diff --git a/poqm/tr/falkon_qt.po b/poqm/tr/falkon_qt.po
index 4ae5cc1b5..84cc989e0 100644
--- a/poqm/tr/falkon_qt.po
+++ b/poqm/tr/falkon_qt.po
@@ -2892,8 +2892,8 @@ msgid ""
 "Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/"
 "><b>Database Size After: </b>%2"
 msgstr ""
-"Veritabanı başarıyla optimize edildi.<br/></br><b>Veritabanı önceki boyut:</"
-"b>%1<br/><b>Veritabanı sonraki boyut: </b>%2"
+"Veritabanı başarıyla eniyilendi.<br/><br/><b>Veritabanı önceki boyut:</b>"
+"%1<br/><b>Veritabanı sonraki boyut: </b>%2"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:14
 msgctxt "ClearPrivateData|"
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "Önbellek"
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:134
 msgctxt "ClearPrivateData|"
 msgid "Optimize database"
-msgstr "Veritabanını Optimize Et"
+msgstr "Veritabanını Eniyile"
 
 #: lib/other/clearprivatedata.ui:141
 msgctxt "ClearPrivateData|"
@@ -5067,12 +5067,12 @@ msgstr "Sekmeyi &Ayır"
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:129
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "Un&pin Tab"
-msgstr "Sekmeyi &Bırak"
+msgstr "Sekmeyi &Çöz"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:129
 msgctxt "TabContextMenu|"
 msgid "&Pin Tab"
-msgstr "Sekmeyi İğ&nele&e"
+msgstr "Sekmeyi &Sabitle"
 
 #: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:130
 msgctxt "TabContextMenu|"