diff --git a/poqm/bg/falkon_sitesettingsview_qt.po b/poqm/bg/falkon_sitesettingsview_qt.po
new file mode 100644
index 000000000..76a52aaf5
--- /dev/null
+++ b/poqm/bg/falkon_sitesettingsview_qt.po
@@ -0,0 +1,98 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 10:08+0200\n"
+"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: bg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Настройки на страницата"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr "Настройки на изглед на страницата"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Режим:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "Частен"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "Нормално"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr "isWeb:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Обновяване"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "Реален"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "Локален"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr "По подразбиране"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Атрибути"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr "Функция"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr "Опция"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "Вярно"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "Невярно"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"
diff --git a/poqm/bg/falkon_statusbaricons_qt.po b/poqm/bg/falkon_statusbaricons_qt.po
index ecd2156b5..fcea2a158 100644
--- a/poqm/bg/falkon_statusbaricons_qt.po
+++ b/poqm/bg/falkon_statusbaricons_qt.po
@@ -1,94 +1,98 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_statusbaricons_qt\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 10:48+0200\n"
+"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:34
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Modify images loading settings per-site and globally"
 msgstr ""
+"Промяна на настройките за зареждане на изображения за всеки сайт и глобално"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:58
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Current Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки на текущата страница"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:61
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Disable loading images (temporarily)"
-msgstr ""
+msgstr "Деактивиране на зареждането на изображения (временно)"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:64
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Enable loading images (temporarily)"
-msgstr ""
+msgstr "Активиране на зареждане на изображения (временно)"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:68
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Глобални настройки"
 
 #: sbi_imagesicon.cpp:70
 msgctxt "SBI_ImagesIcon|"
 msgid "Automatically load images"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично зареждане на изображения"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:35
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"
-msgstr ""
+msgstr "Промяна на настройките на JavaScript за всеки сайт и глобално"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:52
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Current Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Текущи настройки на страницата"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:55
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Disable JavaScript (temporarily)"
-msgstr ""
+msgstr "Деактивиране на JavaScript (временно)"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:58
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Enable JavaScript (temporarily)"
-msgstr ""
+msgstr "Активиране на JavaScript (временно)"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:67
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Global Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Общи настройки"
 
 #: sbi_javascripticon.cpp:68
 msgctxt "SBI_JavaScriptIcon|"
 msgid "Manage JavaScript settings"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на настройките на JavaScript"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:62
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация на прокси"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:64
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Select proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Избор на прокси"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:78
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Празно"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:82
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Manage proxies"
-msgstr ""
+msgstr "Управление на проксита"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:95
 #, qt-format
@@ -97,149 +101,153 @@ msgid ""
 "Shows network status and manages proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/"
 "><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"
 msgstr ""
+"Показва състоянието на мрежата и управлява прокси<br/><br/><b>Мрежа:</b><br/>"
+"%1<br/><br/><b>Прокси:</b><br/ >%2"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:99
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Свързан"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:103
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "System proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Системен прокси"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:107
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "No proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Без прокси"
 
 #: sbi_networkicon.cpp:111
 msgctxt "SBI_NetworkIcon|"
 msgid "User defined"
-msgstr ""
+msgstr "Потребителски"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:57 sbi_networkicondialog.ui:38
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Add proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на прокси"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:57
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Name of proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Име на прокси:"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Remove current proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на текущия прокси"
 
 #: sbi_networkicondialog.cpp:70
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Are you sure you want to remove current proxy?"
-msgstr ""
+msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете текущия прокси?"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:14
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Proxy Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси мениджър"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:28
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Select proxy: "
-msgstr ""
+msgstr "Избор на прокси:"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:45
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "Remove proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на прокси"
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:69
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button."
 msgstr ""
+"Няма проксита. Можете да добавите прокси, като щракнете върху бутона "
+"<b>Добавяне</b>."
 
 #: sbi_networkicondialog.ui:104
 msgctxt "SBI_NetworkIconDialog|"
 msgid "All changes must be saved with <b>Save</b> button."
-msgstr ""
+msgstr "Всички промени трябва да бъдат запазени с бутона <b>Запазване</b>."
 
 #: sbi_proxywidget.ui:14
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: sbi_proxywidget.ui:23
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: sbi_proxywidget.ui:28
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "SOCKS5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS5"
 
 #: sbi_proxywidget.ui:39
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Порт:"
 
 #: sbi_proxywidget.ui:76
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Потребител:"
 
 #: sbi_proxywidget.ui:86
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Парола:"
 
 #: sbi_proxywidget.ui:111
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "S&ystem proxy configuration"
-msgstr ""
+msgstr "&Системни настройки на прокси"
 
 #: sbi_proxywidget.ui:118
 msgctxt "SBI_ProxyWidget|"
 msgid "&Manual configuration"
-msgstr ""
+msgstr "&Ръчна конфигурация"
 
 #: sbi_settingsdialog.ui:14
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "StatusBar Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Икони на лентата за състоянието"
 
 #: sbi_settingsdialog.ui:48
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "<h3>StatusBar Icons</h3>"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Икони на лентата за състоянието</h3>"
 
 #: sbi_settingsdialog.ui:70
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "These icons will be displayed in statusbar:"
-msgstr ""
+msgstr "Тези икони ще се показват в лентата на състоянието:"
 
 #: sbi_settingsdialog.ui:97
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "Images Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Икона за изображения"
 
 #: sbi_settingsdialog.ui:104
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "JavaScript Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Икона за JavaScript"
 
 #: sbi_settingsdialog.ui:111
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "Network Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Мрежови икони"
 
 #: sbi_settingsdialog.ui:118
 msgctxt "SBI_SettingsDialog|"
 msgid "Zoom widget"
-msgstr ""
+msgstr "Уиджет за мащабиране"
 
 #: sbi_zoomwidget.cpp:48
 #, qt-format
 msgctxt "SBI_ZoomWidget|"
 msgid "Zoom: %1%"
-msgstr ""
+msgstr "Мащабиране: %1%"
diff --git a/poqm/es/falkon_qt.po b/poqm/es/falkon_qt.po
index 5bdbf6644..965f98dfe 100644
--- a/poqm/es/falkon_qt.po
+++ b/poqm/es/falkon_qt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-06 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3178,12 +3178,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medios"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Permisos de HTML5"
+msgstr "Permisos"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3231,9 +3228,6 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Vista previa</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
@@ -3241,20 +3235,14 @@ msgstr "Predeterminado"
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntar"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
@@ -3318,185 +3306,122 @@ msgid "More..."
 msgstr "Más..."
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Restaurar nivel de zoom"
+msgstr "Nivel de zoom"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Tamaño desconocido"
+msgstr "Desconocido"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Geolocalización"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Micrófono"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Cámara"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Micrófono y cámara"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
-msgstr "Ocultar cursor"
+msgstr "Ocultar cursor del ratón"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Activar captura de pantalla"
+msgstr "Captura de pantalla"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "Capturar pantalla con audio"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Recargar página"
+msgstr "Carga automática de imágenes"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
 msgstr "Permitir JavaScript"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Abrir ventanas emergentes"
+msgstr "JavaScript: Abrir ventanas emergentes"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Acceder al portapapeles"
+msgstr "JavaScript: Acceder al portapapeles"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Copiar del portapapeles"
+msgstr "JavaScript: Copiar del portapapeles"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Activar ventanas"
+msgstr "JavaScript: Activar ventanas"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "Almacenamiento local"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "&Pantalla completa"
+msgstr "Soporte pantalla completa"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar contenido inseguro"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Desactivar reproducción automática de vídeos"
+msgstr "Reproducción automática de vídeos"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Permitir el almacenamiento de cookies"
+msgstr "Permitir lectura desde el lienzo"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar modo oscuro"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
@@ -3504,20 +3429,14 @@ msgstr "Permitir"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntar"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
@@ -4543,17 +4462,14 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Usar aceleración hardware (requiere reinicio)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Permitir el almacenamiento de cookies"
+msgstr "Permitir lectura desde el lienzo"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar modo oscuro"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4889,12 +4805,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "Permisos de HTML5"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Preferencias del sitio"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5096,33 +5009,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Los cambios tendrán lugar al reiniciar Falkon."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Navegación"
+msgstr "Navegar"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "Permisos de HTML5"
+msgstr "Permisos del sitio"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
-msgstr "Sito"
+msgstr "Sitio"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Comportamiento"
@@ -5130,39 +5031,27 @@ msgstr "Comportamiento"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntar"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Browsing"
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Navegación"
+msgstr "Navegar"
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
@@ -6220,39 +6109,3 @@ msgstr "Inspeccionar elemento"
 msgctxt "WebTab|"
 msgid "%1 - Falkon"
 msgstr "%1 - Falkon"
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "Manage HTML5 permissions"
-#~ msgstr "Administrar permisos de HTML5"
-
-#~ msgctxt "Preferences|"
-#~ msgid "<b>HTML5 Permissions</b>"
-#~ msgstr "<b>Permisos de HTML5</b>"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "HTML5 Permissions"
-#~ msgstr "Permisos HTML5"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Eliminar"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Site"
-#~ msgstr "Sitio"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Permission for:"
-#~ msgstr "Permiso para:"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Notificaciones"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Display Capture"
-#~ msgstr "Captura de monitor"
-
-#~ msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#~ msgid "Display and Audio Capture"
-#~ msgstr "Captura de audio y monitor"
diff --git a/poqm/es/falkon_sitesettingsview_qt.po b/poqm/es/falkon_sitesettingsview_qt.po
new file mode 100644
index 000000000..940432c8b
--- /dev/null
+++ b/poqm/es/falkon_sitesettingsview_qt.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>, 2024, %Y.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 21:52+0100\n"
+"Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Preferencias del sitio"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr "Vista de preferencias del sitio"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Modo:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "Privado"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr "esWeb:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Refrescar"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "Real"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributos"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr "Característica"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr "Opción"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "Verdadero"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"
diff --git a/poqm/pl/falkon_qt.po b/poqm/pl/falkon_qt.po
index 41a199699..da5499e64 100644
--- a/poqm/pl/falkon_qt.po
+++ b/poqm/pl/falkon_qt.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 19:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
@@ -3172,12 +3173,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Zezwól na HTML5"
+msgstr "Uprawnienia"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3225,9 +3223,6 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Podgląd</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
@@ -3235,23 +3230,17 @@ msgstr "Domyślne"
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaj"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Zezwól"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
-msgstr "Zabroń"
+msgstr "Odmów"
 
 #: lib/other/siteinfowidget.cpp:42
 #, qt-format
@@ -3312,185 +3301,122 @@ msgid "More..."
 msgstr "Więcej..."
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Wyzeruj stopień powiększenia"
+msgstr "Poziom powiększenia"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Ciasteczka"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznany rozmiar"
+msgstr "Nieznany"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Powiadomienia"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
-msgstr "Geolokalizacja"
+msgstr "Geopołożenie"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Mikrofon i kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
 msgstr "Ukryj wskaźnik myszy"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Włącz przechwytywanie ekranu"
+msgstr "Nagrywanie ekranu"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrywanie ekranu z dźwiękiem"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Odśwież stronę"
+msgstr "Samowczytywanie obrazów"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "Włącz obsługę JavaScript"
+msgstr "Włącz JavaScript"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Otwieranie wyskakujących okien"
+msgstr "JavaScript: Otwieranie wyskakujących okien"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Dostęp do schowka"
+msgstr "JavaScript: Dostęp do schowka"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Wklejanie ze schowka"
+msgstr "JavaScript: Wklejanie ze schowka"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Uaktywnianie okien"
+msgstr "JavaScript: Uaktywnianie okien"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "Lokalna przestrzeń dyskowa"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "Pe&łny ekran"
+msgstr "Obsługa pełnego ekranu"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamiaj niebezpieczne treści"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Włącz samoodtwarzające się filmy"
+msgstr "Samoodtwarzanie filmów"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Pozwól zapisywać ciasteczka"
+msgstr "Zezwól na odczyt z płótna"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś tryb ciemny"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Zezwól"
@@ -3498,20 +3424,14 @@ msgstr "Zezwól"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaj"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
-msgstr "Zabroń"
+msgstr "Odmów"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
@@ -4528,7 +4448,7 @@ msgstr "Włącz pobieranie DNS z wyprzedzeniem"
 #: lib/preferences/preferences.ui:1123
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Enable screen capture"
-msgstr "Włącz przechwytywanie ekranu"
+msgstr "Włącz nagrywanie ekranu"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1130
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4536,17 +4456,14 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Użyj przyspieszenia sprzętowego (wymagane ponowne uruchomienie)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Pozwól zapisywać ciasteczka"
+msgstr "Zezwól na odczyt z płótna"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś tryb ciemny"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4882,12 +4799,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "Zezwól na HTML5"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Ustawienia"
+msgstr "Ustawienia strony"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5088,33 +5002,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Zmiany odniosą skutek po ponownym uruchomieniu Falkona."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "PageScreen|"
-#| msgid "Browse..."
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Przeglądaj..."
+msgstr "Przeglądaj"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "Zezwól na HTML5"
+msgstr "Uprawnienia strony"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Strona"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Zachowanie"
@@ -5122,39 +5024,27 @@ msgstr "Zachowanie"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaj"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Zezwól"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
-msgstr "Zabroń"
+msgstr "Odmów"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "PageScreen|"
-#| msgid "Browse..."
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Przeglądaj..."
+msgstr "Przeglądaj"
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
@@ -5793,13 +5683,13 @@ msgstr "Zezwolić %1 na ukrycie wskaźnika?"
 #, qt-format
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow %1 to capture your screen?"
-msgstr "Czy zezwolić %1 na przechwytywanie twojego ekranu?"
+msgstr "Czy zezwolić %1 na nagrywanie twojego ekranu?"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:74
 #, qt-format
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
 msgid "Allow %1 to capture your screen and audio?"
-msgstr "Czy zezwolić %1 na przechwytywanie twojego ekranu i dźwięku?"
+msgstr "Czy zezwolić %1 na nagrywanie twojego ekranu i dźwięku?"
 
 #: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui:43
 msgctxt "HTML5PermissionsNotification|"
diff --git a/poqm/pl/falkon_sitesettingsview_qt.po b/poqm/pl/falkon_sitesettingsview_qt.po
new file mode 100644
index 000000000..fe8fe6611
--- /dev/null
+++ b/poqm/pl/falkon_sitesettingsview_qt.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 10:59+0200\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Ustawienia strony"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr "Widok ustawień strony"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Tryb:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "Prywatny"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalny"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr "isWeb:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Odśwież"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "Rzeczywista"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "Lokalny"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr "Domyślne"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atrybuty"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr "Funkcja"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr "Ustawienie"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "Prawda"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "Fałsz"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2%)"
diff --git a/poqm/sv/falkon_qt.po b/poqm/sv/falkon_qt.po
index 38d410c0c..b55faac93 100644
--- a/poqm/sv/falkon_qt.po
+++ b/poqm/sv/falkon_qt.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
 # Magnus Johansson <johanssongreppet@yahoo.se>, 2017.
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 18:59+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 22:43+0200\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Language: sv_SE\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -1604,28 +1604,22 @@ msgid "Unknown speed"
 msgstr "Okänd hastighet"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:223
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "kB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 kB/s"
-msgstr "kB/s"
+msgstr "%1 kB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:228
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "MB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 MB/s"
-msgstr "MB/s"
+msgstr "%1 MB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:232
-#, fuzzy, qt-format
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "GB/s"
+#, qt-format
 msgctxt "DownloadItem|"
 msgid "%1 GB/s"
-msgstr "GB/s"
+msgstr "%1 GB/s"
 
 #: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
 msgctxt "DownloadItem|"
@@ -2496,7 +2490,7 @@ msgstr "Centrera snabbnummer"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:238
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Lock the position of SpeedDial entries."
-msgstr ""
+msgstr "Lås position för snabbnummerposter."
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:264
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
@@ -3169,12 +3163,9 @@ msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteInfo|"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Rättigheter för HTML5"
+msgstr "Rättigheter"
 
 #: lib/other/siteinfo.ui:89
 msgctxt "SiteInfo|"
@@ -3222,30 +3213,21 @@ msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Förhandsgranskning</b>"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Förval"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:62
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Fråga"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillåt"
 
 #: lib/other/siteinfopermissionitem.ui:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteInfoPermissionItem|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Neka"
@@ -3309,185 +3291,122 @@ msgid "More..."
 msgstr "Mer..."
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ZoomLabel|"
-#| msgid "Reset zoom level"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Zoom level"
-msgstr "Nollställ zoomnivå"
+msgstr "Zoomnivå"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Cookies"
 msgstr "Kakor"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:291 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:316
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:356 lib/other/sitesettingsmanager.cpp:373
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DownloadItem|"
-#| msgid "Unknown size"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd storlek"
+msgstr "Okänd"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Notifications"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Underrättelser"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Geolocation"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Geolocation"
 msgstr "Geografisk lokalisering"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:303
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:305
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Microphone and Camera"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Microphone and Camera"
 msgstr "Mikrofon och kamera"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:309
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Hide Pointer"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Hide mouse pointer"
 msgstr "Dölj muspekare"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Enable screen capture"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture"
-msgstr "Aktivera skärmbild"
+msgstr "Skärmbildstagning"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:313
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Screen capture with audio"
-msgstr ""
+msgstr "Skärmbildstagning med ljud"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgctxt "WebPage|"
-#| msgid "Reload page"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Autoload images"
-msgstr "Uppdatera sida"
+msgstr "Ladda bilder automatiskt"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:327
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Allow JavaScript"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Enable JavaScript"
-msgstr "Tillåt Javaskript"
+msgstr "Aktivera Javascript"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Open popup windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Open popup windows"
-msgstr "Öppnar extrafönster"
+msgstr "Javascript: Öppna extrafönster"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Access clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Access clipboard"
-msgstr "Kommer åt klippbordet"
+msgstr "Javascript: Kom åt klippbordet"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Paste from clipboard"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Paste from clipboard"
-msgstr "Klistra in från klippbordet"
+msgstr "Javascript: Klistra in från klippbordet"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgctxt "JsOptions|"
-#| msgid "Activate windows"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "JavaScript: Activate windows"
-msgstr "Aktivera fönster"
+msgstr "Javascript: Aktivera fönster"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ClearPrivateData|"
-#| msgid "Local storage"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Local storage"
 msgstr "Lokal lagring"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:340
-#, fuzzy
-#| msgctxt "MainMenu|"
-#| msgid "&FullScreen"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "FullScreen support"
-msgstr "&Fullskärm"
+msgstr "Fullskärmsstöd"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:342
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Run insecure content"
-msgstr ""
+msgstr "Kör osäkert innehåll"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:344
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Disable automatic playing of videos"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Automatic playing of videos"
-msgstr "Inaktivera automatisk uppspelning av video"
+msgstr "Automatisk uppspelning av videor"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Tillåt lagring av kakor"
+msgstr "Tillåt läsning från duk"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:351
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tvinga mörkt läge"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:364
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillåt"
@@ -3495,23 +3414,17 @@ msgstr "Tillåt"
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:366
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Fråga"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:368
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Neka"
 
 #: lib/other/sitesettingsmanager.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsManager|"
 msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Förval"
 
 #: lib/other/statusbar.cpp:248
 msgctxt "StatusBar|"
@@ -4536,17 +4449,14 @@ msgid "Use hardware acceleration (requires restart)"
 msgstr "Använd maskinvaruacceleration (kräver omstart)"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Allow storing of cookies"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Allow reading from canvas"
-msgstr "Tillåt lagring av kakor"
+msgstr "Tillåt läsning från duk"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1144
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Force dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tvinga mörkt läge"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:1161
 msgctxt "Preferences|"
@@ -4882,12 +4792,9 @@ msgid "HTML5 Permissions"
 msgstr "Rättigheter för HTML5"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2179
-#, fuzzy
-#| msgctxt "CookieManager|"
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "Site Settings"
-msgstr "Inställningar"
+msgstr "Platsinställningar"
 
 #: lib/preferences/preferences.ui:2211
 msgctxt "Preferences|"
@@ -5088,33 +4995,21 @@ msgid "Changes will take effect after Falkon restart."
 msgstr "Ändringar får effekt efter Falkon har startats om."
 
 #: lib/preferences/sitesettingsattributesitem.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "PageScreen|"
-#| msgid "Browse..."
 msgctxt "SiteSettingsAttributesItem|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Bläddra..."
+msgstr "Bläddra"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "HTML5 Permissions"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site Permissions"
-msgstr "Rättigheter för HTML5"
+msgstr "Platsrättigheter"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgctxt "ProtocolHandlerDialog|"
-#| msgid "Site"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Site"
 msgstr "Plats"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Behaviour"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Beteende"
@@ -5122,39 +5017,27 @@ msgstr "Beteende"
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:45
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Fråga"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Allow"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Allow"
 msgstr "Tillåt"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgctxt "HTML5PermissionsDialog|"
-#| msgid "Deny"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Deny"
 msgstr "Neka"
 
 #: lib/preferences/sitesettingsbrowsedialog.ui:66
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Preferences|"
-#| msgid "Default"
 msgctxt "SiteSettingsBrowseDialog|"
 msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Förval"
 
 #: lib/preferences/sitesettingshtml5item.ui:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "PageScreen|"
-#| msgid "Browse..."
 msgctxt "SiteSettingsHtml5Item|"
 msgid "Browse"
-msgstr "Bläddra..."
+msgstr "Bläddra"
 
 #: lib/preferences/thememanager.cpp:100
 msgctxt "ThemeManager|"
@@ -5824,19 +5707,19 @@ msgstr "Okänd storlek"
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 kB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 kB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:391
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:395
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
 
 #: lib/tools/qztools.cpp:854
 msgctxt "QObject|"
diff --git a/poqm/sv/falkon_sitesettingsview_qt.po b/poqm/sv/falkon_sitesettingsview_qt.po
new file mode 100644
index 000000000..57b559e4d
--- /dev/null
+++ b/poqm/sv/falkon_sitesettingsview_qt.po
@@ -0,0 +1,98 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-16 22:44+0200\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:40
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Platsinställningar"
+
+#: sitesettingsview_controller.cpp:48
+msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"
+msgid "Site Settings View"
+msgstr "Platsinställningsvy"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:53
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Mode:"
+msgstr "Läge:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:55
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Private"
+msgstr "Privat"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:58
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalt"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:60
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "isWeb:"
+msgstr "Är webb:"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:64
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Uppdatera"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Real"
+msgstr "Verkligt"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Local"
+msgstr "Lokalt"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75 sitesettingsview_widget.cpp:92
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109 sitesettingsview_widget.cpp:223
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Default"
+msgstr "Förval"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:75
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:92
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Feature"
+msgstr "Funktion"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:109
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "Option"
+msgstr "Alternativ"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:155
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "True"
+msgstr "Sant"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:158
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "False"
+msgstr "Falskt"
+
+#: sitesettingsview_widget.cpp:219 sitesettingsview_widget.cpp:227
+#: sitesettingsview_widget.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "SiteSettingsView_Widget|"
+msgid "%1 (%2%)"
+msgstr "%1 (%2 %)"
diff --git a/poqm/zh_CN/falkon_sitesettingsview_qt.po b/poqm/zh_CN/falkon_sitesettingsview_qt.po
index 4948f56aa..a8698670d 100644
--- a/poqm/zh_CN/falkon_sitesettingsview_qt.po
+++ b/poqm/zh_CN/falkon_sitesettingsview_qt.po
@@ -4,6 +4,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: sitesettingsview_controller.cpp:40
 msgctxt "SiteSettingsView_Controller|"