mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2024-12-20 02:36:34 +01:00
Jonathan Hooverman: Updated de_DE.ts
This commit is contained in:
nowrep
parent
6ab3970bdd
commit
39e8592e43
@ -95,22 +95,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Add Subscription</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Abonnement hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Title:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Titel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="33"/>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adresse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Add new subscription to AdBlock:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neues Abonnement zu AdBlock hinzufügen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -118,7 +118,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblocksubscription.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Custom Rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Regeln</translation>
|
||||
<translation>Benutzerdefinierte Regeln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Optionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rule</source>
|
||||
@ -155,27 +155,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Remove Rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Regel entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Add Subscription</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Abonnement hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Remove Subscription</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Abonnement entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Update Subscriptions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Abonnements aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockdialog.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Learn about writing rules...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hilfe zur Erstellung von Regeln...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Update EasyList</source>
|
||||
@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblocksubscription.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>EasyList</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>EasyList</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -277,12 +277,12 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockschemehandler.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Do you want to add <b>%1</b> subscription?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Möchten Sie das Abonnement <b>%1</b> hinzufügen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblockschemehandler.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>AdBlock Subscription</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>AdBlock Abonnement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -290,27 +290,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Add Rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Regel hinzufügen</translation>
|
||||
<translation>Regel hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="62"/>
|
||||
<source>Remove Rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Regel entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Add Custom Rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Benutzerdefinierte Regel hinzufügen</translation>
|
||||
<translation>Benutzerdefinierte Regel hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>Please write your rule here:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bitte Regel hier eintragen:</translation>
|
||||
<translation>Bitte Regel hier eintragen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>%1 (recently updated)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 (kürzlich aktualisiert)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2671,7 +2671,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="768"/>
|
||||
<source>Automatically switch to newly opened tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Automatisch zu neu geöffnetem Tab wechseln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/preferences/preferences.ui" line="791"/>
|
||||
@ -3869,17 +3869,17 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Search on Web</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Im Web suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Search results provided by DuckDuckGo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Suchergebnisse von DuckDuckGo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="174"/>
|
||||
<source><h1>Private Browsing</h1></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><h1>Privater Modus</h1></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="318"/>
|
||||
@ -4133,67 +4133,67 @@ Bitte fügen Sie welche über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.</tr
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.ui" line="55"/>
|
||||
<source>Add this feed into</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Diesen Feed hinzufügen zu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
|
||||
<translation>Hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Executable: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ausführbare Datei: </translation>
|
||||
<translation>Ausführbare Datei: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Arguments: </source>
|
||||
<translation type="unfinished">Parameter: </translation>
|
||||
<translation>Parameter: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Cannot start external program</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Externes Programm kann nicht gestartet werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="37"/>
|
||||
<source>Cannot start external program! %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Externes Programm kann nicht gestartet werden! %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>RSS feed <b>"%1"</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>RSS Feed <b>"%1"</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Internal Reader</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Interner RSS Reader</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Other...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Andere...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Liferea not running</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Liferea ist nicht gestartet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Liferea must be running in order to add new feed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bitte starten Sie Liferea, um neue Feeds hinzuzufügen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>To add this RSS feed into other application, please use this information:<br/><br/><b>Title: </b>%1<br/><b>Url: </b>%2<br/><br/>Url address of this feed has been copied into your clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Um diesen Feed mit einer anderen Anwendung hinzuzufügen, verwenden Sie bitte diese Informationen:<br/><br/><b>Titel: </b>%1<br/><b>URL: </b>%2<br/><br/>Die URL dieses Feeds wurde in die Zwischenablage kopiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/rss/rssnotification.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Add feed into other application</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Feed mit anderer Anwendung hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5155,7 +5155,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="665"/>
|
||||
<source>Blocked by <i>%1</i></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Blockiert von <i>%1</i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blocked by rule <i>%1</i></source>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user