From 5357795a8a637a08cdfedb3db489c6b42dde98c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonathan Hooverman <Jonathan.Hooverman@gmail.com>
Date: Sat, 25 Aug 2012 12:30:44 +0200
Subject: [PATCH] Updated German translation

---
 translations/de_DE.ts | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 50ebd62a7..7707e9892 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -918,7 +918,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="41"/>
         <source>Organize Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lesezeichen verwalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui" line="52"/>
@@ -1648,42 +1648,42 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="100"/>
         <source>No Error</source>
-        <translation type="unfinished">Kein Fehler aufgetreten</translation>
+        <translation>Kein Fehler aufgetreten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="149"/>
         <source>Up to higher level directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Übergeordnetes Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="150"/>
         <source>Show hidden files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versteckte Dateien anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="151"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Name</translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="152"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="153"/>
         <source>Last modified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zuletzt geändert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="158"/>
         <source>Index for %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Index für %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="203"/>
         <source>Folder is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordner ist leer.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3051,12 +3051,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/fileschemehandler.cpp" line="83"/>
         <source>Save file as...</source>
-        <translation type="unfinished">Datei speichern als...</translation>
+        <translation>Datei speichern als...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/tools/globalfunctions.cpp" line="271"/>
         <source>Unknown size</source>
-        <translation type="unfinished">Dateigröße unbekannt</translation>
+        <translation>Dateigröße unbekannt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3585,27 +3585,27 @@ Are you sure to quit QupZilla?</source>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/qupzillaschemehandler.cpp" line="325"/>
         <source>Restore Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sitzung wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/qupzillaschemehandler.cpp" line="326"/>
         <source>Oops, QupZilla crashed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/qupzillaschemehandler.cpp" line="327"/>
         <source>We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzeihung. Möchten Sie den letzten Status wiederherstellen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/qupzillaschemehandler.cpp" line="328"/>
         <source>Try removing one or more tabs that you think cause troubles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versuchen Sie, die Tabs zu schließen, die das Problem verursacht haben können</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/qupzillaschemehandler.cpp" line="329"/>
         <source>Or you can start completely new session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oder Sie können eine neue Sitzung starten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/network/schemehandlers/qupzillaschemehandler.cpp" line="346"/>
@@ -4159,17 +4159,17 @@ Bitte fügen Sie welche über das RSS Symbol in der Navigationsleiste hinzu.</tr
     <message>
         <location filename="../src/lib/session/recoverywidget.ui" line="34"/>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/session/recoverywidget.ui" line="47"/>
         <source>Start New Session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neue Sitzung starten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/session/recoverywidget.cpp" line="41"/>
         <source>Window %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fenster %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5203,7 +5203,7 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="758"/>
         <source>QupZilla can&apos;t load page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seite kann nicht geladen werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/webview/webpage.cpp" line="762"/>