Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-11-11 01:22:10 +01:00
Code Releases Activity

Update Japanese translations.

Browse Source
This commit is contained in:
sys9kdr 2012-03-16 23:07:03 +09:00 committed by nowrep
parent cf973c46fb
commit 4119a265fa
3 changed files with 114 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
linux/applications/qupzilla.desktop
View File

@ -28,6 +28,7 @@ Comment[sr@latin]=Brz i siguran veb pregledač
Comment[sv]=En snabb och säker webbläsare
Comment[zh_TW]=安全又快速的瀏覽器
Comment[zh_CN]=安全又快速的浏览器
Comment[ja_JP]=高速で安全なブラウザ
GenericName=Web Browser
GenericName[cs]=Webový prohlížeč
GenericName[de]=Web Browser
@ -49,6 +50,7 @@ GenericName[sr@latin]=Veb pregledač
GenericName[sv]=Webbläsare
GenericName[zh_TW]=網頁瀏覽器
GenericName[zh_CN]=网页浏览器
GenericName[ja_JP]=Webブラウザ
Exec=qupzilla %u
MimeType=text/html;application/xhtml+xml;
Terminal=false
@ -76,6 +78,7 @@ Name[sr@latin]=Otvori u novom jezičku
Name[sv]=Öppna ny flik
Name[zh_TW]=新增分頁
Name[zh_CN]=新建标签页
Name[ja_JP]=新しいタブを開く
Exec=qupzilla --new-tab
TargetEnvironment=Unity
@ -102,6 +105,7 @@ Name[sr@latin]=Otvori u novom prozoru
Name[sv]=Öppna nytt fönster
Name[zh_TW]=新增視窗
Name[zh_CN]=新建窗口
Name[ja_JP]=新しいウィンドウを開く
Exec=qupzilla --new-window
TargetEnvironment=Unity
@ -127,5 +131,6 @@ Name[sr@latin]=Pokreni privatno pregledanje
Name[sv]=Starta privat surfning
Name[zh_TW]=開始私密瀏覽
Name[zh_CN]=开始隐私浏览
Name[ja_JP]=プライベートブラウジングを開始
Exec=qupzilla --private-browsing
TargetEnvironment=Unity

47
src/plugins/AccessKeysNavigation/translations/ja_JP.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,47 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
<name>AKN_Settings</name>
<message>
<location filename="../akn_settings.ui" line="14"/>
<source>Access Keys Navigation</source>
<translation>Access Keys Navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../akn_settings.ui" line="20"/>
<source>&lt;h1&gt;Access Keys Navigation&lt;/h1&gt;</source>
<translation>&lt;h1&gt;Access Keys Navigation&lt;/h1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../akn_settings.ui" line="33"/>
<source>Ctrl</source>
<translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../akn_settings.ui" line="38"/>
<source>Alt</source>
<translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../akn_settings.ui" line="43"/>
<source>Shift</source>
<translation>Shift</translation>
</message>
<message>
<location filename="../akn_settings.ui" line="51"/>
<source>Double press</source>
<translation>キーのダブルプレス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../akn_settings.ui" line="58"/>
<source>Key for showing access keys:</source>
<translation>現在のアクセスキーに対応するキー:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../akn_settings.ui" line="103"/>
<source>License</source>
<translation>ライセンス</translation>
</message>
</context>
</TS>

62
src/plugins/MouseGestures/translations/ja_JP.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,62 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
<name>MouseGesturesSettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="14"/>
<source>Mouse Gestures</source>
<translation>Mouse Gestures</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="42"/>
<source>&lt;h1&gt;Mouse Gestures&lt;/h1&gt;</source>
<translation>&lt;h1&gt;Mouse Gestures&lt;/h1&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
<source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
<translation>マウスのホイールボタンをクリックしながら指示された方向にマウスを動かしてください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
<source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Stop loading page</source>
<translation>&lt;b&gt;中止&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ページの読み込みを中止します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="125"/>
<source>&lt;b&gt;New tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Open new tab</source>
<translation>&lt;b&gt;新しいタブ&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;新しいタブを開きます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="139"/>
<source>&lt;b&gt;Back&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go back in history</source>
<translation>&lt;b&gt;戻る&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;履歴をもとに戻ります</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="153"/>
<source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go forward in history</source>
<translation>&lt;b&gt;進む&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;履歴をもとに進みます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="173"/>
<source>&lt;b&gt;Reload&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Reload page</source>
<translation>&lt;b&gt;更新&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ページを更新します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="187"/>
<source>&lt;b&gt;Close tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Close current tab</source>
<translation>&lt;b&gt;タブを閉じる&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;現在のタブを閉じます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="201"/>
<source>&lt;b&gt;Home&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go to homepage</source>
<translation>&lt;b&gt;ホーム&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ホームページへ移動します</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="225"/>
<source>License</source>
<translation>ライセンス</translation>
</message>
</context>
</TS>