mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2024-12-20 10:46:35 +01:00
Removed homepage translations from repo.
It is now managed on Transifex only.
This commit is contained in:
nowrep
parent
8c606c0bd1
commit
3b28e242f7
@ -1,73 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Lehký multiplatformní prohlížeč";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Webový prohlížeč";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Domů";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Screenshoty";
|
|
||||||
$menu_download = "Download";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Zapojte se";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Aktuální verze";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Aktuální verze QupZilly je z ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" jedná se o verzi " . $qupzilla_version . ". Změny lze nalézt v changelogu. <br/>Neváhejte a <a href=\"download\">stahujte</a> ještě dnes!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "DOWNLOAD";
|
|
||||||
$older_versions = "Changelog";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Zajímá Vás co nového se stalo od této verze po tuto? <br/><br/>Kompletní <a>changelogu</a> všech verzí lze nalézt na githubu!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Changelog";
|
|
||||||
$reportbug = "Nahlásit chybu";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Pokud jste našli chybu nebo máte pouze nápad na <a>vylepšení</a>, právě toto místo je pro Vás!<br/> Váš problém se bude řešit co nejdříve to bude možné!";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Nahlásit";
|
|
||||||
$technology = "Technologie";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla je moderní webový prohlížeč založený na jádře WebKitu a frameworku Qt. WebKit zaručí <a>rychlé</a> zobrazení stránek a Qt funkčnost na všech
|
|
||||||
majoritních platformách.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Nativní vzhled";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla používá nativní styl widgetů na většině Linuxových desktopových prostředí. Také používá ikony z aktivní desktopové sady ikon. Pokud Vám přijde nativní vzhled příliš nudný nebo s ním máte nějaké problémy, vždy je možnost změnit téma aplikace.";
|
|
||||||
$library_header = "Společná knihovna";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla sjednocuje záložky, historii a rss čtečku do jednoho přehledného okna. Už nikdy více oken, QupZilla používá pouze jedno!<br/>
|
|
||||||
S integrovanou čtečkou rss kanálů můžete být informován aktualitami z Vašich oblíbených stránek. QupZilla také zvládne importovat záložky z jiných prohlížečů.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Integrovaný AdBlock";
|
|
||||||
$adblock_text = "Také nenávidíte stránky plné reklam? Zbytečně Vás zdržují při načítání stránek? Jediná věc kterou musíte s QupZillou udělat, je aktualizovat EasyList nebo přidat Vaše vlastní pravidla a můžete surfovat bez reklam.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Rychlá volba (Speed dial)";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Tento populární doplněk je konečně dostupný i pro uživatele QupZilly! Nyní máte rychlý přístup k oblíbeným záložkám na jediné stránce. Samozřejmostí je plná podpora řazení přetažením a načítání náhledů stránek.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Vývojové novinky";
|
|
||||||
$feed_loading = "Načítám...";
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Ostatní Linux";
|
|
||||||
$source_code = "Zdrojový kód";
|
|
||||||
$choose_os = "Zvolte prosím operační systém";
|
|
||||||
$windows_text = "32bit a 64bit Windows instalátor lze stáhnout kliknutím na odkazy níže";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Ubuntu Precise, Oneiric, Natty a Maverick uživatelé mohou nainstalovat QupZillu zadáním těchto příkazů";
|
|
||||||
$install_run_command = "QupZillu můžete nainstalovat zadáním tohoto příkazu";
|
|
||||||
$for_development_version = "pro vývojovou verzi:";
|
|
||||||
$packages_text = "32bit a 64bit balíčky";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32bit a 64bit předkompilované tarbally";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZillu pro";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "lze stáhnout kliknutím na odkazy níže";
|
|
||||||
$source_text = "Zdrojový kód můžete získat klonováním repositáře (pokud máte nainstalovaný git)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Můžete se také podívat na zdrojový kód online nebo ho stáhnout v zip archivu";
|
|
||||||
$view_source = "zobrazit kód na github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "stáhnout aktuální zdrojový kód";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Přispět do QupZilly";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla je open source projekt, Vaše pomoc je tedy vítána! Velmi rád zahrnu patche, které mi pošlete. Úprava zdrojových kódů však není jediný způsob jak pomoci, můžete přeložit QupZillu do Vašeho jazyku nebo se pouze podělit se svými přáteli. Každé, i malé, pomoci si velmi cením!";
|
|
||||||
$getting_source = "Získání zdrojového kódu";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "Nejjednodušší způsob jak získat zdrojový kód QupZilly je klonovat repozitář z githubu. Stačí spustit tento příkaz";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "a můžete se pustit do vývoje. Vaše patche mi můžete posílat e-mailem nebo přímo na githubu.";
|
|
||||||
$translating = "Překlad do jiných jazyků";
|
|
||||||
$translating_text = "Další způsob jak přispět je přidat nebo upravit stávající překlady. Pokud chcete přidat dosud neobsažený překlad, můžete si buď vygenerovat překladový soubor, nebo mne kontaktovat a já to udělám za Vás. Vaše překlady mi opět můžete posílat e-mailem nebo na githubu.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Více informací o překládání <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>zde</a> [wiki na githubu]";
|
|
||||||
$creators = "Kdo vytváří QupZillu?";
|
|
||||||
$creators_text = "Správcem projektu a hlavním vývojářem je český student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Ostatní kromě programování také přispívají překládáním a podporováním QupZilly. Celý seznam přispěvatelů lze najít <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>zde</a> [na githubu].<br/><br/>Také se můžete připojit na IRC kanál <b>#qupzilla</b> na irc.freenode.net a komunikovat s lidmi zapojenými do QupZilly.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Sdílet s přáteli!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Máte rádi QupZillu? Sdílejte ji tedy s Vašimi přáteli!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Ein schlanker Web-Browser für Linux, MAC und Windows";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Web Browser";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Startseite";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Screenshots";
|
|
||||||
$menu_download = "Download";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Mitmachen!";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "Deutsche Übersetzung: Jonathan Hooverman";
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Aktuelle Version";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Die aktuelle Version " . $qupzilla_version .
|
|
||||||
" ist am " . $qupzilla_version_date . " erschienen. Die Änderungen entnehmen Sie bitte dem CHANGELOG. <br/><br/>Direkt zum <a href=\"download\">DOWNLOAD</a>";
|
|
||||||
$actual_version_button = "DOWNLOAD";
|
|
||||||
$older_versions = "Changelog";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Sie möchten wissen, welche Neuerungen und Verbesserungen von Version zu Version eingeflossen sind? <br/>Sie finden sie im <a>CHANGELOG</a> bei github!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Changelog";
|
|
||||||
$reportbug = "Fehlerbericht";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Haben Sie einen Programmfehler entdeckt oder einen Vorschlag, wie QupZilla <a>verbessert</a> werden kann?<br/>
|
|
||||||
Bitte erstellen Sie einen Report bei github.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Erstellen";
|
|
||||||
$technology = "Technologie";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla ist ein moderner Web Browser, der auf WebKit und dem Qt Framework basiert. WebKit ermöglicht <a>schnelles</a>
|
|
||||||
Browsen, Qt die Verfügbarkeit auf allen wichtigen Plattformen.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Natürliches Erscheinungsbild";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla nutzt die Steuerelemente, die in den Bordmitteln der bedeutenden Linux Desktop Umgebungen enthalten sind. Darüber hinaus werden ebenfalls die Symbole des aktiven Desktop-Themas verwendet. Wenn Sie ab und zu einen Tapetenwechsel brauchen, so wechseln Sie einfach das Thema.";
|
|
||||||
$library_header = "Einheitliche Programmbibliotheken";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla vereinigt Lesezeichen, Verlauf und einen RSS Reader in einer übersichtlichen Oberfläche - Sie erleben keine über den Desktop verteilten Fenster mehr. QupZilla stellt alle Inhalte in einer Oberfläche dar!<br/>
|
|
||||||
Mit dem integrierten RSS Reader bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand Ihrer Interessensschwerpunkte. QupZilla ist auch in der Lage, Lesezeichen von anderen Browsern zu importieren.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Integrierter Werbeblocker";
|
|
||||||
$adblock_text = "Nerven Sie Webseiten voller Werbung, die Ihre Zeit und Bandbreite vergeudet? Um mit QupZilla werbefrei surfen zu können, müssen Sie lediglich die integrierte Filterliste (EasyList) aktualisieren. Natürlich können Sie auch eigene Filter definieren.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Speed Dial";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Diese beliebte Erweiterung ist auch für QupZilla Nutzer verfügbar! Sie können Ihre Favoriten schnell und einfach erreichen, indem Sie eine Seite in einem neuen Tab öffnen. Es versteht sich von selbst, dass drag&drop und eine Seitenvorschau vollständig unterstützt werden.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Aktuelles";
|
|
||||||
$feed_loading = "Lade...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Weitere";
|
|
||||||
$source_code = "Quellcode";
|
|
||||||
$choose_os = "Bitte wählen Sie Ihr Betriebssystem aus";
|
|
||||||
$windows_text = "Das 32bit und 64bit Windows Installationsprogramm kann durch Klick auf die untenstehenden Links heruntergeladen werden";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Ubuntu Precise, Oneiric, Natty und Maverick Nutzer können QupZilla durch Ausführen der folgenden Befehle installieren:";
|
|
||||||
$install_run_command = "Installieren Sie QupZilla durch Ausführen dieses Befehls:";
|
|
||||||
$for_development_version = "Zum Installieren der aktuellen Entwicklungsversion führen Sie diesen Befehl aus:";
|
|
||||||
$packages_text = "32bit und 64bit Pakete";
|
|
||||||
$tarballs_text = "Vorkompilierte 32bit und 64bit TAR-Archive";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla für";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "bitte hier herunterladen:";
|
|
||||||
$source_text = "Sie können den Quellcode durch Klonen des Repositoriums erhalten (wenn Sie git installiert haben)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Sie können sich den Quellcode auch online anschauen und als ZIP-Archiv herunterladen";
|
|
||||||
$view_source = "Quellcode bei github.com ansehen";
|
|
||||||
$download_snapshot = "Einen aktuellen Snapshot herunterladen";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Bei QupZilla mitarbeiten";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla ist ein Open Source Project. Ihre Unterstützung ist also herzlich willkommen! Ich freue mich sehr über die Zusendung von Programmerweiterungen und -verbesserungen. Dies ist jedoch nicht
|
|
||||||
die einzige Möglichkeit der Unterstützung: Sie können QupZilla auch in Ihre Muttersprache übersetzen oder einfach nur Ihren Freunden und Bekannten weiterempfehlen. Denken Sie daran, dass auch die kleinste Hilfe hoch geschätzt wird!";
|
|
||||||
$getting_source = "Quellcode";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "Der einfachste Weg, den Quellcode von QupZilla zu beschaffen, ist, diesen von github zu klonen. Führen Sie dazu folgenden Befehl aus:";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "Nun können Sie mit der Arbeit beginnen. Bitte senden Sie mir Ihre Erweiterungen per E-Mail oder über github.";
|
|
||||||
$translating = "Übersetzung in weitere Sprachen";
|
|
||||||
$translating_text = "Eine weitere Möglichkeit der Mitarbeit ist, Übersetzungen zu erstellen oder bestehende zu verbessern. Wenn Sie eine neue Übersetzung erstellen möchten, so können Sie die dazu erforderliche Datei manuell erzeugen oder mit mir Kontakt aufnehmen. Ich werde sie Ihnen zur Verfügung stellen. Bitte übermitteln Sie mir Ihre Übersetzung per E-Mail oder über github.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Weitere Informationen zu Übersetzungen finden Sie <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>hier</a> [wiki auf github]";
|
|
||||||
$creators = "Wer entwickelt QupZilla?";
|
|
||||||
$creators_text = "Verantwortlich für dieses Projekt und dessen Pflege sowie Hauptentwickler ist der tschechische Student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Außer der eigentlichen Programmierarbeit unterstützen weitere Mitarbeiter dieses Projekt, indem sie z.B. Übersetzungen erstellen oder QupZilla testen. Eine vollständige Liste aller Mitarbeiter befindet sich <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>hier</a> [auf github].<br/><br/>Sie können sich ebenfalls dem IRC channel <b>#qupzilla</b> auf irc.freenode.net anschließen, um mit den Leuten zu chatten, die an QupZilla beteiligt sind.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Mit Freunden teilen!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Mögen Sie QupZilla? Dann teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Ελαφρύς πολυπλατφορμικός περιηγητής ιστού";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "ΠΕΡΙΗΓΗΤΗΣ ΙΣΤΟΥ";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Αρχική";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Στιγμιότυπα ";
|
|
||||||
$menu_download = "Λήψη";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Συμμετοχή";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "Μετάφραση από: Τσιβίκη Βασίλη";
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΚΔΟΣΗ";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Η τρέχουσα έκδοση είναι από τις ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" και είναι η έκδοση " . $qupzilla_version . ". Αλλαγές στο αρχείο καταγραφής αλλαγών. <br/>Μην διστάζετε και <a href=\"download\">κάντε λήψη</a> τώρα!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "ΛΗΨΗ";
|
|
||||||
$older_versions = "ΑΛΛΑΓΕΣ";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Θέλατε ποτέ να μάθετε τι άλλαξε από την προηγούμενη έκδοση; <br/>Μπορείτε να βρείτε τα πάντα στο <a>αρχείο καταγραφής αλλαγών</a> στο github!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "ΑΛΛΑΓΕΣ";
|
|
||||||
$reportbug = "ΑΝΑΦΟΡΑ";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Βρήκατε κάποιο bug ή μήπως έχετε να κάνετε κάποια πρόταση για τη <a>βελτίωση</a> του QupZilla;<br/>
|
|
||||||
Παρακαλώ ανοίξτε ένα issue στον ιχνηλάτη προβλημάτων του github.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΩΡΑ";
|
|
||||||
$technology = "ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ";
|
|
||||||
$technology_text = "Ο QupZilla είναι ένας μοντέρνος περιηγητής ιστού βασισμένος στον WebKit core και το Qt Framework. Το WebKit εγγυάται <a>γρήγορη</a>
|
|
||||||
περιήγηση και το Qt διαθεσιμότητα σε όλες τις μεγάλες πλατφόρμες.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Εγγενής εμφάνιση και αίσθηση";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "Το QupZilla χρησιμοποιεί εγγενή γραφικά στοιχεία σε μεγάλα γραφικά περιβάλλοντα Linux. Χρησιμοποιεί επίσης εικονίδια από το ενεργό θέμα της επιφάνειας. Αν βρείτε το εγγενές θέμα πολύ βαρετό ή έχετε κάποια προβλήματα μαζί του, μπορείτε πάντα να αλλάξετε σε άλλα θέματα.";
|
|
||||||
$library_header = "Ενιαία Βιβλιοθήκη";
|
|
||||||
$library_text = "Το QupZilla ενοποιεί τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τον αναγνώστη rss σε ένα καλά τακτοποιημένο παράθυρο. Όχι άλλα πολλαπλά παράθυρα, το QupZilla χρησιμοποιεί μόνο ένα!<br/>
|
|
||||||
Με ενσωματωμένο αναγνώστη rss, μπορείτε να είστε πάντα ενημερωμένος με τις αγαπημένες σας σελίδες. Το QupZilla μπορεί επίσης να εισάγει σελιδοδείκτες από άλλους περιηγητές.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Ενσωματωμένο AdBlock";
|
|
||||||
$adblock_text = "Βαρεθήκατε τις σελίδες που είναι γεμάτες με διαφημίσεις; Τρώνε την ευρυζωνικότητα και τον χρόνο σας; Το μόνο που χρειάζεστε με το QupZilla είναι να ενημερώσετε την EasyList ή ίσως να προσθέσετε τους δικούς σας κανόνες και αρχίστε το σερφάρισμα χωρίς διαφημίσεις.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Γρήγορη κλήση";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Αυτή η δημοφιλής επέκταση είναι επιτέλους διαθέσιμη για τους χρήστες του QupZilla! Μπορείτε πλέον να έχετε πρόσβαση στις αγαπημένες σας σελίδες όσο γρήγορα θέλετε σε μια σελίδα ανοιγμένη σε νέα καρτέλα. Περιττό να πούμε ότι υποστηρίζει πλήρως το drag&drop και το φόρτωμα μικρογραφιών.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Νέα ανάπτυξης";
|
|
||||||
$feed_loading = "Φόρτωση...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Άλλα Linux";
|
|
||||||
$source_code = "Πηγαίος κώδικας";
|
|
||||||
$choose_os = "Παρακαλώ επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστημα";
|
|
||||||
$windows_text = "Προγράμματα εγκατάστασης για 32bit και 64bit Windows μπορούν να ληφθούν κάνοντας κλικ στους παρακάτω συνδέσμους";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Οι χρήστες Precise, Oneiric, Natty and Maverick μπορούν να εγκαταστήσουν το QupZilla τρέχοντας αυτές τις εντολές";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "για την έκδοση σε ανάπτυξη:";
|
|
||||||
$packages_text = "πακέτα 32bit και 64bit";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32bit και 64bit precompiled tarballs";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "μπορούν να ληφθούν κάνοντας κλικ στους παρακάτω συνδέσμους";
|
|
||||||
$source_text = "Μπορείτε να πάρετε τον πηγαίο κώδικα κλωνοποιώντας το repository (αν έχετε το git εγκατεστημένο)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Μπορείτε επίσης να τον δείτε online και να τον κατεβάσετε σε zip αρχείο";
|
|
||||||
$view_source = "προβολή κώδικα στο github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "λήψη τρέχοντος στιγμιότυπου";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Συνεισφέρετε στο QupZilla";
|
|
||||||
$contribute_text = "Το QupZilla είναι ένα έργο ανοιχτού κώδικα, έτσι η βοήθεια σας είναι ευπρόσδεκτη! Θα χαρώ να συμπεριλάβω patch που μου στέλνετε. Αλλά ο προγραμματισμός
|
|
||||||
δεν είναι ο μόνος τρόπος για να βοηθήσετε, μπορείτε να μεταφράσετε το QupZilla στην δική σας γλώσσα ή απλά να το μοιραστείτε με τους φίλους σας. Να θυμάστε, κάθε βοήθεια (ακόμα και μικρή) εκτιμάται ιδιαίτερα!";
|
|
||||||
$getting_source = "Λαμβάνοντας τον κώδικα";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "Ο ευκολότερος τρόπος να πάρετε τον κώδικα του QupZilla είναι να τον κλωνοποιήσετε από το repository του github. Μπορείτε να το κάνετε εκτελώντας την παρακάτω εντολή";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "και μετά μπορείτε να αρχίσετε να προγραμματίζετε. Μπορείτε να μου στείλετε τα patch σας μέσο e-mail ή στο github.";
|
|
||||||
$translating = "Μεταφράζοντας σε άλλες γλώσσες";
|
|
||||||
$translating_text = "Άλλος τρόπος για να συνεισφέρετε είναι να προσθέσετε ή να βελτιώσετε μια τρέχουσα μετάφραση. Αν θέλετε να προσθέσετε μια νέα γλώσσα, μπορείτε να δημιουργήσετε νέα αρχεία μετάφρασης χειροκίνητα, ή μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου, και θα το κάνω για σας. Μπορείτε να μου στείλετε τις μεταφράσεις σας ξανά μέσω e-mail ή στο github.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Περισσότερες πληροφορίες περί μετάφρασης <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>εδώ</a> [wiki στο github]";
|
|
||||||
$creators = "Ποιός είναι ο δημιουργός του QupZilla;";
|
|
||||||
$creators_text = "Ο ιδιοκτήτης του έργου, συντηρητής και κύριος προγραμματιστής είναι ο Τσέχος φοιτητής <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Πέρα από τον κώδικα, άλλοι συνεισφέρουν επίσης κάνοντας μεταφράσεις και υποστηρίζοντας το QupZilla. Μια πλήρης λίστα με τους συνεισφέροντες μπορεί να βρεθεί <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>εδώ</a> [στο github].<br/><br/>Μπορείτε επίσης να μπείτε στο κανάλι του IRC <b>#qupzilla</b> στο irc.freenode.net για να συνομιλήσετε με κόσμο που εμπλέκεται με το QupZilla.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Μοιραστείτε με φίλους!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Σας αρέσει το QupZilla; Τότε μοιραστείτε το με τους φίλους σας!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Lightweight multiplatform browser";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Web Browser";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Home";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Screenshots";
|
|
||||||
$menu_download = "Download";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Contribute";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = ""; // "Page translated by <translator's name>"
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Current Version";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Current version is from ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" and it is version " . $qupzilla_version . ". Changes in changelog. <br/>Don't hesitate and <a href=\"download\">download</a> it right now!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "DOWNLOAD";
|
|
||||||
$older_versions = "Changelog";
|
|
||||||
$older_versions_text = "You ever wanted to know what happened from that version to this? <br/>You can find everything in <a>changelog</a> at github!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Changelog";
|
|
||||||
$reportbug = "Report Issue";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Did you find a bug or you only have a suggestion how to <a>improve</a> QupZilla?<br/>
|
|
||||||
Please open an issue at github issue tracker.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Report now";
|
|
||||||
$technology = "Technology";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla is modern web browser based on WebKit core and Qt Framework. WebKit guarantees <a>fast</a>
|
|
||||||
browsing and Qt availability on all major platforms.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Native look'n'feel";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla is using native widgets style on major Linux Desktop Environments. It is also using icons from the active desktop icon theme. If you find native themes too boring or have some problems with it, you can always switch to other themes.";
|
|
||||||
$library_header = "Unified Library";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla unifies bookmarks, history and rss reader in one well-arranged window. No more multiple windows, QupZilla uses just one!<br/>
|
|
||||||
With the integrated rss reader, you can stay up to date with your favourite sites. QupZilla can also import bookmarks from other browsers.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Integrated AdBlock";
|
|
||||||
$adblock_text = "Are you bored of websites full of advertisements? Are they eating your bandwidth and time? The only thing you need with QupZilla is to update EasyList or maybe add your own rules and start browsing ad free.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Speed Dial";
|
|
||||||
$speeddial_text = "This popular extension is finally available for QupZilla users! You can now access your favourite pages as fast as you want on one page opened in new tab. Needless to say that it fully supports drag&drop and page thumbnail loading.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Development News";
|
|
||||||
$feed_loading = "Loading...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Other Linux";
|
|
||||||
$source_code = "Source Code";
|
|
||||||
$choose_os = "Please choose your operating system";
|
|
||||||
$windows_text = "32bit and 64bit Windows installers can be downloaded by clicking on links below";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Ubuntu Precise, Oneiric, Natty and Maverick users can install QupZilla by running these commands";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "for development version:";
|
|
||||||
$packages_text = "32bit and 64bit packages";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32bit and 64bit precompiled tarballs";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "can be downloaded by clicking on links below";
|
|
||||||
$source_text = "You can get source code by cloning repository (if you have git installed)";
|
|
||||||
$source_text2 = "You can also view it online and download it in zip archive";
|
|
||||||
$view_source = "view source on github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "download current snapshot";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Contribute to QupZilla";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla is an open source project, so your help is very welcome! I will be very happy to include patches you send me. But hacking into
|
|
||||||
code is not the only one way to help: You can translate QupZilla to your language or just share it with your friends. Remember, every (even small) help is highly appreciated!";
|
|
||||||
$getting_source = "Getting Source";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "The easiest way you can get QupZilla source is to clone it from github repository. You can do it by running this command";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "and then you can start hacking. You can send me your patches by e-mail or at github.";
|
|
||||||
$translating = "Translating into other languages";
|
|
||||||
$translating_text = "Another way how to contribute is to add or improve current translations. If you want add new language, you can generate new translations file manually, or you can contact me, and I will do it for you. You cand send me your translations again by e-mail or at github.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "More information about translating <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>here</a> [wiki at github]";
|
|
||||||
$creators = "Who creates QupZilla?";
|
|
||||||
$creators_text = "The project owner, maintainer and main developer is Czech student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Apart from coding, others are contributing also by making translations or supporting QupZilla. Full list of contributors can be found <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>here</a> [at github].<br/><br/>You can also join IRC channel <b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net to chat with people involved in QupZilla.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Share with Friends!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Do you like QupZilla? Then share it amongst your friends!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Navegador multiplataforma ligero";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Navegador Web";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Inicio";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Capturas de pantalla";
|
|
||||||
$menu_download = "Descargar";
|
|
||||||
$menu_reportbug = "Informar de un fallo";
|
|
||||||
$menu_about = "Contribuir";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = ""; // "Página traducida por Jorge Sevilla"
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Versión actual";
|
|
||||||
$actual_version_text = "La versión actual es del ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" y es la versión " . $qupzilla_version . ". Novedades en la lista de cambios. <br/>¡No dude en <a href=\"download\">descargarla</a> ahora mismo!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "DESCARGAR";
|
|
||||||
$older_versions = "Lista de cambios";
|
|
||||||
$older_versions_text = "¿Desea saber qué ha cambiado desde la anterior versión hasta la actual? <br/>¡Puede encontrarlo todo en la <a>lista de cambios</a> de github!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Lista de cambios";
|
|
||||||
$reportbug = "Informar de un fallo";
|
|
||||||
$reportbug_text = "¿Ha encontrado un fallo o tiene una sugerencia para <a>mejorar</a> QupZilla?<br/>
|
|
||||||
Por favor, abra un informe en el seguimiento de fallos de github.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Informar ahora";
|
|
||||||
$technology = "Tecnología";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla es un navegador web moderno basado en Webkit core y Qt Framework. WebKit garantiza una navegación <a>rápida</a>
|
|
||||||
y Qt la disponibilidad en las principales plataformas.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Apariencia nativa";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla utiliza un estilo de widgets nativo en los principales entornos de escritorio Linux. También utiliza los iconos del tema de iconos activo del escritorio. Si encuentra los temas demasiado aburridos o tiene algún problema con ellos, siempre puede probar otros temas.";
|
|
||||||
$library_header = "Biblioteca unificada";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla unifica los marcadores, el historial y el lector rss en una sola ventana organizada. ¡No a la múltiples ventanas, QupZilla utiliza sólo una!<br/>
|
|
||||||
Con el lector rss integrado, puede estar al día de sus sitios favoritos. QupZilla también puede importar los marcadores desde otros navegadores.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Bloqueador de publicidad integrado";
|
|
||||||
$adblock_text = "¿Está cansado de sitios web repletos de publicidad? ¿Consumen éstos su ancho de banda y su tiempo? Lo único que necesita con QupZilla es actualizar Easylist o añadir sus propias reglas para empezar a navegar libre de publicidad.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Marcación rápida";
|
|
||||||
$speeddial_text = "¡Esta popular extensión está finalmente disponible para los usuarios de QupZilla! Puede acceder a sus páginas favoritas tan rápido como desee al abrir una pestaña nueva. No es necesario decir que soporta arrastrar y soltar, además de mostrar las miniaturas de las páginas.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Noticias de desarrollo";
|
|
||||||
$feed_loading = "Cargando...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Otro Linux";
|
|
||||||
$source_code = "Código fuente";
|
|
||||||
$choose_os = "Por favor, elija su sistema operativo";
|
|
||||||
$windows_text = "Los instaladores de Windows 32bit y 64bit pueden descargarse haciendo click en los enlaces de abajo";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Los usuarios de Precise, Oneiric, Natty y Maverick pueden instalar QupZilla ejecutando estos comandos:";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "Para la versión en desarrollo:";
|
|
||||||
$packages_text = "Paquetes de 32bit y 64bit";
|
|
||||||
$tarballs_text = "Archivos tar precompilados en 32bit y 64bit";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "pueden descargarse haciendo click en los enlaces de abajo";
|
|
||||||
$source_text = "Puede obtener el código fuente clonando el repositorio (si tiene git instalado)";
|
|
||||||
$source_text2 = "También puede verlo en línea y descargarlo en un archivo zip";
|
|
||||||
$view_source = "ver el código fuente en github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "descargar el snapshot actual";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Contribuir con QupZilla";
|
|
||||||
$contribute_text = "¡QupZilla es un proyecto de código abierto, por lo que su ayuda es bienvenida! Estaré encantado de incluir los parches que reciba. Pero modificar el
|
|
||||||
código no es la única forma de ayudar: puede traducir QupZilla a su idioma o simplemente compartirlo con sus amigos. ¡Recuerde, toda ayuda (por pequeña que sea) es altamente apreciada!";
|
|
||||||
$getting_source = "Obtener el código fuente";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "La forma más sencilla de obtener el código fuente de QupZilla es clonando el repositorio de github. Puede hacerlo ejecutando este comando";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "y entonces puede empezar a modificar el código. Puede enviarme sus parches por correo electrónico o a github.";
|
|
||||||
$translating = "Traducir a otros idiomas";
|
|
||||||
$translating_text = "Otra forma para contribuir es añadir o mejorar las traducciones actuales. Si desea añadir un idioma nuevo, puede generar nuevas traducciones del archivo manualmente, o puede contactar conmigo y lo haré yo por usted. Puede enviarme sus traducciones por correo electrónico o a github.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Más información acerca de la traducción <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>aquí</a> [wiki en github]";
|
|
||||||
$creators = "¿Quién crea QupZilla?";
|
|
||||||
$creators_text = "El propietario del proyecto, mantenedor y principal desarrollador es el estudiante checo <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Además de con el código, otros también contribuyen traduciendo o dando soporte a QupZilla. La lista completa de contribuidores puede encontrarse <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>aquí</a> [en github].<br/><br/>También puede participar en el canal IRC <b>#qupzilla</b> en irc.freenode.net para chatear con gente involucrada con QupZilla.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "¡Comparta con sus amigos!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "¿Le gusta QupZilla? ¡Entonces compártalo con sus amigos!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,76 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "کوپزیلا - مرورگر سبکِ چندسکویی";
|
|
||||||
|
|
||||||
$qupzilla = "کوپزیلا";
|
|
||||||
$header_description = "مرورگر وب";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "خانه";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "تصویر نماها";
|
|
||||||
$menu_download = "دریافت";
|
|
||||||
$menu_faq = "پرسشهای متداول";
|
|
||||||
$menu_about = "همکاری";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "سید رضی علویزاده"; // "Page translated by <translator's name>"
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "نسخه فعلی";
|
|
||||||
$actual_version_text = "نسخه فعلی به تاریخ ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" نسخه " . $qupzilla_version . " است. تغییرات در گزارشتغییرات موجود است. <br/>همکنون بیدرنگ آن را <a href=\"download\">دریافت</a> کنید!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "دریافت";
|
|
||||||
$older_versions = "گزارشتغییرات";
|
|
||||||
$older_versions_text = "آیا تاکنون اتفاق افتاده که بخواهید در مورد تغییرات از نسخه قبلی تا این نسخه بدانید؟ <br/>میتوانید همه اینها را در <a>گزارشتغییرات</a> در github پیدا کنید!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "گزارشتغییرات";
|
|
||||||
$reportbug = "گزارش اشکال";
|
|
||||||
$reportbug_text = "آیا باگی پیدا کردهاید یا پیشنهادی برای <a>بهتر شدن</a> کوپزیلا دارید؟<br/>
|
|
||||||
لطفا یک موضوع در github issue tracker بازکنید.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "گزارش کنید";
|
|
||||||
$technology = "تکنولوژی";
|
|
||||||
$technology_text = "کوپزیلا یک مرورگر وب امروزی است که بر پایه هسته WebKit و چهارچوب Qt نوشته شده است. WebKit مرور <a>سریع</a> وب و
|
|
||||||
Qt در دسترس بودن برای همه سکوهای اصلی را گارنتی میکنند.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "حال و هوای واقعی";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "کوپزیلا روی میزکارهای اصلی لینوکس از قالب اصلی ویجتها استفاده میکند. و همچنین از فرهشت آیکون میزکار فعال برای آیکونهایش بهره میبرد. اگر فرهشت اصلی بنظرتان خسته کننده بود یا مشکلهایی با آن داشتید میتوانید فرهشت را در هر زمانی عوض کنید.";
|
|
||||||
$library_header = "کتابخانه یکپارچه شده";
|
|
||||||
$library_text = "کوپزیلا نشانها، پیشینه و خوراکخوان را در پنجرهای با آرایش مناسب یکپارچه کرده است. خبری از چند پنجره نیست، کوپزیلا فقط یک پنجره برای همه اینها دارد!<br/>
|
|
||||||
بوسیله خوراکخوان داخلی مطالب تارنماهای مورد علاقهتان بروز در اختیار شما است. همچنین کوپزیلا میتواند نشانها را از مرورگرهای دیگر درونریزی کند.";
|
|
||||||
$adblock_header = "AdBlock یکپارچهشده";
|
|
||||||
$adblock_text = "آیا از تارنماهایی که پر از آگهی تبلیغاتیاند خسته شدهاید؟ آنها پنهایباند و زمان شما را تلف میکنند؟ با کوپزیلا فقط باید فهرست راحت (EasyList) را بروز کنید و یا قاعدههای موردنظر خودتان را اضافه کنید و مرور وب بدون آگهی را آغاز کنید.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "شمارهگیر سریع";
|
|
||||||
$speeddial_text = "سرانجام این توسیع محبوب برای کاربران کوپزیلا دردسترس قرار گرفت! شما اکنون میتوانید به صفحههای مورد علاقهتان همانقدر سریع که میخواهید روی یک صفحه بازشده در برگهای جدید دست بیابید. نیازی به گفتن نیست که این توسیع از کشیدن و رهاکردن و بارگذاری بندانگشتی صفحهها حمایت میکند.";
|
|
||||||
$devnews_header = "خبرهای توسعه";
|
|
||||||
$feed_loading = "بارگذاری...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "لینوکس های دیگر";
|
|
||||||
$source_code = "سورس کد";
|
|
||||||
$choose_os = "لطفا سیستمعامل موردنظرتان را انتخاب کنید";
|
|
||||||
$windows_text = "با کلیک بر روی لینکهای زیر، برنامههای نصب ویندوز 32 و 64 بیتی را میتوانید دریافت کنید";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "کاربران ابونتوی Precise ،Oneiric ،Natty و Maverick میتوانند با اجرای این دستورات کوپزیلا را نصب کنند";
|
|
||||||
$install_run_command = "با اجرای این دستور میتوانید کوپزیلا را نصب کنید";
|
|
||||||
$for_development_version = "نسخه در حال توسعه:";
|
|
||||||
$packages_text = "بستههای 32 و 64 بیتی";
|
|
||||||
$tarballs_text = "بستههای کامپایل شده 32 و 64 بیتی";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "کوپزیلا برای";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "با کلیک بر روی لینکهای زیر قابل دریافت است";
|
|
||||||
$source_text = "سورسکد را با کپی برداری از مخزن (اگر git را نصب شده دارید) میتوانید دریافت کنید";
|
|
||||||
$source_text2 = "همچنین میتوانید سورسکد را بصورت آنلاین مشاهده کرده و یا آن را در قالب zip دریافت کنید";
|
|
||||||
$view_source = "روی github.com سورس را مشاهده کنید";
|
|
||||||
$download_snapshot = "دریافت آخرین نسخه درحال توسعه";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "همکاری با کوپزیلا";
|
|
||||||
$contribute_text = "کوپزیلا پروژهای متنباز است، بنابراین از کمکهای شما استقبال میشود! برای بنده بسیار خوشحال کننده است که پچهایی که برایم میفرستید را در پروژه اعمال کنم. ولی رفتن به سراغ
|
|
||||||
کدها تنها راه کمک نیست: شما میتوانید کوپزیلا را به زبان خودتان برگردانید یا فقط آن را با دوستانتان به اشتراک بگذارید. به یاد داشته باشید، هر کمکی (هر چقدر کوچک) قابل تقدیر است!";
|
|
||||||
$getting_source = "گرفتن سورس";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "سادهترین راهی که میتوانید سورس کوپزیلا را بگیرید کپیبرداری آن از مخزن github است. میتوانید این کار را با اجرای دستور زیر به انجام رسانید";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "و سپس میتوانید هک کردن کد را آغاز نمایید. پچهایتان را میتوانید بوسیله رایانامه و یا از طریق github برایم بفرستید.";
|
|
||||||
$translating = "برگردان به زبانهای دیگر";
|
|
||||||
$translating_text = "راه دیگر برای کمک اضافه کردن و یا بهبود برگردانهای فعلی است. اگر میخواهید زبان تازهای را اضافه کنید، میتوانید فایل برگردان جدید را به صورت دستی ایجاد نمایید، یا با من تماس بگیرید، و من آن را به شما خواهم داد. سرانجام دوباره میتوانید برگردانهای خود را بوسیله رایانامه و یا از طریق github برای من بفرستید.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "در <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>اینجا</a> اطلاعات بیشتری درمورد برگردان در دسترس است [ویکی در github]";
|
|
||||||
$creators = "سازنده کوپزیلا چه کسی است?";
|
|
||||||
$creators_text = "مالک، نگهدارنده و توسعهدهنده اصلی پروژه، دانشآموز اهل چکوسلواکی <b>David Rosca</b> (nowrep) است.<br/>
|
|
||||||
بجز کدنویسی، دیگران بوسیله برگردان و یا حمایت از کوپزیلا همکاری کردهاند. فهرست کامل همکارها در <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>اینجا</a> [در github] پیدا میشود.<br/><br/>میتوانید از طریق وصل شدن به IRC روی کانال <b>#qupzilla</b> در irc.freenode.net با افراد درگیر با کوپزیلا چت کنید.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "اشتراکگذاری با دوستان!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "آیا از کوپزیلا خوشتان آمده است؟ در این صورت آن را دربین دوستانتان به اشتراک بگذارید!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Un navigateur web léger et multi-plateforme";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Navigateur web";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Accueil";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Screenshots";
|
|
||||||
$menu_download = "Télécharger";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Contribuer";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "Page traduite par Jérôme Giry et Nicolas Ourceau";
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Version actuelle";
|
|
||||||
$actual_version_text = "La version actuelle date du ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" et la version est " . $qupzilla_version . ". Les changements sont décrits dans le changelog. <br/>N'hésitez pas à la <a href=\"download\">télécharger</a> maintenant !";
|
|
||||||
$actual_version_button = "Télécharger";
|
|
||||||
$older_versions = "Changelog";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Vous avez toujours voulu savoir ce qu'il s'est passé entre deux versions ? <br/>Vous pouvez tout trouver dans le <a>changelog</a> sur GitHub !";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Changelog";
|
|
||||||
$reportbug = "Rapporter un bug";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Avez-vous trouvé un bug ou voulez vous simplement proposer une idée pour <a>améliorer</a> QupZilla ?<br/>
|
|
||||||
Pour le rapporter, faites un rapport de bug sur GitHub.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Rapporter";
|
|
||||||
$technology = "Technologie";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla est un navigateur web basé sur le moteur de rendu WebKit et sur le framework Qt. WebKit garantie une navigation <a>rapide</a>
|
|
||||||
et Qt une disponibilité sur toutes les plateformes majeures.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Style et comportements natifs";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla utilise nativement les thèmes pour les principaux bureaux Linux. Il utilise aussi les thèmes d'icônes de l'utilisateur. Si vous vous lassez du thème de base ou si vous avez des problèmes avec, vous pouvez toujours en choisir un autre.";
|
|
||||||
$library_header = "Des outils unifiés";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla unifie les marque-pages, l'historique et le lecteur de flux RSS en une page bien organisée. Plus de fenètres multiples, QupZilla n'en utilise qu'une seule !<br/>
|
|
||||||
Avec l'intégration du lecteur de flux RSS, vous restez informé des mises à jour de vos sites préférés. QupZilla peut aussi importer les marque-pages des autres navigateurs.";
|
|
||||||
$adblock_header = "AdBlock";
|
|
||||||
$adblock_text = "Les sites remplis de publicités vous ennuyent ? Ils gaspillent votre bande-passante et votre temps ? La seule chose dont vous avez besoin, grâce à QupZilla, est de mettre à jour votre EasyList, ou éventuellement d'ajouter vos propres règles de blocage, et ainsi naviguer en paix.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Speed Dial";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Cette extention populaire est finalement disponible pour les utilisateurs de QupZilla ! Vous pouvez maintenant accéder à vos sites favoris aussi vite que vous le souhaitez en ouvrant une seule page dans un nouvel onglet. Inutile de préciser que le glisser-déposer et le chargement des miniatures sont totalement supportés.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Nouvelles du développement";
|
|
||||||
$feed_loading = "Chargement...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Autres distributions linux";
|
|
||||||
$source_code = "Code Source";
|
|
||||||
$choose_os = "Choisissez votre système d'exploitation";
|
|
||||||
$windows_text = "Les versions 32 et 64 bits peuvent être téléchargés en cliquant sur les liens suivants";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Les utilisateurs d'Ubuntu Precise, Oneiric, Natty et Maverick peuvent installer QupZilla en exécutant ces commandes";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "Pour les versions de développement:";
|
|
||||||
$packages_text = "Paquets 32 et 64 bits";
|
|
||||||
$tarballs_text = "Tarballs 32 et 64 bits précompilés";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "Peuvent être téléchargées en cliquant sur les liens suivants";
|
|
||||||
$source_text = "Vous pouvez récupérer le code source en clonant le dépôt (si vous avez installé git)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Vous pouvez aussi le consulter en ligne et le télécharger au format zip";
|
|
||||||
$view_source = "Voir le code source sur GitHub.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "Télécharger la version actuelle";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Contribuer à QupZilla";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla est un projet Open Source, donc votre aide est la bienvenue ! Je serais très heureux d'inclure les patches que vous m'enverriez. Mais coder
|
|
||||||
n'est pas la seule manière d'aider : vous pouvez traduire QupZilla dans votre langue ou juste en parler à vos amis. Souvenez-vous, toutes les participations (mêmes petites) sont hautement appréciées";
|
|
||||||
$getting_source = "Obtenir le fichier source";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "La façon la plus simple d'obtenir les sources de QupZilla est de les cloner à partir du dépôt sur GitHub. Vous pouvez le faire en utilisant cette commande";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "Vous pouvez ensuite commencer à coder. Vous pouvez m'envoyer vos modifications par e-mail ou sur GitHub.";
|
|
||||||
$translating = "Traductions dans d'autres langues";
|
|
||||||
$translating_text = "Une autre façon de participer est d'ajouter ou d'améliorer les traductions existantes. Si vous voulez ajouter une nouvelle langue, vous pouvez générer un nouveau fichier de traduction manuellement, ou me contacter et je le ferai pour vous. Vous pouvez m'envoyer votre traduction à nouveau par e-mail ou sur GitHub.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Plus d'informations sur la traduction <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>ici</a> [wiki sur GitHub]";
|
|
||||||
$creators = "Qui développe QupZilla ?";
|
|
||||||
$creators_text = "Le responsable du projet, mainteneur et développeur principal est un étudiant tchèque <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Outre le codage, d'autres contributeurs participent également en réalisant les traductions ou en soutenant QupZilla. La liste complête des contributeurs peut être trouvée <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>ici</a> [sur GitHub].<br/><br/>Vous pouvez aussi rejoindre le canal IRC <b>#qupzilla</b> sur irc.freenode.net pour discuter avec les gens impliqués dans QupZilla.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Partagez avec vos amis!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Vous aimez QupZilla ? Alors partagez-le avec vos amis !!"
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Peramban multiplatform ringan";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Peramban Web";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Rumah";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Screenshots";
|
|
||||||
$menu_download = "Unduhan";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Berkontribusi";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "Halaman diterjemahkan oleh Widya Walesa"; // "Page translated by <translator's name>"
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Versi Terakhir";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Versi terakhir adalah pada ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" dengan versi " . $qupzilla_version . ". Perubahan dapat dilihat di changelog. <br/>Jangan ragu serta <a href=\"download\">unduh</a> QupZilla saat ini juga!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "UNDUH";
|
|
||||||
$older_versions = "Changelog";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Anda ingin mengetahui perubahan apa saja yang terjadi dari versi tersebut hingga saat ini? <br/>Anda dapat melihatnya di <a>changelog</a> di github!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Changelog";
|
|
||||||
$reportbug = "Laporkan Isu";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Apakah anda menemukan kesalahan atau punya ide dan saran untuk <a>meningkatkan</a> QupZilla?<br/>
|
|
||||||
Silakan kirim hal tersebut ke penelusuran isu di github.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Laporkan Sekarang";
|
|
||||||
$technology = "Teknologi";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla adalah peramban web modern yang berbasis pada WebKit dan Framework Qt. WebKit menjamin
|
|
||||||
perambahan <a>cepat</a> dan ketersediaan Qt pada semua platform utama.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Tampilan Asli";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla menggunakan gaya widget asli dari Lingkungan Desktop Linux yang utama. QupZilla juga menggunakan tema icon desktop yang sedang digunakan. Jika anda merasa bosan dengan tema asli atau bermasalah dengan tema asli, anda dapat menggantinya dengan tema yang lain.";
|
|
||||||
$library_header = "Perpustakaan Tunggal";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla menyatukan bookmark, sejarah dan pembaca rss dalam satu jendela yang tertata rapi. Tak perlu banyak jendela, QupZilla hanya menggunakan satu jendela saja!<br/>
|
|
||||||
Dengan pembaca rss yang terintegrasi, anda dapat mengikuti hal-hal baru di situs kesayangan anda. QupZilla juga dapat mengimpor bookmark dari peramban yang lain.";
|
|
||||||
$adblock_header = "AdBlock Terintegrasi";
|
|
||||||
$adblock_text = "Anda bosan dengan situs web yang penuh dengan iklan? Apakah mereka menghabiskan bandwidth dan waktu anda? Yang perlu anda lakukan di QupZilla adalah memperbarui EasyList atau mungkin menambahkan aturan anda sendiri dan mulailah perambahan bebas iklan.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Panggilan Cepat";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Ekstensi populer ini akhirnya tersedia untuk pengguna QupZilla! Anda dapat mengakses halaman kesayangan anda secepat anda membuka satu halaman di tab baru. Tak perlu dikatakan lagi bahwa panggilan cepat mendukung drag&drop dan pemuatan thumbnail halaman.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Berita Pengembangan";
|
|
||||||
$feed_loading = "Memuat...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Linux Lainnya";
|
|
||||||
$source_code = "Kode Sumber";
|
|
||||||
$choose_os = "Silakan pilih sistem operasi anda";
|
|
||||||
$windows_text = "Instalatur Windows 32bit dan 64bit dapat diunduh dengan mengklik tautan di bawah ini";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Pengguna Precise, Oneiric, Natty dan Maverick dapat menginstal QupZilla dengan menjalankan perintah berikut ini";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "untuk versi pengembangan:";
|
|
||||||
$packages_text = "Paket 32bit dan 64bit";
|
|
||||||
$tarballs_text = "Prakompilasi Tarball 32bit dan 64bit";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "dapat diunduh dengan mengklik tautan di bawah ini";
|
|
||||||
$source_text = "Anda dapat mengunduh kode sumber dengan mengkloning repositori (jika anda sudah menginstal git)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Anda juga dapat melihatnya secara online dan mengunduhnya dalam arsip zip";
|
|
||||||
$view_source = "lihat kode sumber di github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "unduh snapshot terakhir";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Berkontribusi ke QupZilla";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla adalah proyek open source, jadi bantuan anda sangat dinantikan! Saya akan sangat senang untuk mengikutsertakan perbaikan yang anda kirimkan. Tetapi membongkar
|
|
||||||
kode bukanlah satu-satunya cara untuk membantu: Anda dapat menterjemahkan QupZilla ke dalam bahasa anda atau cukup dengan membaginya ke teman anda. Ingatlah, setiap bantuan (meskipun kecil) adalah sangat berarti!";
|
|
||||||
$getting_source = "Memperoleh Kode Sumber";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "Cara termudah untuk memperoleh kode sumber QupZilla adalah dengan mengkloningnya dari repositori github. Anda dapat melakukannya dengan menjalankan perintah ini";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "dan anda dapat langsung membongkarnya. Anda dapat mengirimkan perbaikan anda melalui surel atau di github.";
|
|
||||||
$translating = "Menterjemahkan ke bahasa yang lain";
|
|
||||||
$translating_text = "Cara lain untuk berkontribusi adalah menambah atau meningkatkan terjemahan saat ini. Jika anda ingin menambahkan bahasa baru, anda dapat menyusun berkas terjemahan baru secara manual, atau anda dapat menghubungi saya, dan saya akan melakukannya untuk anda. Anda dapat mengirimkan terjemahan anda kembali melalui email atau di github.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Informasi lanjutan tentang penterjemahan <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>di sini</a> [wiki di github]";
|
|
||||||
$creators = "Siapa yang membuat QupZilla?";
|
|
||||||
$creators_text = "Pemilik proyek, pengelola dan pengembang utama adalah pelajar Czech <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Selain dari pengkodean, pihak lain juga berkontribusi dengan membuat terjemahan atau mendukung QupZilla. Daftar lengkap dari kontributor dapat dilihat di <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>sini</a> [di github].<br/><br/>Anda juga dapat bergabung di kanal IRC <b>#qupzilla</b> di irc.freenode.net untuk berbincang dengan orang-orang yang terlibat di QupZilla.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Bagi Dengan Teman!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Anda menyukai QupZilla? Bagikan pada teman-teman anda!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Browser leggero e multi-piattaforma";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Web Browser";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Home";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Screenshot";
|
|
||||||
$menu_download = "Scarica";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Contribuisci";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = ""; // "Page translated by <Francesco Marinucci>"
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Versione corrente";
|
|
||||||
$actual_version_text = "La versione corrente è stata rilasciata il ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" ed è la versione " . $qupzilla_version . ". Cambiamenti nel changelog. <br/>Non esitare e <a href=\"download\">scaricalo</a> adesso!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "DOWNLOAD";
|
|
||||||
$older_versions = "Changelog";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Ti sei mai chiesto cosa succede tra una versione e l'altra? <br/>Puoi trovare tutto nel <a>changelog</a> su github!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Changelog";
|
|
||||||
$reportbug = "Apri una segnalazione";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Hai trovato un bug o vuoi solo proporre dei suggerimenti per <a>migliorare</a> QupZilla?<br/>
|
|
||||||
Per favore, apri una segnalazione su github issue tracker.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Riporta adesso";
|
|
||||||
$technology = "Tecnologia";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla è un browser web moderno basato su piattaforma WebKit e Framework Qt. WebKit garantisce una navigazione <a>veloce</a>
|
|
||||||
e Qt l'utilizzabilità su tutte le maggiori piattaforme.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Aspetto nativo";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla utilizza lo stile nativo delle applicazioni sui principali Desktop Environment di Linux. Utilizza inoltre le icone del tema attivo. Se credi che i temi nativi siano noiosi o se ti danno qualche problema, puoi sempre scegliere tra altri temi.";
|
|
||||||
$library_header = "Libreria unificata";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla unifica segnalibri, cronologia e lettore di fonti in un'unica finestra. Niente più finestre multiple, QupZilla ne usa solo una!<br/>
|
|
||||||
Con il lettore di fonti integrato, puoi rimanere aggiornato sui tuoi siti preferiti. QupZilla può anche importare i segnalibri da altri browser.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Filtro AdBlock integrato";
|
|
||||||
$adblock_text = "Sei stanco dei siti pieni di pubblicità, che consumano la tua banda ed il tuo tempo? L'unica cosa che devi fare con QupZilla è aggiornare la lista EasyList o aggiungere le tue regole personalizzate ed iniziare a navigare libero dalla pubblicità.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Speed Dial";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Questa famosa estensione è finalmente disponibile per gli utenti di QupZilla! Ora puoi accedere alle tue pagine preferite velocemente come vorresti, in una pagina aperta in una nuova scheda. Inutile dire che supporta appieno il drag&drop e il caricamento dell'anteprima delle pagine.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Notizie sullo sviluppo";
|
|
||||||
$feed_loading = "Caricamento...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Altre distribuzioni Linux";
|
|
||||||
$source_code = "Codice sorgente";
|
|
||||||
$choose_os = "Per favore, scegli il tuo sistema operativo";
|
|
||||||
$windows_text = "I pacchetti a 32bit e 64bit per Windows possono essere scaricati cliccando sui link qui sotto";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Gli utenti di Ubuntu Precise, Oneiric, Natty e Maverick possono installare QupZilla eseguendo questi comandi";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "per la versione in sviluppo:";
|
|
||||||
$packages_text = "pacchetti a 32bit e 64bit";
|
|
||||||
$tarballs_text = "Archivi precompilati a 32bit e 64bit";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "possono essere scaricati cliccando sui link qui sotto";
|
|
||||||
$source_text = "Puoi ottenere i codice sorgente clonando il repository (se hai git installato)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Puoi anche visionarlo online e scaricarlo come archivio zip";
|
|
||||||
$view_source = "visualizza sorgenti su github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "scarica lo snapshot corrente";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Contribuisci a QupZilla";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla è un progetto open source, quindi il tuo aiuto è molto gradito! Sarò molto felice di includere le correzioni che mi manderai. Ma l'hacking del codice
|
|
||||||
non è l'unico modo per aiutare: puoi tradurre QupZilla nella tua lingua o semplicemente condividerlo con i tuoi amici. Ricorda, ogni aiuto (anche piccolo) è molto apprezzato!";
|
|
||||||
$getting_source = "Ottenere i sorgenti";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "Il modo più semplice per ottenere i sorgenti di QupZilla è clonarli dal repository github. Puoi farlo eseguendo questo comando";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "e poi puoi iniziare l'hacking. Puoi inviarmi le correzioni via e-mail o su github.";
|
|
||||||
$translating = "Tradurre in atre lingue";
|
|
||||||
$translating_text = "Un altro modo per contribuire è aggiungere traduzioni o migliorare quelle attuali. Se vuoi aggiungere una nuova traduzione, puoi generare manualmente il nuovo file di traduzione, o puoi contattarmi e lo farò io per te. Puoi inviarmi anche le traduzioni via e-mail o su github.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Maggiori informazioni sulla traduzione <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>qui</a> [wiki at github]";
|
|
||||||
$creators = "Chi crea QupZilla?";
|
|
||||||
$creators_text = "Il proprietario, mantenitore e sviluppatore principale del progetto è lo studente Ceco <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Oltre alla programmazione, anche altre persone contribuiscono a QupZilla, traducendolo o supportandolo. La lista completa dei collaboratori può essere trovata <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>qui</a> [su github].<br/><br/>Puoi anche collegarti al canale IRC <b>#qupzilla</b> su irc.freenode.net per parlare con le persone coinvolte in QupZilla.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Dillo ai tuoi amici!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Ti piace QupZilla? Allora condividilo con i tuoi amici!"
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,71 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - マルチプラットフォーム対応、軽量ブラウザ";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Web Browser";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "ホーム";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "スクリーンショット";
|
|
||||||
$menu_download = "ダウンロード";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "開発に貢献";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "このページはDaiki Nodaが翻訳しました";
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "最新版";
|
|
||||||
$actual_version_text = "最新版の更新が行われたのは ". $qupzilla_version_date . "です。最新版のバージョンは " . $qupzilla_version . " です。変更点については更新履歴(changelog)を見てください。<br/>ダウンロードは<a href=\"download\">こちら</a>から！";
|
|
||||||
$actual_version_button = "DOWNLOAD";
|
|
||||||
$older_versions = "更新履歴";
|
|
||||||
$older_versions_text = "各バージョンごとの機能の変遷や今までのQupZillaの更新について知りたいですか？<br/>それらはすべてgithubの<a>changelog</a>から参照することができます。";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Changelog";
|
|
||||||
$reportbug = "問題を報告する";
|
|
||||||
$reportbug_text = "あなたがバグを発見した場合、あるいはQupzillaがよりよく<a>発展</a>するアイデアを持っているなら<br/>ぜひgithubのissue trackerにissueを投稿してください。";
|
|
||||||
$reportbug_button = "REPORT NOW";
|
|
||||||
$technology = "テクノロジー";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZillaはレンダリングエンジンにwebkitを使い、Qt Frameworkを用いて開発された現代的なブラウザです。Webkitは<a>高速な</a>ブラウジングをQtはマルチプラットフォームでの動作を可能にします。";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "自然なUI、自然な使い心地";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZillaはメジャーなLinuxデスクトップ環境で、ネイティブなUIを再現できます。アイコンもテーマに合わせたものとなっています。ネイティブUIが退屈、あるいは何らかの問題がある場合には様々なテーマを使用することもできます。";
|
|
||||||
$library_header = "ライブラリ機能の統合";
|
|
||||||
$library_text = "QupZillaはブックマーク、履歴、RSSリーダーを最適化された一つのウィンドウに表示させます。このライブラリがあればいくつもウィンドウを広げる必要はありません。QupZillaならたったひとつのウィンドウで完結します。<br/>
|
|
||||||
内蔵されたRSSリーダーでお気に入りのサイトの更新情報をチェックできます。またQupZillaはブックマークのインポートに対応しています";
|
|
||||||
$adblock_header = "AdBlockをデフォルトで搭載";
|
|
||||||
$adblock_text = "Webサイトのあふれるような広告にウンザリしていませんか？それらがあなたの貴重な表示領域と時間を食いつぶしていませんか？QupZillaでEasyListやあなた独自のリストを使ってそれらの広告をブロックしましょう。";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Speed Dial";
|
|
||||||
$speeddial_text = "ついにメジャーな拡張機能であるSpeed DialがQupZillaにも登場しました！新しくタブを開くだけであなたのお気に入りのサイトに素早くアクセスできます。もちろんサムネイルのdrag&dropや表示にも対応しています。";
|
|
||||||
$devnews_header = "Development News";
|
|
||||||
$feed_loading = "読み込み中...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Other Linux";
|
|
||||||
$source_code = "ソースコード";
|
|
||||||
$choose_os = "あなたのお使いのOSを選択してください";
|
|
||||||
$windows_text = "32bitおよび64bitのWindows向けインストーラーは以下のリンクからダウンロードできます";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Precise, Oneiric、NattyそしてMaverickのユーザーは以下のコマンドをお使い下さい";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "for development version:";
|
|
||||||
$packages_text = "32bit and 64bit packages";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32bit and 64bit precompiled tarballs";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "以下のリンクからダウンロードできます";
|
|
||||||
$source_text = "gitをインストールした環境ならリポジトリからソースをcloneできます";
|
|
||||||
$source_text2 = "You can also view it online and download it in zip archive";
|
|
||||||
$view_source = "view source on github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "最新のsnapshotをダウンロードする";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "QupZillaがよりよいブラウザとなるために";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZillaはオープンソースプロジェクトであり、あなた方の協力を歓迎します。もちろんパッチを送ってくださることは非常にうれしいです。でもコードをハッキングしてバグをつぶすことが貢献の唯一の手段ではありません。QupZillaを翻訳する。友達にQupZillaを勧める。どのような貢献も我々にとって非常にありがたいことです。";
|
|
||||||
$getting_source = "ソースを入手する";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "もっとも簡単にQupZillaのソースを手に入れる方法はgithubでcloneすることです。このコマンドを実行すればできます。";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "バグの発見やパッチはe-mailやgithubで受け付けています。";
|
|
||||||
$translating = "QupZillaを翻訳する";
|
|
||||||
$translating_text = "翻訳もQupZillaの大きな助けとなります。新しい翻訳を開始するときはまず私(作者)にお知らせください。必要な作業をいくつかします。翻訳の追加や改善はe-mailやgithubで受け付けています。";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "翻訳に関するより詳しい情報は<a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>ここ</a>を見て下さい。 [wiki at github]";
|
|
||||||
$creators = "QupZillaはだれが作ったのか?";
|
|
||||||
$creators_text = "プロジェクトオーナー、メンテナー、メイン開発の<b>David Rosca</b>はチェコの学生です (nowrep)。<br/>
|
|
||||||
コーディングや翻訳、サポートで貢献のあった方のリストも<a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>ここ</a>から参照できます [at github].<br/><br/>IRCチャンネルにも参加できます <b>#qupzilla</b> irc.freenode.netでQupZillaにかかわる人々とチャットしましょう。";
|
|
||||||
$share_with_friends = "友達にQupZillaをすすめる！";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "QupZillaを気に入っていただけましたか？ ぜひお友達とシェアしてください！";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - მარტივი მრავალპლატფორმული ბრაუზერი";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "ვებ ბრაუზერი";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "მთავარი";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "სურათები";
|
|
||||||
$menu_download = "ჩამოტვირთვა";
|
|
||||||
$menu_faq = "ხ.დ.კ.";
|
|
||||||
$menu_about = "მონაწილეობა";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "გვერდის თარგმანი: ბექა არაბული"; // "Page translated by <translator's name>"
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "მიმდინარე ვერსია";
|
|
||||||
$actual_version_text = "მიმდინარე ვერსიის თარიღი არის ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" და ეს არის " . $qupzilla_version . " ვერსია. ცვლილებები იხილეთ ცვლილებების ჟურნალში. <br/>არ მოგერიდოთ და <a href=\"download\">ჩამოტვირთეთ</a> ის ახლავე!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "ჩამოტვირთვა";
|
|
||||||
$older_versions = "ცვლილებების ჟურნალი";
|
|
||||||
$older_versions_text = "ოდესმე მოგნდომებიათ გაგეთ თუ რა სიახლეა ამა თუ იმ ვერსიაში <br/>თქვენ ამ ყველაფრის ნახვა github-ზე განთავსებული <a>ცვლილებების ჟურნალში </a> შეგიძლიათ!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "ცვლილებების ჟურნალი";
|
|
||||||
$reportbug = "შეცდომის შეტყობინება";
|
|
||||||
$reportbug_text = "იპოვეთ რაიმე შეცდომა ან გაქვთ რჩევა თუ როგორ შეიძლება QupZilla-ს <a>გაუმჯობესება</a>?<br/>
|
|
||||||
გთხოვთ შეგვატყობინეთ ამის შესახებ შეცდომების მეთვალყურე github-ზე.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "ახლავე შეტყობინება";
|
|
||||||
$technology = "ტექნოლოგია";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla არის თანამედროვე ვებ ბრაუზერი რომელიც დაფუძნებულია WebKit-ზე და Qt Framework-ზე. WebKit არის <a>სისწრაფის</a>
|
|
||||||
გარანტია ხოლო Qt ყველა ძირითად პლატფორმაზე ხელმისაწვდომობის.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "სისტემური შესახედაობა";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla იყენებს სისტემურ ვიჯეტების სტილს Linux-ის ყველა ძირითადი სამუშაო გარემოსთვის. ის ასევე იყენებს თქვენი სისტემის ხატულებს. თუ სტანდარტული თემა მოსაწყენი გეჩვენეათ ან ის რაიმე პრობლემებს გიქმნით, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ სხვა თემაზე გადართვა.";
|
|
||||||
$library_header = "გაერთიანებული ბიბილიოთეკა";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla სანიშნებს, ისტორიას და rss წამკითხველს აერთიანებს ერთ კარგად მოწყობილ ფანჯარაში. დაივიწყეთ მრავალი გახსნილი ფანჯარა, QupZilla იყენებს მხოლოდ ერთს!<br/>
|
|
||||||
ჩადგმული rss წამკითხველის საშუალებით, თქვენ შეგიძლიათ იყოთ თქვენი საყვარელი საიტების უახლესი ამბების კურსში. QupZilla-ს ასევე შეუძლია სანიშნების შემოტანა სხვა ბრაუზერებიდან.";
|
|
||||||
$adblock_header = "ინტეგრირებული AdBlock";
|
|
||||||
$adblock_text = "დაგღალათ რეკლამებით სავსე ვებ-საიტებმა? გაკარგვინებენ ისინი გამტარუნარიანობას და დროს? QupZilla-ს გამოყენებისას თქვენ გჭირდებათ მხოლოდ EasyList-ის განახლება ან რამდენიმე თქვენი წესის დამატება რათა დაივიწყოთ რეკლამების შესახებ.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "სწრაფი გამოძახება";
|
|
||||||
$speeddial_text = "ეს პოპულარული გაფართოება უკვე ხელმისაწვდომია QupZilla-ს მომხმარებლებისთვის! თქვენ ისე სწრაფათ შეგიძლიათ თქვენ საყვარელ საიტებზე შესვლა რამდენიც ერთი ახალი ჩანართის გასახსნელად გჭირდებათ. სწრაფ გამოძახებას ასევე აქვს გადათრევა&დაგდების და ესკიზების დამზადების მხარდაჭერა.";
|
|
||||||
$devnews_header = "განვითარების სიახლეები";
|
|
||||||
$feed_loading = "იტვირთება...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Linux-ის სხვა დისტრიბუცია";
|
|
||||||
$source_code = "წყაროს კოდი";
|
|
||||||
$choose_os = "გთხოვთ აირჩიეთ თქვენი ოპერაციული სისტემა";
|
|
||||||
$windows_text = "Windows-ისთვის 32 და 64 ბიტიანი ინსტალატორების ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემულ ბმულებზე დაწკაპუნებით";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Precise-ის, Oneiric-ის, Natty-ის და Maverick-ის მოხმარებლებს QupZilla-ს დაყენება შემდეგი ბრძანებების გაშვებით შეგიძლიათ";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "დეველოპერული ვერსიისთვის:";
|
|
||||||
$packages_text = "32 და 64 ბიტიანი პაკეტები";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32 და 64 ბიტიანი წინასწარ კომპილირებული არქივების";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ქვემოთ მოცემულ ბმულებზე დაწკაპუნებით";
|
|
||||||
$source_text = "თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ წყაროს კოდის რეპოზიტორის კლონირებით (თუ git გიყენიათ)";
|
|
||||||
$source_text2 = "თქვენ ასევე შეგიძლიათ ნახოთ ის ქსელში და ჩამოტვირთოთ zip არქივი";
|
|
||||||
$view_source = "წყაროს ნახვა github.com-ზე";
|
|
||||||
$download_snapshot = "მიმდინარე ვერსიის ჩამოტვირთვა";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "მიიღეთ მონაწილეობა QupZilla-ს განვითარებაში";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla არის გახსნილი კოდის პროექტი, ამიტომ თქვენი დახმარება ძალიან მნიშვნელვოვანია! მოხარული ვიქნები პროექტში თქვენს მიერ გამოგზავნილი პატჩების ჩართვით. თუმცა
|
|
||||||
პროგრამირება არ არის დახმარების ერთადერთი გზა: თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ QupZilla თქვენს ენაზე და გაუზიაროთ ის თქვენს მეგობრებს. დაიმახსოვრეთ, ყველანაირი (ძალიან პატარაც კი) დახმარება ძალიან ღირებულია ჩვენთვის!";
|
|
||||||
$getting_source = "წყაროს მიღება";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "QupZilla-ს წყაროს მიღბის ყველაზე მარტივი გზა მისი github-ის რეპოზიტორიდან კლონირებაა. ამის გაკეთება ამ ბრძანების გაშვებით შეგიძლიათ";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "შემდეგ შეგიძლიათ შეცვალოთ კოდი. პატჩების გამოგზავნა შეგიძლიათ ელ-ფოსტის ან github-ის გამოყენებით.";
|
|
||||||
$translating = "სხვა ენებზე თარგმნა";
|
|
||||||
$translating_text = "მონაწილეობის მიღების კიდევ ერთი გზა არის თარგმანების დამატებით ან განვითარებით. თუ ახალი ენის დამატება გსურთ, თქვენ მისი გენერირება საკუთარი ხელით შეგიძლიათ, ან შეგიძლიათ მე დამიკავშირდეთ, და თქვენთვის ამას მე გავაკეთებ. თქვენი თარგმნაის გამოგზავნა შეგიძლიათ ელ-ფოსტის ან github-ის გამოყენებით.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "თარგმნის შესახებ მეტი ინფორმაციის მიღება შეგიძლიათ <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>აქ</a> [ვიკი github-ზე]";
|
|
||||||
$creators = "ვინ შექმნა QupZilla?";
|
|
||||||
$creators_text = "პროექტის მფლობელი და მთავარი დეველოპერი არის ჩეხი სტუდენტი <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
პროგრამისტების გარდა, თარგმნებსა და QupZilla-ს მხარდაჭერაში სხვა ხალხიც იღებს მონაწილეობას. მონაწილეების სრული სია შეგიძლიათ იხილოთ <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>აქ</a> [at github].<br/><br/>თქვენ ასევე შეგიძლიათ შემოუერთდეთ IRC არხს <b>#qupzilla</b> irc.freenode.net-ზე რათა ისაუბროთ ხალხთან რომლებიც QupZilla-ს განვითარებაში იღებენ მონაწილეობას.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "გაუზიარეთ მეგობრებს!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "მოგწონთ QupZilla? მაშინ მოუყევით თქვენს მეგობრებს მის შესახებ!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Lichtgewicht multiplatform-browser";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Webbrowser";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Home";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Screenshots";
|
|
||||||
$menu_download = "Download";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Draag bij";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "Pagina vertaald door Heimen Stoffels";
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Actuele versie";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Actuele versie is uitgebracht op ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" en dit is versie " . $qupzilla_version . ". Veranderingen staan in het wijzigingslog. <br/>Twijfel niet en <a href=\"download\">download</a> deze onmiddelijk!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "DOWNLOAD";
|
|
||||||
$older_versions = "Wijzigingslog";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Wilde u ooit al eens weten wat er gebeurd is vanaf die versie tot aan deze? <br/>U kunt alles vinden in het <a>wijzigingslog</a> op Github!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Wijzigingslog";
|
|
||||||
$reportbug = "Rapporteer probleem";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Heeft u een bug gevonden of heeft u slechts een suggestie om QupZilla <a>te verbeteren</a>?<br/>
|
|
||||||
Open dan alstublieft een ticket op de Github-probleemtracker.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Rapporteer nu";
|
|
||||||
$technology = "Technologie";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla is een moderne webbrowser gebaseerd op WebKit-core en Qt Framework. WebKit garandeert <a>snel</a>
|
|
||||||
browsen en Qt-beschikbaarheid op alle grote platformen.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Geintegreerde look'n'feel";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla gebruikt de natieve widgets-stijl op grote Linux Bureaublad-omgevingen. Het gebruikt tevens pictogrammen van het huidige systeempictogramthema. Indien u natieve thema's te saai vindt of enige problemen hebt ermee, kunt u altijd een ander thema kiezen.";
|
|
||||||
$library_header = "Samenhangende bibliotheek";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla hangt bladwijzers, geschiedenis en RSS samen in een goed georganiseerd venster. Geen verschillende venster meer, QupZilla gebruikt er slechts 1!<br/>
|
|
||||||
Met de geintegreerde RSS-lezer kunt u up-to-date blijven van uw favoriete sites. QupZilla kan tevens bladwijzers importeren van andere browsers.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Geïntegreerde AdBlock";
|
|
||||||
$adblock_text = "Bent u het zat dat sites vol reclame staan? Eten ze uw bandbreedte en tijd op? Het enige wat u hoeft te doen met QupZilla is EasyList updaten of misschien uw eigen regels creëren en begin advertentievrij te surfen.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Snelkiezer";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Deze populaire extensie is eindelijk beschikbaar voor QupZilla-gebruikers! U kunt nu uw favoriete sites zo snel als u wilt bijhouden op 1 pagina op een nieuw tabblad. Wellicht overbodig om te zeggen dat het drag&drop en pagina-voorbeeldweergave ondersteunt.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Nieuws over de ontwikkeling";
|
|
||||||
$feed_loading = "Bezig met laden...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Overige Linux";
|
|
||||||
$source_code = "Broncode";
|
|
||||||
$choose_os = "Kies uw besturingssysteem";
|
|
||||||
$windows_text = "32-bit en 64-bit Windows-installaties kunnen worden gedownload door te klikken op onderstaande links";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Precise, Oneiric, Natty en Maverick-gebruikers kunnen QupZilla installeren door deze commando's te gebruken";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "voor ontwikkelings-versie:";
|
|
||||||
$packages_text = "32-bit en 64-bit-pakketten";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32-bit en 64-bit voorgecompileerde tarballs";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "kunnen worden gedownload door op onderstaande links te klikken";
|
|
||||||
$source_text = "U kunt de broncode verkrijgen door de pakketbron te klonen (wanneer u Git heeft geinstalleerd)";
|
|
||||||
$source_text2 = "U kunt het tevens online bekijken en downloaden in zip-archiefformaat";
|
|
||||||
$view_source = "bekijk broncode op github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "download huidig snapshot";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Draag bij aan QupZilla";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla is een open source-project dus uw hulp is zeer welkom! Ik ben erg verheugd om patches toe te passen die u me stuurt. Maar in de
|
|
||||||
code duiken is niet de enige manier om te helpen: u kunt QupZilla vertalen naar uw taal of gewoon delen met uw vrienden. Onthoudt; elke (hoe klein ook) hulp wordt zeer gewaardeerd!";
|
|
||||||
$getting_source = "Verkrijgen van broncode";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "De makkelijste manier om QupZilla-broncode te verkrijgen is om de github-pakketbron te klonen. U kunt dit doen door het gebruik van het volgende commando";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "en dan kunt u beginnen met hacken. U kunt uw patches aan me opsturen via e-mail of op Github.";
|
|
||||||
$translating = "Vertalen naar andere talen";
|
|
||||||
$translating_text = "Een andere manier om bij te dragen is vertalingen toe te voegen of huidige te verbeteren. Indien u een nieuwe taal wilt toevoegen, kunt u een vertalingssjabloon creeren of u kunt mij contacteren en dan zal ik het voor u doen. U kunt vertalingen eveneens opsturen via e-mail of op Github.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Meer info over vertalen <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>hier</a> [wiki op Github]";
|
|
||||||
$creators = "Wie creërt QupZilla?";
|
|
||||||
$creators_text = "De project-eigenaar, -onderhouder en hoofdontwikkelaar is de Tjechische student <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Buiten het programmeren, dragen anderen tevens bij door het maken van vertalingen of het ondersteunen van QupZilla. Een volledige lijst van bijdragers kan <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>hier</a> worden gevonden [op github].<br/><br/>U kunt tevens deelnemen op ons IRC-kanaal <b>#qupzilla</b> op irc.freenode.net om te chatten met mensen die zich bezig houden met QupZilla.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Deel met uw vrienden!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Vind u QupZilla geweldig? Deel het dan met vrienden!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - lekka i wieloplatformowa przeglądarka internetowa";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Nowoczesna Przeglądarka";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Home";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Zrzuty";
|
|
||||||
$menu_download = "Pobierz";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Przyczyń się";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "Page translated by Mariusz Fik"; // "Page translated by <translator's name>"
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Aktualna Wersja";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Aktualna wersja jest z ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" i jest to wersja " . $qupzilla_version . ". Zmiany w changelogu. <br/>Nie wahaj się i <a href=\"download\">pobierz</a> już teraz!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "POBIERZ";
|
|
||||||
$older_versions = "Lista Zmian";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Czy kiedykolwiek chciałeś wiedzieć, co się zmieniło w nowej wersji? <br/>Wszystko możesz znaleźć w <a>liście zmian</a> na github!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Lista zmian";
|
|
||||||
$reportbug = "Zgłoś Błąd";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Czy znalazłeś jakiś błąd lub masz tylko sugestie, jak <a>poprawić</a> QupZille?<br/>
|
|
||||||
Otwórz nowy wątek na trackerze QupZilli na github.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Zgłoś teraz";
|
|
||||||
$technology = "Technologia";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla jest nowoczesną przeglądarką bazującą na silniku WebKit i Frameworku Qt. WebKit gwarantuje <a>szybkie</a>
|
|
||||||
przeglądanie a Qt wieloplatformowość aplikacji.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit i Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Nowoczesny wygląd i odczucia";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla wykorzystuje wiele natywnych motywów dla popularnych linuksowych środowisk graficznych. Jeżeli twój natywny motyw jest zbyt nudny lub masz z nim jakieś problemy, możesz w prosty sposób go zmienić.";
|
|
||||||
$library_header = "Ujednolicone Biblioteki";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla łączy zakładki, historię oraz czytnik rss w jednym oknie. Nigdy więcej dla takiego rozbicia, z QupZillą wszystko będziesz mieć w jednym oknie!<br/>
|
|
||||||
Dzięki wbudowanemu czytnikowi RSS, można pozostać na bieżąco z ulubionymi stronami. QupZilla może także importować zakładki z innych przeglądarek.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Zintegrowany AdBlock";
|
|
||||||
$adblock_text = "Czy nie denerwują się strony przeładowane reklamami? Ładują się za długo? Jedyne co potrzebujesz w QupZill to aktualizacja EasyList lub dodanie swojich własnych reguł blokowania reklam.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Speed Dial";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Ten popularny dodatek wreszcie zagościł w QupZilli! Możesz teraz uzyskać dostęp do ulubionych stron tak szybko, jak chcesz w każdej nowej karcie. Nie zapomnijmy wspomnieć że Spped Dial umożliwia zarządznie zakładkami za pomocą drag&drop (przeciągnij i upuść).";
|
|
||||||
$devnews_header = "Nowości";
|
|
||||||
$feed_loading = "Ładowanie...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Inne z rodziny Linux";
|
|
||||||
$source_code = "Kod Źródłowy";
|
|
||||||
$choose_os = "Wybierz system operacyjny";
|
|
||||||
$windows_text = "32bit i 64bit instalator dla systemu Windows można pobrać klikając na linki poniżej";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Użytkownicy Ubuntu Precise, Oneric, Natty i Maverick mogą zainstalować QupZille wykonując komendy";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "wersja developerska:";
|
|
||||||
$packages_text = "Paczki 32bit i 64bit";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32bit and 64bit precompiled tarballs";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "można pobrać klikająć w link poniżej";
|
|
||||||
$source_text = "Możesz pobrać kod źródłowy, klonując repozytorium (jeżeli ma się zainstalowany git)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Możesz także przeglądać kod źródłowy online i pobrać go w postaci archiwum zip";
|
|
||||||
$view_source = "pokaż źródła na github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "Pobierz aktualną migawkę";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Przyczyń się dla QupZilli";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla jest projektem open source, dlatego twoja pomoc jest mile widziana! Będę bardzo szczęśliwy z poprawek które mi wyślesz.
|
|
||||||
Tworzenie kodu nie jest jedynym sposobem aby pomóc, można tłumaczyć QupZille na swój język lub po prostu podzielić się nią ze znajomymi. Pamiętaj, że każda (nawet mała) pomoc jest wysoko ceniona!";
|
|
||||||
$getting_source = "Kod Źródłowy";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "Najprostszą metodą na zdobycie kodu źródłowego jest sklonowanie repozytorium na github. Możesz to zrobić wykonując komendę";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "i poprostu zacząć hakować. Możesz wysyłać poprawki za pomoca e-maila lub po przez github.";
|
|
||||||
$translating = "Tłumaczenie na inne języki";
|
|
||||||
$translating_text = "Innym sposobem aby przyczynić sie dla projektu jest dodanie nowego lub poprawienie obecnego tłumaczenia. Jeżeli chcesz dodać nowe tłumaczenie, możesz wygenerowac plik tłumaczenia ręcznie, lub skontaktować się ze mną, a ja zrobie to dla Ciebie. Możesz mi wysłać swoje tłumaczenie po przez e-mial lub github.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Więcej informacji o tłumaczeniu <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>tutaj</a> [wiki na github]";
|
|
||||||
$creators = "Kto tworzy QupZillę?";
|
|
||||||
$creators_text = "Właścicielem projektu i głównym programistą jest student z Republiki Czeskiej, <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Poza kodowaniem, użytkownicy współtworzą tłumaczenia na wiele języków i wspierają QupZillę. Lista osób współtworzących dostępna jest <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>tutaj</a> [github].<br/><br/>Możesz także dołączyć do kanału IRC <b>#qupzilla</b> w sieci irc.freenode.net aby porozmawiać z osobami zaangażowanymi w rozwój QupZilli.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Podziel się ze znajomymi!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Lubisz QupZillę? W takim razie podziel się nią ze swoimi znajomymi!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,70 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Navegador web multi-plataforma";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Navegador web";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Página inicial";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Imagens";
|
|
||||||
$menu_download = "Transferir";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Participar";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "Página traduzida por Sérgio Marques";
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Versão atual";
|
|
||||||
$actual_version_text = "A versão atual data de ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" e é a versão " . $qupzilla_version . ". As novidades estão no registo de alterações.<br/>Não perca tempo e <a href=\"download\">transfira</a> já!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "Transferir";
|
|
||||||
$older_versions = "Registo de alterações";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Pretende saber que alterações foram efetuadas entre as versões? <br/>Encontra-as no <a>registo de alterações</a> do código fonte!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Registo de alterações";
|
|
||||||
$reportbug = "Reportar erros";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Encontrou erros ou pretende sugerir algo para <a>melhorar</a> o QupZilla?<br/> Crie um relatório no github.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Reportar agora";
|
|
||||||
$technology = "Tecnologia";
|
|
||||||
$technology_text = "O QupZilla é um navegador web baseado no WebKit e na plataforma Qt. O WebKit garante uma navegação <a>rápida</a> e a plataforma Qt disponibiliza a tecnologia para os principais sistemas operativos.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit e Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Aparência de acordo com o sistema operativo";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "O QupZilla utiliza o estilo e os ícones dos ambientes de trabalho em que for instalado. No entanto, se considerar que este aspeto é aborrecido ou caso tenha alguns problemas, pode sempre trocar entre os temas disponíveis.";
|
|
||||||
$library_header = "Agregação de componentes";
|
|
||||||
$library_text = "O QupZilla agrega os marcadores, histórico e fontes RSS numa só janela. Nada de diversas janelas para estes itens!<br/> Com o leitor RSS integrado, tem sempre as suas fontes atualizadas. Para além disso, o QupZilla consegue importar os marcadores de outros navegadores web.";
|
|
||||||
$adblock_header = "AdBlock integrado";
|
|
||||||
$adblock_text = "Não gosta dos anúncios que algumas páginas web exibem? Estão estes anúncios a gastar largura de banda e fazem-no(a) perder tempo? Com o QupZilla, tudo o que tem de fazer é atualizar a EasyList ou, eventualmente, adicionar as suas regras e pode navegar sem ser importunado.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Ligação rápida";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Finalmente, este funcionalidade está disponível para os utilizadores QupZilla! Agora já pode aceder, fácil e rapidamente, às suas páginas favoritas com apenas um clique. As miniaturas das páginas são carregadas automaticamente e pode utilizar o processo arrastar e largar para as mover entre as diversas posições.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Desenvolvimento";
|
|
||||||
$feed_loading = "A carregar...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Outros sistemas linux";
|
|
||||||
$source_code = "Código fonte";
|
|
||||||
$choose_os = "Escolha o seu sistema operativo";
|
|
||||||
$windows_text = "Pode transferir as versões 32 bits e 64 bits para o Windows nas ligações abaixo";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Os utilizadores do Ubuntu Precise, Oneiric, Natty e Maverick podem instalar o QupZilla através destes comandos";
|
|
||||||
$install_run_command = "Pode intalar o QupZilla com este comando";
|
|
||||||
$for_development_version = "Versões de desenvolvimento:";
|
|
||||||
$packages_text = "Os pacotes 32 bits e 64 bits";
|
|
||||||
$tarballs_text = "Os pacotes pré-compilados 32 bits e 64 bits";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla para";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "podem ser transferidos nas ligações abaixo";
|
|
||||||
$source_text = "Pode obter o código fonte clonando o repositório (se tiver o git instalado)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Também pode ver o código fonte no github e/ou transferir o código no formato .zip";
|
|
||||||
$view_source = "ver código fonte em github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "transferir código fonte atual";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Contribuir no desenvolvimento do QupZilla";
|
|
||||||
$contribute_text = "O QupZilla é um programa livre, logo toda a ajuda é aceite! Terei muito gosto em incluir as correções que me enviarem. No entanto, esta não é a única forma de ajudar. Também pode traduzir o QupZilla no seu idioma, publicitar e/ou partilhar o programa. Lembre-se que qualquer ajuda, mesmo que pequena é importante e altamente apreciada!";
|
|
||||||
$getting_source = "Obter o código fonte";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "O método mais fácil de obter o código fonte é clonar o repositório github. Pode clonar o repositório com este comando";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "e já pode começar a mexer no código. Pode enviar as suas correções por correio eletrónico ou através do github.";
|
|
||||||
$translating = "Traduzir o programa";
|
|
||||||
$translating_text = "Outra forma de contribuir no desenvolvimento é adicionando ou corrigindo as traduções existentes. Se quiser adicionar um novo idioma, pode gerar o ficheiro manualmente ou contactar-me para que eu o crie por si. Posteriormente, pode enviar o ficheiro traduzido por correio eletrónico ou através do github.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Pode encontrar mais informações sobre o processo de traduções <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>aqui</a> [wiki no github]";
|
|
||||||
$creators = "Quem é o programador do QupZilla?";
|
|
||||||
$creators_text = "O criador e programador principal do Qupzilla é um estudante Checo de nome <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>Para além do programador principal, outras pessoas ajudam no desenvolvimento, tradução e apoio ao QupZilla. Pode encontrar a lista de contributos <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>aqui</a> [no github].<br/><br/>Você também pode ajudar. Aceda ao canal IRC do <b>#qupzilla</b> em irc.freenode.net e converse com as pessoas envolvidas no desenvolvimento do QupZilla.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Partilhar com os amigos!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Gosta do QupZilla? Então, partilhe-o com os seus amigos!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Легкий мультиплатформенный веб-браузер";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Веб-браузер";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "На главную";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Скриншоты";
|
|
||||||
$menu_download = "Скачать";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Внести вклад";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "Перевод выполнил Брежнев Олег";
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Текущая версия";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Текущая версия от ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" Это версия " . $qupzilla_version . ". Просмотреть изменения можно в журнале изменений. <br/>Не стесняйтесь - <a href=\"download\">скачайте</a> прямо сейчас!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "СКАЧАТЬ";
|
|
||||||
$older_versions = "Журнал изменений";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Вы когда-нибудь хотели знать что меняется от версии к версии? <br/>Вы сможете узнанать это в <a>Журнале изменений</a> на github!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Журнал изменений";
|
|
||||||
$reportbug = "Сообщить об ошибке";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Вы нашли ошибку или у вас есть предложение как <a>улучшить</a> QupZilla?<br/>
|
|
||||||
Пожалуйста, сообщите нам об этом на трекере GitHub .";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Сообщить сейчас";
|
|
||||||
$technology = "Технологии";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla - это современный браузер использующий WebKit и Qt Framework. WebKit гарантирует <a>быстрый</a>
|
|
||||||
просмотр веб-страниц, а Qt доступность на всех основных платформах.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Системный стиль";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla использует системный стиль элементов управления для основных окружений рабочего стола Linux. Так же, используются иконки из системной темы. А если стандартные темы наскучат вам вы всегда сможете поменять тему!.";
|
|
||||||
$library_header = "Единая библиотека";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla объединяет закладки, историю и RSS в одно удобное окно. Забудьте о множестве открытых окон, QupZilla использует только одно!<br/>
|
|
||||||
Благодаря встроенному RSS, вы сможете быть вкурсе последних изменений на ваших любимых сайтах. QupZilla также может импортировать закладки из других браузеров.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Встроенный AdBlock";
|
|
||||||
$adblock_text = "Вы устали от сайтов с всплывающей рекламой? Они сжирают ваш траффик и время? Благодаря QupZilla вам нужно только обновить EasyList или добавить свои правила. Забудьте о рекламе!";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Страница быстрого доступа";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Это популярное расширение доступно для пользователей QupZilla! Теперь вы сможете заходить на ваши любимые страницы лишь за то время, которое потребуется на открытие новой вкладки. Страница быстрого доступа поддерживает drag&drop и создание эскизов страниц.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Новости разработки";
|
|
||||||
$feed_loading = "Загрузка...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Другой дистрибутив Linux";
|
|
||||||
$source_code = "Исходный код";
|
|
||||||
$choose_os = "Пожалуйста, выберите вашу операционную систему";
|
|
||||||
$windows_text = "32-х битный и 64-х битный установщик для Windows можно скачать кликнув по ссылке ниже";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Пользователи Precise, Oneiric, Natty и Maverick могут установить QupZilla выполнив эти команды";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "Версия для разработки:";
|
|
||||||
$packages_text = "32-х и 64-х битные пакеты";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32-х и 64-х битные предварительно скомпилированные архивы";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla for";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "могут быть скачаны по ссылке ниже";
|
|
||||||
$source_text = "Вы можете получить исходный код, скопировав репозиторий ( если у вас установлен git)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Также можно просмотреть его онлайн и скачать в архиве zip";
|
|
||||||
$view_source = "просмотреть исходный код на github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "скачать текущий снимок";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Внести вклад в развитие QupZilla";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla проект с открытым исходным кодом, так что вы можете помочь его развитию! Я был бы очень рад включить в проект ваши патчи, которые вы пришлете мне. Но программирование
|
|
||||||
не единственный способ помочь проекту: Вы можете перевести QupZilla на ваш язык или просто рассказать о нем вашим друзьям. Помните, любая (даже небольшая) помошь очень ценится нами!";
|
|
||||||
$getting_source = "Получить исходный код";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "Самый простой способ получить код QupZilla - скопировать его из репозитория github. Вы можете сделать это запустив эту комманду";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "затем вы сможете изменять код. Вы можете послать ваши патчи мне на e-mail или на github.";
|
|
||||||
$translating = "Перевод на другие языки";
|
|
||||||
$translating_text = "Другой способ помочь - перевести на другой язык или улучшить имеющийся перевод. Если вы хотите добавить новый язык, вы можете сгенерировать новый файл перевода вручную, или связаться со мной, и я сделаю это для вас. Вы можете послать ваш перевод по электронной почте или на github.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Получить больше информации о переводе можно <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>здесь</a> [wiki на github]";
|
|
||||||
$creators = "Кто автор QupZilla?";
|
|
||||||
$creators_text = "Основатель проекта, а также главный разработчик - студент из Чехии <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Кроме программистов, другие люди внесли вклад сделав перевод или поддержав QupZilla. Полный список этих людей можно найти <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>здесь</a> [на github].<br/><br/>Также вы можете присоединиться к к IRC-каналу: <b>#qupzilla</b> на irc.freenode.net чтобы поболтать с людьми, которые приняли участие в развитии QupZilla.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Рассказать друзьям!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Вам понравилась QupZilla? Тогда расскажите своим друзьям о ней!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,73 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - Ľahký multiplatformový prehliadač";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Webový prehliadač";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Domov";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Screenshoty";
|
|
||||||
$menu_download = "Download";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Zapojte sa";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Aktuálna verzia";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Aktuálna verzia QupZilly je z ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
" jedná sa o verziu " . $qupzilla_version . ". Zmeny môžete nájsť v changelogu. <br/>Neváhajte a <a href=\"download\">sťahujte</a> ešte dnes!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "DOWNLOAD";
|
|
||||||
$older_versions = "Changelog";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Zaujímá Vás, čo nové se stalo od tejto verzie po túto? <br/><br/>Kompletný <a>changelog</a> všetkých verzií je možné nájsť na githubu!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Changelog";
|
|
||||||
$reportbug = "Nahlásiť chybu";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Ak ste našli chybu alebo máte len nápad na <a>vylepšenie</a>, tak práve toto je miesto pre Vás!<br/> Váš problém sa bude riešiť čo najskôr to bude možné!";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Nahlásiť";
|
|
||||||
$technology = "Technológia";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla je moderný webový prehliadač založený na jadre WebKitu a frameworku Qt. WebKit zaručí <a>rýchle</a> zobrazenie stránok a Qt funkčnosť na všetkých
|
|
||||||
majoritných platformách.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Nativný vzhľad";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla používá nativný štýl widgetov na väčšine Linuxových desktopových prostredí. Taktiež používa ikony z aktívnej desktopovej sady ikon. Pokiaľ Vám príde nativný vzhľad príliš nudný alebo s ním máte nejaké problémy, vždy je tu možnosť zmeniť tému aplikácie.";
|
|
||||||
$library_header = "Spoločná knihovňa";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla zjednocuje záložky, históriu a rss čítačku do jedného prehľadného okna. Už nikdy viacej okien, QupZilla používá len jedno!<br/>
|
|
||||||
S integrovanou čítačkou rss kanálov môžete byť informovaný aktualitami z Vašich obľúbených stránok. QupZilla tiež zvládne importovať záložky z iných prehliadačov.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Integrovaný AdBlock";
|
|
||||||
$adblock_text = "Tiež nenávidíte stránky plné reklam? Zbytočne Vás zdržujú pri načítavaní stránok? Jediná vec, ktorú musíte s QupZillou urobiť, je aktualizovať EasyList alebo pridať Vaše vlastné pravidlá a môžete surfovať bez reklam.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Rychlá voľba (Speed dial)";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Tento populárny doplnok je konečne dostupný aj pre uživateľov QupZilly! Teraz máte rychlý prístup k obľúbeným záložkam na jednej stránke. Samozrejmosťou je plná podpora usporiadania pretiahnutím a načítania náhľadov stránok.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Vývojové novinky";
|
|
||||||
$feed_loading = "Nahrávam...";
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Ostatné verzie Linuxu";
|
|
||||||
$source_code = "Zdrojový kód";
|
|
||||||
$choose_os = "Zvoľte prosím operačný systém";
|
|
||||||
$windows_text = "32bit a 64bit Windows inštalátor je možné stiahnuť kliknutím na odkazy uvedené nižšie";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Ubuntu Precise, Oneiric, Natty a Maverick užívatelia môžu nainštalovať QupZillu zadáním týchto príkazov";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "pre vývojovú verziu:";
|
|
||||||
$packages_text = "32bit a 64bit balíčky";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32bit a 64bit predkompilované tarbally";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZillu pre";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "je môžné stiahnuť kliknutím na odkazy uvedené nižšie";
|
|
||||||
$source_text = "Zdrojový kód môžete získať klonovaním repozitárov (pokiaľ máte nainštalovaný git)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Môžete sa tiež pozrieť na zdrojový kód online alebo ho stiahnuť v zip archíve";
|
|
||||||
$view_source = "zobraziť kód na github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "stiahnuť aktuálny zdrojový kód";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Prispieť do QupZilly";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla je open source projekt, Vaša pomoc je vítaná! Veľmi rád príjmem patche, ktoré mi pošlete. Úprava zdrojových kódov však nie je jediný spôsob ako pomôcť, môžete preložiť QupZillu do Vášho jazyku alebo se len podeliť so svojimi priateľmi. Každú, i malú pomoc si veľmi cením!";
|
|
||||||
$getting_source = "Získanie zdrojového kódu";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "Najjednoduchší spôsob ako získať zdrojový kód QupZilly je klonovať repozitár z githubu. Stači spustiť tento príkaz";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "a môžete sa pustiť do vývoja. Vaše patche mi môžete posielať e-mailom alebo priamo na githube.";
|
|
||||||
$translating = "Preklad do iných jazykov";
|
|
||||||
$translating_text = "Ďalší spôsob ako prispieť je pridať alebo upraviť existujúce preklady. Pokiaľ chcete pridať doposiaľ neobsiahnutý preklad, môžete si buď vygenerovať prekladový súbor alebo ma kontaktovať a ja to urobím za Vás. Vaše preklady mi opäť môžete posielať e-mailom alebo na githubu.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Viacej informácií o preklade <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>zde</a> [wiki na githubu]";
|
|
||||||
$creators = "Kto vytvára QupZillu?";
|
|
||||||
$creators_text = "Správcom projektu a hlavným vývojárom je český študent <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Ostatní okrem programovania tiež prispievajú prekladaním a podporovaním QupZilly. Celý zoznam prispievateľov je možné nájsť <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>tu</a> [na githubu].<br/><br/>Tiež sa môžete pripojiť na IRC kanál <b>#qupzilla</b> na irc.freenode.net a komunikovať s ľuďmi zapojenými do QupZilly.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Zdielať s priateľmi!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Máte radi QupZillu? Zdielajte ju teda s Vašimi priateľmi!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "Капзила - Лаган мултиплатформски веб прегледач";
|
|
||||||
$qupzilla = "Капзила";
|
|
||||||
$header_description = "Веб прегледач";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Почетна";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Снимци екрана";
|
|
||||||
$menu_download = "Преузимање";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Доприноси";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "Превод на српски: Младен Пејаковић";
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Тренутно издање";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Тренутно издање је ". $qupzilla_version .
|
|
||||||
" изашло " . $qupzilla_version_date . ". Измјене су у фајлу дневника измјена. <br/>Не оклијевајте и <a href=\"download\">преузмите</a> одмах!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "ПРЕУЗМИ";
|
|
||||||
$older_versions = "Дневник измјена";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Да ли сте икад жељели да знате шта се промијенило из једнога у друго издање? <br/>Све можете да пронађете у <a>дневнику измјена</a> на Гитхабу!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Дневнк измјена";
|
|
||||||
$reportbug = "Пријава проблема";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Открили сте неку грешку или имате приједлог за <a>побољшање</a> Капзиле?<br/>
|
|
||||||
Направите пријаву на Гитхабовом пратиоцу пријава.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Пријави";
|
|
||||||
$technology = "Технологија";
|
|
||||||
$technology_text = "Капзила је модеран веб прегледач заснован на Вебкит језгру и Кјут радном окружењу, што гарантује <a>брзину</a>
|
|
||||||
и доступност на свим главним платформама.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Изворни изглед и понашање";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "Капзила користи изворни стил виџета на главним Линукс окружењима радне површи. Такође користи иконе активне теме икона радне површи. Ако су вам изворне теме превише досадне или имате проблема са њима, увијек можете промијенити тему.";
|
|
||||||
$library_header = "Јединствена библиотека";
|
|
||||||
$library_text = "Капзила уједињује обиљеживаче, историјат и читач РСС довода у једном добро организованом прозору. Нема више вишеструких прозора, Капзила користи само један!<br/>
|
|
||||||
Помоћу уграђеног РСС читача можете да останете у току са вашим омиљеним сајтовима. Такође Капзила може да увезе обиљеживаче из осталих прегледача.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Уграђен АдБлок";
|
|
||||||
$adblock_text = "Досадили вам веб сајтови препуни реклама? Троше вам вријеме и интернет проток? Све што треба да урадите са Капзилом је да ажурирате EasyList списак или да додате сопствене филтере и да почнете са прегледањем без реклама.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Брзо бирање";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Ово популарно проширење је коначно доступно Капзилиним корисницима! Сада можете да приступите вашим омиљеним страницама веома брзо са само једном страницом у новом језичку. Наравно, подржано је превлачење и учитавање сличица.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Новости о развоју";
|
|
||||||
$feed_loading = "Учитавање...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Остали Линукси";
|
|
||||||
$source_code = "Изворни кôд";
|
|
||||||
$choose_os = "Изаберите ваш оперативни систем";
|
|
||||||
$windows_text = "Можети преузети 32 битне и 64 битне Виндоуз инсталатере кликом на везе испод";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Precise, Oneiric, Natty и Maverick корисници могу инсталирати Капзилу покретањем ових наредби";
|
|
||||||
$install_run_command = "Можете инсталирати Капзилу помоћу ове наредбе";
|
|
||||||
$for_development_version = "за издање у развоју:";
|
|
||||||
$packages_text = "32 битни и 64 битни пакети";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32 битни и 64 битни компилирани архиви пакета";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "Пакети за";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "могу бити преузети кликом на везе испод";
|
|
||||||
$source_text = "Изворни кôд можете да набавите тако што ћете клонирати ризницу (ако имате инсталиран гит)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Такође га можете прегледати на мрежи и преузети као зип архиву";
|
|
||||||
$view_source = "прегледај кôд на github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "преузми тренутни снимак";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Допринесите Капзили";
|
|
||||||
$contribute_text = "Капзила је пројект отвореног кôда, па је ваша помоћ веома добродошла! Радо ћу прихватити измјене које ми пошаљете. Али хаковање кôда
|
|
||||||
није једини начин на који можете да помогнете, можете да преведете Капзилу на ваш језик или само је подијелити са вашим пријатељима. Свака (чак и мала) помоћ је веома цијењена!";
|
|
||||||
$getting_source = "Добављање изворног кôда";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "Најлакши начин за добављање Капзилиног изворног кôда је да га клонирате са ризнице на гитхабу. То можете да урадите помоћу ове наредбе";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "и хаковање може да почне! Можете ми послати ваше измјене е-поштом или преко гитхаба.";
|
|
||||||
$translating = "Превођење на остале језике";
|
|
||||||
$translating_text = "Још један начин за допринос је да урадите или побољшате тренутни превод. Ако желите да додате нови језик можете да направите нови фајл превода ручно, или можете да контактирате мене, и ја ћу то да урадим за вас. Можете ми послати ваше преводе опет е-поштом или преко гитхаба.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Више информација о превођењу <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>овдје</a> [вики на гитхабу]";
|
|
||||||
$creators = "Ко је аутор Капзиле?";
|
|
||||||
$creators_text = "Власник пројекта, одржавалац и главни програмер је чешки студент <b>Давид Роска</b> (David Rosca - nowrep).<br/>
|
|
||||||
Поред кодирања, и други су такође допринијели тиме што преводе или подржавају Капзилу. Потпун списак доприносиоца се може наћи <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>овдје</a> [на гитхабу].<br/><br/>Такође, можете се придружити ИРЦ каналу <b>#qupzilla</b> на irc.freenode.net да бисте ћаскали са људима укљученим у пројект Капзила.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Подијелите са пријатељима!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Допада вам се Капзила? Подијелите је са пријатељима!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,75 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "Капзила - Лаган мултиплатформски веб прегледач";
|
|
||||||
$qupzilla = "Капзила";
|
|
||||||
$header_description = "Веб прегледач";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Почетна";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Снимци екрана";
|
|
||||||
$menu_download = "Преузимање";
|
|
||||||
$menu_faq = "FAQ";
|
|
||||||
$menu_about = "Доприноси";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "Превод на српски: Младен Пејаковић";
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Тренутно издање";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Тренутно издање је ". $qupzilla_version .
|
|
||||||
" изашло " . $qupzilla_version_date . ". Измене су у фајлу дневника измена. <br/>Не оклевајте и <a href=\"download\">преузмите</a> одмах!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "ПРЕУЗМИ";
|
|
||||||
$older_versions = "Дневник измена";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Да ли сте икад желели да знате шта се променило из једнога у друго издање? <br/>Све можете да пронађете у <a>дневнику измена</a> на Гитхабу!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Дневнк измена";
|
|
||||||
$reportbug = "Пријава проблема";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Открили сте неку грешку или имате предлог за <a>побољшање</a> Капзиле?<br/>
|
|
||||||
Направите пријаву на Гитхабовом пратиоцу пријава.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Пријави";
|
|
||||||
$technology = "Технологија";
|
|
||||||
$technology_text = "Капзила је модеран веб прегледач заснован на Вебкит језгру и Кјут радном окружењу, што гарантује <a>брзину</a>
|
|
||||||
и доступност на свим главним платформама.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Изворни изглед и понашање";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "Капзила користи изворни стил виџета на главним Линукс окружењима радне површи. Такође користи иконе активне теме икона радне површи. Ако су вам изворне теме превише досадне или имате проблема са њима, увек можете променити тему.";
|
|
||||||
$library_header = "Јединствена библиотека";
|
|
||||||
$library_text = "Капзила уједињује обележиваче, историјат и читач РСС довода у једном добро организованом прозору. Нема више вишеструких прозора, Капзила користи само један!<br/>
|
|
||||||
Помоћу уграђеног РСС читача можете да останете у току са вашим омиљеним сајтовима. Такође Капзила може да увезе обележиваче из осталих прегледача.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Уграђен АдБлок";
|
|
||||||
$adblock_text = "Досадили вам веб сајтови препуни реклама? Троше вам време и интернет проток? Све што треба да урадите са Капзилом је да ажурирате EasyList списак или да додате сопствене филтере и да почнете са прегледањем без реклама.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Брзо бирање";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Ово популарно проширење је коначно доступно Капзилиним корисницима! Сада можете да приступите вашим омиљеним страницама веома брзо са само једном страницом у новом језичку. Наравно, подржано је превлачење и учитавање сличица.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Новости о развоју";
|
|
||||||
$feed_loading = "Учитавање...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Остали Линукси";
|
|
||||||
$source_code = "Изворни кôд";
|
|
||||||
$choose_os = "Изаберите ваш оперативни систем";
|
|
||||||
$windows_text = "Можети преузети 32 битне и 64 битне Виндоуз инсталатере кликом на везе испод";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Precise, Oneiric, Natty и Maverick корисници могу инсталирати Капзилу покретањем ових наредби";
|
|
||||||
$install_run_command = "Можете инсталирати Капзилу помоћу ове наредбе";
|
|
||||||
$for_development_version = "за издање у развоју:";
|
|
||||||
$packages_text = "32 битни и 64 битни пакети";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32 битни и 64 битни компилирани архиви пакета";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "Пакети за";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "могу бити преузети кликом на везе испод";
|
|
||||||
$source_text = "Изворни кôд можете да набавите тако што ћете клонирати ризницу (ако имате инсталиран гит)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Такође га можете прегледати на мрежи и преузети као зип архиву";
|
|
||||||
$view_source = "прегледај кôд на github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "преузми тренутни снимак";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Допринесите Капзили";
|
|
||||||
$contribute_text = "Капзила је пројект отвореног кôда, па је ваша помоћ веома добродошла! Радо ћу прихватити измене које ми пошаљете. Али хаковање кôда
|
|
||||||
није једини начин на који можете да помогнете, можете да преведете Капзилу на ваш језик или само је поделити са вашим пријатељима. Свака (чак и мала) помоћ је веома цењена!";
|
|
||||||
$getting_source = "Добављање изворног кôда";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "Најлакши начин за добављање Капзилиног изворног кôда је да га клонирате са ризнице на гитхабу. То можете да урадите помоћу ове наредбе";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "и хаковање може да почне! Можете ми послати ваше измене е-поштом или преко гитхаба.";
|
|
||||||
$translating = "Превођење на остале језике";
|
|
||||||
$translating_text = "Још један начин за допринос је да урадите или побољшате тренутни превод. Ако желите да додате нови језик можете да направите нови фајл превода ручно, или можете да контактирате мене, и ја ћу то да урадим за вас. Можете ми послати ваше преводе опет е-поштом или преко гитхаба.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Више информација о превођењу <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>овде</a> [вики на гитхабу]";
|
|
||||||
$creators = "Ко је аутор Капзиле?";
|
|
||||||
$creators_text = "Власник пројекта, одржавалац и главни програмер је чешки студент <b>Давид Роска</b> (David Rosca - nowrep).<br/>
|
|
||||||
Поред кодирања, и други су такође допринели тиме што преводе или подржавају Капзилу. Потпун списак доприносиоца се може наћи <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>овде</a> [на гитхабу].<br/><br/>Такође, можете се придружити ИРЦ каналу <b>#qupzilla</b> на irc.freenode.net да бисте ћаскали са људима укљученим у пројект Капзила.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Поделите са пријатељима!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Допада вам се Капзила? Поделите је са пријатељима!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,74 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - легкий багатоплатформений браузер";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "Веб-переглядач";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "Головна";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "Скріншоти";
|
|
||||||
$menu_download = "Скачати";
|
|
||||||
$menu_faq = "ЧаПи";
|
|
||||||
$menu_about = "Співробітництво";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "Сторінку переклав Кузнєцов Станіслав"; // "Сторінку переклав Кузнєцов Станіслав"
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "Поточна версія";
|
|
||||||
$actual_version_text = "Поточна версія від ". $qupzilla_version_date .
|
|
||||||
"Це версія " . $qupzilla_version . ". Дізнатись про зміни можна в розділі \"журнал змін\". <br/>Не вагайтесь і <a href=\"download\">завантажуйте</a> зараз!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "Завантажити";
|
|
||||||
$older_versions = "Журнал змін";
|
|
||||||
$older_versions_text = "Хочете знати що саме змінюється від версії до версії? <br/>Дізнавайтесь про це в <a>журналі змін</a> на github!";
|
|
||||||
$older_versions_button = "Журнал змін";
|
|
||||||
$reportbug = "Повідомити про помилку";
|
|
||||||
$reportbug_text = "Ви знайшли помилку або у Вас є пропозиції як <a>удосконалити</a> QupZill'у?<br/>
|
|
||||||
Будь-ласка, розкажіть про це на трекері github.";
|
|
||||||
$reportbug_button = "Повідомити зараз";
|
|
||||||
$technology = "Технологія";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla - це сучасний веб-переглядач на базі ядра WebKit і Qt Framework. WebKit гарантує <a>швидкий</a>
|
|
||||||
перегляд сторінок, а Qt - доступність на всіх основних платформах.";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "Звичний вигляд";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla використовує рідний стиль елементів керування основних середовищ Linux. А також іконки поточної теми. А якщо, раптом, такий вигляд Вам набридне, або у Вас виникнуть якісь проблеми - Ви завжди зможете змінити поточну тему на інші.";
|
|
||||||
$library_header = "Уніфікована бібліотека";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla об'єднує закладки, історію і rss-читалку в одному систематизованому вікні. Більше жодного засилля вікон, QupZilla використовує лише одне!<br/>
|
|
||||||
Користуючись вбудованою rss-читалкою Ви можете слідкувати за оновленнями Ваших улюблених сайтів. Також, Ви можете імпортувати до QupZill'и закладки з інших переглядачів.";
|
|
||||||
$adblock_header = "Вбудований AdBlock";
|
|
||||||
$adblock_text = "Вам набридли веб-сайти, заповнені рекламою? Вони пожирають Ваш трафік і час? Єдине, що Вам треба робити під час використання QupZill'и - це оновлювати EasyList, або, можливо, додати власні правила і забути про рекламу.";
|
|
||||||
$speeddial_header = "Сторінка Speed Dial";
|
|
||||||
$speeddial_text = "Це популярне розширення нарешті доступне для користувачів QupZill'и! Тепер ви маєте доступ до Ваших улюблених сторінок лише за час, необхідний для відкриття нової вкладки. І, звісно, вона повністю підтримує drag&drop і завантаження передпереглядів сторінок.";
|
|
||||||
$devnews_header = "Новини розробки";
|
|
||||||
$feed_loading = "Завантажується...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "Інші Linux'и";
|
|
||||||
$source_code = "Початковий код";
|
|
||||||
$choose_os = "Будь ласка, виберіть Вашу операційну систему";
|
|
||||||
$windows_text = "32-хбітні та 64-хбітні встановлювачі для Windows можна завантажити клацнувши на нижчерозташовані посилання";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Користувачі Ubuntu Precise, Oneiric, Natty і Maverick можуть встановити QupZill'у запустивши наступні команди:";
|
|
||||||
$for_development_version = "Для версії, яка розробляється:";
|
|
||||||
$packages_text = "32-хбітні та 64-хбітні пакунки";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32-хбітні та 64-хбітні скомпільовані архіви";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZill'у для";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "можна завантажити клацнувши нижчерозташовані посилання";
|
|
||||||
$source_text = "Ви можете отримати початковий код скопіювавши репозиторій (якщо у Вас встановлено git)";
|
|
||||||
$source_text2 = "Ви також можете переглянути його онлайн і скачати zip-архівом";
|
|
||||||
$view_source = "дивитись початковий код на github.com";
|
|
||||||
$download_snapshot = "скачати поточну копію";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "Зробити внесок у розвиток QupZill'и";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla - це проект із відкритим початковим кодом, так що Ваша допомога завжди бажана! Я буду радий включити надіслані мені патчі. Але розробка коду -
|
|
||||||
не єдиний спосіб допомогти: Ви можете перекласти QupZill'у Вашою мовою або просто поширити її серед друзів. Пам'ятайте, будь-яка (навіть, найменша) допомога цінується!";
|
|
||||||
$getting_source = "Отримання початковий код";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "Найлегший спосіб отримати початковий код QupZill'и - скопіювати з репозиторію github. Ви можете це зробити запустивши наступну команду";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "і тоді Ви можете почати кодувати. Ви можете висилати власні патчі мені на e-mail або до github'у.";
|
|
||||||
$translating = "Переклад іншими мовами";
|
|
||||||
$translating_text = "Інший спосіб допоогти - додати або покращити поточні переклади. Якщо Ви хочете додати нову мову, Ви можете згенерувати нові файли перекладів власноруч, або можете зв'язатись зі мною, і я зроблю це для Вас. Ви можете висилати Ваші переклади мені на e-mail або на github.";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "Більше інформації про переклад <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>тут</a> [wiki at github]";
|
|
||||||
$creators = "Хто розробляє QupZill'у?";
|
|
||||||
$creators_text = "Власником проекту, керівником і головним розробником є чеський студент <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
|
|
||||||
Окрім програмування, інші учасники проекту допомагають перекладаючи або підтримуючи QupZill'у. Повний перелік співрозробників можна знайти <a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>тут</a> [at github].<br/><br/>Також, Ви можете приєднатись до IRC-каналу: <b>#qupzilla</b> на irc.freenode.net, щоб поспілкуватись з людьми, які розробляють QupZill'у.";
|
|
||||||
$share_with_friends = "Поділись із друзями!";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "Вам подобається QupZilla? Тоді поширюйте її серед друзів!";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,74 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - 轻巧的跨平台浏览器";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "网页浏览器";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "首页";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "屏幕截图";
|
|
||||||
$menu_download = "下载";
|
|
||||||
$menu_faq = "常见问答";
|
|
||||||
$menu_about = "贡献人员";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "由Unink-Lio翻译此页"; // "Page translated by <translator's name>"
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "当前版本";
|
|
||||||
$actual_version_text = "当前版本是来自 ". $qupzilla_version_date . " 且它的版本为 " . $qupzilla_version . "。 在更新日志(changelog)里检索更新内容 <br/>不要再犹豫了!现在就<a href=\"download\">下载</a>吧!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "下载";
|
|
||||||
$older_versions = "更新记录";
|
|
||||||
$older_versions_text = "想知道这次的版本又有什么变动吗？ <br/>你可以在Github的 <a>更新日志(changelog)</a> 上查看！";
|
|
||||||
$older_versions_button = "更新日志";
|
|
||||||
$reportbug = "报告问题";
|
|
||||||
$reportbug_text = "发现了错误或只是<a>意见</a>要给QupZilla?<br/>
|
|
||||||
请开启Github的Issue并帮助我们吧。";
|
|
||||||
$reportbug_button = "现在报告";
|
|
||||||
$technology = "技术";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla是一款基于WebKit核心以及Qt Framework的强大浏览器。WebKit提供了<a>快速的</a>
|
|
||||||
浏览体验且Qt使得此程序可以在各种主流平台上运行。";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "原生的外观";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla的原生窗口工具外观是使用Linux环境下的主题。同时桌面图标也是可以变动的。如果你觉得主题太逊了或是使用上有问题，就换成其它主题吧！";
|
|
||||||
$library_header = "整合数据库";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla将书签、记录以及RSS阅读器放在同一个管理工具。不需要再被一堆乱七八糟的窗口影响了，QupZilla只需要一个工具就搞定了！<br/>
|
|
||||||
有了内建完整的RSS阅读器，您可以与最喜爱的网站持续更新。QupZilla也可以从其它浏览器中汇入书签。";
|
|
||||||
$adblock_header = "完整的广告封锁";
|
|
||||||
$adblock_text = "觉得充满广告的网站很逊？这些网站正在浪费你的带宽及时间？您只需要更新QupZilla的EasyList或甚至加入自己定义的规则，然后好好享受没有广告的浏览。";
|
|
||||||
$speeddial_header = "快速拨号";
|
|
||||||
$speeddial_text = "这个热门的扩充功能也可以在QupZilla上使用了！您可以直接在新分页中检视并开启您最喜欢的网页。不需多说，它也支持拖曳功能及网页预览。";
|
|
||||||
$devnews_header = "开发最新消息";
|
|
||||||
$feed_loading = "读取中...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "其它的Linux";
|
|
||||||
$source_code = "原始码";
|
|
||||||
$choose_os = "选择您所使用的操作系统";
|
|
||||||
$windows_text = "点击下面的连结下载32位及64位的Windows安装包";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Ubuntu的Precise(12.04)、Oneiric(11.10)、Natty(11.04)以及Maverick(10.10)使用者可以用下列指令安装QupZilla";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "开发中版本：";
|
|
||||||
$packages_text = "32位以及64位的套件包";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32位以及64位的预编译压缩文件(tarballs)";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla 的";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "版本可以点击以下连结来下载它们。";
|
|
||||||
$source_text = "您可以从Repo中取得原始码(如果您已经安装git的话)";
|
|
||||||
$source_text2 = "您也可以在在线观看并下载ZIP压缩档";
|
|
||||||
$view_source = "在github.com观看原始码";
|
|
||||||
$download_snapshot = "下载当前的快照";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "帮助QupZilla";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla是一个开放原始码的计划，所以我们很欢迎您的参与。我们会乐意接受您提供的补钉包。当然您想参与不一定要懂写程序
|
|
||||||
写程序并不是帮助我们唯一的方法：您可以帮忙翻译QupZilla成您所使用的语言或是将QupZilla介绍给朋友。记住！即使是小小地动作也可以给我们很大的帮助！";
|
|
||||||
$getting_source = "取得原始码";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "取得QupZilla的原始码最简单的方法就是从Github上复制下来。您可以通过这些步骤取得它们";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "然后就可以开始改写它们。您可以用电子邮件或是Github将补钉包提交给我们。";
|
|
||||||
$translating = "翻译成您所使用的语言";
|
|
||||||
$translating_text = "另一个帮助我们的方法是提供我们QupZilla的翻译或是协助改进翻译。如果您想要增加新的语言，您可以手动新增翻译文件，您也可以联络我们，我将协助您完成。您可以用电子邮件或是Github将翻译文件提交给我们。";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "更多关于翻译的信息：<a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>点击这里吧！</a> [github上的wiki]";
|
|
||||||
$creators = "谁创造了QupZilla？";
|
|
||||||
$creators_text = "这个计划的拥有者、维护者以及主要开发者为捷克的学生<b>David Rosca</b>(nowrep)。<br/>
|
|
||||||
除了程序的撰写之外，其它贡献者也为此计划翻译或支持。完整的贡献人员名单请参考<a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>这里</a> [at github]。<br/><br/>您也可以加入IRC频道<b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net和参与此计划的我们聊聊天。";
|
|
||||||
$share_with_friends = "和您的朋友分享！";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "喜欢QupZilla？那就跟你的朋友分享它吧！";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
@ -1,74 +0,0 @@
|
|||||||
<?php
|
|
||||||
// Header + Footer
|
|
||||||
$site_title = "QupZilla - 輕巧的跨平台瀏覽器";
|
|
||||||
$qupzilla = "QupZilla";
|
|
||||||
$header_description = "網頁瀏覽器";
|
|
||||||
|
|
||||||
$menu_home = "首頁";
|
|
||||||
$menu_screenshots = "螢幕擷圖";
|
|
||||||
$menu_download = "下載";
|
|
||||||
$menu_faq = "常見問答";
|
|
||||||
$menu_about = "貢獻人員";
|
|
||||||
$footer_site = "www.qupzilla.com";
|
|
||||||
$translated_by = "由Wu Cheng-Hong翻譯此頁"; // "Page translated by <translator's name>"
|
|
||||||
|
|
||||||
//Home Page
|
|
||||||
$actual_version = "當前版本";
|
|
||||||
$actual_version_text = "當前版本是來自 ". $qupzilla_version_date . " 且它的版本為 " . $qupzilla_version . "。 在更新日誌(changelog)裡檢視更新內容 <br/>不要再猶豫了!現在就<a href=\"download\">下載</a>吧!";
|
|
||||||
$actual_version_button = "下載";
|
|
||||||
$older_versions = "更新記錄";
|
|
||||||
$older_versions_text = "想知道這次的版本又有什麼變動嗎？ <br/>你可以在Github的 <a>更新日誌(changelog)</a> 上查看！";
|
|
||||||
$older_versions_button = "更新日誌";
|
|
||||||
$reportbug = "回報問題";
|
|
||||||
$reportbug_text = "發現了錯誤或只是<a>意見</a>要給QupZilla?<br/>
|
|
||||||
請開啟Github的Issue並幫助我們吧。";
|
|
||||||
$reportbug_button = "現在回報";
|
|
||||||
$technology = "技術";
|
|
||||||
$technology_text = "QupZilla是一款基於WebKit核心以及Qt Framework的強大瀏覽器。WebKit提供了<a>快速的</a>
|
|
||||||
瀏覽體驗且Qt使得此程式可以在各種主流平台上運行。";
|
|
||||||
$technology_button = "WebKit & Qt";
|
|
||||||
$looknfeel_header = "原生的外觀";
|
|
||||||
$looknfeel_text = "QupZilla的原生視窗工具外觀是使用Linux環境底下的主題。同時桌面圖示也是可以變動的。如果你覺得主題太遜了或是使用上有問題，就換成其他主題吧！";
|
|
||||||
$library_header = "整合資料庫";
|
|
||||||
$library_text = "QupZilla將書籤、記錄以及RSS閱讀器放在同一個管理工具。不需要再被一堆亂七八糟的視窗影響了，QupZilla只需要一個工具就搞定了！<br/>
|
|
||||||
有了內建完整的RSS閱讀器，您可以與最喜愛的網站持續更新。QupZilla也可以從其他瀏覽器中匯入書籤。";
|
|
||||||
$adblock_header = "完整的廣告封鎖";
|
|
||||||
$adblock_text = "覺得充滿廣告的網站很遜？這些網站正在浪費你的頻寬及時間？您只需要更新QupZilla的EasyList或甚至加入自己定義的規則，然後好好享受沒有廣告的瀏覽。";
|
|
||||||
$speeddial_header = "快速撥號";
|
|
||||||
$speeddial_text = "這個熱門的擴充功能也可以在QupZilla上使用了！您可以直接在新分頁中檢視並開啟您最喜歡的網頁。不需多說，它也支援拖曳功能及網頁預覽。";
|
|
||||||
$devnews_header = "開發最新消息";
|
|
||||||
$feed_loading = "讀取中...";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Download Page
|
|
||||||
$other_linux = "其他的Linux";
|
|
||||||
$source_code = "原始碼";
|
|
||||||
$choose_os = "選擇您所使用的作業系統";
|
|
||||||
$windows_text = "點擊下面的連結下載32位元及64位元的Windows的安裝包";
|
|
||||||
$ubuntu_text = "Ubuntu的Precise(12.04)、Oneiric(11.10)、Natty(11.04)以及Maverick(10.10)使用者可以藉由下列指令安裝QupZilla";
|
|
||||||
$install_run_command = "You can install QupZilla by running this command";
|
|
||||||
$for_development_version = "開發中版本：";
|
|
||||||
$packages_text = "32位元以及64位元的套件包";
|
|
||||||
$tarballs_text = "32位元以及64位元的預編譯壓縮檔(tarballs)";
|
|
||||||
$qupzilla_for_text = "QupZilla 的";
|
|
||||||
$can_be_downloaded = "版本可以點擊以下連結來下載它們。";
|
|
||||||
$source_text = "您可以從Repo中取得原始碼(如果您已經安裝git的話)";
|
|
||||||
$source_text2 = "您也可以在線上觀看並下載ZIP壓縮檔";
|
|
||||||
$view_source = "在github.com觀看原始碼";
|
|
||||||
$download_snapshot = "下載當前的快照";
|
|
||||||
|
|
||||||
// Contribute Page
|
|
||||||
$contribute_to = "幫助QupZilla";
|
|
||||||
$contribute_text = "QupZilla是一個開放原始碼的計畫，所以我們很歡迎您的參與。我們會樂意接受您提供的補釘包。當然您想參與不一定要懂寫程式
|
|
||||||
寫程式並不是幫助我們唯一的方法：您可以幫忙翻譯QupZilla成您所使用的語言或是將QupZilla介紹給朋友。記住！即使是小小地動作也可以給我們很大的幫助！";
|
|
||||||
$getting_source = "取得原始碼";
|
|
||||||
$getting_source_text1 = "取得QupZilla的原始碼最簡單的方法就是從Github上複製下來。您可以藉由這些步驟取得它們";
|
|
||||||
$getting_source_text2 = "然後就可以開始改寫它們。您可以藉由電子郵件或是Github將補釘包提交給我們。";
|
|
||||||
$translating = "翻譯成您所使用的語言";
|
|
||||||
$translating_text = "另一個幫助我們的方法是提供我們QupZilla的翻譯或是協助改進翻譯。如果您想要增加新的語言，您可以手動新增翻譯文件，您也可以聯絡我們，我將協助您完成。您可以藉由電子郵見或是Github將翻譯文件提交給我們。";
|
|
||||||
$translating_moreinfo = "更多關於翻譯的資訊：<a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/wiki/Translating'>點擊這裡吧！</a> [github上的wiki]";
|
|
||||||
$creators = "誰創造了QupZilla？";
|
|
||||||
$creators_text = "這個計畫的擁有者、維護者以及主要開發者為捷克的學生<b>David Rosca</b>(nowrep)。<br/>
|
|
||||||
除了程式的撰寫之外，其他貢獻者也為此計畫翻譯或支持。完整的貢獻人員名單請參考<a href='https://github.com/QupZilla/qupzilla/blob/master/AUTHORS'>這裡</a> [at github]。<br/><br/>您也可以加入IRC頻道<b>#qupzilla</b> at irc.freenode.net和參與此計畫的我們聊聊天。";
|
|
||||||
$share_with_friends = "和您的朋友分享！";
|
|
||||||
$share_with_friends_text = "喜歡QupZilla？那就跟你的朋友分享它吧！";
|
|
||||||
?>
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user