From 4cd00416fcf2740145ba6af38caecef14373adc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mladen=20Pejakovi=C4=87?= <pejakm@gmail.com>
Date: Sat, 25 Feb 2012 16:34:22 +0100
Subject: [PATCH] Serbian translations update

---
 .../MouseGestures/translations/sr_BA.ts       |  2 +-
 .../MouseGestures/translations/sr_RS.ts       |  2 +-
 translations/sr_BA.ts                         | 20 ++++---------------
 translations/sr_RS.ts                         | 20 ++++---------------
 4 files changed, 10 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_BA.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_BA.ts
index 035bf0b90..75e34c743 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_BA.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Притисните и држите средњи тастер миша и помјерајте миша у наведеним смјеровима.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
diff --git a/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_RS.ts b/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_RS.ts
index f9393346f..a5614b7d9 100644
--- a/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/MouseGestures/translations/sr_RS.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
         <source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Притисните и држите средњи тастер миша и померајте миша у наведеним смеровима.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
diff --git a/translations/sr_BA.ts b/translations/sr_BA.ts
index e7bc78b3d..db191d582 100644
--- a/translations/sr_BA.ts
+++ b/translations/sr_BA.ts
@@ -856,15 +856,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="143"/>
         <source>Add to Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add into Bookmarks</source>
-        <translation type="obsolete">Додај у обиљеживаче</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add into Speed Dial</source>
-        <translation type="obsolete">Додај на брзо бирање</translation>
+        <translation>Додај у обиљеживаче</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="44"/>
@@ -1959,10 +1951,6 @@
         <source>Settings</source>
         <translation>Подешавања</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Load Plugins</source>
-        <translation type="obsolete">Учитај прикључке</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.ui" line="94"/>
         <source>WebKit Plugins</source>
@@ -2011,12 +1999,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="209"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">Грешка!</translation>
+        <translation>Грешка!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="209"/>
         <source>Cannot load plugin!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу да учитам прикључак!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4947,7 +4935,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="718"/>
         <source>Search with...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тражи на...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="739"/>
diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts
index 6433e26a3..99e1f4ad4 100644
--- a/translations/sr_RS.ts
+++ b/translations/sr_RS.ts
@@ -856,15 +856,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="143"/>
         <source>Add to Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add into Bookmarks</source>
-        <translation type="obsolete">Додај у обележиваче</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Add into Speed Dial</source>
-        <translation type="obsolete">Додај на брзо бирање</translation>
+        <translation>Додај у обележиваче</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp" line="44"/>
@@ -1959,10 +1951,6 @@
         <source>Settings</source>
         <translation>Подешавања</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Load Plugins</source>
-        <translation type="obsolete">Учитај прикључке</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.ui" line="94"/>
         <source>WebKit Plugins</source>
@@ -2011,12 +1999,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="209"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">Грешка!</translation>
+        <translation>Грешка!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginslist.cpp" line="209"/>
         <source>Cannot load plugin!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не могу да учитам прикључак!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4946,7 +4934,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="718"/>
         <source>Search with...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тражи на...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webview.cpp" line="739"/>