diff --git a/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po b/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po
index 3eabdb4bb..9658d7f16 100644
--- a/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po
+++ b/poqm/ca@valencia/falkon_qt.po
@@ -3721,8 +3721,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete \"%1\" profile? This action "
 "cannot be undone!"
 msgstr ""
-"Segur que voleu suprimir permanentment el perfil «%1»? Esta acció no es pot "
-"desfer!"
+"Segur que voleu suprimir permanentment el perfil «%1»? Esta acció no es "
+"podrà desfer!"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:838 lib/preferences/preferences.ui:227
 msgctxt "Preferences|"
diff --git a/poqm/pt_BR/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po b/poqm/pt_BR/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
index 84dd4f6ad..faa41bdbc 100644
--- a/poqm/pt_BR/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
+++ b/poqm/pt_BR/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po
@@ -2,37 +2,37 @@
 # Copyright (C) 2018-2020 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 #
-# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2018.
+# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2018, 2023.
 # André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2018, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon_kdeframeworksintegration_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 23:20-0300\n"
-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 14:28-0300\n"
+"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: downloadkjob.cpp:34
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Baixando"
 
 #: downloadkjob.cpp:35
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origem"
 
 #: downloadkjob.cpp:36
 msgctxt "DownloadKJob|"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Destino"
 
 #: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:89
 msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin|"
diff --git a/poqm/pt_BR/falkon_qt.po b/poqm/pt_BR/falkon_qt.po
index 2906ca52f..58f37178d 100644
--- a/poqm/pt_BR/falkon_qt.po
+++ b/poqm/pt_BR/falkon_qt.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: falkon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-24 16:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 14:29-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr "Definir como padrão"
 #, qt-format
 msgctxt "Preferences|"
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 #: lib/preferences/preferences.cpp:551
 msgctxt "Preferences|"