diff --git a/src/lib/adblock/metadata.desktop b/src/lib/adblock/metadata.desktop
index 0652ebedd..15d594570 100644
--- a/src/lib/adblock/metadata.desktop
+++ b/src/lib/adblock/metadata.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=AdBlock
 Name[ca]=AdBlock
 Name[ca@valencia]=AdBlock
+Name[de]=AdBlock
 Name[en_GB]=AdBlock
 Name[nl]=AdBlock
 Name[pt]=AdBlock
@@ -12,6 +13,7 @@ Name[x-test]=xxAdBlockxx
 Comment=Blocks unwanted web content
 Comment[ca]=Bloqueja el contingut web no desitjat
 Comment[ca@valencia]=Bloqueja el contingut web no desitjat
+Comment[de]=Blockiert unerwünschte Web-Inhalte
 Comment[en_GB]=Blocks unwanted web content
 Comment[nl]=Blokkeert niet-gewilde webinhoud
 Comment[pt]=Bloqueia o conteúdo Web indesejado
diff --git a/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop b/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
index 106bd4ac2..0c4268520 100644
--- a/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
+++ b/src/plugins/VerticalTabs/metadata.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[uk]=Вертикальні вкладки
 Name[x-test]=xxVertical Tabsxx
 Comment=Adds ability to show tabs in sidebar
 Comment[ca]=Afegeix la possibilitat de mostrar les pestanyes a la barra lateral
-Comment[ca@valencia]=Afig la possibilitat de mostrar pestanyes a la barra lateral
+Comment[ca@valencia]=Afig la possibilitat de mostrar les pestanyes a la barra lateral
 Comment[en_GB]=Adds ability to show tabs in sidebar
 Comment[fi]=Lisää kyvyn näyttää välilehdet sivupalkissa
 Comment[it]=Aggiunge la capacità di mostrare le schede nella barra laterale
diff --git a/themes/linux/metadata.desktop b/themes/linux/metadata.desktop
index 75e0e1ede..8844d3559 100644
--- a/themes/linux/metadata.desktop
+++ b/themes/linux/metadata.desktop
@@ -14,7 +14,7 @@ Name[x-test]=xxLinuxxx
 Name[zh_CN]=Linux
 Comment=Default simple theme for Linux using native widget style and some basic icons from desktop icon set
 Comment[ca]=Tema senzill predeterminat per a Linux usant l'estil d'estris natiu i diverses icones bàsiques del conjunt d'icones de l'escriptori
-Comment[ca@valencia]=Tema senzill predeterminat per al Linux usant l'estil d'estris natiu i diverses icones bàsiques del conjunt d'icones de l'escriptori
+Comment[ca@valencia]=Tema senzill predeterminat per a Linux usant l'estil d'estris natiu i diverses icones bàsiques del conjunt d'icones de l'escriptori
 Comment[en_GB]=Default simple theme for Linux using native widget style and some basic icons from desktop icon set
 Comment[fi]=Yksinkertainen natiivia elementtityyliä käyttävä Linux-teema sekä joitakin kuvakkeita työpöytäkuvakejoukosta
 Comment[it]=Semplice tema predefinito per Linux, che usa lo stile nativo degli oggetti ed alcune icone di base dall'insieme di icone del desktop