Updated Slovak translation (+ added homepage translation)

.gitignore

@@ -24,4 +24,6 @@ git_revision
 *.exe
 *.dll
 *.lib
+*.exp
+*.zip
 Thumbs.db

translations/homepage/cs_CZ.php

@@ -20,7 +20,7 @@ $older_versions = "Changelog";
 $older_versions_text = "Zajímá Vás co nového se stalo od této verze po tuto? <br/><br/>Kompletní <a>changelogu</a> všech verzí lze nalézt  na githubu!";
 $older_versions_button = "Changelog";
 $reportbug = "Nahlásit chybu";
-$reportbug_text = "Pokud jste našli chybu nebo máte pouze nápad na <a>vylepšení</a>, právě toto místo je pro Vás!<br/> Vaše problém se bude řešit co nejdříve to bude možné!";
+$reportbug_text = "Pokud jste našli chybu nebo máte pouze nápad na <a>vylepšení</a>, právě toto místo je pro Vás!<br/> Váš problém se bude řešit co nejdříve to bude možné!";
 $reportbug_button = "Nahlásit";
 $technology = "Technologie";
 $technology_text = "QupZilla je moderní webový prohlížeč založený na jádře WebKitu a frameworku Qt. WebKit zaručí <a>rychlé</a> zobrazení stránek a Qt funkčnost na všech
@@ -32,7 +32,7 @@ $library_header = "Společná knihovna";
 $library_text = "QupZilla sjednocuje záložky, historii a rss čtečku do jednoho přehledného okna. Už nikdy více oken, QupZilla používá pouze jedno!<br/>
 S integrovanou čtečkou rss kanálů můžete být informován aktualitami z Vašich oblíbených stránek. QupZilla také zvládne importovat záložky z jiných prohlížečů.";
 $adblock_header = "Integrovaný AdBlock";
-$adblock_text = "Také nenávidíte stránky plné reklam? Zbytečně Vás zdržují při načítání stránek? Jediná věc kterou musíte s QupZillou udělat, je aktualizovat EasyList nebo přidat Vašee vlastní pravidla a můžete surfovat bez reklam.";
+$adblock_text = "Také nenávidíte stránky plné reklam? Zbytečně Vás zdržují při načítání stránek? Jediná věc kterou musíte s QupZillou udělat, je aktualizovat EasyList nebo přidat Vaše vlastní pravidla a můžete surfovat bez reklam.";
 $speeddial_header = "Rychlá volba (Speed dial)";
 $speeddial_text = "Tento populární doplněk je konečně dostupný i pro uživatele QupZilly! Nyní máte rychlý přístup k oblíbeným záložkám na jediné stránce. Samozřejmostí je plná podpora řazení přetažením a načítání náhledů stránek.";
 $devnews_header = "Vývojové novinky";

translations/homepage/sk_SK.php

@@ -0,0 +1,72 @@
+<?php
+// Header + Footer
+$site_title = "QupZilla - Ľahký multiplatformový prehliadač";
+$qupzilla = "QupZilla";
+$header_description = "Webový prehliadač";
+
+$menu_home = "Domov";
+$menu_screenshots = "Screenshoty";
+$menu_download = "Download";
+$menu_faq = "FAQ";
+$menu_about = "Zapojte sa";
+$footer_site = "www.qupzilla.com";
+
+//Home Page
+$actual_version = "Aktuálna verzia";
+$actual_version_text = "Aktuálna verzia QupZilly je z ". $qupzilla_version_date . 
+					   "jedná sa o verziu" . $qupzilla_version . ". Zmeny môžete nájsť v changelogu. <br/>Neváhajte a <a href=\"download\">sťahujte</a> ešte dnes!";
+$actual_version_button = "DOWNLOAD";
+$older_versions = "Changelog";
+$older_versions_text = "Zaujímá Vás, čo nové se stalo od tejto verzie po túto? <br/><br/>Kompletný <a>changelog</a> všetkých verzií je možné nájsť na githubu!";
+$older_versions_button = "Changelog";
+$reportbug = "Nahlásiť chybu";
+$reportbug_text = "Ak ste našli chybu alebo máte len nápad na <a>vylepšenie</a>, tak práve toto je miesto pre Vás!<br/> Váš problém sa bude riešiť čo najskôr to bude možné!";
+$reportbug_button = "Nahlásiť";
+$technology = "Technológia";
+$technology_text = "QupZilla je moderný webový prehliadač založený na jadre WebKitu a frameworku Qt. WebKit zaručí <a>rýchle</a> zobrazenie stránok a Qt funkčnosť na všetkých
+				   majoritných platformách.";
+$technology_button = "WebKit &amp; Qt";
+$looknfeel_header = "Nativný vzhľad";
+$looknfeel_text = "QupZilla používá nativný štýl widgetov na väčšine Linuxových desktopových prostredí. Taktiež používa ikony z aktívnej desktopovej sady ikon. Pokiaľ Vám príde nativný vzhľad príliš nudný alebo s ním máte nejaké problémy, vždy je tu možnosť zmeniť tému aplikácie.";
+$library_header = "Spoločná knihovňa";
+$library_text = "QupZilla zjednocuje záložky, históriu a rss čítačku do jedného prehľadného okna. Už nikdy viacej okien, QupZilla používá len jedno!<br/>
+S integrovanou čítačkou rss kanálov môžete byť informovaný aktualitami z Vašich obľúbených stránok. QupZilla tiež zvládne importovať záložky z iných prehliadačov.";
+$adblock_header = "Integrovaný AdBlock";
+$adblock_text = "Tiež nenávidíte stránky plné reklam? Zbytočne Vás zdržujú pri načítavaní stránok? Jediná vec, ktorú musíte s QupZillou urobiť, je aktualizovať EasyList alebo pridať Vaše vlastné pravidlá a môžete surfovať bez reklam.";
+$speeddial_header = "Rychlá voľba (Speed dial)";
+$speeddial_text = "Tento populárny doplnok je konečne dostupný aj pre uživateľov QupZilly! Teraz máte rychlý prístup k obľúbeným záložkam na jednej stránke. Samozrejmosťou je plná podpora usporiadania pretiahnutím a načítania náhľadov stránok.";
+$devnews_header = "Vývojové novinky";
+$feed_loading = "Nahrávam...";
+
+
+// Download Page
+$other_linux = "Ostatné verzie Linuxu";
+$source_code = "Zdrojový kód";
+$choose_os = "Zvoľte prosím operačný systém";
+$windows_text = "32bit a 64bit Windows inštalátor je možné stiahnuť kliknutím na odkazy uvedené nižšie";
+$ubuntu_text = "Ubuntu Precise, Oneiric, Natty a Maverick užívatelia môžu nainštalovať QupZillu zadáním týchto príkazov";
+$for_development_version = "pre vývojovú verziu:";
+$packages_text = "32bit a 64bit balíčky";
+$tarballs_text = "32bit a 64bit predkompilované tarbally";
+$qupzilla_for_text = "QupZillu pre";
+$can_be_downloaded = "je môžné stiahnuť kliknutím na odkazy uvedené nižšie";
+$source_text = "Zdrojový kód môžete získať klonovaním repozitárov (pokiaľ máte nainštalovaný git)";
+$source_text2 = "Môžete sa tiež pozrieť na zdrojový kód online alebo ho stiahnuť v zip archíve";
+$view_source = "zobraziť kód na github.com";
+$download_snapshot = "stiahnuť aktuálny zdrojový kód";
+
+// Contribute Page
+$contribute_to = "Prispieť do QupZilly";
+$contribute_text = "QupZilla je open source projekt, Vaša pomoc je vítaná! Veľmi rád príjmem patche, ktoré mi pošlete. Úprava zdrojových kódov však nie je jediný spôsob ako pomôcť, môžete preložiť QupZillu do Vášho jazyku alebo se len podeliť so svojimi priateľmi. Každú, i malú pomoc si veľmi cením!";
+$getting_source = "Získanie zdrojového kódu";
+$getting_source_text1 = "Najjednoduchší spôsob ako získať zdrojový kód QupZilly je klonovať repozitár z githubu. Stači spustiť tento príkaz";
+$getting_source_text2 = "a môžete sa pustiť do vývoja. Vaše patche mi môžete posielať e-mailom alebo priamo na githube.";
+$translating = "Preklad do iných jazykov";
+$translating_text = "Ďalší spôsob ako prispieť je pridať alebo upraviť existujúce preklady. Pokiaľ chcete pridať doposiaľ neobsiahnutý preklad, môžete si buď vygenerovať prekladový súbor alebo ma kontaktovať a ja to urobím za Vás. Vaše preklady mi opäť môžete posielať e-mailom alebo na githubu.";
+$translating_moreinfo = "Viacej informácií o preklade <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/wiki/Translating'>zde</a> [wiki na githubu]";
+$creators = "Kto vytvára QupZillu?";
+$creators_text = "Správcom projektu a hlavným vývojárom je český študent <b>David Rosca</b> (nowrep).<br/>
+Ostatní okrem programovania tiež prispievajú prekladaním a podporovaním QupZilly. Celý zoznam prispievateľov je možné nájsť <a href='https://github.com/nowrep/QupZilla/blob/master/AUTHORS'>tu</a> [na githubu].<br/><br/>Tiež sa môžete pripojiť na IRC kanál <b>#qupzilla</b> na irc.freenode.net a komunikovať s ľuďmi zapojenými do QupZilly.";
+$share_with_friends = "Zdielať s priateľmi!";
+$share_with_friends_text = "Máte radi QupZillu? Zdielajte ju teda s Vašimi priateľmi!";
+?>

translations/sk_SK.ts

@@ -436,7 +436,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Currently, only import from Html File can import also bookmark folders.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Momentálne len import z html súboru importuje aj zložky.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrázky</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1408,7 +1408,7 @@
     <name>LicenseViewer</name>
     <message>
         <source>License Viewer</source>
-        <translation type="unfinished">Prehliadač licencie</translation>
+        <translation>Prehliadač licencie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1623,7 +1623,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cannot load extension!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nemožno načítať rozšírenie!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2270,15 +2270,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Allow Netscape Plugins (Flash plugin)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Povoliť Netscape pluginy (Flash plugin)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t load tabs until selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nenačítať panely pokiaľ nie sú vybrané</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozšírenia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2679,40 +2679,41 @@
     </message>
     <message>
         <source>HTML files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTML súbory</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrázky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Textové súbory</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Všetky súbory</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last session crashed</source>
-        <translation type="unfinished">Minulá relácia spadla</translation>
+        <translation>Minulá relácia spadla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;QupZilla crashed :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, the last session of QupZilla was interrupted unexpectedly. We apologize for this. Would you like to try restoring the last saved state?</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;QupZilla spadla :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, minulá relácia QupZilly skončila pádom. Veľmi sa ospravedlňujeme. Chcete sa pokúsiť obnoviť uložený stav?</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;QupZilla spadla :-(&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Oops, minulá relácia QupZilly skončila pádom. Veľmi sa ospravedlňujeme. Chcete sa pokúsiť obnoviť uložený stav?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are still %1 open tabs and your session won&apos;t be stored. 
 Are you sure to quit QupZilla?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ešte je otvorených %1 panelov a Vaša relácia nebude uložená.
+Skutočne chcete skončiť?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t ask again</source>
-        <translation type="unfinished">Viac sa uz nepýtať</translation>
+        <translation>Viac sa uz nepýtať</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There are still open tabs</source>
-        <translation type="unfinished">Stále sú otvorené karty</translation>
+        <translation>Stále sú otvorené karty</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2983,55 +2984,55 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Build Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurácia zostavenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zakázané</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Enabled&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Povolené&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debug build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Debug nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WebGL support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podpora WebGL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Windows 7 API</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows 7 API</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDE integration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KDE integrácia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portable build</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portable zostavenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extensions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozšírenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No available extensions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Žiadne dostupné doplnky.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. &lt;br/&gt;If this does not fix it, then please fill out this form: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokiaľ máte problém s používaním QupZilly, zakážte prosím všetky doplnky. &lt;br/&gt; Pokiaľ problém pretrváva, vyplňte tento formulár: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Zatvoriť</translation>
+        <translation>Zatvoriť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page contains information about QupZilla&apos;s current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Táto stránka obsahuje informácie o aktuálnej konfigurácii QupZilly - dôležité informácie k riešeniu problémov. Priložte prosím tieto informácie k hláseniu problémov.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3609,7 +3610,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
     </message>
     <message>
         <source>Image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obrázky</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3899,7 +3900,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
     </message>
     <message>
         <source>JavaScript alert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JavaScript upozornenie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4109,7 +4110,7 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
     </message>
     <message>
         <source>Create Search Engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytvoriť vyhľadávač</translation>
     </message>
 </context>
 <context>