla travou :/</b><br/>Oops, parece que a última sessão do QupZilla não foi fechada como o planejado. Pedimos mil desculpas por isso. Você deseja que nós tentassemos abrir a última sessão que você estava?
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+ Don't ask again
+ Não perguntar novamente
+
+
+ There are still open tabs
+ Ainda existem abas abertas
+
QupZillaSchemeReply
@@ -2992,14 +3005,6 @@ não foi encontrado!
Portable build
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
Extensions
@@ -3008,6 +3013,18 @@ não foi encontrado!
No available extensions.
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
RSSManager
@@ -3498,7 +3515,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
Delete
- Apagar
+ Apagar
Error!
@@ -3780,7 +3797,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
JavaScript alert - %1
- Alerta JavaScript - %1
+ Alerta JavaScript - %1
Confirm form resubmission
@@ -3872,6 +3889,10 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
Para mostrar esta página, o QupZilla precisa reenviar o pedido solicitado.
(é como fazer alguma coisa, que você já havia feito anteriormente)
+
+ JavaScript alert
+
+
WebSearchBar
diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts
index 4043a7145..58d382f4b 100644
--- a/translations/pt_PT.ts
+++ b/translations/pt_PT.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Versão WebKit: %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Todos os direitos reservados.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Todos os direitos reservados.<br/>
@@ -1109,14 +1108,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Ainda existem separadores abertos
+ Ainda existem separadores abertos
-
Don't ask again
- Não perguntar novamente
+ Não perguntar novamente
@@ -1320,109 +1317,109 @@
Concluído - %1
-
-
+
+
Cancelled
Cancelado
-
+
few seconds
alguns segundos
-
+
seconds
segundo(s)
-
+
minutes
minuto(s)
-
+
hours
hora(s)
-
+
Unknown speed
Velocidade desconhecida
-
-
+
+
Unknown size
Tamanho desconhecido
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - tamanho desconhecido (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Falta(m) %1 - %2 de %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Cancelado - %1
-
+
Delete file
Eliminar ficheiro
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Pretende também eliminar o ficheiro transferido?
-
+
Open File
Abrir ficheiro
-
+
Open Folder
Abrir pasta
-
+
Go to Download Page
Ir para a página de transferências
-
+
Copy Download Link
Copiar ligação da transferência
-
+
Cancel downloading
Cancelar transferência
-
+
Clear
Apagar
-
+
Error
Erro
-
+
Not found
Não encontrado
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1431,12 +1428,12 @@
não foi encontrado!
-
+
Error: Cannot write to file!
Erro: incapaz de escrever no ficheiro!
-
+
Error:
Erro:
@@ -1808,17 +1805,17 @@ não foi encontrado!
Indique o URL ou procure em %1
-
+
Paste And &Go
Colar e &ir
-
+
Clear All
Apagar tudo
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.pt
@@ -1888,75 +1885,75 @@ não foi encontrado!
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
Erro de certificado SSL!
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
A página que está a tentar aceder apresenta os seguintes erros no certificado SSL:
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Organização: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Domínio: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Termina em: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Erro: </b>
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Pretende criar uma exceção para este certificado?
-
+
Authorization required
Requer autorização
-
-
+
+
Username:
Utilizador:
-
-
+
+
Password:
Senha:
-
+
Save username and password on this site
Gravar utilizador e senha desta página
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
%1 está a solicitar um utilizador e uma senha. A página reporta: "%2"
-
+
Proxy authorization required
Requer autorização de proxy
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
O proxy %1 está a solicitar um utilizador e uma senha.
@@ -1969,7 +1966,7 @@ não foi encontrado!
Ecrã da página
-
+
Save Page Screen...
Gravar ecrã da página...
@@ -3205,6 +3202,22 @@ não foi encontrado!
(Private Browsing)
(Navegação privada)
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Não perguntar novamente
+
+
+
+ There are still open tabs
+ Ainda existem separadores abertos
+
Bookmark &This Page
@@ -3395,9 +3408,8 @@ não foi encontrado!
Iniciar navegação privada
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Ainda existem %1 separadores abertos e a sessão não será gravada. Tem a certeza que pretende sair?
+ Ainda existem %1 separadores abertos e a sessão não será gravada. Tem a certeza que pretende sair?
@@ -3408,178 +3420,188 @@ não foi encontrado!
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Sem erros
-
+
Not Found
Não encontrado
-
-
+
+
Report Issue
Reportar problema
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Your E-mail
O seu endereço eletrónico
-
+
Issue type
Tipo de problema
-
+
Issue description
Descrição do problema
-
+
Send
Enviar
-
+
Start Page
Página inicial
-
+
Google Search
Procura Google
-
+
Search results provided by Google
Resultados disponibilizados pelo Google
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
Sobre QupZilla
-
-
+
+
Configuration Information
-
-
- Browser Identification
- Identificação do navegador
-
-
-
- Paths
- Caminhos
-
-
-
- Copyright
- Direitos de autor
-
-
-
-
- Version
- Versão
-
-
-
-
- WebKit version
- Versão WebKit
-
-
-
- Application version
-
-
-
-
- Qt version
-
-
-
-
- Build time
- Compilado
-
-
-
- Platform
- Plataforma
-
-
-
- Profile
- Perfil
-
- Preferences
- Preferências
-
-
-
- Build Configuration
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+ Browser Identification
+ Identificação do navegador
+
+
+
+ Paths
+ Caminhos
+
+
+
+ Copyright
+ Direitos de autor
+
+
+
+
+ Version
+ Versão
+
+
+
+
+ WebKit version
+ Versão WebKit
+
+
+
+ Application version
+
+
+
+
+ Qt version
+
+
+
+
+ Build time
+ Compilado
+
+
+
+ Platform
+ Plataforma
+
+
+
+ Profile
+ Perfil
+
+
+
+ Preferences
+ Preferências
+
+
+
+ Build Configuration
+
+
+
+
Option
-
+
Value
Valor
-
+
Name
-
+
Author
-
+
Description
-
+
Settings
Definições
-
+
Saved session
Sessão gravada
-
+
Pinned tabs
Separadores fixos
-
+
Data
Dados
-
+
Themes
Temas
@@ -3588,175 +3610,170 @@ não foi encontrado!
Plugins
-
+
Translations
Traduções
-
+
Main developer
Programador principal
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
-
+
Contributors
Contributos
-
+
Translators
Tradutores
-
+
Speed Dial
Ligação rápida
-
+
Add New Page
Adicionar nova página
-
+
Apply
Aplicar
-
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
Speed Dial settings
Definições da ligação rápida
-
+
Placement:
Posicionamento:
-
+
Auto
Automático
-
+
Cover
-
+
Fit
Ajustar
-
+
Fit Width
Ajustar à largura
-
+
Fit Height
Ajustar à altura
-
+
Use background image
Utilizar imagem de fundo
-
+
Select image
Selecione a imagem
-
+
Maximum pages in a row:
Máximo de páginas por linha:
-
+
Change size of pages:
Alterar tamanho das páginas:
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
-
-
+
Extensions
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
-
+
Debug build
-
+
WebGL support
-
+
Windows 7 API
-
+
KDE integration
-
+
Portable build
-
+
No available extensions.
-
+
Load title from page
Carregar título da página
-
+
Edit
Editar
-
+
Remove
Remover
@@ -3769,33 +3786,33 @@ não foi encontrado!
Se estiverem a ocorrer problemas no QupZilla, experimente desativar os plugins. <br/>Se os erros persistirem, preencha este formulário:
-
+
Please fill out all required fields!
Tem que preencher os campos obrigatórios!
-
-
+
+
Information about version
Informações da versão
-
+
Reload
Recarregar
-
+
Url
Url
-
+
Title
Título
-
+
New Page
Nova página
@@ -4234,68 +4251,68 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
<b>Antevisão</b>
-
+
<not set in certificate>
<não definido no certificado>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Ligação codificada.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>A ligação a esta página está protegida por este certificado.</b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Ligação não codificada.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>A ligação a esta página não está protegida.</b>
-
+
Copy Image Location
Copiar localização da imagem
-
+
Copy Image Name
Copiar nome da imagem
-
+
Save Image to Disk
Gravar imagem no disco
-
-
+
+
Error!
Erro!
-
+
This preview is not available!
A antevisão não está disponível!
-
+
Save image...
Gravar imagem...
-
+
Cannot write to file!
Incapaz de escrever no ficheiro!
-
+
Preview not available
Antevisão não disponível
@@ -4347,143 +4364,142 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
SourceViewer
-
+
Source of
Código fonte de
-
+
File
Ficheiro
-
+
Save as...
Gravar como...
-
+
Close
Fechar
-
+
Edit
Editar
-
+
Undo
Anular
-
+
Redo
Refazer
-
+
Cut
Cortar
-
+
Copy
Copiar
-
+
Paste
Colar
-
Delete
- Eliminar
+ Eliminar
-
+
Select All
Selecionar tudo
-
+
Find
Localizar
-
-
+
+
Go to Line...
Ir para a linha...
-
+
View
Ver
-
+
Reload
Recarregar
-
+
Editable
Editável
-
+
Word Wrap
Translineação
-
+
Save file...
Gravar ficheiro...
-
+
Error!
Erro!
-
+
Cannot write to file!
Incapaz de escrever no ficheiro!
-
+
Error writing to file
Erro ao escrever no ficheiro
-
+
Source successfully saved
Código fonte gravado com sucesso
-
+
Source reloaded
Código fonte recarregado
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Incapaz de recarregar o código fonte. A página foi fechada.
-
+
Editable changed
Editável alterado
-
+
Word Wrap changed
Translineação alterada
-
+
Enter line number
Indique o número da linha
@@ -4595,7 +4611,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
TabWidget
-
+
List of tabs
Lista de separadores
@@ -4605,39 +4621,39 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
Novo separador
-
+
Loading...
A carregar...
-
+
No Named Page
Página sem nome
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Atualmente, tem %1 separadores abertos
-
+
New tab
Novo separador
-
+
Empty
Vazio
-
+
Restore All Closed Tabs
Restaurar todos os separadores fechados
-
+
Clear list
Apagar lista
@@ -4735,139 +4751,143 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
Para mostrar esta página, o QupZilla tem que reenviar o pedido solicitado.
(tal como fazer algo que já foi feito.)
-
+
Confirm form resubmission
Confirmar novo envio de formulário
-
+
Select files to upload...
Selecione os ficheiros a enviar...
-
+
Server refused the connection
O servidor recusou a ligação
-
+
Server closed the connection
O servidor fechou a ligação
-
+
Server not found
Servidor não encontrado
-
+
Connection timed out
A ligação expirou
-
+
Untrusted connection
Ligação não confiável
-
+
Temporary network failure
Falha temporária de rede
-
+
Proxy connection refused
Ligação de proxy recusada
-
+
Proxy server not found
Servidor proxy não encontrado
-
+
Proxy connection timed out
A ligação proxy expirou
-
+
Proxy authentication required
Requer autorização de proxy
-
+
Content not found
Conteúdo não encontrado
-
+
AdBlocked Content
Conteúdo bloqueado
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Bloqueado pela regra <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Negado o acesso ao conteúdo
-
+
Error code %1
Código de erro %1
-
+
Failed loading page
Falha ao carregar a página
-
+
QupZilla can't load page from %1.
O Qupzilla não conseguiu carregar a página %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Verifique se existem erros de inserção como <b>ww.</b>exemplo.com em vez de <b>www.</b>exemplo.com
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Se não consegue carregar quaisquer páginas, verifique a ligação de rede.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Se o computador estiver protegido por uma firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode aceder à Internet.
-
+
Try Again
Tente novamente
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Impedir que esta página crie mais caixas de diálogo
-
JavaScript alert - %1
- Alerta JavaScript - %1
+ Alerta JavaScript - %1
-
+
Choose file...
Escolha o ficheiro...
diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts
index f8473303c..6a4a2a56f 100644
--- a/translations/ru_RU.ts
+++ b/translations/ru_RU.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Версия Webkit %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Все права защищены.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Все права защищены.<br/>
@@ -1112,14 +1111,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Некоторые вкладки не закрыты
+ Некоторые вкладки не закрыты
-
Don't ask again
- Не спрашивать снова
+ Не спрашивать снова
@@ -1324,110 +1321,110 @@
Готово - %1
-
-
+
+
Cancelled
Отменено
-
+
few seconds
несколько секунд
-
+
seconds
секунд
-
+
minutes
минут
-
+
hours
часов
-
+
Unknown speed
Неизвестная скорость
-
-
+
+
Unknown size
Неизвестный размер
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - неизвестный размер (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Осталось %1 - %2 из %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Отменено - %1
-
+
Delete file
Удалить файл
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Вы хотите удалить скачаный файл?
-
+
Open File
Открыть файл
-
+
Open Folder
Открыть папку
-
+
Go to Download Page
Перейти к странице загрузки
-
+
Copy Download Link
Скопировать адрес загрузки
-
+
Cancel downloading
Отменить загрузку
-
+
Clear
Очистить
-
+
Error
Ошибка
-
+
Not found
Не найдено
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1436,12 +1433,12 @@
не найден!
-
+
Error: Cannot write to file!
Ошибка! Невозможно выполнить запись в файл!
-
+
Error:
Ошибка:
@@ -1813,17 +1810,17 @@
Введите адрес или используйте поиск в %1
-
+
Paste And &Go
Вставить и &Перейти
-
+
Clear All
Очистить все
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.ru
@@ -1893,75 +1890,75 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
Ошибка сертификата SSL!
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
Странца, на которую вы пытаетесь зайти имеет следующие ошибки в сертификате SSL:
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Организация:</b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Имя домена</b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Истекает: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Ошибка: </b>
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Сделать исключение для данного сертификата?
-
+
Authorization required
Необходима авторизация
-
-
+
+
Username:
Имя пользователя:
-
-
+
+
Password:
Пароль:
-
+
Save username and password on this site
Запомнить имя пользователя и пароль для этого сайта
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
%1 требует имя пользователя и пароль.Сайт сказал: "%2"
-
+
Proxy authorization required
Прокси сервер требует авторизацию
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Прокси сервер %1 требует имя пользователя и пароль.
@@ -1974,7 +1971,7 @@
Снимок страницы
-
+
Save Page Screen...
Сохранить снимок страницы...
@@ -3215,6 +3212,22 @@
(Private Browsing)
(Режим приватного просмотра)
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Не спрашивать снова
+
+
+
+ There are still open tabs
+ Некоторые вкладки не закрыты
+
Bookmark &This Page
@@ -3405,9 +3418,8 @@
Включить режим приватного просмотра
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- У вас открыто %1 вкладок и ваша сессия не сохранится. Вы точно хотите выйти из QupZilla?
+ У вас открыто %1 вкладок и ваша сессия не сохранится. Вы точно хотите выйти из QupZilla?
@@ -3418,190 +3430,190 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Ошибок нет
-
+
Not Found
Не найдено
-
-
+
+
Report Issue
Сообщить об ошибке
-
+
Your E-mail
Ваш E-mail
-
+
Issue type
Тип проблемы
-
+
Issue description
Описание проблемы
-
+
Send
Отправить
-
+
Start Page
Начальная страница
-
+
Google Search
поиск Google
-
+
Search results provided by Google
Результаты поиска предоставлены Google
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
О QupZilla
-
-
+
+
Configuration Information
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
-
-
+
Browser Identification
Идентификационная информаця браузера
-
+
Paths
???
Файлы
-
+
Copyright
Права
-
-
+
+
Version
Версия
-
-
+
+
WebKit version
Версия WebKit
-
+
Application version
-
+
Qt version
-
+
Build time
Дата сборки
-
+
Platform
Платформа
-
+
Profile
Профиль
-
+
Preferences
Настройки
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Build Configuration
-
+
Option
-
+
Value
Значение
-
+
Extensions
-
+
Name
-
+
Author
-
+
Description
-
+
Settings
Настройки
-
+
Saved session
Сохраненные сессии
-
+
Pinned tabs
??
Закрепленные вкладки
-
+
Data
Дата
-
+
Themes
Темы
@@ -3610,165 +3622,170 @@
Плагины
-
+
Translations
Переводы
-
+
Main developer
Главный разработчик
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
-
+
Contributors
Внесли вклад
-
+
Translators
Переводчики
-
+
Speed Dial
Страница быстрого доступа
-
+
Add New Page
Добавить новую страницу
-
+
Apply
Применить
-
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
Speed Dial settings
Настройки страницы быстрого доступа
-
+
Placement:
Размещение:
-
+
Auto
Автоматическое
-
+
Cover
Покрытие
-
+
Fit
По длине и ширине
-
+
Fit Width
По ширине
-
+
Fit Height
По высоте
-
+
Use background image
Использовать фоновое изображение
-
+
Select image
Выбрать изображение
-
+
Maximum pages in a row:
Максимально страниц в строке:
-
+
Change size of pages:
Изменить размер страниц:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
-
+
Debug build
-
+
WebGL support
-
+
Windows 7 API
-
+
KDE integration
-
+
Portable build
-
+
Load title from page
Загрузить назвние из страницы
-
+
Edit
Изменить
-
+
Remove
Удалить
@@ -3781,33 +3798,33 @@
Если у вас возникли проблемы с QupZilla, попробуйте выключить все плагины.<br/> Если это не помогло, пожалуйста, заполните эту форму:
-
+
Please fill out all required fields!
Пожалуйста, заполните все обязательные поля!
-
-
+
+
Information about version
О версии программы
-
+
Reload
Обновить
-
+
Url
Url
-
+
Title
Название
-
+
New Page
Новая страница
@@ -4246,68 +4263,68 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<b>Предварительгый просмотр</b>
-
+
<not set in certificate>
<Не установленно в сертификате>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Соединение зашифровано</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>Ваше соединение с этой страницей обеспечивается с этим сертификатом: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Соединение не зашифровано</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>Соединение с этой страницей не безопасно!</b>
-
+
Copy Image Location
Копировать местоположение изображения
-
+
Copy Image Name
Копировать имя изображения
-
+
Save Image to Disk
Сохранить изображение
-
-
+
+
Error!
Ошибка!
-
+
This preview is not available!
Предпросмотр не доступен!
-
+
Save image...
Сохранить изображение...
-
+
Cannot write to file!
Невозможно выполнить запись в файл!
-
+
Preview not available
Предпросмотр не доступен
@@ -4359,144 +4376,143 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
SourceViewer
-
+
Source of
Исходный код
-
+
File
Файл
-
+
Save as...
Сохранить как...
-
+
Close
Закрыть
-
+
Edit
Редактировать
-
+
Undo
Отменить действие
-
+
Redo
Повторить действие
-
+
Cut
Вырезать
-
+
Copy
Копировать
-
+
Paste
Вставить
-
Delete
- Удалить
+ Удалить
-
+
Select All
Выделить всё
-
+
Find
Найти
-
-
+
+
Go to Line...
Перейти к строке...
-
+
View
Вид
-
+
Reload
Обновить
-
+
Editable
Редактируемый
-
+
Word Wrap
Перенос слов
-
+
Save file...
Сохранить файл...
-
+
Error!
Ошибка!
-
+
Cannot write to file!
Невозможно выполнить запись в файл!
-
+
Error writing to file
Ошибка при выполнении записи в файл
-
+
Source successfully saved
Исходный код: успешно сохранен
-
+
Source reloaded
Исходый код обновлен
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Не удается загрузить код. Страница была закрыта.
-
+
Editable changed
?????
Опция "Редактируемый" изменилась
-
+
Word Wrap changed
Опция "Перенос слов" изменена
-
+
Enter line number
Введите номер строки
@@ -4609,7 +4625,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
TabWidget
-
+
List of tabs
Список вкладок
@@ -4619,39 +4635,39 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Новая вкладка
-
+
Loading...
Загрузка...
-
+
No Named Page
Безымянная страница
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Сейчас вы имеет %1 открытых вкладок
-
+
New tab
Новая вкладка
-
+
Empty
Пусто
-
+
Restore All Closed Tabs
Открыть все закрытые вкладки
-
+
Clear list
Очистить список
@@ -4749,139 +4765,143 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
Чтобы показать эту страницу, QupZilla должен переслать запрос, который повторит действие, которое уже совершено.
( Например поиск, или покупку чего-либо )
-
+
Confirm form resubmission
Подтвердите повторную отправку формы
-
+
Select files to upload...
Выберите файлы для загрузки ...
-
+
Server refused the connection
Соединение отвергнуто сервером
-
+
Server closed the connection
Сервер закрыл соединение
-
+
Server not found
Сервер не найден
-
+
Connection timed out
Время ожидания соединения истекло
-
+
Untrusted connection
Ненадежное соединение
-
+
Temporary network failure
Временный сбой сети
-
+
Proxy connection refused
Подключение к прокси провалилось
-
+
Proxy server not found
Прокси сервер не найден
-
+
Proxy connection timed out
Вышел временной лимит подключения
-
+
Proxy authentication required
Прокси сервер требует авторизацию
-
+
Content not found
Содержимое не найдено
-
+
AdBlocked Content
Содержимое заболкировано AdBlock'ом
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Заблокировано по правилу <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Доступ к содержанию запрещен
-
+
Error code %1
Код ошибки %1
-
+
Failed loading page
Невозможно загрузить страницу
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla не может загрузить страницу %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Проверьте адрес страницы на ошибки ( Например <b>ww</b>.example.com вместо <b>www</b>.example.com)
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Если невозможно загрузить любую страницу, проверьте ваше соединение с Internet.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Если ваш компютер или сеть защишена с помощью фаервола или прокси, удостовертесь, что QupZilla может выходить в Internet.
-
+
Try Again
Попробовать снова
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Запретить странице создавать дополнительные диалоги
-
JavaScript alert - %1
- JavaScript предупреждение -%1
+ JavaScript предупреждение -%1
-
+
Choose file...
Выберите файл...
diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts
index 0f8d4399d..92065a1e7 100644
--- a/translations/sk_SK.ts
+++ b/translations/sk_SK.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Všetky práva vyhradené.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Všetky práva vyhradené.<br/>
<small>Build time: %1 </small></p>
@@ -878,11 +878,11 @@
CloseDialog
There are still open tabs
- Stále sú otvorené karty
+ Stále sú otvorené karty
Don't ask again
- Viac sa uz nepýtať
+ Viac sa uz nepýtať
@@ -2639,7 +2639,7 @@
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Stále sú otvorené %1 karty a vaša relácia nebude uložená. Ste si istý, že chcete skončiť?
+ Stále sú otvorené %1 karty a vaša relácia nebude uložená. Ste si istý, že chcete skončiť?
QupZilla
@@ -2701,6 +2701,19 @@
<b>QupZilla crashed :-(</b><br/>Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?
<b>QupZilla spadla :-(</b><br/>Oops, minulá relácia QupZilly skončila pádom. Veľmi sa ospravedlňujeme. Chcete sa pokúsiť obnoviť uložený stav?
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+ Don't ask again
+ Viac sa uz nepýtať
+
+
+ There are still open tabs
+ Stále sú otvorené karty
+
QupZillaSchemeReply
@@ -3000,14 +3013,6 @@
Portable build
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
Extensions
@@ -3016,6 +3021,18 @@
No available extensions.
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+ Close
+ Zatvoriť
+
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
RSSManager
@@ -3506,7 +3523,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
Delete
- Vymazať
+ Vymazať
Error!
@@ -3870,7 +3887,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
JavaScript alert - %1
- Výstraha JavaScript - %1
+ Výstraha JavaScript - %1
Confirm form resubmission
@@ -3880,6 +3897,10 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
Proxy server not found
Proxy server nenájdený
+
+ JavaScript alert
+
+
WebSearchBar
diff --git a/translations/sr_BA.ts b/translations/sr_BA.ts
index 0bd452748..cf877d514 100644
--- a/translations/sr_BA.ts
+++ b/translations/sr_BA.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Издање Вебкита %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Сва права задржана.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Сва права задржана.<br/>
@@ -1081,14 +1080,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Још увијек имате отворених језичака
+ Још увијек имате отворених језичака
-
Don't ask again
- Не питај поново
+ Не питај поново
@@ -1292,109 +1289,109 @@
Готово - %1
-
-
+
+
Cancelled
Отказано
-
+
few seconds
неколико секунди
-
+
seconds
секунди
-
+
minutes
минута
-
+
hours
сати
-
+
Unknown speed
Брзина није позната
-
-
+
+
Unknown size
Величина није позната
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - непознате величине (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Преостало %1 - %2 од %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Отказано - %1
-
+
Delete file
Обриши фајл
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Желите ли да обришете и преузети фајл такође?
-
+
Open File
Отвори фајл
-
+
Open Folder
Отвори фасциклу
-
+
Go to Download Page
Иди на страницу преузимања
-
+
Copy Download Link
Копирај везу преузимања
-
+
Cancel downloading
Откажи преузимање
-
+
Clear
Очисти
-
+
Error
Грешка
-
+
Not found
Није нађено
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1403,12 +1400,12 @@
није нађен!
-
+
Error: Cannot write to file!
Грешка: не могу да упишем фајл!
-
+
Error:
Грешка:
@@ -1780,17 +1777,17 @@
Унесите УРЛ адресу или тражите на %1
-
+
Paste And &Go
Налијепи и &иди
-
+
Clear All
Очисти све
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.rs.ba
@@ -1849,75 +1846,75 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
Грешка ССЛ сертификата!
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
Страница којој покушавате да приступите има сљедеће грешке у ССЛ сертификату:
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Организација: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Име домена: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Датум истека: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Грешка: </b>
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Желите ли да направите изузетак за овај сертификат?
-
+
Authorization required
Потребно овлашћење
-
-
+
+
Username:
Корисничко име:
-
-
+
+
Password:
Лозинка:
-
+
Save username and password on this site
Сачувај корисничко име и лозинку на овом сајту
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
%1 захтијева корисничко име и лозинку. Сајт каже: „%2“
-
+
Proxy authorization required
Потребно је овлашћење за прокси
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Прокси %1 захтијева корисничко име и шифру.
@@ -1930,7 +1927,7 @@
Снимак странице
-
+
Save Page Screen...
Сачувај снимак странице...
@@ -3151,6 +3148,22 @@
(Private Browsing)
(приватно прегледање)
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Не питај поново
+
+
+
+ There are still open tabs
+ Још увијек имате отворених језичака
+
Bookmark &This Page
@@ -3341,9 +3354,8 @@
Покретање приватног прегледања
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Још увијек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу?
+ Још увијек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу?
@@ -3354,382 +3366,395 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Нема грешке
-
+
Not Found
Није нађено
-
-
+
+
Report Issue
Пријави проблем
-
+
Your E-mail
Ваша е-адреса
-
+
Issue type
Тип проблема
-
+
Issue description
Опис проблема
-
+
Send
Пошаљи
-
+
Start Page
Почетна страница
-
+
Google Search
Гугл претрага
-
+
Search results provided by Google
Резултате претраге обезбјеђује Гугл
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
О Капзили
-
-
+
+
Configuration Information
Подаци о поставкама
-
This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
- Ова страница садржи податке о текућим Капзилиним подешавањима, све оно што је важно за рјешавање проблема. Укључите ове податке приликом слања извјештаја о грешкама.
+ Ова страница садржи податке о текућим Капзилиним подешавањима, све оно што је важно за рјешавање проблема. Укључите ове податке приликом слања извјештаја о грешкама.
-
+
Browser Identification
Идентификација прегледача
-
+
Paths
Путање
-
+
Copyright
Ауторска права
-
-
+
+
Version
Издање
-
-
+
+
WebKit version
Издање Вебкита
-
+
Application version
Издање програма
-
+
Qt version
Издање Кјут-а
-
+
Build time
Датум компајлирања
-
+
Platform
Платформа
-
+
Profile
Профил
-
+
Preferences
Подешавања
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Build Configuration
Параметри компајлирања
-
+
Option
Поставка
-
+
Value
Вриједност
-
+
Extensions
Проширења
-
+
Name
Име
-
+
Author
Аутор
-
+
Description
Опис
-
+
Settings
Подешавања
-
+
Saved session
Сачуване сесије
-
+
Pinned tabs
Закачени језичци
-
+
Data
Подаци
-
+
Themes
Теме
-
+
Translations
Преводи
-
+
Main developer
Главни програмер
-
If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
- Ако имате проблема са Капзилом најприје покушајте да онемогућите проширења. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар:
+ Ако имате проблема са Капзилом најприје покушајте да онемогућите проширења. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар:
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
Е-адреса није обавезна<br/><b>Напомена: </b>Најприје <a href=%1>овдје</a> прочитајте како направити извјештај о грешци.
-
+
Contributors
Сарадници
-
+
Translators
Преводиоци
-
+
Speed Dial
Брзо бирање
-
+
Add New Page
Додај нову страницу
-
+
Apply
Примијени
-
+
+ Close
+ Затвори
+
+
+
Speed Dial settings
Подешавање брзог бирања
-
+
Placement:
Положај:
-
+
Auto
Ауто
-
+
Cover
Прекриј
-
+
Fit
Уклопи
-
+
Fit Width
Уклопи ширину
-
+
Fit Height
Уклопи висину
-
+
Use background image
Слика за позадину
-
+
Select image
Изабери слику
-
+
Maximum pages in a row:
Највише брзих бирања у реду:
-
+
Change size of pages:
Промијени величину брзих бирања:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
Нема доступних проширења.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
искључено
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
<b>укључено</b>
-
+
Debug build
Проналажење грешака
-
+
WebGL support
ВебГЛ подршка
-
+
Windows 7 API
Виндоуз 7 АПИ
-
+
KDE integration
Интеграција у КДЕ
-
+
Portable build
Преносно издање
-
+
Load title from page
Учитај наслов са странице
-
+
Edit
Уреди
-
+
Remove
Уклони
-
+
Please fill out all required fields!
Попуните сва обавезна поља!
-
-
+
+
Information about version
Подаци о издању
-
+
Reload
Учитај поново
-
+
Url
Урл
-
+
Title
Име
-
+
New Page
Нова страница
@@ -4168,68 +4193,68 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<b>Преглед</b>
-
+
<not set in certificate>
<није постављено у сертификату>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Веза је шифрована.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>Ваша веза са овом страницом је обезбијеђена овим сертификатом: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Веза није шифрована.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>Ваша веза са овом страницом није безбиједна!</b>
-
+
Copy Image Location
Копирај локацију слике
-
+
Copy Image Name
Копирај име слике
-
+
Save Image to Disk
Сачувај слику на диск
-
-
+
+
Error!
Грешка!
-
+
This preview is not available!
Овај преглед није доступан!
-
+
Save image...
Сачувај слику...
-
+
Cannot write to file!
Не могу да упишем у фајл!
-
+
Preview not available
Преглед није доступан
@@ -4281,143 +4306,142 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
SourceViewer
-
+
Source of
Изворни кôд документа
-
+
File
Фајл
-
+
Save as...
Сачувај као...
-
+
Close
Затвори
-
+
Edit
Уреди
-
+
Undo
Опозови
-
+
Redo
Понови
-
+
Cut
Исијеци
-
+
Copy
Копирај
-
+
Paste
Налијепи
-
Delete
- Обриши
+ Обриши
-
+
Select All
Изабери све
-
+
Find
Нађи
-
-
+
+
Go to Line...
Иди на линију...
-
+
View
Приказ
-
+
Reload
Учитај поново
-
+
Editable
Уређивање
-
+
Word Wrap
Прелом текста
-
+
Save file...
Сачувај фајл...
-
+
Error!
Грешка!
-
+
Cannot write to file!
Не могу да упишем у фајл!
-
+
Error writing to file
Грешка уписивања у фајл
-
+
Source successfully saved
Изворни кôд је успјешно сачуван
-
+
Source reloaded
Изворни кôд је поново учитан
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Не могу да учитам извор поново. Страница је затворена.
-
+
Editable changed
Уређивање је промијењено
-
+
Word Wrap changed
Прелом текста је промијењен
-
+
Enter line number
Унесите број линије
@@ -4529,7 +4553,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
TabWidget
-
+
List of tabs
Списак језичака
@@ -4539,39 +4563,39 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Нови језичак
-
+
Loading...
Учитавам...
-
+
No Named Page
Неименована страница
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Имате %1 отворених језичака
-
+
New tab
Нови језичак
-
+
Empty
Празно
-
+
Restore All Closed Tabs
Врати све затворене језичке
-
+
Clear list
Очисти списак
@@ -4665,139 +4689,143 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтијев
за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена)
-
+
Confirm form resubmission
Потврда поновног слања
-
+
Select files to upload...
Изабери фајлове за слање...
-
+
Server refused the connection
Сервер је одбио везу
-
+
Server closed the connection
Сервер је затворио везу
-
+
Server not found
Сервер није нађен
-
+
Connection timed out
Истекло вријеме повезивања
-
+
Untrusted connection
Неповјерљива веза
-
+
Temporary network failure
Привремени неуспјех мреже
-
+
Proxy connection refused
Веза са проксијем одбијена
-
+
Proxy server not found
Сервер проксија није нађен
-
+
Proxy connection timed out
Истекло вријеме повезивања са проксијем
-
+
Proxy authentication required
Прокси захтијева аутентификацију
-
+
Content not found
Садржај није нађен
-
+
AdBlocked Content
Блокиран садржај
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Блокирано филтером <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Приступ садржају одбијен
-
+
Error code %1
Кôд грешке %1
-
+
Failed loading page
Неуспјех учитавања странице
-
+
QupZilla can't load page from %1.
Капзила не може да учита страницу са %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Провјерите да ли сте погрешно укуцали адресу, на примјер <b>ww.</b>example.com умјесто <b>www.</b>example.com
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Ако не можете да учитате ниједну страницу, провјерите везу вашег рачунара са интернетом.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, провјерите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету.
-
+
Try Again
Покушај поново
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Не дозволи овој страници да прави још дијалога
-
JavaScript alert - %1
- Јаваскрипт упозорење - %1
+ Јаваскрипт упозорење - %1
-
+
Choose file...
Изабери фајл...
diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts
index f7014c4df..7d5780a27 100644
--- a/translations/sr_RS.ts
+++ b/translations/sr_RS.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Издање Вебкита %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Сва права задржана.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Сва права задржана.<br/>
@@ -1081,14 +1080,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Још увек имате отворених језичака
+ Још увек имате отворених језичака
-
Don't ask again
- Не питај поново
+ Не питај поново
@@ -1292,109 +1289,109 @@
Готово - %1
-
-
+
+
Cancelled
Отказано
-
+
few seconds
неколико секунди
-
+
seconds
секунди
-
+
minutes
минута
-
+
hours
сати
-
+
Unknown speed
Брзина није позната
-
-
+
+
Unknown size
Величина није позната
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - непознате величине (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Преостало %1 - %2 од %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Отказано - %1
-
+
Delete file
Обриши фајл
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Желите ли да обришете и преузети фајл такође?
-
+
Open File
Отвори фајл
-
+
Open Folder
Отвори фасциклу
-
+
Go to Download Page
Иди на страницу преузимања
-
+
Copy Download Link
Копирај везу преузимања
-
+
Cancel downloading
Откажи преузимање
-
+
Clear
Очисти
-
+
Error
Грешка
-
+
Not found
Није нађено
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1403,12 +1400,12 @@
није нађен!
-
+
Error: Cannot write to file!
Грешка: не могу да упишем фајл!
-
+
Error:
Грешка:
@@ -1780,17 +1777,17 @@
Унесите УРЛ адресу или тражите на %1
-
+
Paste And &Go
Налепи и &иди
-
+
Clear All
Очисти све
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.rs.ba
@@ -1849,75 +1846,75 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
Грешка ССЛ сертификата!
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
Страница којој покушавате да приступите има сљедеће грешке у ССЛ сертификату:
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Организација: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Име домена: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Датум истека: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Грешка: </b>
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Желите ли да направите изузетак за овај сертификат?
-
+
Authorization required
Потребно овлашћење
-
-
+
+
Username:
Корисничко име:
-
-
+
+
Password:
Лозинка:
-
+
Save username and password on this site
Сачувај корисничко име и лозинку на овом сајту
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
%1 захтева корисничко име и лозинку. Сајт каже: „%2“
-
+
Proxy authorization required
Потребно је овлашћење за прокси
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Прокси %1 захтева корисничко име и шифру.
@@ -1930,7 +1927,7 @@
Снимак странице
-
+
Save Page Screen...
Сачувај снимак странице...
@@ -3150,6 +3147,22 @@
(Private Browsing)
(приватно прегледање)
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Не питај поново
+
+
+
+ There are still open tabs
+ Још увек имате отворених језичака
+
Bookmark &This Page
@@ -3340,9 +3353,8 @@
Покретање приватног прегледања
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Још увек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу?
+ Још увек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана. Желите ли заиста да напустите Капзилу?
@@ -3353,382 +3365,395 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Нема грешке
-
+
Not Found
Није нађено
-
-
+
+
Report Issue
Пријави проблем
-
+
Your E-mail
Ваша е-адреса
-
+
Issue type
Тип проблема
-
+
Issue description
Опис проблема
-
+
Send
Пошаљи
-
+
Start Page
Почетна страница
-
+
Google Search
Гугл претрага
-
+
Search results provided by Google
Резултате претраге обезбеђује Гугл
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
О Капзили
-
-
+
+
Configuration Information
Подаци о поставкама
-
This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
- Ова страница садржи податке о текућим Капзилиним подешавањима, све оно што је важно за решавање проблема. Укључите ове податке приликом слања извештаја о грешкама.
+ Ова страница садржи податке о текућим Капзилиним подешавањима, све оно што је важно за решавање проблема. Укључите ове податке приликом слања извештаја о грешкама.
-
+
Browser Identification
Идентификација прегледача
-
+
Paths
Путање
-
+
Copyright
Ауторска права
-
-
+
+
Version
Издање
-
-
+
+
WebKit version
Издање Вебкита
-
+
Application version
Издање програма
-
+
Qt version
Издање Кјут-а
-
+
Build time
Датум компајлирања
-
+
Platform
Платформа
-
+
Profile
Профил
-
+
Preferences
Подешавања
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Build Configuration
Параметри компајлирања
-
+
Option
Поставка
-
+
Value
Вредност
-
+
Extensions
Проширења
-
+
Name
Име
-
+
Author
Аутор
-
+
Description
Опис
-
+
Settings
Подешавања
-
+
Saved session
Сачуване сесије
-
+
Pinned tabs
Закачени језичци
-
+
Data
Подаци
-
+
Themes
Теме
-
+
Translations
Преводи
-
+
Main developer
Главни програмер
-
If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
- Ако имате проблема са Капзилом најпре покушајте да онемогућите проширења. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар:
+ Ако имате проблема са Капзилом најпре покушајте да онемогућите проширења. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар:
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
Е-адреса није обавезна<br/><b>Напомена: </b>Најпре <a href=%1>овде</a> прочитајте како направити извештај о грешци.
-
+
Contributors
Сарадници
-
+
Translators
Преводиоци
-
+
Speed Dial
Брзо бирање
-
+
Add New Page
Додај нову страницу
-
+
Apply
Примени
-
+
+ Close
+ Затвори
+
+
+
Speed Dial settings
Подешавање брзог бирања
-
+
Placement:
Положај:
-
+
Auto
Ауто
-
+
Cover
Прекриј
-
+
Fit
Уклопи
-
+
Fit Width
Уклопи ширину
-
+
Fit Height
Уклопи висину
-
+
Use background image
Слика за позадину
-
+
Select image
Изабери слику
-
+
Maximum pages in a row:
Највише брзих бирања у реду:
-
+
Change size of pages:
Промени величину брзих бирања:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
Нема доступних проширења.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
искључено
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
<b>укључено</b>
-
+
Debug build
Проналажење грешака
-
+
WebGL support
ВебГЛ подршка
-
+
Windows 7 API
Виндоуз 7 АПИ
-
+
KDE integration
Интеграција у КДЕ
-
+
Portable build
Преносно издање
-
+
Load title from page
Учитај наслов са странице
-
+
Edit
Уреди
-
+
Remove
Уклони
-
+
Please fill out all required fields!
Попуните сва обавезна поља!
-
-
+
+
Information about version
Подаци о издању
-
+
Reload
Учитај поново
-
+
Url
Урл
-
+
Title
Име
-
+
New Page
Нова страница
@@ -4167,68 +4192,68 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<b>Преглед</b>
-
+
<not set in certificate>
<није постављено у сертификату>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Веза је шифрована.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>Ваша веза са овом страницом је обезбеђена овим сертификатом: </b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Веза није шифрована.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>Ваша веза са овом страницом није безбедна!</b>
-
+
Copy Image Location
Копирај локацију слике
-
+
Copy Image Name
Копирај име слике
-
+
Save Image to Disk
Сачувај слику на диск
-
-
+
+
Error!
Грешка!
-
+
This preview is not available!
Овај преглед није доступан!
-
+
Save image...
Сачувај слику...
-
+
Cannot write to file!
Не могу да упишем у фајл!
-
+
Preview not available
Преглед није доступан
@@ -4280,143 +4305,142 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
SourceViewer
-
+
Source of
Изворни кôд документа
-
+
File
Фајл
-
+
Save as...
Сачувај као...
-
+
Close
Затвори
-
+
Edit
Уреди
-
+
Undo
Опозови
-
+
Redo
Понови
-
+
Cut
Исеци
-
+
Copy
Копирај
-
+
Paste
Налепи
-
Delete
- Обриши
+ Обриши
-
+
Select All
Изабери све
-
+
Find
Нађи
-
-
+
+
Go to Line...
Иди на линију...
-
+
View
Приказ
-
+
Reload
Учитај поново
-
+
Editable
Уређивање
-
+
Word Wrap
Прелом текста
-
+
Save file...
Сачувај фајл...
-
+
Error!
Грешка!
-
+
Cannot write to file!
Не могу да упишем у фајл!
-
+
Error writing to file
Грешка уписивања у фајл
-
+
Source successfully saved
Изворни кôд је успешно сачуван
-
+
Source reloaded
Изворни кôд је поново учитан
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Не могу да учитам извор поново. Страница је затворена.
-
+
Editable changed
Уређивање је промењено
-
+
Word Wrap changed
Прелом текста је промењен
-
+
Enter line number
Унесите број линије
@@ -4528,7 +4552,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
TabWidget
-
+
List of tabs
Списак језичака
@@ -4538,39 +4562,39 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Нови језичак
-
+
Loading...
Учитавам...
-
+
No Named Page
Неименована страница
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Имате %1 отворених језичака
-
+
New tab
Нови језичак
-
+
Empty
Празно
-
+
Restore All Closed Tabs
Врати све затворене језичке
-
+
Clear list
Очисти списак
@@ -4664,139 +4688,143 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтев
за учитавањем (као претрага куповине која је већ обављена)
-
+
Confirm form resubmission
Потврда поновног слања
-
+
Select files to upload...
Изабери фајлове за слање...
-
+
Server refused the connection
Сервер је одбио везу
-
+
Server closed the connection
Сервер је затворио везу
-
+
Server not found
Сервер није нађен
-
+
Connection timed out
Истекло време повезивања
-
+
Untrusted connection
Неповерљива веза
-
+
Temporary network failure
Привремени неуспех мреже
-
+
Proxy connection refused
Веза са проксијем одбијена
-
+
Proxy server not found
Сервер проксија није нађен
-
+
Proxy connection timed out
Истекло време повезивања са проксијем
-
+
Proxy authentication required
Прокси захтева аутентификацију
-
+
Content not found
Садржај није нађен
-
+
AdBlocked Content
Блокиран садржај
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Блокирано филтером <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Приступ садржају одбијен
-
+
Error code %1
Кôд грешке %1
-
+
Failed loading page
Неуспех учитавања странице
-
+
QupZilla can't load page from %1.
Капзила не може да учита страницу са %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Проверите да ли сте погрешно укуцали адресу, на пример <b>ww.</b>example.com уместо <b>www.</b>example.com
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите везу вашег рачунара са интернетом.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, проверите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету.
-
+
Try Again
Покушај поново
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Не дозволи овој страници да прави још дијалога
-
JavaScript alert - %1
- Јаваскрипт упозорење - %1
+ Јаваскрипт упозорење - %1
-
+
Choose file...
Изабери фајл...
diff --git a/translations/sv_SE.ts b/translations/sv_SE.ts
index 7b9d6d7e4..cca74f582 100644
--- a/translations/sv_SE.ts
+++ b/translations/sv_SE.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Webkit-version %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>Alla rättigheter reserverade.<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>Alla rättigheter reserverade.<br/>
@@ -1110,14 +1109,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- Det finns fortfarande öppna flikar
+ Det finns fortfarande öppna flikar
-
Don't ask again
- Fråga inte igen
+ Fråga inte igen
@@ -1321,109 +1318,109 @@
Klar - %1
-
-
+
+
Cancelled
Avbruten
-
+
few seconds
ett par sekunder
-
+
seconds
sekunder
-
+
minutes
minuter
-
+
hours
timmar
-
+
Unknown speed
Okänd hastighet
-
-
+
+
Unknown size
Okänd storlek
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2 - okänd storlek (%3)
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
Återstående %1 - %2 av %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
Avbruten - %1
-
+
Delete file
Ta bort fil
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
Vill du också ta bort den nerladdade filen?
-
+
Open File
Öppna fil
-
+
Open Folder
Öppna mapp
-
+
Go to Download Page
Gå till nedladdningssidan
-
+
Copy Download Link
Kopiera nedladdningslänk
-
+
Cancel downloading
Avbryt nedladdning
-
+
Clear
Rensa
-
+
Error
Fel
-
+
Not found
Inte hittad
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1432,12 +1429,12 @@
hittades inte!
-
+
Error: Cannot write to file!
Fel: Kan ej skriva till fil!
-
+
Error:
Fel:
@@ -1809,17 +1806,17 @@
Skriv Url-adress eller sök på %1
-
+
Paste And &Go
Klistra in och &kör
-
+
Clear All
Rensa allt
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.se
@@ -1889,75 +1886,75 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
SSL-certifikatsfel!
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
Sidan du försöker nå har följande fel i SSL-certifikatet:
-
+
<b>Organization: </b>
<b>Organisation: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>Domännamn: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>Utgångsdatum: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>Fer: </b>
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
Vill du göra ett undantag för detta certifikat?
-
+
Authorization required
Autentisering krävs
-
-
+
+
Username:
Användarnamn:
-
-
+
+
Password:
Lösenord:
-
+
Save username and password on this site
Spara användarnamn och lösenord för denna sida
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
Ett användarnamn och lösenord efterfrågas av %1. Sidan säger "%2"
-
+
Proxy authorization required
Proxyautentisering krävs
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
Ett användarnamn och lösenord efterfrågas av proxyn %1.
@@ -1970,7 +1967,7 @@
Skärmbild
-
+
Save Page Screen...
Spara skärmbild...
@@ -3211,6 +3208,22 @@
(Private Browsing)
(Privat surfning)
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ Fråga inte igen
+
+
+
+ There are still open tabs
+ Det finns fortfarande öppna flikar
+
Bookmark &This Page
@@ -3401,9 +3414,8 @@
Aktivera privat surfning
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- Det finns fortfarande %1 öppna flikar och din session kommer inte att sparas. Är du säker på att du vill avsluta QupZilla?
+ Det finns fortfarande %1 öppna flikar och din session kommer inte att sparas. Är du säker på att du vill avsluta QupZilla?
@@ -3414,188 +3426,188 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
Inga fel
-
+
Not Found
Inte hittad
-
-
+
+
Report Issue
Rapportera problem
-
+
Your E-mail
Din e-post
-
+
Issue type
Problemets art
-
+
Issue description
Problembeskrivning
-
+
Send
Skicka
-
+
Start Page
Hemsida
-
+
Google Search
Googlesökning
-
+
Search results provided by Google
Sökresultat från Google
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
Om QupZilla
-
-
+
+
Configuration Information
Konfigurationsinformation
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
-
-
+
Browser Identification
Webbläsaridentifiering
-
+
Paths
Sökvägar
-
+
Copyright
Upphovsrätt
-
-
+
+
Version
Version
-
-
+
+
WebKit version
WebKit-version
-
+
Application version
Programversion
-
+
Qt version
Qt-version
-
+
Build time
Byggdatum
-
+
Platform
Plattform
-
+
Profile
Profil
-
+
Preferences
Inställningar
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Build Configuration
-
+
Option
Alternativ
-
+
Value
Värde
-
+
Extensions
-
+
Name
Namn
-
+
Author
Författare
-
+
Description
Beskrivning
-
+
Settings
Inställningar
-
+
Saved session
Sparad session
-
+
Pinned tabs
Nålade flikar
-
+
Data
Data
-
+
Themes
Teman
@@ -3604,107 +3616,112 @@
Insticksmoduler
-
+
Translations
Översättningar
-
+
Main developer
Huvudutvecklare
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
E-post är valfritt<br/><b>Observera: </b>Var vänlig och läs hur man skriver en buggrapport <a href=%1>här</a> först.
-
+
Contributors
Bidragare
-
+
Translators
Översättare
-
+
Speed Dial
Speed Dial
-
+
Add New Page
Lägg till ny sida
-
+
Apply
Verkställ
-
+
+ Close
+ Stäng
+
+
+
Speed Dial settings
Speed Dial-inställningar
-
+
Placement:
Placering:
-
+
Auto
Automatisk
-
+
Cover
Omslag
-
+
Fit
Passa in
-
+
Fit Width
Passa in bredd
-
+
Fit Height
Passa in höjd
-
+
Use background image
Använd bakgrundsbild
-
+
Select image
Välj bild
-
+
Maximum pages in a row:
Maximalt antal sidor på en rad:
-
+
Change size of pages:
Ändra storlek på sidor:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
@@ -3713,45 +3730,45 @@
Denna sida innehåller information om QupZillas nuvarande konfiguration, insticksmoduler etc, all information som är relevant för felsökning. Var vänlig och inkludera denna information i buggrapporter.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
-
+
Debug build
-
+
WebGL support
-
+
Windows 7 API
-
+
KDE integration
-
+
Portable build
@@ -3760,17 +3777,17 @@
Inga tillgängliga insticksmoduler.
-
+
Load title from page
Hämta titel från sidan
-
+
Edit
Redigera
-
+
Remove
Ta bort
@@ -3783,33 +3800,33 @@
Om du upplever problem med QupZilla, prova att inaktivera alla insticksmoduler först. <br/>Om det inte löser problemet, fyll i denna blankett:
-
+
Please fill out all required fields!
Var god och fyll i alla obligatoriska fält!
-
-
+
+
Information about version
Information om version
-
+
Reload
Hämta om
-
+
Url
Url
-
+
Title
Titel
-
+
New Page
Ny sida
@@ -4248,68 +4265,68 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
<b>Förhandsgranskning</b>
-
+
<not set in certificate>
<ej hittad i certifikat>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>Anslutningen är krypterad.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<b>Din anslutning till denna sidan är säkrad med detta certifikat:</b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>Anslutningen okrypterad.</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>Din anslutning till denna sidan är osäker!</b>
-
+
Copy Image Location
Kopiera bildens plats
-
+
Copy Image Name
Kopiera bildens namn
-
+
Save Image to Disk
Spara bild till hårddisk
-
-
+
+
Error!
Fel!
-
+
This preview is not available!
Denna förhandsgranskning är inte tillgänglig!
-
+
Save image...
Spara bild...
-
+
Cannot write to file!
Kan ej skriva till fil!
-
+
Preview not available
Förhandsgranskning otillgänglig
@@ -4361,143 +4378,142 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
SourceViewer
-
+
Source of
Källa för
-
+
File
Fil
-
+
Save as...
Spara som...
-
+
Close
Stäng
-
+
Edit
Redigera
-
+
Undo
Ångra
-
+
Redo
Gör om
-
+
Cut
Klipp ut
-
+
Copy
Kopiera
-
+
Paste
Klistra in
-
Delete
- Ta bort
+ Ta bort
-
+
Select All
Markera allt
-
+
Find
Hitta
-
-
+
+
Go to Line...
Gå till rad...
-
+
View
Visa
-
+
Reload
Hämta om
-
+
Editable
Redigeringsbar
-
+
Word Wrap
Ordinslagning
-
+
Save file...
Spara fil...
-
+
Error!
Fel!
-
+
Cannot write to file!
Kan ej skriva till fil!
-
+
Error writing to file
Fel vid skrivning till fil
-
+
Source successfully saved
Källa sparad
-
+
Source reloaded
Källa omladdad
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
Kan inte hämta om källa, sidan har stängts.
-
+
Editable changed
-
+
Word Wrap changed
Ordinslag ändrad
-
+
Enter line number
Välj radnummer
@@ -4609,7 +4625,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
TabWidget
-
+
List of tabs
Fliklista
@@ -4619,39 +4635,39 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
Ny flik
-
+
Loading...
Hämtar...
-
+
No Named Page
Namnlös sida
-
+
Currently you have %1 opened tabs
Du har för närvarande %1 öppna flikar
-
+
New tab
Ny flik
-
+
Empty
Tom
-
+
Restore All Closed Tabs
Återställ alla stängda flikar
-
+
Clear list
Rensa lista
@@ -4749,7 +4765,7 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
För att visa sidan måste QupZilla skicka information som kommer att
@@ -4757,132 +4773,136 @@ upprepa en tidigare utförd åtgärd (såsom en sökning eller
beställningsbekräftelse)
-
+
Confirm form resubmission
Skicka om formulärdata
-
+
Select files to upload...
Välj filer att ladda upp...
-
+
Server refused the connection
Servern vägrade ansluta
-
+
Server closed the connection
Servern avbröt anslutningen
-
+
Server not found
Servern hittades inte
-
+
Connection timed out
Anslutningen upphörde
-
+
Untrusted connection
Osäker anslutning
-
+
Temporary network failure
Temporärt nätverksfel
-
+
Proxy connection refused
Proxyanslutning vägrad
-
+
Proxy server not found
Proxyserver ej hittad
-
+
Proxy connection timed out
Proxyanslutning upphörde
-
+
Proxy authentication required
Proxyautentisering krävs
-
+
Content not found
Innehåll hittades inte
-
+
AdBlocked Content
Reklamblockerat innehåll
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
Blockart av regeln <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
Innehållsåtkomst nekad
-
+
Error code %1
Felkod %1
-
+
Failed loading page
Misslyckades med att hämta sidan
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla kan inte hämta sidan från %1.
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
Kontrollera adressen efter stavfel såsom <b>ww.</b>exempel.se istället för <b>www.</b>exempel.se
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
Om du inte kan hämta några sidor alls, kontrollera din dators nätverksanslutning.
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
Om din dator eller ditt nätverk är skyddat av en brandvägg eller proxy, kontrollera att QupZilla har tillåtelse att nå webben.
-
+
Try Again
Försök igen
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
Förhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor
-
JavaScript alert - %1
- Javaskriptvarning - %1
+ Javaskriptvarning - %1
-
+
Choose file...
Välj fil...
diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts
index 7196c3f78..e97ae7915 100644
--- a/translations/zh_CN.ts
+++ b/translations/zh_CN.ts
@@ -35,11 +35,6 @@
<b>WebKit version %1</b></p>
Webkit版本 %1
-
-
- <p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
-
-
<small>Build time: %1 </small></p>
@@ -1105,14 +1100,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- 总是打开标签页
+ 总是打开标签页
-
Don't ask again
- 不要再询问
+ 不要再询问
@@ -1316,121 +1309,121 @@
完成-%1
-
-
+
+
Cancelled
取消
-
+
few seconds
几秒钟
-
+
seconds
秒
-
+
minutes
分钟
-
+
hours
小时
-
+
Unknown speed
未知速度
-
-
+
+
Unknown size
未知大小
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2-未知大小（%3）
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
剩余 %1-%2 of %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
取消-%1
-
+
Delete file
删除文件
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
你也想删除下载的文件吗?
-
+
Open File
打开文件
-
+
Open Folder
打开文件夹
-
+
Go to Download Page
转到下载页面
-
+
Copy Download Link
复制下载链接
-
+
Cancel downloading
取消下载
-
+
Clear
清除
-
+
Error
错误
-
+
Not found
未找到
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
对不起，文件%1未找到!
-
+
Error: Cannot write to file!
错误：无法写入文件!
-
+
Error:
错误:
@@ -1802,17 +1795,17 @@
输入URL地址或在%1上搜索
-
+
Paste And &Go
粘贴和&Go
-
+
Clear All
全部清除
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.co.uk
@@ -1882,75 +1875,75 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
SSL证书错误!
-
+
<b>Organization: </b>
机构
-
+
<b>Domain Name: </b>
域名
-
+
<b>Expiration Date: </b>
截止日期
-
+
<b>Error: </b>
<b>错误：</b>
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
您试图访问的页面有SSL证书错误:
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
你想使这个证书例外吗?
-
+
Authorization required
需要授权
-
-
+
+
Username:
用户名:
-
-
+
+
Password:
密码:
-
+
Save username and password on this site
保存用户名和密码
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
要求%1的用户名和密码。该网站说：“%2”
-
+
Proxy authorization required
需要代理授权
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
正在由代理要求用户名和密码%1.
@@ -1963,7 +1956,7 @@
网页屏幕
-
+
Save Page Screen...
保存屏幕网页...
@@ -3190,6 +3183,22 @@
(Private Browsing)
（私人浏览）
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ 不要再询问
+
+
+
+ There are still open tabs
+ 总是打开标签页
+
Bookmark &This Page
@@ -3300,9 +3309,8 @@
隐私浏览&P
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- 还有%1打开的标签和您的会话将不会被储存.你一定要退出吗?
+ 还有%1打开的标签和您的会话将不会被储存.你一定要退出吗?
@@ -3398,188 +3406,188 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
没有错误
-
+
Not Found
未找到
-
+
Your E-mail
您的电子信箱
-
+
Issue type
问题类型
-
-
+
+
Report Issue
报告问题
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Issue description
问题描述
-
+
Send
发送
-
+
Start Page
起始页
-
+
Google Search
谷歌搜索
-
+
Search results provided by Google
由Google提供的搜索结果
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
关于 QupZilla
-
-
+
+
Configuration Information
-
+
Browser Identification
浏览器标识
-
+
Paths
路径
-
+
Copyright
版权所有
-
-
+
+
Version
版本
-
-
+
+
WebKit version
Webkit版本
-
+
Application version
-
+
Qt version
-
+
Build time
构建时间
-
+
Platform
平台
-
+
Profile
配置文件
-
+
Preferences
首选项
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
-
-
+
Build Configuration
-
+
Option
-
+
Value
价值
-
+
Extensions
-
+
Name
-
+
Author
-
+
Description
-
+
Settings
设置
-
+
Saved session
保存的会话
-
+
Pinned tabs
固定选项卡
-
+
Data
数据
-
+
Themes
主题
@@ -3588,165 +3596,170 @@
插件
-
+
Translations
翻译
-
+
Main developer
主要开发者
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
-
+
Contributors
贡献者
-
+
Translators
翻译
-
+
Speed Dial
快速拨号
-
+
Add New Page
添加新网页
-
+
Apply
应用
-
+
+ Close
+ 关闭
+
+
+
Speed Dial settings
快速拨号设置
-
+
Placement:
放置:
-
+
Auto
自动
-
+
Cover
覆盖
-
+
Fit
适合
-
+
Fit Width
适合宽度
-
+
Fit Height
适合高度
-
+
Use background image
使用背景
-
+
Select image
选择图像
-
+
Maximum pages in a row:
一排大的网页:
-
+
Change size of pages:
改变页面大小:
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
No available extensions.
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
-
+
Debug build
-
+
WebGL support
-
+
Windows 7 API
-
+
KDE integration
-
+
Portable build
-
+
Load title from page
从网页载入标题
-
+
Edit
编辑
-
+
Remove
删除
@@ -3759,33 +3772,33 @@
如果你的QupZilla遇到问题，请首先尝试禁用所有插件. <br/>如果这不能解决问题，那么请填写这张表格:
-
+
Please fill out all required fields!
请填写所有必填字段!
-
-
+
+
Information about version
版本信息
-
+
Reload
刷新
-
+
Url
地址
-
+
Title
标题
-
+
New Page
新网页
@@ -4222,68 +4235,68 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<b>预览</ B>
-
+
<not set in certificate>
<没有设置证书>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>连接是加密的。</ B>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<B>此页的连接与此证书获得：</ B>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>连接没有加密。</ B>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>您连接到这个网页不安全！</ B>
-
+
Copy Image Location
复制图像位置
-
+
Copy Image Name
复制图像名称
-
+
Save Image to Disk
将图像保存到磁盘
-
-
+
+
Error!
错误!
-
+
This preview is not available!
这个预览不可用!
-
+
Save image...
保存图像...
-
+
Cannot write to file!
无法写入文件!
-
+
Preview not available
预览不可用
@@ -4335,143 +4348,142 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
SourceViewer
-
+
Source of
来源
-
+
File
文件
-
+
Save as...
另存为...
-
+
Close
关闭
-
+
Edit
编辑
-
+
Undo
撤消
-
+
Redo
重做
-
+
Cut
剪切
-
+
Copy
复制
-
+
Paste
粘贴
-
Delete
- 删除
+ 删除
-
+
Select All
选取所有
-
+
Find
查找
-
-
+
+
Go to Line...
转到行...
-
+
View
查看
-
+
Reload
刷新
-
+
Editable
可编辑
-
+
Word Wrap
自动换行
-
+
Save file...
保存文件...
-
+
Error!
错误!
-
+
Cannot write to file!
无法写入文件!
-
+
Error writing to file
写入文件时出错
-
+
Source successfully saved
源代码保存成功
-
+
Source reloaded
刷新源
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
无法重新装载源.页面已被关闭.
-
+
Editable changed
可编辑的改变
-
+
Word Wrap changed
改变自动换行
-
+
Enter line number
输入行号
@@ -4583,7 +4595,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
TabWidget
-
+
List of tabs
标签列表
@@ -4593,39 +4605,39 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
新标签
-
+
Loading...
载入中...
-
+
No Named Page
无命名页面
-
+
Currently you have %1 opened tabs
目前，你有%1打开的标签
-
+
New tab
新标签
-
+
Empty
空页面
-
+
Restore All Closed Tabs
还原关闭的标签
-
+
Clear list
清除列表
@@ -4723,138 +4735,138 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
为显示此页QupZilla须重新发送请求
-
+
Confirm form resubmission
确认重新提交表格
-
+
Select files to upload...
选择要上传的文件...
-
+
Server refused the connection
服务器拒绝了连接
-
+
Server closed the connection
服务器关闭了连接
-
+
Server not found
找不到服务器
-
+
Connection timed out
连接超时
-
+
Untrusted connection
不受信任的连接
-
+
Temporary network failure
临时网络故障
-
+
Proxy connection refused
代理服务器连接被拒绝
-
+
Proxy server not found
没有发现代理服务器
-
+
Proxy connection timed out
代理服务器连接超时
-
+
Proxy authentication required
要求代理身份验证
-
+
Content not found
内容不存在
-
+
AdBlocked Content
AdBlocked内容
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
阻止规则 <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
内容访问被拒绝
-
+
Error code %1
错误代码为%1
-
+
Failed loading page
载入页面失败
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla无法加载%1页。
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
检查输入错误的地址，如<b> WW</b> example.com，而不是<B> WWW。</b> example.com
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
如果您无法载入任何页面，请检查您的计算机的网络连接。
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
如果您的计算机或网络受到防火墙或代理的保护，确保QupZilla允许访问Web。
-
+
Try Again
再试一次
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
阻止此页创建额外的对话
-
- JavaScript alert - %1
-
-
-
-
+
Choose file...
选择文件...
diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts
index 91ac2aa25..9ed095949 100644
--- a/translations/zh_TW.ts
+++ b/translations/zh_TW.ts
@@ -36,9 +36,8 @@
<b>Webkit版本 %1</b></p>
-
<p>© %1 %2<br/>All rights reserved.<br/>
- <p>© %1 %2<br/>版權所有<br/>
+ <p>© %1 %2<br/>版權所有<br/>
@@ -1081,14 +1080,12 @@
CloseDialog
-
There are still open tabs
- 總是開啟分頁
+ 總是開啟分頁
-
Don't ask again
- 不要在詢問
+ 不要在詢問
@@ -1292,121 +1289,121 @@
完成-%1
-
-
+
+
Cancelled
取消
-
+
few seconds
幾秒鐘
-
+
seconds
秒
-
+
minutes
分鐘
-
+
hours
小時
-
+
Unknown speed
未知速度
-
-
+
+
Unknown size
未知大小
-
+
%2 - unknown size (%3)
%2-未知大小（%3）
-
+
Remaining %1 - %2 of %3 (%4)
剩餘 %1-%2 of %3 (%4)
-
+
Cancelled - %1
取消-%1
-
+
Delete file
刪除檔案
-
+
Do you want to also delete dowloaded file?
你想同時刪除下載的檔案嗎?
-
+
Open File
開啟檔案
-
+
Open Folder
開啟資料夾
-
+
Go to Download Page
到下載頁面
-
+
Copy Download Link
複製下載連結
-
+
Cancel downloading
取消下載
-
+
Clear
清除
-
+
Error
錯誤
-
+
Not found
未找到
-
+
Sorry, the file
%1
was not found!
抱歉，檔案%1未找到!
-
+
Error: Cannot write to file!
錯誤：無法寫入檔案!
-
+
Error:
錯誤:
@@ -1778,17 +1775,17 @@
輸入URL位址或在%1上搜尋
-
+
Paste And &Go
貼上並前往(&G)
-
+
Clear All
全部清除
-
+
.co.uk
Append domain name on ALT + Enter = Should be different for every country
.co.uk
@@ -1858,75 +1855,75 @@
NetworkManager
-
-
+
+
SSL Certificate Error!
SSL憑證錯誤!
-
+
<b>Organization: </b>
<b>組織: </b>
-
+
<b>Domain Name: </b>
<b>域名: </b>
-
+
<b>Expiration Date: </b>
<b>截止日期: </b>
-
+
<b>Error: </b>
<b>錯誤：</b>
-
+
The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:
您試圖讀取的頁面有SSL憑證錯誤:
-
+
Would you like to make an exception for this certificate?
你想讓這個憑證例外嗎?
-
+
Authorization required
需要權限
-
-
+
+
Username:
使用者名稱:
-
-
+
+
Password:
密碼:
-
+
Save username and password on this site
在這個網頁上記住使用者名稱以及密碼
-
+
A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"
要求%1的使用者名稱及密碼。該網站說："%2"
-
+
Proxy authorization required
需要代理權限
-
+
A username and password are being requested by proxy %1.
正在遊代理要求使用者名稱及密碼%1.
@@ -1939,7 +1936,7 @@
頁面
-
+
Save Page Screen...
儲存頁面...
@@ -3157,6 +3154,22 @@
(Private Browsing)
(私密瀏覽)
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+
+
+
+
+ Don't ask again
+ 不要在詢問
+
+
+
+ There are still open tabs
+ 總是開啟分頁
+
Bookmark &This Page
@@ -3287,9 +3300,8 @@
所有檔案
-
There are still %1 open tabs and your session won't be stored. Are you sure to quit QupZilla?
- 還有%1開啟的分頁將不會被儲存。確定要離開?
+ 還有%1開啟的分頁將不會被儲存。確定要離開?
@@ -3370,118 +3382,128 @@
QupZillaSchemeReply
-
+
No Error
沒有錯誤
-
+
Not Found
未找到
-
+
Your E-mail
您的E-mail
-
+
Issue type
問題類型
-
-
+
+
Report Issue
報告問題
-
+
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
+
+
+
+
Issue description
問題描述
-
+
Send
提交
-
+
Start Page
起始頁
-
+
Google Search
Google搜尋
-
+
Search results provided by Google
由Google提供尋結果
-
-
-
+
+
+
About QupZilla
關於 QupZilla
-
+
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
+
+
+
+
Browser Identification
瀏覽器識別
-
+
Paths
路徑
-
+
Copyright
版權所有
-
-
+
+
Version
版本
-
-
+
+
WebKit version
Webkit版本
-
+
Application version
軟體版本
-
+
Qt version
Qt版本
-
+
Build time
建構時間
-
+
Platform
平台
-
+
Profile
設置文件
-
-
+
+
Configuration Information
設定資訊
@@ -3490,62 +3512,62 @@
此頁包含有關QupZilla現在的設定現在的設定、外掛等。進行錯誤回報時，請同時將這些相關訊息一起提交。
-
+
Build Configuration
建立設定
-
+
Preferences
偏好設定
-
+
Option
選項
-
+
Value
數值
-
+
Name
名稱
-
+
Author
作者
-
+
Description
描述
-
+
Settings
設定
-
+
Saved session
儲存的交談
-
+
Pinned tabs
固定分頁
-
+
Data
資料
-
+
Themes
主題
@@ -3554,160 +3576,155 @@
外掛
-
+
Translations
翻譯
-
+
Main developer
主要開發群
-
- If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extenions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form:
-
-
-
-
+
E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
電子信箱的提交是可選的。<b>注意</b>請先閱讀<a href=%1>"如何提交錯誤"</a> 。
-
+
Contributors
貢獻團隊
-
+
Translators
翻譯團隊
-
+
Speed Dial
快速撥號
-
+
Add New Page
新增頁面
-
+
Apply
套用
-
+
+ Close
+ 關閉
+
+
+
Speed Dial settings
快速撥號設定
-
+
Placement:
佈局:
-
+
Auto
自動
-
+
Cover
-
+
Fit
-
+
Fit Width
-
+
Fit Height
-
+
Use background image
-
+
Select image
-
+
Maximum pages in a row:
-
+
Change size of pages:
-
- This page contains information about QupZilla's current configuration, all relevant information for troubleshooting. Please include these information when sending bug reports.
-
-
-
-
+
Extensions
-
-
-
-
+
+
+
+
Disabled
不允許
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
<b>Enabled</b>
<b>允許</b>
-
+
Debug build
除錯建立
-
+
WebGL support
WebGL支援
-
+
Windows 7 API
Windows 7應用程式介面
-
+
KDE integration
KDE介面
-
+
Portable build
可攜版本建立
-
+
No available extensions.
@@ -3716,17 +3733,17 @@
沒有可用外掛。
-
+
Load title from page
從網頁匯入標題
-
+
Edit
編輯
-
+
Remove
移除
@@ -3735,33 +3752,33 @@
如果您的QupZilla遇到問題，請先嘗試禁用所有外掛， <br/>如果沒有幫助，那麼請填寫此表格:
-
+
Please fill out all required fields!
請填寫所有必填欄位!
-
-
+
+
Information about version
版本資訊
-
+
Reload
重新整理
-
+
Url
位址
-
+
Title
標題
-
+
New Page
新頁面
@@ -4198,68 +4215,68 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
<b>預覽</b>
-
+
<not set in certificate>
<沒有設置憑證>
-
+
<b>Connection is Encrypted.</b>
<b>連結是有加密的。</b>
-
+
<b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b>
<B>此頁的連結與此憑證的獲得：</b>
-
+
<b>Connection Not Encrypted.</b>
<b>連結沒有加密。</b>
-
+
<b>Your connection to this page is not secured!</b>
<b>您連結到這個網頁不安全啊！</b>
-
+
Copy Image Location
複製圖片位址
-
+
Copy Image Name
複製圖片名稱
-
+
Save Image to Disk
另存圖片
-
-
+
+
Error!
錯誤!
-
+
This preview is not available!
這個預覽不可用!
-
+
Save image...
儲存圖片...
-
+
Cannot write to file!
無法寫入檔案!
-
+
Preview not available
預覽不可用
@@ -4311,143 +4328,142 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
SourceViewer
-
+
Source of
來源
-
+
File
檔案
-
+
Save as...
另存為...
-
+
Close
關閉
-
+
Edit
編輯
-
+
Undo
終止
-
+
Redo
重作
-
+
Cut
剪下
-
+
Copy
複製
-
+
Paste
貼上
-
Delete
- 刪除
+ 刪除
-
+
Select All
全選
-
+
Find
搜尋
-
-
+
+
Go to Line...
跳到行...
-
+
View
檢視
-
+
Reload
重新整理
-
+
Editable
可編輯
-
+
Word Wrap
自動換行
-
+
Save file...
儲存檔案...
-
+
Error!
錯誤!
-
+
Cannot write to file!
無法寫入文件!
-
+
Error writing to file
寫入文件時發生錯誤
-
+
Source successfully saved
原始碼儲存成功
-
+
Source reloaded
重新整理原始碼
-
+
Cannot reload source. Page has been closed.
頁面被關閉，無法重新整理原始碼。
-
+
Editable changed
可編輯的改變
-
+
Word Wrap changed
改變自動換行
-
+
Enter line number
輸入行數
@@ -4559,7 +4575,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
TabWidget
-
+
List of tabs
分頁清單
@@ -4569,39 +4585,39 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
新分頁
-
+
Loading...
讀取中...
-
+
No Named Page
未命名頁面
-
+
Currently you have %1 opened tabs
現在您有%1個開啟分頁
-
+
New tab
新分頁
-
+
Empty
空頁面
-
+
Restore All Closed Tabs
還原關閉分頁
-
+
Clear list
清除清單
@@ -4695,138 +4711,142 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebPage
-
+
To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shoping, which has been already done.)
為顯示此頁QupZilla需重新發送請求
-
+
Confirm form resubmission
-
+
Select files to upload...
選擇要上傳的檔案...
-
+
Server refused the connection
伺服器拒絕連結
-
+
Server closed the connection
伺服器關閉了連結
-
+
Server not found
找不到伺服器
-
+
Connection timed out
連線逾時
-
+
Untrusted connection
不受信任的連結
-
+
Temporary network failure
網路連線暫時失敗
-
+
Proxy connection refused
代理主機拒絕連結
-
+
Proxy server not found
找不到代理伺服器
-
+
Proxy connection timed out
代理主機連線逾時
-
+
Proxy authentication required
代理主機認證需求
-
+
Content not found
找不到內容
-
+
AdBlocked Content
封鎖廣告內容內容
-
+
Blocked by rule <i>%1</i>
阻止規則 <i>%1</i>
-
+
Content Access Denied
讀取內容被拒
-
+
Error code %1
錯誤代碼為%1
-
+
Failed loading page
讀取頁面失敗
-
+
QupZilla can't load page from %1.
QupZilla無法讀取%1頁。
-
+
Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com
檢查輸入錯誤位址，如<b> WW</b> example.com，而不是<B> WWW。</b> example.com
-
+
If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
如果無法讀取任何頁面，請檢查您的電腦的網路連接。
-
+
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.
如果您的電腦或網路受到防火牆或代理的保護，確認QupZilla可以讀取網頁。
-
+
Try Again
重試
-
+
+ JavaScript alert
+
+
+
+
Prevent this page from creating additional dialogs
創見附加的對話，防止此頁
-
JavaScript alert - %1
- JavaScript 警告 - %1
+ JavaScript 警告 - %1
-
+
Choose file...
選擇檔案...