Falkon/falkonOfficial
Falkon/falkonOfficial
1
Fork 0
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-20 10:46:35 +01:00
Code Releases Activity

Merge pull request #42 from JHooverman/master

Browse Source 
Updated German translation
This commit is contained in:
David Rosca 2011-11-26 07:07:52 -08:00
commit 533f01fd32
2 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
FAQ
View File

@ -1,41 +1,41 @@
FAQ
Q: I have been told to look for a file in my profile directory. So where are
Q: I have been told to look for a file in my profile directory. So where is
all my profile data stored?
----------------------------------------------------------------------------------
A: Go to Menu Help -> Informations about application and then scroll to
Paths section.
A: Please select the menu entry Help -> Informations about application and then
scroll to the Paths section.
Q: I have bookmarked a page, the star icon is shining, but I cannot see
the bookmark in Menu nor Bookmark Panel. Where is it?
the bookmark in the Menu or in the bookmark panel. Where do I find it?
----------------------------------------------------------------------------------
A: When you add a bookmark from the star icon, it is automatically added
to unsorted bookmarks folder. You will see it only in Library (Ctrl+Shift+O).
You can move the bookmark to other folder in star icon or in Library.
to unsorted bookmarks folder. You will find it only in the library (Ctrl+Shift+O).
You can move the bookmark to other folder in the star icon or in the library.
Q: I am getting a lot of SSL errors when visiting secured (https) pages.
Why is that?
Why does this happen?
----------------------------------------------------------------------------------
A: Your system CA Certificates list is probably too small or even missing.
You can check it in SSL Manager (Preferences -> Privacy -> SSL Manager).
If this is your case, you have to download ca-bundle.crt file from
https://github.com/nowrep/QupZilla/tree/master/other/ca-bundle.crt .
A: Your system CA certificates list is probably too small or even missing.
You can check this in SSL Manager (Tools ->Preferences -> Privacy -> SSL Manager).
If this is your case, you have to download the ca-bundle.crt file from
https://github.com/nowrep/QupZilla/tree/master/other/ca-bundle.crt.
It contains certificates from Debian's ca-certificates package and I am
trying to update it as soon as it is updated in Debian repository.
trying to update it as soon as it is updated in the Debian repository.
After downloading this file, you may put it into $yourprofile/certificates/
directory or in some other place, but then you have to add new certificate
path in SSL Manager (last tab - settings).
directory or in some other place. But then you have to add a new certificate
path in the SSL Manager (last tab - settings).
Q: I cannot save any bookmark and my history is empty. What to do?
Q: I cannot save any bookmark and my history is empty. What should I do?
----------------------------------------------------------------------------------
A: At first, please check that you have installed Qt SQLite plugin.
A: At first, please check that you have installed the Qt SQLite plugin.
On Debian, this package is called libqt4-sql-sqlite.
If you have it installed and you are still experiencing this issue,
please run QupZilla from terminal and have a look at the output.
please run QupZilla from a terminal window and have a look at the output.
If it contains something like
QSqlQuery::value: not positioned on a valid record
@ -53,25 +53,25 @@ A: At first, please check that you have installed Qt SQLite plugin.
Q: QupZilla is using a lot % of my CPU. What can I do to cool it down?
----------------------------------------------------------------------------------
A: Well, the problem with using excessive amount of processor time is very likely
to be some Flash running in browser (most likely bad coded adverts).
You have 3 options to do:
1) Completely disable Flash in Preferences (Browsing -> Web Configuration ->
caused by some flash content running in the browser (most likely bad coded
adverts). You have 3 options to solve this:
1) Completely disable Flash in preferences (Browsing -> Web Configuration ->
Enable Plugins (Flash plugin)
2) Use Click2Flash plugin (Preferences -> Plugins -> WebKit plugins ->
Enable Click2Flash). You will now have to manually start every Flash content
on site.
2) Use the Click2Flash plugin (Preferences -> Plugins -> WebKit plugins ->
Enable Click2Flash). You will now have to manually start every flash content
on a specific site.
3) Use AdBlock to filter adverts. Menu Tools -> AdBlock -> Enable AdBlock.
Before using AdBlock, you need to update filters by clicking Update Filters
button.
Before using AdBlock, you will have to update filters by clicking the
Update Filters button.
Q: When I add or edit my Search Engines and restart browser, the changes won't stay.
Q: When I add or edit my Search Engines and restart QupZilla, the changes won't stay.
What's wrong?
----------------------------------------------------------------------------------
A: If you were using own builds from git, you have probably old version of profile
database file. The easiest way to upgrade your database is to edit version file
in your profile. Open it with some text editor and change 1.0.0-rc1 (or whatever
you have in it) to 1.0.0-b4 and then restart browser.
A: If you are using your own builds from git, you have probably an old version of
the profile database file. The easiest way to upgrade your database is to edit
the version file in your profile. Open it with some text editor and change
1.0.0-rc1 (or whatever you have in it) to 1.0.0 and restart QupZilla.
Your database should now be updated and changes won't be discarded on every
restart anymore.

6
translations/de_DE.ts
View File

@ -236,7 +236,7 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="45"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nutzername</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.ui" line="50"/>
@ -280,7 +280,7 @@
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="97"/>
<source>Hide Passwords</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anzeige der Passwörter verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/autofillmanager.cpp" line="115"/>
@ -308,7 +308,7 @@
<message>
<location filename="../src/autofill/autofillnotification.cpp" line="35"/>
<source>Do you want QupZilla to remember password for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on %2?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soll QupZilla das Passwort für &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; auf %2 speichern?</translation>
</message>
</context>
<context>