diff --git a/bin/locale/cs_CZ.qm b/bin/locale/cs_CZ.qm
index adde6a5d7..b9b49eabd 100644
Binary files a/bin/locale/cs_CZ.qm and b/bin/locale/cs_CZ.qm differ
diff --git a/src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp b/src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp
index 0d5c0be84..71cb1d572 100644
--- a/src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp
+++ b/src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp
@@ -86,6 +86,7 @@ void BookmarksToolbar::showBookmarkContextMenu(const QPoint &pos)
     QMenu menu;
     menu.addAction(IconProvider::fromTheme("go-next"), tr("Move right"), this, SLOT(moveRight()))->setData(buttonPointer);
     menu.addAction(IconProvider::fromTheme("go-previous"), tr("Move left"), this, SLOT(moveLeft()))->setData(buttonPointer);
+    menu.addAction(tr("Edit bookmark"), this, SLOT(editBookmark()))->setData(buttonPointer);
     menu.addSeparator();
     menu.addAction(IconProvider::fromTheme("list-remove"), tr("Remove bookmark"), this, SLOT(removeButton()))->setData(buttonPointer);
 
@@ -169,6 +170,57 @@ void BookmarksToolbar::moveLeft()
     m_layout->insertWidget(index - 1, w);
 }
 
+void BookmarksToolbar::editBookmark()
+{
+    QAction* act = qobject_cast<QAction*> (sender());
+    if (!act) {
+        return;
+    }
+
+    ToolButton* button = static_cast<ToolButton*>(act->data().value<void*>());
+    if (!button) {
+        return;
+    }
+
+    Bookmark b = button->data().value<Bookmark>();
+
+    QDialog* dialog = new QDialog(this);
+    QFormLayout* layout = new QFormLayout(dialog);
+    QLabel* label = new QLabel(dialog);
+    QLineEdit* editUrl = new QLineEdit(dialog);
+    QLineEdit* editTitle = new QLineEdit(dialog);
+    QDialogButtonBox* box = new QDialogButtonBox(dialog);
+    box->addButton(QDialogButtonBox::Ok);
+    box->addButton(QDialogButtonBox::Cancel);
+    connect(box, SIGNAL(rejected()), dialog, SLOT(reject()));
+    connect(box, SIGNAL(accepted()), dialog, SLOT(accept()));
+
+    label->setText(tr("Edit bookmark: "));
+    layout->addRow(label);
+    layout->addRow(new QLabel(tr("Title: ")), editTitle);
+    layout->addRow(new QLabel(tr("Url: ")), editUrl);
+    layout->addRow(box);
+
+    editUrl->setText(b.url.toString());
+    editTitle->setText(b.title);
+
+    dialog->setWindowTitle(tr("Edit Bookmark"));
+    dialog->setMinimumSize(400, 100);
+    dialog->exec();
+    if (dialog->result() == QDialog::Rejected) {
+        return;
+    }
+
+    QString url = editUrl->text();
+    QString title = editTitle->text();
+
+    if (url.isEmpty() || title.isEmpty()) {
+        return;
+    }
+
+    m_bookmarksModel->editBookmark(b.id, title, url, b.folder);
+}
+
 void BookmarksToolbar::removeButton()
 {
     QAction* act = qobject_cast<QAction*> (sender());
diff --git a/src/bookmarks/bookmarkstoolbar.h b/src/bookmarks/bookmarkstoolbar.h
index c57c8f802..d4fbafeb4 100644
--- a/src/bookmarks/bookmarkstoolbar.h
+++ b/src/bookmarks/bookmarkstoolbar.h
@@ -21,6 +21,8 @@
 #include <QMenu>
 #include <QToolButton>
 #include <QHBoxLayout>
+#include <QFormLayout>
+#include <QDialogButtonBox>
 #include <QDropEvent>
 
 #include "bookmarksmodel.h"
@@ -54,6 +56,7 @@ private slots:
 
     void moveRight();
     void moveLeft();
+    void editBookmark();
     void removeButton();
 
     void hidePanel();
diff --git a/src/plugins/speeddial.cpp b/src/plugins/speeddial.cpp
index 07d1220fd..79fb5a11c 100644
--- a/src/plugins/speeddial.cpp
+++ b/src/plugins/speeddial.cpp
@@ -196,6 +196,11 @@ void SpeedDial::removeImageForUrl(const QString &url)
     }
 }
 
+QString SpeedDial::getOpenFileName()
+{
+    return QFileDialog::getOpenFileName(0, tr("Select image..."), QDir::homePath(), "(*.png *.jpg *.jpeg)");
+}
+
 void SpeedDial::thumbnailCreated(const QPixmap &image)
 {
     PageThumbnailer* thumbnailer = qobject_cast<PageThumbnailer*>(sender());
diff --git a/src/plugins/speeddial.h b/src/plugins/speeddial.h
index f1db17e9a..30aa582f7 100644
--- a/src/plugins/speeddial.h
+++ b/src/plugins/speeddial.h
@@ -24,6 +24,7 @@
 #include <QDebug>
 #include <QWebFrame>
 #include <QWeakPointer>
+#include <QFileDialog>
 
 class PageThumbnailer;
 class SpeedDial : public QObject
@@ -49,6 +50,8 @@ public slots:
     Q_INVOKABLE void loadThumbnail(const QString &url, bool loadTitle = false);
     Q_INVOKABLE void removeImageForUrl(const QString &url);
 
+    Q_INVOKABLE QString getOpenFileName();
+
 private slots:
     void thumbnailCreated(const QPixmap &image);
 
diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts
index a9160dbb2..0ebc7f8ab 100644
--- a/translations/cs_CZ.ts
+++ b/translations/cs_CZ.ts
@@ -706,23 +706,52 @@
         <translation>Posunout doleva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation>Upravit záložku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Odstranit záložku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation>Upravit záložku:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation>Titulek:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation>Url:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>URL: </source>
+        <translation type="obsolete">Url:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation>Upravit záložku</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Nejnavštěvovanější</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>Nejvíce navštěvované stránky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Prázdný</translation>
     </message>
@@ -4039,7 +4068,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation>Zvolte obrázek...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Nepodařilo se načíst</translation>
     </message>
diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index b36b859c2..fdeb210e0 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -706,23 +706,48 @@
         <translation>Nach links</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Lesezeichen entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Meistbesuchte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>Meistbesuchte Seiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Leer</translation>
     </message>
@@ -4039,7 +4064,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Laden nicht möglich</translation>
     </message>
diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts
index 5dac1c465..f1a7b8261 100644
--- a/translations/el_GR.ts
+++ b/translations/el_GR.ts
@@ -706,23 +706,48 @@
         <translation>Μετακίνηση αριστερά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Αφαίρεση σελιδοδείκτη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Πιο δημοφιλείς</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>Σελίδες που επισκεφτήκατε περισσότερο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Άδειο</translation>
     </message>
@@ -4037,7 +4062,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Αδυναμία φόρτωσης</translation>
     </message>
diff --git a/translations/empty.ts b/translations/empty.ts
index ce0e071d2..13215d014 100644
--- a/translations/empty.ts
+++ b/translations/empty.ts
@@ -698,23 +698,48 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4011,7 +4036,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts
index fa999c9f1..e784551bd 100644
--- a/translations/es_ES.ts
+++ b/translations/es_ES.ts
@@ -706,23 +706,48 @@
         <translation>Mover a la izquierda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Eliminar marcador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Más visitados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>Sitios más visitados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Vacío</translation>
     </message>
@@ -4036,7 +4061,12 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>No se puede cargar</translation>
     </message>
diff --git a/translations/fr_FR.ts b/translations/fr_FR.ts
index 8d43359f7..661b0fefb 100644
--- a/translations/fr_FR.ts
+++ b/translations/fr_FR.ts
@@ -709,23 +709,48 @@
         <translation>Déplacer vers la gauche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Supprimer le marque-page</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Plus visités</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>Sites les plus visités</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Vide</translation>
     </message>
@@ -4040,7 +4065,12 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Impossible d&apos;actualiser</translation>
     </message>
diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts
index 02e168650..3786e0a03 100644
--- a/translations/it_IT.ts
+++ b/translations/it_IT.ts
@@ -706,23 +706,48 @@
         <translation>Sposta a sinistra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Rimuovi segnalibro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Più visitati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>Siti che visiti più spesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Vuoto</translation>
     </message>
@@ -4039,7 +4064,12 @@ Dopo l&apos;aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Caricamento impossibile</translation>
     </message>
diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts
index 340d082b2..e5014ea9d 100644
--- a/translations/nl_NL.ts
+++ b/translations/nl_NL.ts
@@ -706,23 +706,48 @@
         <translation>Verplaats naar links</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Verwijder bladwijzer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Meest bezocht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>Websites die u het meest bezocht heeft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Leeg</translation>
     </message>
@@ -4039,7 +4064,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Niet in staat om te laden</translation>
     </message>
diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts
index f7b638160..4e25d6355 100644
--- a/translations/pl_PL.ts
+++ b/translations/pl_PL.ts
@@ -707,23 +707,48 @@
         <translation>Przesuń w lewo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Usuń zakładkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Najczęściej odwiedzane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>Strony które często odwiedzasz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Pusto</translation>
     </message>
@@ -4040,7 +4065,12 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Nie można wczytać</translation>
     </message>
diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts
index 07ed578ea..f22ef72dd 100755
--- a/translations/pt_PT.ts
+++ b/translations/pt_PT.ts
@@ -706,23 +706,48 @@
         <translation>Mover para a esquerda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Remover marcador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Mais visitados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>As páginas mais visitadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Vazio</translation>
     </message>
@@ -4036,7 +4061,12 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Incapaz de carregar</translation>
     </message>
diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts
index c0ea0d813..2101c459f 100644
--- a/translations/ru_RU.ts
+++ b/translations/ru_RU.ts
@@ -709,23 +709,48 @@
         <translation>Назад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Удалить закладку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Самые посещаемые</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>Самые посещаемые вами сайты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Пусто</translation>
     </message>
@@ -4049,7 +4074,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Невозможно загрузить</translation>
     </message>
diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts
index eda7f0646..64281d39f 100644
--- a/translations/sk_SK.ts
+++ b/translations/sk_SK.ts
@@ -574,6 +574,26 @@
         <source>Bookmark &amp;All Tabs</source>
         <translation>Pridať všetky k&amp;arty do záložiek</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BookmarksWidget</name>
@@ -3217,6 +3237,10 @@ Po pridaní či odobratí ciest k certifikátom je nutné reštartovať prehliad
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Nepodarilo sa načítať</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TabBar</name>
diff --git a/translations/sr_BA.ts b/translations/sr_BA.ts
index 60f0777bd..5717abf95 100644
--- a/translations/sr_BA.ts
+++ b/translations/sr_BA.ts
@@ -698,23 +698,48 @@
         <translation>Помјери лијево</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Уклони обиљеживач</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Најпосјећеније</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>Сајтови које сте највише посјећивали</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Празно</translation>
     </message>
@@ -4016,7 +4041,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Не могу да учитам</translation>
     </message>
diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts
index b53d675c6..955077cbe 100644
--- a/translations/sr_RS.ts
+++ b/translations/sr_RS.ts
@@ -698,23 +698,48 @@
         <translation>Помери лево</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>Уклони обележивач</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation>Најпосећеније</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>Сајтови које сте највише посећивали</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>Празно</translation>
     </message>
@@ -4016,7 +4041,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>Не могу да учитам</translation>
     </message>
diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts
index 21a3cc01c..8db3595d5 100644
--- a/translations/zh_CN.ts
+++ b/translations/zh_CN.ts
@@ -702,23 +702,48 @@
         <translation>向左移动</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="89"/>
+        <source>Edit bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="91"/>
         <source>Remove bookmark</source>
         <translation>删除书签</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="198"/>
+        <source>Edit bookmark: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="200"/>
+        <source>Title: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="201"/>
+        <source>Url: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="207"/>
+        <source>Edit Bookmark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="510"/>
         <source>Most visited</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="511"/>
         <source>Sites you visited the most</source>
         <translation>您最常访问的网站</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../src/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp" line="598"/>
         <source>Empty</source>
         <translation>空页面</translation>
     </message>
@@ -4028,7 +4053,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
 <context>
     <name>SpeedDial</name>
     <message>
-        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="201"/>
+        <source>Select image...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/plugins/speeddial.cpp" line="218"/>
         <source>Unable to load</source>
         <translation>无法加载</translation>
     </message>