mirror of
https://invent.kde.org/network/falkon.git
synced 2024-12-20 02:36:34 +01:00
Updated Portuguese translation
This commit is contained in:
nowrep
parent
647487fcdb
commit
408feb0ac1
Binary file not shown.
@ -1922,7 +1922,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Obecné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1994,12 +1994,12 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Použít průhledné pozadí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Maximálně</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2009,22 +2009,22 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Povolit ukládání cache na disk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Cookies</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Chování adresního řádku</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Jazyk</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2099,7 +2099,7 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2124,44 +2124,44 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Přesouvat panely přetažením</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Aktivovat poslední panel při zavírání aktuálního</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>Blokovat vyskakovací okna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>Povolit DNS Prefetch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>Povolit JavaScriptu přístup do schránky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>Označovat odkazy tabulátorem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Přibližovat pouze text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>Tisknout pozadí objektů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Zasílat serverům Do Not Track hlavičku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2197,251 +2197,256 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Rozšířené možnosti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Skrýt seznam panelů při jediném panelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Ptát se při zavírání více panelů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Označit vše při kliknutí do adresního řádku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>Povolit JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>Povolit kontrolu XSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>Kolečko myši posune</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>řádků na stránce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Základní přiblížení stránek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Ptát se při zapínání soukromého prohlížení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Lokální úložiště</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Konfigurace Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Typy písem</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Standardní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Proporcionální</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Sans Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Kurzíva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Základní písmo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Proporcionální písmo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Fantasy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Velikosti písem</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Cíl stahování</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>U každého souboru se dotázat kam ho uložit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>Uložit všechny soubory do:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Možnosti stahování</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Použít nativní systémový dialog pro výběr souboru
|
||||
(může ale také nemusí dělat problémy při stahování SSL zabezpečeného obsahu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Zavřít správce stahování po skončení stahování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Oznámení</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>Používat OSD oznámení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>Používat nativní systémové oznámení (pouze Linux)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>Nepoužívat oznámení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Doba:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation> sekund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Poznámka: </b> Můžete změnit pozici OSD oznámení na obrazovce jejím přetažením.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>Uživatelský CSS styl</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>Styl, automaticky načítán ke všem stránkám:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Jazyky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Preferované jazyky pro webové stránky</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Systémové nastavení proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>Nepoužívat proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Manuální nastavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Nastavení webu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Jméno:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Heslo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>Nepužívat na:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2456,22 +2461,22 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Prohlížení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Nahrát obrázky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Povolit JAVA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Povolit pluginy (Flash plugin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>Maximum stránek v cache:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2481,12 +2486,12 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Správce hesel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>Možnosti doplňování</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Povolit ukládání hesel ze stránek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2496,47 +2501,47 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Soukromí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Filtrovat sledovací cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Povolit přijímání cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Vymazat cookies při zavření prohlížeče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>Vyžadovat přesnou shodu domény</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Upozornění:</b> Možnosti vyžadovat přesnou shodu domény a filtrovat sledovací cookies mohou vést k odmítnutí některých cookies. Pokud máte problémy s cookies, zkuste nejdříve tyto možnosti zakázat!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Správce cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Povolit ukládání ikon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Povolit ukládání historie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Vymazat historii při zavření prohlížeče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2557,73 +2562,73 @@ nebyl nalezen!</translation>
|
||||
<translation>Přidat .cz doménu stísknutím ALT klávesy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>Správce certifikátů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Dostupné překlady:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Ke změně jazyka je nutný restart prohlížeče.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>OSD Oznámení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Vyberte složku pro stahování...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Vyberte umístění stylu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nový profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Zvolte jméno nového profilu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Chyba!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Tento profil již existuje!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Nemohu vytvořit složku profilu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Potvrzení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil "%1"? Tuto akci nelze vzít zpět!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3698,27 +3703,27 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Vyhledávač přidán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Vyhledávač "%1" byl úspěšně přidán.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>Vyhledávač není platný!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>Chyba při přidávání vyhledáváče <br><b>Chybová zpráva: </b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4219,22 +4224,22 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Načítám...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Bezejmenná stránka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Dohromady máte otevřeno %1 panelů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nový panel</translation>
|
||||
|
||||
@ -1918,7 +1918,7 @@
|
||||
<translation>Allgemein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2023,22 +2023,22 @@
|
||||
<translation><b>Navigations-Leiste</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Cache-Speicherung auf lokaler Festplatte erlauben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Cookies</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Adress-Leisten Verhalten</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Sprache</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2089,33 +2089,33 @@
|
||||
<translation>Verschieben von Tabs erlauben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Web Konfiguration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Maximum </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>Jedes Mal nach Speicherort fragen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>Definierten Speicherort benutzen: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2130,22 +2130,22 @@
|
||||
<translation>Im Internet surfen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Grafiken laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Java zulassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Plugins erlauben (Flash plugin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>Maximale Seitenanzahl im Cache:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2155,12 +2155,12 @@
|
||||
<translation>Passwort Manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>Autovervollständigen</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Speichern von Passwörtern von Seiten erlauben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2176,7 +2176,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2191,44 +2191,44 @@
|
||||
<translation>Tab hinzufügen Schaltfläche anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Zuletzt besuchten Tab aktivieren, wenn aktiver Tab geschlossen wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>PopUp Fenster blockieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>DNS Prefetch erlauben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>JavaScript darf auf die Zwischenablage zugreifen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>Links in Focus Chain berücksichtigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Nur Text vergrößern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>Hintergrund drucken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Do Not Track Kopfzeile zum Server senden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2264,276 +2264,281 @@
|
||||
<translation>Erweiterte Optionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Tabs verstecken, wenn nur ein Tab geöffnet ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Fragen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Gesamten Text durch Klick in die Adressleiste auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>JavaScript erlauben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translatorcomment>Prevents cross-site scripting</translatorcomment>
|
||||
<translation>Aktiviere XSS Prüfung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>Mit dem Mausrad blättern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>Zeilen auf einer Seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Standardvergrößerung: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Starten des Privaten Modus bestätigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Lokaler Speicherplatz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Proxy Konfiguration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Schriftarten</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Feste Breite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Sans Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Kursiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Standard-Schriftart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Schriftart mit fester Breite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Fantasy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Schriftgrößen</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Download Verzeichnis</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Download Optionen</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Nativen System-Dialog verwenden
|
||||
(kann Probleme beim Herunterladen von mittels SSL geschützten Inhalten verursachen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Download-Manager schließen, wenn das Herunterladen beendet ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Seitenfremde Cookies verbieten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Das Speichern von Cookies erlauben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Cookies beim Beenden löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>Genaue Übereinstimmung der Domain</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Warnung:</b> Das Einschalten der Optionen "Genaue Übereinstimmung" und "Seitenfremde Inhalte" kann dazu führen, dass Cookies von Webseiten zurückgewiesen werden. Tritt dieses Problem auf, deaktivieren Sie bitte zunächst diese Optionen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Cookie Manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Benachrichtigungen</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>OSD verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>System-Benachrichtigungen verwenden (nur Linux)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>Keine Benachrichtigungen verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Zeit:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation> Sekunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Hinweis: </b>Sie können die Position des OSD ändern, in dem Sie es auf dem Bildschirm mit der Maus verschieben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>Benutzerdefiniertes CSS StyleSheet</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>StyleSheet automatisch mit allen Webseiten laden: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Sprachen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Bevorzugte Sprache für Webseiten</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Proxy-Einstellungen des Systems verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>Keinen Proxy benutzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Manuelle Konfiguration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Nutzername:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Passwort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>Ausnahme:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Speichern von Web-Symbolen erlauben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Speichern des Verlaufs erlauben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Verlauf beim Beenden löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2554,73 +2559,73 @@
|
||||
<translation>Zum Hinzufügen der .co.uk Domäne drücken Sie bitte die ALT-Taste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>SSL Manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Verfügbare Übersetzungen: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Um die Sprache zu ändern, starten Sie bitte QupZilla neu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>OSD Benachrichtigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Download-Verzeichnis auswählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Stylesheet-Verzeichnis wählen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Neues Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Fehler!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Dieses Profil existiert bereits!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Verzeichnis kann nicht erstellt werden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Bestätigung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Möchten Sie wirklich das Profil "%1" dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3691,27 +3696,27 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Suchmaschine hinzugefügt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Suchmaschine "%1" wurde erfolgreich hinzugefügt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>Suchmaschine ist ungültig!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>Beim Hinzufügen der Suchmaschine ist ein Fehler aufgetreten <br><b>Fehlermeldung: </b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4211,23 +4216,23 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
|
||||
<translation>Neuer Tab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translatorcomment>This is displayed in the window title, when a blank tab is opened.</translatorcomment>
|
||||
<translation>Leere Seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Aktuell sind %1 Tabs geöffnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Neuer Tab</translation>
|
||||
|
||||
@ -2001,7 +2001,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Σημείωση: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το ενεργό προφίλ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2081,12 +2081,12 @@
|
||||
<translation>Να είναι κινητές οι καρτέλες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Απόκρυψη καρτελών όταν υπάρχει μόνο μία καρτέλα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Συμπεριφορά μπάρας διευθύνσεων</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2101,37 +2101,37 @@
|
||||
<translation>Προσθήκη του domain .gr πατώντας το πλήκτρο ALT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Ενεργοποίηση τελευταίας καρτέλας στο κλείσιμο ενεργής καρτέλας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Ερώτηση στο κλείσιμο πολλαπλών καρτελών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Επιλογή ολόκληρου του κειμένου κάνοντας κλικ στην μπάρα διευθύνσεων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις διαδικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Φόρτωση εικόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Να επιτρέπεται το JAVA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>Να επιτρέπεται το JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2141,373 +2141,378 @@
|
||||
<translation>Ενεργό προφίλ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Να επιτρέπονται τα πρόσθετα (πρόσθετο Flash)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>Φραγή αναδυόμενων παράθυρων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>Να επιτρέπεται η προανάκτηση DNS </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>Να έχει πρόσβαση στο πρόχειρο το JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Αποστολή κεφαλίδας Do Not Track (Μην εντοπίζεις) στους διακομηστές</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Ζουμ μόνο στο κείμενο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>Εκτύπωση στοιχείου φόντου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>Συμπερίληψη συνδέσμων στην αλυσίδα εστίασης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>Ενεργοποίηση ελεγκτικών XSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>Κύλιση ροδέλας ποντικιού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>γραμμές στην σελίδα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Προκαθορισμένο ζουμ στις σελίδες: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Ερώτηση στην εισαγωγή σε κατάσταση Ιδιωτικής περιήγησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Τοπική αποθήκευση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>Μέγιστες σελίδες στην μνήμη cache: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Να επιτρέπεται η αποθήκευση της μνήμης cache του δικτύου στον δίσκο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Μέγιστη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Να επιτρέπεται η αποθήκευση εικονιδίων δικτύου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Να επιτρέπεται η αποθήκευση ιστορικού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Διαγραφή ιστορικού στο κλείσιμο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Ρυθμίσεις proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Θύρα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Όνομα χρήστη:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Κωδικός:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>Να μην χρησιμοποιείται σε:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Χειροκίνητη ρύθμιση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Ρύθμιση proxy συστήματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>Να μην χρησιμοποιείται proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Οικογένειες γραμματοσειρών</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Fixed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Sans Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Cursive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Fixed Font</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Fantasy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Μεγέθη γραμματοσειρών</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Τοποθεσία λήψεων</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>Ερώτηση για τοποθεσία λήψεων κάθε φορά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>Χρήση καθορισμένης τοποθεσίας: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Επιλογές λήψεων</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Χρήση εγγενούς διαλόγου αρχείου συστήματος
|
||||
(μπορεί να ή να μην προκαλέσει προβλήματα με την λήψη ασφαλούς περιεχομένου SSL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Κλείσιμο διαχειριστή λήψεων όταν τελειώσουν οι λήψεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>Επιλογές αυτόματης συμπλήρωσης</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Να επιτρέπεται η αποθήκευση κωδικών από σελίδες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Cookies</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Φιλτράρισμα των cookies παρακολούθησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Να επιτρέπεται η αποθήκευση των cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Διαγραφή των cookies στο κλείσιμο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>Ακριβές ταίριασμα του τομέα διεύθυνσης (domain)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Προσοχή:</b> Ακριβές ταίριασμα domain και φιλτράρισμα των cookies παρακολούθησης μπορεί να οδηγήσουν κάποια cookies να απορρίπτονται από σελίδες. Αν έχετε προβλήματα με τα cookies, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή πρώτα!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Διαχειριστής Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>Διαχειριστής SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Ειδοποιήσεις</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>Χρήση ειδοποιήσεων OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>Χρήση εγγενών ειδοποιήσεων συστήματος (μόνο σε Linux)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>Να μην χρησιμοποιούνται ειδοποιήσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Χρονικό όριο λήξης:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation> δευτερόλεπτα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Σημείωση: </b> Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των OSD ενημερώσεων σέρνοντας τo στην οθόνη.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Γλώσσα</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Διαθέσιμες μεταφράσεις: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Για να αλλάξετε γλώσσα, πρέπει να επανεκκινήσετε τον περιηγητή.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>StyleSheet CSS χρήστη</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>StyleSheet που φορτώνεται αυτόματα με όλες τις σελίδες: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Γλώσσες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Προτιμώμενη γλώσσα για ιστοσελίδες</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2567,58 +2572,58 @@
|
||||
<translation>Άλλα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Ειδοποίηση OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Μετακινήστε το στην οθόνη για να το τοποθετήσετε όπου θέλετε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή τοποθεσίας λήψεων...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Επιλογή τοποθεσίας stylesheet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Νέο προφίλ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Εισάγετε την ονομασία του νέου προφίλ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Αυτό το προφίλ υπάρχει ήδη!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προφίλ!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Επιβεβαίωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το προφίλ "%1"; Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3689,27 +3694,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Η μηχανή αναζήτησης προστέθηκε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Η μηχανή αναζήτησης "%1" προστέθηκε επιτυχώς.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>Δεν είναι έγκυρη η μηχανή αναζήτησης!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα κατά την προσθήκη μηχανής αναζήτησης <br><b>Μήνυμα σφάλματος: </b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4209,22 +4214,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Νέα καρτέλα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Φόρτωση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Ανώνυμη σελίδα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Πραγματικά έχετε %1 ανοιχτές καρτέλες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Νέα καρτέλα</translation>
|
||||
|
||||
@ -1962,7 +1962,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2042,12 +2042,12 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2062,37 +2062,37 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2102,372 +2102,377 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2527,58 +2532,58 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3627,27 +3632,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4143,22 +4148,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
||||
@ -2044,7 +2044,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Nota: no puede eliminar el perfil activo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2124,7 +2124,7 @@
|
||||
<translation>Permitir mover pestañas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Comportamiento de la barra de direcciones</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2139,73 +2139,73 @@
|
||||
<translation>Añadir dominio .co.uk pulsando la tecla ALT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Activar la última pestaña al cerrar la pestaña activa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Preguntar al cerrar múltiples pestañas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Configuración web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Cargar imágenes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Permitir JAVA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>Permitir JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Permitir plugins (Flash plugin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>Bloquear ventanas emergentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>Permitir DNS Prefetch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>JavaScript puede acceder al portapapeles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Decir a los sitios web que no quiero ser rastreado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Ampliar sólo el texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>Incluir enlaces en la cadena de foco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>Imprimir fondo del elemento</translation>
|
||||
@ -2222,341 +2222,346 @@
|
||||
<translation>Perfil activo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Ocultar pestañas cuando sólo haya una pestaña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Seleccionar todo el texto al hacer click en la barra de direcciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>Habilitar Auditoría XSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>La rueda del ratón desplaza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>líneas en la página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Ampliación predeterminada en las páginas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Preguntar al iniciar el modo de navegación privada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Almacenamiento local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>Número máximo de páginas en caché:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Almacenar caché de la red en el disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Almacenar iconos de sitios web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Guardar el historial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Eliminar el historial al cerrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Configuración proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Puerto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Nombre de usuario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Contraseña:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>No utilizar en:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Configuración manual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Configuración proxy del sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>No utilizar proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Familias de fuentes</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Fijo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Sans Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Cursiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Fuente predeterminada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Fuente fija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Fantasy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Tamaño de las fuentes</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Ubicación de la descarga</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>Preguntar siempre dónde descargar los archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>Utilizar una ubicación predefinida:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Opciones de descarga</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Utilizar diálogo nativo del sistema de archivos
|
||||
(podría causar problemas al descargar contenido seguro SSL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Cerrar el gestor de descargas cuando las descargas finalicen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>Opciones de autocompletado</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Permitir guardar contraseñas de los sitios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Cookies</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Filtrar cookies de rastreo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Permitir almacenar cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Eliminar cookies al cerrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>Coincidir con el dominio exacto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Aviso:</b> Las opciones Coincidir con el dominio exacto y Filtrar cookies de rastreo pueden ocasionar que se denieguen algunas cookies de los sitios. Si tiene problemas con las cookies, intente deshabilitar estas opciones primero!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Gestor de cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>Gestor de SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Notificaciones</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>Utilizar notificaciones OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>Utilizar sistema de notificaciones nativo (sólo Linux)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>No utilizar notificaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Duración:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation> segundos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Nota: </b>Puede cambiar la posición de la notificación OSD arrastrándola por la pantalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Idioma</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Traducciones disponibles:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Para aplicar el cambio de idioma, debe reiniciar el navegador.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>Hoja de estilos CSS del usuario</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>Hoja de estilos cargada automáticamente en todos los sitios web:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Idiomas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Idioma preferido para mostrar las páginas web</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2566,58 +2571,58 @@
|
||||
<translation>Apariencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Notificación OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Seleccione la ubicación de la descarga...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Seleccione la ubicación de la hoja de estilos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nuevo perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Introduzca el nombre del nuevo perfil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>¡Error!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>¡Este perfil ya existe!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>¡No se puede crear el directorio del perfil!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>¿Está seguro de eliminar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no puede deshacerse!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3688,27 +3693,27 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Motor de búsqueda añadido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Motor de búsqueda "%1" ha sido añadido satisfactoriamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>¡El motor de búsqueda no es válido!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>Error al añadir el motor de búsqueda <br><b>Mensaje de error:</b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4208,22 +4213,22 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
|
||||
<translation>Nueva pestaña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Cargando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Página sin nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Actualmente tiene %1 pestañas abiertas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nueva pestaña</translation>
|
||||
|
||||
@ -2003,7 +2003,7 @@ n'a pas été trouvé!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Note: Vous ne pouvez pas effacer le profil actif.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2083,12 +2083,12 @@ n'a pas été trouvé!</translation>
|
||||
<translation>Rendre les onglets déplaçables</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Cacher la barre d'onglet lorsqu'il n'y en a qu'un seul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Comportement de la barre d'adresse</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2103,37 +2103,37 @@ n'a pas été trouvé!</translation>
|
||||
<translation>Ajouter .fr en appuyant sur ALT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Activer le dernier onglet en fermant celui actif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Demander lors de la fermeture simultanée de plusieurs onglets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Sélectionner tout le texte en cliquant sur la barre d'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Navigation web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Charger les images</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Autoriser JAVA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>Autoriser JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2143,373 +2143,378 @@ n'a pas été trouvé!</translation>
|
||||
<translation>Profil utilisé:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Autoriser les extensions (Flash)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>Bloquer les PopUp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>Autoriser l'indexation de DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>JavaScript peut accéder au presse-papier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Envoyer les entêtes Do Not Track aux serveurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Zoomer sur le texte seulement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>Imprimer l'élément d'arrière plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>Naviguer de lien en lien via la touche tabulation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>Activer l'audit XSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>La molette de la souris fait défiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>lignes par page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Zoom par défaut de la page: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Demander lors du passage en mode Navigation Privée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Stockage local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>Nombre maximum de pages dans le cache: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Autoriser le stockage du cache réseau sur le disque dur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Maximum </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Autoriser le stockage des icônes web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Autoriser la sauvegarde de l'historique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Effacer l'historique à la fermeture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Configuration du proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Nom d'utilisateur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Mot de passe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>Ne pas utiliser pour:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Configuration manuelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Utiliser les paramètres proxy du système</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>Ne pas utiliser de proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Polices</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Largeur fixe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Sans serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Cursive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Largeur fixe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Fantasy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Taille des polices</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Emplacement des téléchargements</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>Demander à chaque fois l'emplacement des téléchargements</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>Utiliser l'emplacement défini: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Options de téléchargement</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Utiliser le navigateur de fichier du système
|
||||
(peut causer des problèmes avec le téléchargement de contenus sécurisés SSL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Fermer le gestionnaire de téléchargement quand celui-ci est terminé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>Options de saisie automatique</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Autoriser la sauvegarde des mots de passe des sites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Cookies</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Filtrer le traçage par cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Autoriser le stockage des cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Supprimer les cookies à la fermeture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>N'accepter les cookies que des domaines identifiés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Attention:</b> N'accepter les cookies que des domaines identifiés et Filtrer le traçage par cookies peut conduire au mauvais fonctionnement de certains sites. Si vous avez des problèmes avec les cookies, essayez de désactiver ces options en premier!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Gestionnaire de cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>Gestionnaire SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Notifications</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>Utiliser les notifications OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>Utiliser les notifications du système (seulement sur Linux)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>Ne pas utiliser les notifications</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Temps d'expiration:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation> secondes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Note: </b>Vous pouvez changer la position des notifications OSD par glisser déposer sur l'écran.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Langue</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Traductions disponibles: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Pour changer de langue, Vous devez redémarrer le navigateur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>Utilisateur de feuilles de style CSS</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>Feuilles de style chargées automatiquement avec tous les sites web:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Langues</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Langue préférée pour les sites web</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2569,58 +2574,58 @@ n'a pas été trouvé!</translation>
|
||||
<translation>Autre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Notification OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Faites-le glisser sur l'écran pour le placer où vous voulez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Choisissez l'emplacement de téléchargement ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Choisissez l'emplacement des feuilles de style...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nouveau profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Entrer le nom du nouveau profil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Erreur!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Ce profil existe déjà!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Impossible de créer le répertoire du profil!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Supprimer le profil%1 de façon définitive? Cette action est irréversible!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3692,27 +3697,27 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Moteur de recherche ajouté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Le moteur de recherche %1 a été ajouté avec succès.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>Le moteur de recherche n'est pas valide!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de l'ajout du moteur de recherche.<br><b> Message d'erreur: </b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4213,22 +4218,22 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
|
||||
<translation>Nouvel onglet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Chargement...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Page non nommée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Il y a actuellement %1 onglet(s) ouvert(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nouvel onglet</translation>
|
||||
|
||||
@ -2046,7 +2046,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Nota: Non puoi cancellare un profilo attivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2126,7 +2126,7 @@
|
||||
<translation>Rendi le schede mobili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Comportamento Barra Indirizzi</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2141,73 +2141,73 @@
|
||||
<translation>Aggiungi .it al dominio premendo il tasto ALT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Attiva l'ultima scheda quando chiudi la scheda attiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Chiedi quando chiudi più schede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Configurazione Web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Carica immagini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Abilita JAVA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>Abilita JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Abilita plugins (Flash plugin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>Blocca finestre PopUp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>Consenti Prefetch DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>JavaScript può accedere agli appunti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Non inviare traccia di intestazione ai server</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Ingrandisci solo il testo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>Includi link in una selezione concatenata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>Mostra elementi di sfondo</translation>
|
||||
@ -2224,341 +2224,346 @@
|
||||
<translation>Profilo attivo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Nascondi le schede quando ve ne è solo una</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Seleziona tutto il testo cliccando nella barra degli indirizzi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>Abilita l'auditing XSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>La rotella del mouse scorre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>linee della pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Ingrandimento predefinito delle pagine:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Chiedi quando entri in modalità Navigazione Anonima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Archiviazione Locale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>Limite pagine nella cache: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Abilita memorizzazione cache di rete sul disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Massimo </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Abilita il salvataggio delle icone web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Abilita salvataggio della cronologia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Cancella cronologia alla chiusura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Configurazione proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Porta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Nome Utente:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Password:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>Non utilizzare su:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Configurazione manuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Configurazione proxy di sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>Non usare proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Famiglie di Font</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Fixed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Sans Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Cursive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Carattere predefinito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Carattere fisso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Fantasy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Dimensioni carattere</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Percorso file Scaricati</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>Chiedi sempre dove salvare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>Usa posizione definita: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Opzioni scaricamento</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Usa file di dialogo nativo di sistema
|
||||
(può o non può causare problemi con il download di contenuti protetti SSL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Chiudi il gestore dei download quando termina lo scaricamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>Opzioni AutoCompletamento</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Consenti salvataggio password dai siti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Cookie</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Filtra Rilevamento Cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Abilita la memorizzazione dei cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Cancella cookie alla chiusura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>Associa il dominio esatto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Pericolo</b> Associare il dominio esatto e opzioni filtro Monitoraggio Cookie può portare a rifiutare alcuni cookie dai siti. Se avete problemi con i cookie, provare prima a disabilitare questa opzione!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Gestore Cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>Gestore SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Notifiche</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>Usa notifiche OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>Utilizza le notifiche native di sistema (solo Linux)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>Non usare notifiche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Scadenza timeout:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation> secondi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Nota:</b>È possibile modificare la posizione di notifica OSD trascinandola sullo schermo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Lingua</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Lingue disponibili: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Per cambiare lingua, è necessario riavviare il browser.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>Foglio di Stile CSS Personalizzati</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>Foglio di Stile caricato automaticamente con tutti i siti web:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Lingue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Lingua preferita per i siti web</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2568,58 +2573,58 @@
|
||||
<translation>Aspetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Notifica OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Trascina sullo schermo per posizionarlo dove vuoi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Scegli percorso dello scaricamento...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Scegli la posizione del foglio di stile...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nuovo Profilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Inserisci il nuovo nome profilo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Errore!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Questo profilo esiste già!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Impossibile creare la directory del profilo!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Conferma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Sei sicuro di voler cancellare definitivamente "%1" il profilo? Questa azione non può essere annullata!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3691,27 +3696,27 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Motore di ricerca aggiunto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Motore di ricerca "%1" aggiunto con successo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>Motore di ricerca non valido!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Errore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>Errore nell'aggiunta del motore di ricerca <br><b>Messaggio di Errore</b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4211,22 +4216,22 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
|
||||
<translation>Nuova scheda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Caricamento...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Pagina senza nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Attualmente hai %1 schede aperte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nuova scheda</translation>
|
||||
|
||||
@ -1918,7 +1918,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>Algemeen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1990,12 +1990,12 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>Gebruik transparante achtergrond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Maximum </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2005,22 +2005,22 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>QupZilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Sta toe dat netwerkcache op schijf wordt opgeslagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Cookies</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Gedrag van Adresbalk</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Taal</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2095,7 +2095,7 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Noot: U kunt het actieve profiel niet verwijderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2120,44 +2120,44 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>Maak tabbladen verplaatsbaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Activeer laatste tabblad na sluiten van actieve tab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>Blokkeer Popup-vensters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>Sta DNS-prefetch toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>JavaScript kan klembord raadplegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>Sluit links in in focus-ketting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Zoom alleen tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>Print element-achtergrond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Stuur Track Me Niet-header naar servers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2193,251 +2193,256 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>Geavanceerde instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Verberg tabbladen wanneer er maar 1 tabblad is</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Vraag bij sluiten van meerdere tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Selecteer alle tekst door te klikken in de adresbalk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>Sta JavaScript toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>Schakel XSS-auditing in</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>Muiswiel scrollt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>regels op pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Standaardzoom op pagina's: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Vraag bij starten Incognito-browser-modus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Lokale opslag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Proxy-instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Lettertype-families</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Standaard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Vast</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Sans Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Cursief</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Standaardlettertype</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Vaste breedte-lettertype</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Fantasie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Lettertype-groottes</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Downloadlocatie</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>Vraag elke keer om downloadlocatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>Gebruik de volgende locatie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Download-instellingen</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Gebruik systeem bestands-dialoogvenster
|
||||
(kan wellicht problemen veroorzaken met het downloaden van SSL-beveiligde inhoud)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Sluit downloadbeheerder wanneer downloaden voltooid is</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Meldingen</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>Gebruik OSD-meldingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>Gebruik systeemmeldingen (geldt alleen voor Linux)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>Gebruik geen meldingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Vervaltijd-timeout:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation> seconden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Noot: </b> U kunt de positie van OSD-meldingen veranderen door te verslepen op het scherm.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>Gebruikers CSS-stylesheet</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>Stylesheet welke automatisch geladen wordt met alle websites: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Talen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Voorkeurstalen voor websites</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Systeemproxy-instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>Gebruik geen proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Handmatige instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Web-instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Poort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Gebruikersnaam:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Wachtwoord:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>Gebruik niet op:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2452,22 +2457,22 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>Navigeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Laad afbeeldingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Sta JAVA toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Sta plugins toe (Flash-plugin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>Maximum pagina's in cache: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2477,12 +2482,12 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>Wachtwoordbeheerder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>AutoAanvullen-instellingen</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Sta opslaan van wachtwoorden van sites toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2492,47 +2497,47 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>Privacy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Filter opsporingscookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Sta opslag van cookies toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Verwijder cookies bij afsluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>Exact overeenkomen domein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Waarschuwing:</b> Exact overeenkomen domein en Filter opsporingscookies-instellingen kunnen leiden tot het weigeren van sommige cookies van sites. Indien u problemen hebt met cookies, probeer dan eerst deze instellingen uit te schakelen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Cookies-beheerder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Sta opslag van web-pictogrammen toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Sta opslag van geschiedenis toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Verwijder geschiedenis bij afsluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2553,73 +2558,73 @@ werd niet gevonden!</translation>
|
||||
<translation>Voeg .nl-domein toe door de ALT-toets in te drukken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>SSL-beheerder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Beschikbare vertalingen: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Om de gekozen taal toe te passen, moet u de browser herstarten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>OSD-melding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Versleep het op het scherm en plaats het waar U wilt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Kies downloadlocatie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Kies stylesheet-locatie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nieuw profiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Voer de nieuw profielnaam in:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Fout!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Dit profiel bestaat reeds!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Kan profielmap niet aanmaken!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Bevestiging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u profiel "%1"wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3690,27 +3695,27 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Zoekmachine toegevoegd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Zoekmachine "%1" is succesvol toegevoegd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>Zoekmachine is ongeldig!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>Fout tijdens het toevoegen van de zoekmachine. <br><b>Foutmelding:</b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4211,22 +4216,22 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
|
||||
<translation>Nieuw tabblad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Bezig met laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Niet-benoemde pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Eigenlijk heeft U %1 geopende tabbladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nieuw tabblad</translation>
|
||||
|
||||
@ -1919,7 +1919,7 @@
|
||||
<translation>Główne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2035,27 +2035,27 @@
|
||||
<translation><b>Panel nawigacyjny</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Domyślne powiększenie na stronach:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Pozwól na składowanie cache sieciowe na dysku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Ciasteczka</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Zachowanie paska adresu</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Język</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2106,43 +2106,43 @@
|
||||
<translation>Pozwól na ruchome karty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Ustawienia Web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Maksymalnie </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>Zawsze pytaj gdzie zapisać pobierane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>Użyj zdefiniowanej lokacji: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Języki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Język preferowany dla stron</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2157,22 +2157,22 @@
|
||||
<translation>Przeglądanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Ładuj obrazki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Pozwól uruchamiać JAVA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Uruchamiaj wtyczki (Flash plugin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>Maksymalna ilość stron w cache:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2182,12 +2182,12 @@
|
||||
<translation>Menedżer haseł</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>Opcje autouzupełniania</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Pozwól na zapisywanie haseł dla stron</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2203,7 +2203,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Notka: Nie można usunąć aktywnego profilu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2218,45 +2218,45 @@
|
||||
<translation>Pokaż przcisk Nowa karta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Aktywuj ostatnią kartę podczas zamykania aktywnej karty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>Blokuj wyskakujące okna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>Włącz DNS Prefetch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>JavaScript może uzyskać dostęp do schowka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translatorcomment>fixme :)</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Odnośniki w kolejce skupienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Powiększ tylko tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>Drukuj element tła</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Wysyłaj serwerom nagłówek Do Not Track</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2281,260 +2281,265 @@
|
||||
<translation>Zaawansowane ustawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Ukryj pasek kart gdy otwarta jest tylko jedna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Pytaj przy zamykaniu wielu kart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Zaznacz cały tekst po kliknięciu na pasek adresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>Pozwól na JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>Pozwól kontrolować XSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>Kółko myszy przewija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>linii na stronie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Pytaj przed uruchomieniem tryby prywatnego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Lokalna przestrzeń dyskowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Ustawienia proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Automatyczne Ustawienia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Rodzaje czcionek</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Standardowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Proporcjonalna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Szeryfowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Bezszeryfowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Kursywa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Domyślna czcionka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Proporcionalna czcionka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Fantazyjna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Rozmiary czcionek</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Lokalizacja dla pobierania</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Opcje pobierania</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Użyj systemowych okien dialogowych
|
||||
(może powodować problemy z pobieraniem treści zabezpieczonych protokołem SSL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Zamknij menedżer pobierania po ukończeniu pobierania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Filtruj śledźące ciasteczka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Pozwól na zapisywanie ciasteczek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Usuń ciasteczka w momencie zamknięcia przeglądarki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>Dopasowuj domeny dokładnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Uwaga:</b> Opcje dokładnego dopsowania domen i filtrowania śledźących ciasteczek może doprowadzić do blokady niktórych ciasteczka. Jeżeli masz problemy z ciasteczkami, spróbuj wyłączyć obie opcje!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Menedżer ciasteczek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Powiadomienia</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>Użyj powiadomień OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>Użyj natywnych powiadomień systemowych (tylko Linux)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>Nie pokazuj powiadomień</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Czas do wygaśnięcia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation>sekund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Uwaga: </b>Możesz zmienić położenie powiadomień OSD, przenosząc je po ekranie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>Styl CSS użytkownika </b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>Styl automatycznie ładowany z wszystkimi stronami: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>Nie używaj proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Konfiguracja ręczna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Nazwa użytkownika:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Hasło:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>Nie używaj na:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Pozwól przechowywać ikony witryn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Pozwól zapisywać historię</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Usuń historię w momencie zamykania przeglądarki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2555,73 +2560,73 @@
|
||||
<translation>Dodaj domenę .pl po naciśnięciu klawisza ALT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>Menedżer SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Dostępne tłumaczenia: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Aby zmienić język należy uruchomić ponownie przeglądarke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Powiadomienia OSD</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Przenieś to w miejsce które chcesz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Wybierz miejsce pobierania...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Wybierz położenie stylu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nowy profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Wpisz nową nazwe profilu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Błąd!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Taki profil już istnieje!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Nie można utworzyć katalogu profilu!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Potwierdzenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Czy jesteś pewny że chcesz usunąć profil "%1"? Akcji ten nie będzie można cofnąć!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3692,27 +3697,27 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Dodaj wyszukiwarkę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Wyszukiwarka "%1" została pomyślnie dodana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>Wyszukiwarka nie jest prawidłowa!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Błąd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>Błąd podczas dodawania wyszukiwarki <br><b> Treść błędu: </b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4212,22 +4217,22 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
|
||||
<translation>nowa karta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Wczytywanie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Strona bez nazwy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Aktualnie masz otwartych %1 kart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Nowa karta</translation>
|
||||
|
||||
@ -2000,7 +2000,7 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Nota: não pode eliminar o perfil ativo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2080,12 +2080,12 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<translation>Permitir movimentação de separadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Ocultar separadores se só existir um</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Comportamento da barra de endereço</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2100,37 +2100,37 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<translation>Adicionar .pt ao premir a tecla Alt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Ativar o último separador ao fechar o separador ativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Perguntar ao fechar vários separadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Selecionar todo o texto ao clicar na barra de endereço</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Configuração web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Carregar imagens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Permitir Java</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>Permitir JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2140,373 +2140,378 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<translation>Perfil ativo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Permitir plugins (Flash)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>Bloquear janelas popup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>Permitir obtenção prévia de DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>Os JavaScripts podem aceder à área de transferência</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Enviar aos servidores uma notificação de não monitorização</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Ampliar apenas o texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>Imprimir os elementos em segundo plano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>Incluir ligações na cadeia de foco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>Ativar auditoria XSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>Roda do rato move</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>linhas na página</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Tamanho padrão das páginas: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Perguntar ao entrar no modo de navegação privada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Armazenamento local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>N.º máximo de páginas em cache: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Permitir armazenamento da cache de rede no disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Máximo </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Permitir armazenamento dos ícones web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Permitir gravação do histórico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Eliminar histórico ao fechar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Configuração de proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Porta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Utilizador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Senha:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>Não utilizar em:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Configuração manual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Proxy do sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>Não utilizar proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Famílias de letras</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Fixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Sans Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Cursiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Padrão</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Fixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Fantasia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Tamanho do tipo de letra</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Localização das transferências</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>Perguntar sempre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>Utilizar esta localização: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Opções de transferências</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Utilizar caixa de diálogo do sistema
|
||||
(pode interferir na transferência de conteúdo seguro SSL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Fechar gestor de transferências ao terminar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>Preenchimento automático</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Permitir gravação de senhas das páginas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Cookies</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Filtrar cookies de rastreio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Permitir armazenamento de cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Eliminar cookies ao fechar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>Coincidente com domínio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Aviso:</b> as opções Coincidente com domínio e Filtrar cookies de rastreio podem recusar alguns cookies das páginas visitados. Se ocorrem problemas, tente desativar estas opções!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Gestor de cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>Gestor SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Notificações</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>Utilizar notificações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>Utilizar notificações do sistema (só para Linux)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>Não utilizar notificações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Terminam em:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation> segundos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Nota: </b>pode alterar a posição da notificação arrastando-a pelo ecrã.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Idioma</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Traduções disponíveis: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Para utilizar o idioma, tem que reinicir o navegador.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>Stylesheet CSS do utilizador</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>A stylesheet a carregar automaticamente nas páginas web: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Idiomas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Idioma preferencial para páginas web</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2566,58 +2571,58 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<translation>Outras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Notificação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Arraste a notificação no ecrã para a posicionar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Escolha a localização das transferências...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Escolha a localização da stylesheet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Novo perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Indique o nome do novo perfil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Erro!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Este perfil já existe!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Incapaz de criar o diretório do perfil!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Tem a certeza que pretende eliminar o perfil "%1" permanentemente? Esta ação não pode ser anulada!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2979,7 +2984,7 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Information about application</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Informações da aplicação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qupzilla.cpp" line="282"/>
|
||||
@ -3277,17 +3282,17 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Speed Dial settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Definições da ligação rápida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Placement: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Posicionamnto: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="263"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Automático</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="264"/>
|
||||
@ -3297,37 +3302,37 @@ não foi encontrado!</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="265"/>
|
||||
<source>Fit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajustar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>Fit Width</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajustar à largura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="267"/>
|
||||
<source>Fit Height</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajustar à altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Use background image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utilizar imagem de fundo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Select image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Selecione a imagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Maximum pages in a row:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Máximo de páginas por linha:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>Change size of pages:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alterar tamanho das páginas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/network/qupzillaschemehandler.cpp" line="252"/>
|
||||
@ -3688,27 +3693,27 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Motor de procura adicionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>O motor de procura "%1" foi adicionado com sucesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>O motor de procura é inválido!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro ao adicionar o motor de procura. <br><b>Mensagem de erro: </b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4208,22 +4213,22 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
|
||||
<translation>Novo separador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>A carregar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Página sem nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Atualmente, tem %1 separador(es) aberto(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Novo separador</translation>
|
||||
|
||||
@ -2006,7 +2006,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Примечание: Нельзя удалить активный профиль.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2086,12 +2086,12 @@
|
||||
<translation>Сделать вкладки подвижными</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Поведение адресной строки</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2106,37 +2106,37 @@
|
||||
<translation>Добавить домен .ru после нажатия клавиши ALT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Активировать последнюю вкладку после закрытия активной</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Спрашивать при закрытии окна с несколькими открытыми вкладками</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Выделять весь текст при клике в панели адреса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Настройки Web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Загружать изображения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Использовать Java</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>Использовать JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2146,376 +2146,381 @@
|
||||
<translation>Активный профиль:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Использовать Плагины (плагин Flash)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>Блокировать всплывающие окна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>Позволять предварительное получение DNS </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>JavaScript может получить доступ к буферу обмена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Просить сервер не отслежевать вас</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Масштабировать только текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translatorcomment>?</translatorcomment>
|
||||
<translation>Печатать фон элемента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>Включать ссылки в последовательность фокуса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>Включить XSS аудит</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>Прокручивать с помощью колесика мыши</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>строк на страницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Масштабирование страницы по умолчанию:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Спрашивать при переходе в режим приватного просмотра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Локльное хранилище</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>Минимум страниц в кэше:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Сохранять кэш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Максимум</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Сохранять иконки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Сохранять историю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Очищать истроию после закрытия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Настройки Proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>SOCKS5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Порт:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Имя пользователя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Пароль:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>Не использовать на:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Ручные настройки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Системные натройки прокси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>Не использовать прокси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Семейства шрфтов</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Стандарт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Фиксированный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Sans Serif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Курсив</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Шрифт по умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Фиксированный шрифт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translatorcomment>???</translatorcomment>
|
||||
<translation>Fantasy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Размеры шрифтов</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Расположение загружаемых файлов</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>Каждый раз спрашивать путь для загрузки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translatorcomment>???</translatorcomment>
|
||||
<translation>Использовать определенное место:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Параметры загрузки</b> </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Использовать системный диалог для файловых операций.
|
||||
(Могут возникнуть проблемы с закачкой файлов защищенных SSL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Закрыть менеджер загрузок после завершения всех загрузок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>Автозаполнение</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Сохранять пароли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><B>Cookies</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Фильтрация шпионских Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Сохранять cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Удалить cookies после закрытия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>Требовать точное соответствие домена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Внимание:</b> Опции "Требовать точное соответствие домена" и "фильтрация шпионских cookies" могут привести к запрещению некторых cookies. Если у вас проблемы с cookies, то попробуйте отключить эти опции!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Менеджер Cookies </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>Менеджер SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Уведомления</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>Использовать экранные уведомления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>Использовать системные уведомления ( только для Linux)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>Не использовать уведомления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Время действия:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation>секунд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Примечание: </b>Вы можете изменить расположение экранных уведомлений перетаскивая их по экрану.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Язык</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Доступные переводы:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Чтобы изменить язык, вы должны перезапустить браузер.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>Пользовательские таблицы стилей CSS</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>Выберите таблицу стилей для всех сайтов:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Языки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Предпочитаемый язык для веб сайтов</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2575,58 +2580,58 @@
|
||||
<translation>Прочее</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>Экранные уведомления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Перетащите уведомление, в место где вы хотите его разместить.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Выберите папку для загрузок...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Укажите местоположение таблицы стилей...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Новый профиль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Введите имя профиля:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Ошибка!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Такой профиль уже существует!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Невозможно создать папку для профиля!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Подтверждение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Вы точно хотите удалить профиль "%1"? Это действие необратимо!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3700,27 +3705,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Поисковая система добавлена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Вы успешно добавили поисковую систему "%1".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>Поисковая система не является допустимой!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>При добавлении поисковой системы возникла ошибка <br><b> Сообщение об ошибке</b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4222,22 +4227,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Новая вкладка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Загрузка...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Безымянная страница</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>У вас открыто %1 вкладок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Новая вкладка</translation>
|
||||
|
||||
@ -2085,6 +2085,10 @@
|
||||
<source>Active profile:</source>
|
||||
<translation>Aktivovať profil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
||||
@ -1964,7 +1964,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Напомена: Не можете обрисати активни профил.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2044,12 +2044,12 @@
|
||||
<translation>Језичци се могу премијештати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Сакриј траку са језичцима када има само један</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Понашање траке адресе</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2064,37 +2064,37 @@
|
||||
<translation>Додај .rs.ba домен притиском на ALT тастер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Активирај претходно коришћен језичак при затварању текућег</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Потврди затварање прозора са више језичака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Изабери сав текст кликом у траци адресе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Веб подешавање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Учитавај слике</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Дозволи Јаву</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>Дозволи Јаваскрипте</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2104,373 +2104,378 @@
|
||||
<translation>Активни профил:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Дозволи прикључке (Флеш)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>Блокирај искачуће прозоре</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>Предохватање ДНС уноса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>Јаваскрипта може приступити клипборду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Шаљи ДНТ (Не Прати Ме) заглавље серверима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Увеличавај само текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>Штампај позадину елемента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>Укључи везе у ланац фокуса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>Укључи ИксСС провјеравање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>Точкић миша клиза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>линија на страници</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Подразумијевано увеличање страница:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Потврди улазак у режим приватног прегледања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Локално складиште</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>Највише страница у кешу: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Дозволи смјештање мрежног кеша на диск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Највише</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Дозволи успремање фавикона</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Дозволи чување историјата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Обриши историјат по затварању</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Подешавање проксија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>ХТТП</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>СОЦКС5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Порт:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Корисничко име:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Лозинка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>Не користи на:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Ручне поставке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Системске поставке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>Не користи прокси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Породице фонта</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Стандардни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Фиксни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Серифни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Бесерифни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Курзивни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Подразумијевани</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Фиксни фонт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Фантазијски</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Величине фонта</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Одредиште преузимања</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>Питај сваки пут за одредиште</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>Користи одредиште: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Опције преузимања</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Користи системски дијалог фајлова
|
||||
(може проузрочити проблеме за преузимање ССЛ безбиједног садржаја)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Затвори менаџера преузимања када се преузимање заврши</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>Опције аутоматске попуне</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Дозволи успремање лозинки са сајтова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Колачићи</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Пречишћај колачиће пратиоце</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Дозволи успремање колачића</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Обриши колачиће по затварању</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>Поклапај домен тачно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Упозорење:</b> Тачно поклапање домена и пречишћање колачића пратиоца може довести до одбијања неких колачића са сајтова. Ако имате проблема са колачићима, искључите ове опције!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Менаџер колачића</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>ССЛ менаџер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Обавјештења</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>Користи ОСД обавјештења</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>Користи изворна системска обавјештења (само за Линукс)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>Не користи ОСД обавјештења</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Вријеме истека:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation> секунди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Напомена: </b>Можете промијенити положај ОСД обавјештења превлачењем по екрану.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Језик</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Доступни преводи: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Да бисте промијенили језик, морате поново покренути прегледач.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>Кориснички опис стила (ЦСС)</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>Опис стила који ће аутоматски бити учитан за све сајтове:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Језици</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Приоритетни језик за веб странице</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2530,58 +2535,58 @@
|
||||
<translation>Остало</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>ОСД обавјештење</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Превуците га по екрану на жељени положај.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Одабир одредишта за преузимање...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Одабир фајла описа стила...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Нови профил</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Унесите име новог профила:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Грешка!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Овај профил већ постоји!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Не могу да направим директоријум профила!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Потврда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста трајно да обришете „%1“ профил? Ова радња не може да се поништи!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3644,27 +3649,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Мотор претраге је додат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Мотор претраге „%1“ је успјешно додат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>Мотор претраге није исправан!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Грешка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>Грешка приликом додавања мотора претраге <br><b>Извјештај грешке: </b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4160,22 +4165,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Нови језичак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Учитавам...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Неименована страница</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Имате %1 отворених језичака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Нови језичак</translation>
|
||||
|
||||
@ -1964,7 +1964,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>Напомена: Не можете обрисати активни профил.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2044,12 +2044,12 @@
|
||||
<translation>Језичци се могу премештати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>Сакриј траку са језичцима када има само један</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>Понашање траке адресе</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2064,37 +2064,37 @@
|
||||
<translation>Додај .co.rs домен притиском на ALT тастер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>Активирај претходно коришћен језичак при затварању текућег</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>Потврди затварање прозора са више језичака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>Изабери сав текст кликом у траци адресе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Веб подешавање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>Учитавај слике</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>Дозволи Јаву</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>Дозволи Јаваскрипте</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2104,373 +2104,378 @@
|
||||
<translation>Активни профил:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>Дозволи прикључке (Флеш)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>Блокирај искачуће прозоре</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>Предохватање ДНС уноса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>Јаваскрипта може приступити клипборду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>Шаљи ДНТ (Не Прати Ме) заглавље серверима</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>Увеличавај само текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>Штампај позадину елемента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>Укључи везе у ланац фокуса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>Укључи ИксСС проверавање</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>Точкић миша клиза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation>линија на страници</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>Подразумевано увеличање страница:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>Потврди улазак у режим приватног прегледања</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>Локално складиште</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>Највише страница у кешу: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation>1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>Дозволи смјештање мрежног кеша на диск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>Највише</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation>50 MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>Дозволи успремање фавикона</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>Дозволи чување историјата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>Обриши историјат по затварању</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>Подешавање проксија</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation>ХТТП</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation>СОЦКС5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Порт:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>Корисничко име:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Лозинка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>Не користи на:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>Ручне поставке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>Системске поставке</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>Не користи прокси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>Породице фонта</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Стандардни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>Фиксни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>Серифни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>Бесерифни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>Курзивни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>Подразумевани</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>Фиксни фонт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>Фантазијски</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation><b>Величине фонта</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>Одредиште преузимања</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>Питај сваки пут за одредиште</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>Користи одредиште: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>Опције преузимања</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>Користи системски дијалог фајлова
|
||||
(може проузрочити проблеме за преузимање ССЛ безбедног садржаја)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>Затвори менаџера преузимања када се преузимање заврши</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><b>Опције аутоматске попуне</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>Дозволи успремање лозинки са сајтова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Колачићи</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>Пречишћај колачиће пратиоце</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>Дозволи успремање колачића</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>Обриши колачиће по затварању</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>Поклапај домен тачно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>Упозорење:</b> Тачно поклапање домена и пречишћање колачића пратиоца може довести до одбијања неких колачића са сајтова. Ако имате проблема са колачићима, искључите ове опције!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>Менаџер колачића</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>ССЛ менаџер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>Обавештења</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>Користи ОСД обавештења</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>Користи изворна системска обавештења (само за Линукс)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>Не користи ОСД обавештења</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>Време истека:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation> секунди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>Напомена: </b>Можете променити положај ОСД обавештења превлачењем по екрану.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>Језик</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>Доступни преводи: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>Да бисте промијенили језик, морате поново покренути прегледач.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>Кориснички опис стила (ЦСС)</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>Опис стила који ће аутоматски бити учитан за све сајтове:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>Језици</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>Приоритетни језик за веб странице</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2530,58 +2535,58 @@
|
||||
<translation>Остало</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>ОСД обавештење</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>Превуците га по екрану на жељени положај.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>Одабир одредишта за преузимање...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>Одабир фајла описа стила...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Нови профил</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>Унесите име новог профила:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>Грешка!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>Овај профил већ постоји!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>Не могу да направим директоријум профила!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>Потврда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>Желите ли заиста трајно да обришете „%1“ профил? Ова радња не може да се поништи!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3644,27 +3649,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>Мотор претраге је додат</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>Мотор претраге „%1“ је успешно додат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>Мотор претраге није исправан!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Грешка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>Грешка приликом додавања мотора претраге <br><b>Извештај о грешци: </b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4160,22 +4165,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>Нови језичак</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Учитавам...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>Неименована страница</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>Имате %1 отворених језичака</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>Нови језичак</translation>
|
||||
|
||||
@ -2033,7 +2033,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="429"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>Note: You cannot delete active profile.</source>
|
||||
<translation>注意：您不能删除活动配置文件。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2113,7 +2113,7 @@
|
||||
<translation>移动式标签页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="661"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="648"/>
|
||||
<source><b>Address Bar behaviour</b></source>
|
||||
<translation><b>地址栏的行为</ B></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2128,27 +2128,27 @@
|
||||
<translation>按ALT键添加.co.uk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<source>Activate last tab when closing active tab</source>
|
||||
<translation>关闭活动标签时激活最后一个标签页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="715"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="695"/>
|
||||
<source>Ask when closing multiple tabs</source>
|
||||
<translation>关闭多个标签页时总是询问</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="744"/>
|
||||
<source>Web Configuration</source>
|
||||
<translation>Web配置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<source>Load images</source>
|
||||
<translation>载入图像</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
<source>Allow JAVA</source>
|
||||
<translation>允许Java</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2158,48 +2158,48 @@
|
||||
<translation>启动后：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="752"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Allow JavaScript</source>
|
||||
<translation>允许JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Allow Plugins (Flash plugin)</source>
|
||||
<translation>允许插件（Flash插件）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<source>Block PopUp windows</source>
|
||||
<translation>拦截弹出窗口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="773"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="780"/>
|
||||
<source>Allow DNS Prefetch</source>
|
||||
<translation>允许DNS预取</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="797"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<source>JavaScript can access clipboard</source>
|
||||
<translation>JavaScript可访问剪贴板</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Send Do Not Track header to servers</source>
|
||||
<translation>发送不跟踪头到服务器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<source>Zoom text only</source>
|
||||
<translation>仅缩放文本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>Include links in focus chain</source>
|
||||
<extracomment>focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key</extracomment>
|
||||
<translation>包括焦点链中的链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="825"/>
|
||||
<source>Print element background</source>
|
||||
<extracomment>when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements</extracomment>
|
||||
<translation>打印元素的背景</translation>
|
||||
@ -2216,341 +2216,346 @@
|
||||
<translation>启动配置：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>Hide tabs when there is only one tab</source>
|
||||
<translation>隐藏选项卡当只有一个选项卡时</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="702"/>
|
||||
<source>Select all text by clicking in address bar</source>
|
||||
<translation>通过点击地址栏选择所有文本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="729"/>
|
||||
<source>Don't quit upon closing last tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>Enable XSS Auditing</source>
|
||||
<extracomment>try to detect possible XSS attacks when executing javascript</extracomment>
|
||||
<translation>启用的XSS审计</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="863"/>
|
||||
<source>Mouse wheel scrolls</source>
|
||||
<translation>滚动鼠标滚轮</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="883"/>
|
||||
<source>lines on page</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="894"/>
|
||||
<source>Default zoom on pages: </source>
|
||||
<translation>默认网页缩放：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="945"/>
|
||||
<source>Ask when entering Private Browsing mode</source>
|
||||
<translation>进入隐私浏览模式时询问</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="953"/>
|
||||
<source>Local Storage</source>
|
||||
<translation>本地存储</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Maximum pages in cache: </source>
|
||||
<translation>高速缓存中的最大页面：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="973"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="980"/>
|
||||
<source>1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1014"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1021"/>
|
||||
<source>Allow storing network cache on disk</source>
|
||||
<translation>允许在磁盘上存储网络缓存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1024"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<source>Maximum </source>
|
||||
<translation>最大</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1038"/>
|
||||
<source>50 MB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1058"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<source>Allow storing web icons</source>
|
||||
<translation>允许存储网页图标</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1065"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<source>Allow saving history</source>
|
||||
<translation>允许保存历史</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Delete history on close</source>
|
||||
<translation>删除近来的历史记录</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1121"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1128"/>
|
||||
<source>Proxy Configuration</source>
|
||||
<translation>代理配置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>HTTP</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1142"/>
|
||||
<source>SOCKS5</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1148"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>端口：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1174"/>
|
||||
<source>Username:</source>
|
||||
<translation>用户名：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1184"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>密码：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<source>Don't use on:</source>
|
||||
<translation>不要使用：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<source>Manual configuration</source>
|
||||
<translation>手动配置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<source>System proxy configuration</source>
|
||||
<translation>系统代理配置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1224"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1231"/>
|
||||
<source>Do not use proxy</source>
|
||||
<translation>不使用代理</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1270"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1277"/>
|
||||
<source><b>Font Families</b></source>
|
||||
<translation><b>字体系列</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>标准字体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Fixed</source>
|
||||
<translation>等宽字体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1300"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1307"/>
|
||||
<source>Serif</source>
|
||||
<translation>衬线字体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1310"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1317"/>
|
||||
<source>Sans Serif</source>
|
||||
<translation>无衬线字体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1327"/>
|
||||
<source>Cursive</source>
|
||||
<translation>手写字体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1330"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1337"/>
|
||||
<source>Default Font</source>
|
||||
<translation>默认字体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1347"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1354"/>
|
||||
<source>Fixed Font</source>
|
||||
<translation>等宽字体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1406"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<source>Fantasy</source>
|
||||
<translation>幻想字体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1420"/>
|
||||
<source><b>Font Sizes</b></source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<source><b>Download Location</b></source>
|
||||
<translation><b>下载位置</ b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<source>Ask everytime for download location</source>
|
||||
<translation>每次询问下载位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1445"/>
|
||||
<source>Use defined location: </source>
|
||||
<translation>使用定义的位置：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1952"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1457"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1959"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<source><b>Download Options</b></source>
|
||||
<translation><b>下载选项</ B></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1515"/>
|
||||
<source>Use native system file dialog
|
||||
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)</source>
|
||||
<translation>使用本地系统文件对话框
|
||||
（可能会导致下载SSL保护内容的问题）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1516"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1523"/>
|
||||
<source>Close download manager when downloading finishes</source>
|
||||
<translation>下载完成后关闭下载管理器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<source><b>AutoFill options</b></source>
|
||||
<translation><B>自动填充选项</ B></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1541"/>
|
||||
<source>Allow saving passwords from sites</source>
|
||||
<translation>允许保存网站密码</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<source><b>Cookies</b></source>
|
||||
<translation><b>Cookies</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<source>Filter Tracking Cookies</source>
|
||||
<translation>追踪cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1618"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<source>Allow storing of cookies</source>
|
||||
<translation>允许存储cookie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1625"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1632"/>
|
||||
<source>Delete cookies on close</source>
|
||||
<translation>关闭后删除cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1645"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1652"/>
|
||||
<source>Match domain exactly</source>
|
||||
<translation>域完全匹配</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1681"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1688"/>
|
||||
<source><b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!</source>
|
||||
<translation><b>警告：</ B>匹配域完全和过滤器跟踪Cookie选项可能会导致拒绝网站的一些cookies，如果您的cookie有问题，尝试禁用这个选项！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1697"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1704"/>
|
||||
<source>Cookies Manager</source>
|
||||
<translation>管理Cookies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1710"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1717"/>
|
||||
<source>SSL Manager</source>
|
||||
<translation>管理SSL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1723"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<source><b>Notifications</b></source>
|
||||
<translation><b>通知</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1737"/>
|
||||
<source>Use OSD Notifications</source>
|
||||
<translation>使用OSD的通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1740"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<source>Use Native System Notifications (Linux only)</source>
|
||||
<translation>使用本机的系统通知（仅限Linux）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1747"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1754"/>
|
||||
<source>Do not use Notifications</source>
|
||||
<translation>不要使用通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1805"/>
|
||||
<source>Expiration timeout:</source>
|
||||
<translation>到期超时：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1811"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1818"/>
|
||||
<source> seconds</source>
|
||||
<translation>秒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1820"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1827"/>
|
||||
<source><b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.</source>
|
||||
<translation><b>注意：</ b>您可以在屏幕上拖动以改变OSD通知的位置。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1869"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<source><b>Language</b></source>
|
||||
<translation><b>语言</ B></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1876"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Available translations: </source>
|
||||
<translation>可用的翻译：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1915"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1922"/>
|
||||
<source>In order to change language, you must restart browser.</source>
|
||||
<translation>要改变语言，你必须重新启动浏览器。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1935"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<source><b>User CSS StyleSheet</b></source>
|
||||
<translation><b>用户CSS样式表</ B></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1942"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1949"/>
|
||||
<source>StyleSheet automatically loaded with all websites: </source>
|
||||
<translation>所有的网站自动加载样式表：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1961"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1968"/>
|
||||
<source>Languages</source>
|
||||
<translation>语言</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1983"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1990"/>
|
||||
<source><b>Preferred language for web sites</b></source>
|
||||
<translation><b>网站首选的语言</ B></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2560,58 +2565,58 @@
|
||||
<translation>外观</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>OSD Notification</source>
|
||||
<translation>OSD的通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="422"/>
|
||||
<source>Drag it on the screen to place it where you want.</source>
|
||||
<translation>在屏幕上拖动它到你想要的地方。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>Choose download location...</source>
|
||||
<translation>选择下载位置... ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Choose stylesheet location...</source>
|
||||
<translation>选择样式表的位置...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>新的配置文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Enter the new profile's name:</source>
|
||||
<translation>输入新配置文件的名称：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Error!</source>
|
||||
<translation>错误！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>This profile already exists!</source>
|
||||
<translation>此配置文件已经存在！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Cannot create profile directory!</source>
|
||||
<translation>无法创建配置文件目录！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Confirmation</source>
|
||||
<translation>确认</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/preferences/preferences.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!</source>
|
||||
<translation>您确定要永久删除“%1”个人资料吗？这将无法复原！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3680,27 +3685,27 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchEnginesManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine Added</source>
|
||||
<translation>新增搜索引擎</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Search Engine "%1" has been successfully added.</source>
|
||||
<translation>搜索引擎“%1”已成功添加。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Search Engine is not valid!</source>
|
||||
<translation>无效的搜索引擎！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/opensearch/searchenginesmanager.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1</source>
|
||||
<translation>添加搜索引擎时错误<br><b>Error Message: </b> %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4200,22 +4205,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
|
||||
<translation>新标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>载入中...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="221"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>No Named Page</source>
|
||||
<translation>无命名页面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>Actually you have %1 opened tabs</source>
|
||||
<translation>你已有%1打开的标签</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/webview/tabwidget.h" line="75"/>
|
||||
<source>New tab</source>
|
||||
<translation>新标签</translation>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user