diff --git a/poqm/it/falkon_qt.po b/poqm/it/falkon_qt.po
index 200bd187c..2cf65e8b0 100644
--- a/poqm/it/falkon_qt.po
+++ b/poqm/it/falkon_qt.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the falkon package.
 # Federico Fabiani <federico.fabiani85@gmail.com>, 2017.
 # Jorge Sevilla <jsevi@ozu.es>, 2017.
-# Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 22:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-14 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Paolo Zamponi <feus73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
 msgctxt "LineEdit|"
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Centra le selezioni rapide"
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:238
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"
 msgid "Lock the position of SpeedDial entries."
-msgstr ""
+msgstr "Blocca la posizione delle voci della selezione rapida."
 
 #: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:264
 msgctxt "FalkonSchemeReply|"