From 0ea505d06a61c4ef4f82c41a58555aafc2b422b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikino89 <mikino89@gmail.com>
Date: Tue, 25 Dec 2012 17:00:35 +0100
Subject: [PATCH] Update Slovak Translation

---
 translations/sk_SK.ts | 53 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts
index 219ef0400..d123dbd0e 100644
--- a/translations/sk_SK.ts
+++ b/translations/sk_SK.ts
@@ -719,11 +719,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Open bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otvoriť záložku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open bookmark in new tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otvoriť záložku na novej karte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1547,22 +1547,22 @@
     <name>LocationCompleterDelegate</name>
     <message>
         <source>Switch to tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prepnúť na kartu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainApplication</name>
     <message>
         <source>Default Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Predvolený prehliadač</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QupZilla nie je predvoleným prehliadačom. Chcete nastaviť QupZillu ako predvolený prehliadač?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always perform this check when starting QupZilla.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontrolovať pri každom štarte aplikácie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.</source>
@@ -2484,7 +2484,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Search with Default Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyhľadávať pomocou predvoleného prehliadača</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Color</source>
@@ -2492,51 +2492,51 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show Reload / Stop buttons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť tlačítka Obnoviť / Zastaviť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klávesové skratky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check to see if QupZilla is the default browser on startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kotrolovať pri štarte, či je QupZilla predvoleným prehliadačom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check Now</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skontrolovať teraz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press &quot;Shift&quot; to not switch the tab but load the url in the current tab.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stlačte &quot;Shift&quot; aby ste načítali adresu v aktuálnej karte.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Propose to switch tab if completed url is already loaded.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ponúkať prepnutie na kartu ak je adresa stránky už načítaná.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Shortcuts&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Skratky&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to tabs with Alt + number of tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prepínať na karty pomocou Alt + poradie karty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load speed dials with Ctrl + number of speed dial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Načítať stránky pomocou rýchlej voľby Ctrl + poradie voľby</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QupZilla is default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QupZilla je predvolená</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make QupZilla default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastaviť QupZillu ako predvolenú</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Animated scrolling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Animované posúvanie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3447,12 +3447,13 @@ Prosím pridajte nejaké kliknutím na RSS ikonku v navigačnom paneli na strán
     <name>RegisterQAppAssociation</name>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upozornenie!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are some problems. Please, reinstall QupZilla.
 Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyskytol sa problém. Skuste preinštalovať QupZillu.
+Je tiež možné, že spustením QupZilly v administratórskom režíme sa tento problém vyrieši!;)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3576,15 +3577,15 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
     </message>
     <message>
         <source>Remove Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstrániť vyhľadávač</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set as default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastaviť ako predvolený</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can&apos;t remove the default search engine.&lt;br&gt;Set a different engine as default before removing %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie je možné odstrániť predvolený prehliadač. &lt;br&gt;Nastavte iný prehliadač ako predvolený pred odstránením %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3944,7 +3945,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
     </message>
     <message>
         <source>Whole words</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Celé slová</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4352,7 +4353,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
     </message>
     <message>
         <source>Search when engine changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyhľadávať pri zmene vyhľadávača</translation>
     </message>
 </context>
 <context>