diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index dbde7476a..afa32791c 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -3,6 +3,7 @@ Version 1.4.0
* highlighting host in address in locationbar
* can now be compiled using Qt 5
* QtWebKit 2.3 new features - caret browsing, animated scrolling
+ * added support for FTP listing files and downloading
* asking user whether to allow site to use notifications/geolocation
* option to set JavaScript privacy permissions
* option to specify default search engine used in locationbar
diff --git a/src/lib/preferences/jsoptions.ui b/src/lib/preferences/jsoptions.ui
index b383625e9..1c826c302 100644
--- a/src/lib/preferences/jsoptions.ui
+++ b/src/lib/preferences/jsoptions.ui
@@ -7,7 +7,7 @@
00214
- 247
+ 261
@@ -45,9 +45,6 @@
-
- If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
- Open popup windows
diff --git a/translations/cs_CZ.ts b/translations/cs_CZ.ts
index a8d194fe9..18a4bf067 100644
--- a/translations/cs_CZ.ts
+++ b/translations/cs_CZ.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Dolů
-
-
+
+ Vlastní [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
-
- Chcete aby si QupZilla zapamatovala heslo pro <b>%1</b> na %2?
+ Chcete aby si QupZilla zapamatovala heslo pro <b>%1</b> na %2?
+
+
+
+
+ na %1
+
+
+
+
+ pro <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Chcete aby si QupZilla zapamatovala heslo %1 %2?
@@ -645,131 +659,147 @@
BookmarksManager
+ Záložky
-
+ Titulek
-
+ Adresa
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Import záložek
-
+ Přejmenovat složku
-
+ Přidat složku
-
+ Optimalizovat databázi
-
+ Přidat podsložku
-
+ Přidat složku
-
+ Zvolte jméno pro novou složku:
-
+ Přejmenovat složku
-
+ Odstranit složku
-
+ <b>Upozornění: </b>Tuto stránku již máte v záložkách!
-
+ Zvolte jméno a umístění záložky.
-
+ Přidat podsložku
-
+
+
+ Vyberte nadřazenou složku pro novou složku:
+
+
+ Zvolte jméno pro novou podsložku v panelu záložek:
-
+ Zvolte jméno pro složku:
-
+ Otevřít odkaz v &aktuálním panelu
-
+ Otevřít odkaz v novém &panelu
-
+ Přesunout záložku do &složky
-
+ Změnit ikonu
-
+ Přejmenovat záložku
-
+ Odstranit záložku
-
+ Přidat záložku
-
+ Zvolte složku pro záložky:
-
+ Přidat všechny panely do záložek
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Záložky v menu
-
-
+
+ Panel záložek
-
-
+
+ Nesetříděné záložky
@@ -803,22 +833,22 @@
Hledat...
-
+ Otevřít odkaz v &aktuálním panelu
-
+ Otevřít odkaz v novém &panelu
-
+ Kopírovat adresu
-
+ &Odstranit
@@ -922,6 +952,19 @@
Prázdný
+
+ BookmarksTree
+
+
+
+ Záložky
+
+
+
+
+ Nová složka...
+
+BookmarksWidget
@@ -939,13 +982,13 @@
Složka:
-
+ Odstranit
-
+ Uložit
@@ -962,13 +1005,13 @@
Upravit záložku
-
+ Odebrat z rychlé volby
-
+ Přidat do rychlé volby
@@ -1223,8 +1266,8 @@
-
-
+
+ Server:
@@ -1250,12 +1293,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <nebylo zvoleno cookie>
@@ -1302,53 +1345,88 @@
Cookies z těchto serverů budou vždy odmítnuté
-
+
+
+ Nastavení
+
+
+
+
+ <b>Nastavení cookies</b>
+
+
+
+
+ Povolit přijímání cookies
+
+
+
+
+ Vymazat cookies při zavření prohlížeče
+
+
+
+
+ Vyžadovat přesnou shodu domény
+
+
+
+
+ Filtrovat sledovací cookies
+
+
+
+
+ <b>Upozornění:</b> Možnosti vyžadovat přesnou shodu domény a filtrovat sledovací cookies mohou vést k odmítnutí některých cookies. Pokud máte problémy s cookies, zkuste nejdříve tyto možnosti zakázat!
+
+
+ Odebrat cookie
-
+ Vyhledávání
-
+ Potvrzení
-
+ Opravdu chcete vymazat všechny cookies z počítače?
-
+ Přidat do bílé listiny
-
+ Přidat do černé listiny
-
+ Odebrat cookies
-
+ Zabezpečené připojení
-
+ Libovolný typ připojení
-
+ konce relace
@@ -1370,103 +1448,103 @@
DownloadItem
-
+ Neznámý zbývající čas
-
+ Hotovo - %1
-
-
+
+ Zrušeno
-
+ několik sekund
-
+ sekund
-
+ minut
-
+ hodin
-
+ Neznámá rychlost
-
+ Neznámá velikost
-
+ %2 - neznámá velikost (%3)
-
+ Zbývá %1 - %2 z %3 (%4)
-
+ Zrušeno - %1
-
+ Smazat soubor
-
+ Chcete také smazat stahovaný soubor?
-
+ Otevřít soubor
-
+ Otevřít složku
-
+ Přejít na stránku stahování
-
+ Kopírovat stahovaný odkaz
-
+ Zrušit stahování
-
+ Odstranit
@@ -1475,17 +1553,17 @@
Vyčistit
-
+ Chyba
-
+ Soubor neexistuje
-
+
@@ -1494,12 +1572,14 @@
nebyl nalezen!
-
+
+ Chyba: Nelze zapisovat do souboru!
-
+
+ Chyba:
@@ -1527,39 +1607,39 @@ nebyl nalezen!
Nepodařilo se spustit externí správce stahování! %1
-
+ %1% z %2 souborů (%3) %4 zbyvá
-
+ % - Správce stahování
-
+ Stahování dokončeno
-
+ Všechna stahování byla úspěšně dokončena.
-
+ Varování
-
+ Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena!
-
-
+
+ Správce stahování
@@ -1658,41 +1738,173 @@ nebyl nalezen!
Žádná chyba
-
+ O adresář výše
-
+ Zobrazit skryté soubory
-
+ Název
-
+ Velikost
-
+ Změněno
-
+ Index pro %1
-
+ Složka je prázdná.
+
+ FtpDownloader
+
+
+
+ Zrušeno!
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+
+ Neznámý příkaz
+
+
+
+
+ O adresář výše
+
+
+
+
+ Zobrazit skryté soubory
+
+
+
+
+ Název
+
+
+
+
+ Velikost
+
+
+
+
+ Změněno
+
+
+
+
+ Index pro %1
+
+
+
+
+ Složka je prázdná.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+
+ HTML5 Oprávnění
+
+
+
+
+ Oznámení
+
+
+
+
+
+ Stránka
+
+
+
+
+
+ Chování
+
+
+
+
+
+ Odstranit
+
+
+
+
+ Geolokace
+
+
+
+
+
+ Povolit
+
+
+
+
+
+ Zakázat
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+
+ Zapamatovat
+
+
+
+
+ Povolit
+
+
+
+
+ Zakázat
+
+
+
+
+ této stránce
+
+
+
+
+ Povolit %1 zobrazovat oznámení na ploše?
+
+
+
+
+ Povolit %1 zjistit vaši polohu?
+
+History
@@ -1908,6 +2120,59 @@ nebyl nalezen!
Obrázky
+
+ JsOptions
+
+
+
+ Nastavení JavaScriptu
+
+
+
+
+ Povolit JavaScriptu:
+
+
+
+
+ Zavírat okna
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Otevírat vyskakovací okna
+
+
+
+
+ Měnit velikost okna
+
+
+
+
+ Skrýt menubar
+
+
+
+
+ Skrýt statusbar
+
+
+
+
+ Skrýt panel nástrojů
+
+
+
+
+ Přistupovat do schránky
+
+LicenseViewer
@@ -1961,24 +2226,24 @@ nebyl nalezen!
MainApplication
-
+ Výchozí prohlížeč
-
+ QupZilla není výchozím prohlížečem. Chcete nastavit QupZillu jak výchozí prohlížeč?
-
+ Kontrolovat při každém startu aplikace.
-
+
-
+
@@ -2029,75 +2294,92 @@ nebyl nalezen!
NetworkManager
-
-
+
+ Chyba zabezpečení!
-
+ <b>Organizace: </b>
-
+ <b>Doména: </b>
-
+ <b>Vyprší: </b>
-
+ <b>Chyba: </b>
-
+ Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami:
-
+ Chcete udělit výjimku tomuto certifikátu?
-
+ Vyžadována autorizace
-
-
+
+
+ Uživatelské jméno:
-
-
+
+
+ Heslo:
-
+ Uložit jméno a heslo pro tuto stránku
-
+ Server %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: "%2"
-
+
+
+ Vyžadována FTP autorizace
+
+
+
+
+ Připojit se anonymně
+
+
+
+
+ Server %1:%2 požaduje uživatelské jméno a heslo.
+
+
+ Proxy autorizace
-
+ Proxy %1 požaduje uživatelské jméno a heslo.
@@ -2110,7 +2392,7 @@ nebyl nalezen!
Snímek stránky
-
+ Uložit snímek stránky...
@@ -2191,10 +2473,123 @@ nebyl nalezen!
Nelze načíst doplněk!
+
+ PopupWebView
+
+
+
+ Zkontrolovat objekt
+
+PopupWindow
-
+
+
+ Soubor
+
+
+
+
+ &Uložit stránku jako...
+
+
+
+
+ Uložit snímek stránky
+
+
+
+
+ Poslat odkaz...
+
+
+
+
+ &Tisk...
+
+
+
+
+ Zavřít
+
+
+
+
+ Úpravy
+
+
+
+
+ &Zpět
+
+
+
+
+ &Vpřed
+
+
+
+
+ V&yjmout
+
+
+
+
+ &Kopírovat
+
+
+
+
+ V&ložit
+
+
+
+
+ Vybrat vše
+
+
+
+
+ Najít
+
+
+
+
+ Zobrazení
+
+
+
+
+ Z&astavit
+
+
+
+
+ &Obnovit
+
+
+
+
+ Zoo&m +
+
+
+
+
+ Z&oom -
+
+
+
+
+ Původní
+
+
+
+
+ Zdrojový &kód stránky
+
+
+ %1 - QupZilla
@@ -2212,7 +2607,7 @@ nebyl nalezen!
Obecné
-
+ 1
@@ -2222,63 +2617,68 @@ nebyl nalezen!
Stahování
-
+ Otevřít prázdnou stránku
-
-
+
+ Otevřít domovskou stránku
-
+ Obnovit relaci
-
+ Domovská stránka:
-
+ Při otevření nového panelu:
-
+ Otevřít prázdný panel
-
+ Otevřít jinou stránku...
-
+ <b>Navigační panel</b>
-
+ <b>Pozadí</b>
-
+ Použít průhledné pozadí
-
+
+
+ Otevřít nové prázdné panely hned za aktuálním
+
+
+ Maximálně
-
+ 50 MB
@@ -2288,12 +2688,12 @@ nebyl nalezen!
QupZilla
-
+ Povolit ukládání cache na disk
-
+ <b>Cookies</b>
@@ -2302,57 +2702,57 @@ nebyl nalezen!
<b>Chování adresního řádku</b>
-
+ <b>Jazyk</b>
-
+ Startovní profil:
-
+ Nový profil
-
+ Odstranit
-
+ Zobrazit StatusBar při startu
-
+ <b>Profily</b>
-
+ Zobrazit panel záložek při startu
-
+ Zobrazit navigační panel při startu
-
+ Zobrazit tlačítko Domů
-
+ Zobrazit tlačítka Zpět / Vpřed
-
+ <b>Okno prohlížeče</b>
@@ -2367,13 +2767,13 @@ nebyl nalezen!
Písma
-
+ <b>Spouštění</b>
-
-
+
+ Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil.
@@ -2383,7 +2783,7 @@ nebyl nalezen!
Oznámení
-
+ Zobrazit 'Přidat panel' tlačítko
@@ -2392,132 +2792,131 @@ nebyl nalezen!
<b>Chování panelů</b>
-
+ Aktivovat poslední panel při zavírání aktuálního
-
+ Povolit DNS Prefetch
-
- Povolit JavaScriptu přístup do schránky
+ Povolit JavaScriptu přístup do schránky
-
+ focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyOznačovat odkazy tabulátorem
-
+ Přibližovat pouze text
-
+ when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsTisknout pozadí objektů
-
+ Zasílat serverům Do Not Track hlavičku
-
+ Po spuštění:
-
-
+
+ Otevřít rychlou volbu
-
-
+
+ Použít aktuální
-
+ Kontrolovat aktualizace při startu
-
+ Aktivní profil:
-
+ Témata
-
+ Rozšířené možnosti
-
+ Skrýt seznam panelů při jediném panelu
-
+ Ptát se při zavírání více panelů
-
+ Označit vše při kliknutí do adresního řádku
-
+ Nekončit při zavírání posledního panelu
-
+ Zobrazit seznam zavřených (místo otevřených) panelů v seznamu panelů
-
+
- Otevřít nový panel hned za aktuálním
+ Otevřít nové panely hned za aktuálním
-
+ Povolit JavaScript
-
+ try to detect possible XSS attacks when executing javascriptPovolit kontrolu XSS
-
+ Kolečko myši posune
-
+ řádků na stránce
-
+ Základní přiblížení stránek:
@@ -2527,27 +2926,27 @@ nebyl nalezen!
Doplňky
-
+ Nenačítat panely dokud nejsou vybrány
-
+ Zobrazit náhledy panelů
-
+ Animovat náhledy panelů
-
+ Zobrazit vyhledávací řádek
-
+ Chování panelů
@@ -2556,240 +2955,245 @@ nebyl nalezen!
Zobrazit zavírací tlačítka na panelech
-
+ Automaticky přepnout na nově otevřený panel
-
+ Chování adresního řádku
-
+ Našeptávat při psaní v adresním řádku:
-
+ Historii a záložky
-
+ Historii
-
+ Záložky
-
+ Nic
-
+ Klávesou "Shift" nepřepínat na panel ale načíst adresu v aktuálním panelu.
-
+ Nabízet přepnutí na panel pokud je adresa již načtená.
-
+ Zobrazit průběh načítání v adresním řádku
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+ Vyhledávat pomocí výchozího vyhledávače
-
+ Povolit Netscape pluginy (Flash plugin)
-
+ Animované posouvání
-
+
+
+ Zapnout procházení stránky
+
+
+ Lokální úložiště
-
+ Vymazat nyní
-
+ Konfigurace Proxy
-
+ <b>Výjimky</b>
-
+ Server:
-
+ Použít jinou proxy pro https připojení
-
+ <b>Typy písem</b>
-
+ Standardní
-
+ Proporcionální
-
+ Serif
-
+ Sans Serif
-
+ Kurzíva
-
+ Fantasy
-
+ <b>Velikosti písem</b>
-
+ Proporcionální písmo
-
+ Základní písmo
-
+ Minimální velikost
-
+ Minimální logická velikost
-
+ <b>Zkratky</b>
-
+ Přepínat na panely pomocí Alt + pořadí panelu
-
+ Načítat stránky z rychlé volby pomocí Ctrl + pořadí volby
-
+ <b>Cíl stahování</b>
-
+ U každého souboru se dotázat kam ho uložit
-
+ Uložit všechny soubory do:
-
-
-
-
+
+
+
+ ...
@@ -2799,145 +3203,177 @@ nebyl nalezen!
Klávesové zkratky
-
+ Kontrolovat zda je QupZilla výchozím prohlížečem při startu
-
+ Zkontrolovat nyní
-
+ Zobrazit tlačítka Obnovit / Zastavit
-
+ <b>Možnosti stahování</b>
-
+ Použít nativní systémový dialog pro výběr souboru
(může ale také nemusí dělat problémy při stahování SSL zabezpečeného obsahu)
-
+ Zavřít správce stahování po skončení stahování
-
+ <b>Externí správce stahování</b>
-
+ Používat externí správce stahování
-
+ Program:
-
+ Argumenty:
-
+ Pokud si nejste jisti, nechte prázdné
-
- Filtrovat sledovací cookies
+ Filtrovat sledovací cookies
-
+ Správce certifikátů
-
- <b>Upozornění:</b> Možnosti vyžadovat přesnou shodu domény a filtrovat sledovací cookies mohou vést k odmítnutí některých cookies. Pokud máte problémy s cookies, zkuste nejdříve tyto možnosti zakázat!
+ <b>Upozornění:</b> Možnosti vyžadovat přesnou shodu domény a filtrovat sledovací cookies mohou vést k odmítnutí některých cookies. Pokud máte problémy s cookies, zkuste nejdříve tyto možnosti zakázat!
-
+ <b>Změnit identifikaci prohlížeče</b>
-
+ User Agent Správce
-
+ <b>SSL Certifikáty</b>
-
-
+
+ <b>Ostatní</b>
-
+ Zasílat serverům Referer hlavičku
-
- Blokovat vyskakovací okna
+ Blokovat vyskakovací okna
-
+ Spravovat CA certifikáty
-
+
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Spravovat nastavení soukromí JavaScriptu
+
+
+
+
+ Nastavení JavaScriptu
+
+
+
+
+ Spravovat cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Oprávnění</b>
+
+
+
+
+ Spravovat HTML5 oprávnění
+
+
+
+
+ HTML5 Oprávnění
+
+
+ <b>Oznámení</b>
-
+ Používat OSD oznámení
-
+ Používat nativní systémové oznámení (pouze Linux)
-
+ Nepoužívat oznámení
-
+ Doba:
-
+ sekund
-
+ <b>Poznámka: </b> Můžete změnit pozici OSD oznámení na obrazovce jejím přetažením.
@@ -2946,80 +3382,80 @@ nebyl nalezen!
Změnit identifikaci prohlížeče:
-
+ Styl, automaticky načítán ke všem stránkám:
-
+ Jazyky
-
+ <b>Preferované jazyky pro webové stránky</b>
-
+ Systémové nastavení proxy
-
+ Nepoužívat proxy
-
+ Manuální nastavení
-
+ Nastavení webu
-
+ Povolit HTML5 lokální úložiště
-
+ Smazat lokální úložiště při zavření prohlížeče
-
+ HTTP
-
+ SOCKS5
-
-
+
+ Port:
-
-
+
+ Jméno:
-
-
+
+ Heslo:
-
+ Nepužívat na:
@@ -3034,12 +3470,12 @@ nebyl nalezen!
Prohlížení
-
+ Povolit JAVA
-
+ Maximum stránek v cache:
@@ -3049,12 +3485,12 @@ nebyl nalezen!
Správce hesel
-
+ <b>Možnosti doplňování</b>
-
+ Povolit ukládání hesel ze stránek
@@ -3064,32 +3500,29 @@ nebyl nalezen!
Soukromí
-
- Povolit přijímání cookies
+ Povolit přijímání cookies
-
- Vymazat cookies při zavření prohlížeče
+ Vymazat cookies při zavření prohlížeče
-
- Vyžadovat přesnou shodu domény
+ Vyžadovat přesnou shodu domény
-
+ Správce cookies
-
+ Povolit ukládání historie
-
+ Vymazat historii při zavření prohlížeče
@@ -3099,107 +3532,107 @@ nebyl nalezen!
Ostatní
-
+ Select all text by clicking at address barOznačit vše při dvojitém kliknutí do adresního řádku
-
+ Přidat .cz doménu stísknutím ALT klávesy
-
+ Dostupné překlady:
-
+ Ke změně jazyka je nutný restart prohlížeče.
-
-
+
+ QupZilla je výchozí
-
+ Nastavit QupZillu jako výchozí
-
+ OSD Oznámení
-
+ Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít.
-
+ Vyberte složku pro stahování...
-
+ Vyberte umístění stylu...
-
+ Smazáno
-
+ Vyberte cestu k programu...
-
+ Nový profil
-
+ Zvolte jméno nového profilu:
-
-
+
+ Chyba!
-
+ Tento profil již existuje!
-
+ Nemohu vytvořit složku profilu!
-
+ Potvrzení
-
+ Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil "%1"? Tuto akci nelze vzít zpět!
-
+
-
+ Zvolte barvu
@@ -3225,7 +3658,7 @@ nebyl nalezen!
Uložit soubor jako...
-
+ Neznámá velikost
@@ -3233,32 +3666,32 @@ nebyl nalezen!
QtWin
-
+ Otevřít nový panel
-
+ Otevře nový panel pokud je prohlížeč spuštěný
-
+ Otevřít nové okno
-
+ Otevře nové okno pokud je prohlížeč spuštěný
-
+ Otevřít správce stahování
-
+ Otevře správce stahování pokud je prohlížeč spuštěný
@@ -3266,53 +3699,53 @@ nebyl nalezen!
QupZilla
-
+ Konec
-
+ Nový panel
-
-
+
+ Zavřít panel
-
+ IP Adresa aktuální stránky
-
+ QupZilla
-
+ &Nástroje
-
+ Nápo&věda
-
+ Zál&ožky
-
+ &Historie
-
+ &Soubor
@@ -3325,373 +3758,378 @@ nebyl nalezen!
<b>QupZilla spadla :-(</b><br/>Oops, poslední relace QupZilly skončila jejím pádem. Velice se omlouváme. Přejete si obnovit uložený stav?
-
+ &Nové okno
-
+ Otevřít &soubor
-
+ &Uložit stránku jako...
-
+ Importovat záložky...
-
+ Úpr&avy
-
+ &Zpět
-
+ &Vpřed
-
+ V&yjmout
-
+ &Kopírovat
-
+ V&ložit
-
+ Vyb&rat vše
-
+ &Najít
-
+ &Zobrazení
-
+ &Navigační lišta
-
+ Panel &záložek
-
+ Sta&tus bar
-
+
+
+ Zapnout &procházení stránky
+
+
+ Nástrojové lišty
-
+ Postranní lišta
-
+ Zdrojový &kód stránky
-
+ Nedávno navštívené
-
+ Nejnavštěvovanější
-
+ Web In&spektor
-
+ Informace o aplikaci
-
+ Informace o konfiguraci
-
+ HTML soubory
-
+ Obrázky
-
+ Textové soubory
-
+ Všechny soubory
-
+ Ještě je otevřeno %1 panelů a Vaše relace nebude uložena.
Opravdu chcete skončit?
-
+ Příště se již nedotazovat
-
+ Stále jsou otevřeny panely
-
+ &Hlavní nabídka
-
+ &Celá obrazovka
-
+ Z&astavit
-
+ O&bnovit
-
+ Kó&dování znaků
-
+ Zoo&m +
-
+ Z&oom -
-
+ Původní
-
+ Zavřít okno
-
+ Otevřít adresu
-
+ Poslat odkaz...
-
+ &Tisk...
-
+ Ostatní
-
+ %1 - QupZilla
-
+ Soukromé prohlížení zapnuto
-
+ Obnovit zavř&ený panel
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Prázdný
-
+ Přidat &stránku do záložek
-
+ Přidat &všechny panely do záložek
-
+ Organizovat &záložky
-
+ &Zpět
-
+ &Vpřed
-
+ &Domů
-
+ Zobrazit celou &historii
-
+ Zavřené panely
-
+ Uložit snímek stránky
-
+ (Soukromé prohlížení)
-
+ Obnovit všechny zavřené panely
-
+ Vyčistit seznam
-
+ O &Qt
-
+ &O QupZille
-
+ Nahlásit &problém
-
+ Hledání na &webu
-
+ Informace o &stránce
-
+ Správce s&tahování
-
+ Správce coo&kies
-
+ &AdBlock
-
+ &RSS čtečka
-
+ Vymazat nedá&vnou historii
-
+ Soukromé prohlíž&ení
-
+ Předvo&lby
-
+ Otevřít soubor...
@@ -3699,427 +4137,427 @@ Opravdu chcete skončit?
QupZillaSchemeReply
-
+ Žádná chyba
-
+ Nenalezeno
-
+ Váš e-mail
-
+ Typ problému
-
-
+
+ Nahlásit problém
-
+ Pokud máte problém s používáním QupZilly, zakažte prosím všechny doplňky. <br/> Pokud problém přetrvává, vyplňte tento formulář:
-
+ Popis problému
-
+ Odeslat
-
+ Startovní stránka
-
-
-
+
+
+ O QupZille
-
-
+
+ Informace o konfiguraci
-
+ Identifikace prohlížeče
-
+ Cesty
-
+ Copyright
-
-
+
+ Verze
-
-
+
+ Verze WebKitu
-
+ Verze aplikace
-
+ Verze Qt
-
+ Sestaveno
-
+ Platforma
-
+ Profil
-
+ Předvolby
-
+ Konfigurace sestavení
-
+ Možnost
-
+ Hodnota
-
+ Doplňky
-
+ Název
-
+ Autor
-
+ Popis
-
+ Nastavení
-
+ Uložené relace
-
+ Připíchnuté panely
-
+ Data
-
+ Témata
-
+ Překlady
-
+ Hlavní vývojář
-
+ E-mail je nepovinný<br/><b>Poznámka: </b>Nejdříve si <a href=%1>zde</a> prosím přečtěte jak hlásit problém.
-
+ Hledat na webu
-
+ Výsledky vyhledávání poskytuje DuckDuckGo
-
+ <h1>Soukromé prohlížení</h1>
-
+ Přispěvatelé
-
+ Překladatelé
-
+ Rychlá volba
-
+ Přidat novou stránku
-
+ Jste si jisti že chcete smazat tuto stránku?
-
+ Uložit
-
+ Zavřít
-
+ Nastavení rychlé volby
-
+ Umístění:
-
+ Auto
-
+ Krytí
-
+ Přizpůsobit
-
+ Přizpůsobit šířce
-
+ Přizpůsobit výšce
-
+ Použít obrázek na pozadí
-
+ Zvolit obrázek
-
+ Maximum stránek v řadě:
-
+ Změnit velikost stránek:
-
+ Vycentrovat náhledy stránek
-
+ Obnovit relaci
-
+ Oops, QupZilla spadla.
-
+ Omlouváme se. Chcete obnovit poslední uloženou relaci?
-
+ Zkuste odebrat jeden nebo více panelů které myslíte že mohou činit potíže
-
+ Nebo můžete začít úplně novou relaci
-
+ Tato stránka obsahuje informace o aktuální konfiguraci QupZilly - důležité informace k řešení problémů. Přiložte prosím tyto informace k hlášení problémů.
-
+ Žádné dostupné doplňky.
-
-
-
+
+
+ Vypnuto
-
+ <b>Zapnuto</b>
-
+ Debug sestavení
-
+ Podpora WebGL
-
+ Windows 7 API
-
+ KDE integrace
-
+ Portable sestavení
-
+ Načíst titulek ze stránky
-
+ Upravit
-
+ Odstranit
-
+ Vyplňte prosím všechna povinná pole!
-
-
+
+ Informace o verzi
-
+ Načíst znovu
-
+ Adresa
-
+ Titulek
-
+ Nová stránka
@@ -4330,17 +4768,17 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.
RecoveryWidget
-
+ Obnovit
-
+ Začít novou relaci
-
+ Okno %1
@@ -4612,172 +5050,172 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
Informace o stránce
-
+ Obecné
-
+ Média
-
+ Databáze
-
+ Zabezpečení
-
-
+
+ Velikost:
-
+ Kódování:
-
+ Tag
-
+ Hodnota
-
+ <b>Informace o zabezpečení</b>
-
+ Detaily
-
+ Obrázek
-
+ Adresa obrázku
-
+ <b>Náhled</b>
-
+ <b>Detaily databáze</b>
-
+ Název:
-
+ Cesta:
-
-
-
+
+
+ <nebyla vybrána databáze>
-
+ Site addressAdresa stránky:
-
+ Meta tagy na stránce:
-
+ <není součástí certifikátu>
-
+ Tato stránka nepoužívá žádnou databázi.
-
+ <b>Připojení je zabezpečené.</b>
-
+ <b>Vaše připojení k serveru je zabezpečeno tímto certifikátem: </b>
-
+ <b>Připojení není zabezpečené.</b>
-
+ <b>Vaše připojení k serveru není zabezpečené!</b>
-
+ Kopírovat adresu obrázku
-
+ Kopírovat jméno obrázku
-
+ Uložit obrázek na disk
-
-
+
+ Chyba!
-
+ Tento náhled není k dispozici!
-
+ Uložit obrázek...
-
+ Nemohu zapisovat do souboru!
-
+ Náhled není k dispozici
@@ -5095,39 +5533,39 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
Nový panel
-
+ Načítám...
-
+ Bezejmenná stránka
-
+ Dohromady máte otevřeno %1 panelů
-
+ Nový panel
-
+ Prázdný
-
+ Obnovit všechny zavřené panely
-
+ Vyčistit seznam
@@ -5284,17 +5722,17 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
WebPage
-
+ QupZilla nemůže otevřít <b>%1:</b> odkazy. Vyžádaný odkaz je <ul><li>%2</li></ul>Chcete aby QupZilla otevřela tento odkaz v systémové aplikaci?
-
+ Zapamatovat mou volbu pro tento protokol
-
+ Externí protokol
@@ -5305,149 +5743,149 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
(jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.)
-
+ Pro zobrazení této stránky musí QupZilla znovu odeslat požadavek na server
(jako např. hledaní při nakupování, které již bylo provedeno.)
-
+ Potvrzení opětovného zaslání formuláře
-
+ Zvolte soubory k nahrání...
-
+ Server odmítl spojení
-
+ Server ukončil spojení
-
+ Server nenalezen
-
+ Spojení vypršelo
-
+ Nedůvěryhodné spojení
-
+ Dočasná chyba sítě
-
+ Proxy server odmítl spojení
-
+ Proxy server nenalezen
-
+ Proxy spojení vypršelo
-
+ Vyžadována proxy autorizace
-
+ Obsah nenalezen
-
+ Neznámá síťová chyba
-
+ AdBlock obsah
-
+ Blokováno s <i>%1</i>
-
+ Odmítnut přístup k obsahu
-
+ Chybový kód %1
-
+ Chyba při načítání stránky
-
+ QupZilla nemůže načíst stránku ze serveru %1.
-
+ QupZilla nemůže načíst stránku.
-
+ Zkontrolujte, zda je adresa napsána správně a neobsahuje chyby jako <b>ww.</b>server.cz místo <b>www</b>.server.cz
-
+ Pokud se vám nezobrazují ani ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení svého počítače.
-
+ Pokud je váš počítač chráněn firewallem a nebo proxy serverem, zkontrolujte, zda má QupZilla přístup na Internet.
-
+ Zkusit znovu
-
+ Výstraha JavaScriptu
-
+ Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů
-
+ Vyberte soubor...
@@ -5475,12 +5913,12 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
Vymazat vše
-
+ Zobrazit našeptávač
-
+ Vyhledávat při změně vyhledávače
@@ -5488,238 +5926,238 @@ Po přidání či odstranění cest k certifikátům je nutné k projevení změ
WebView
-
+ Otevřít odkaz v novém &panelu
-
+ Otevřít odkaz v novém &okně
-
+ Přidat odkaz do zá&ložek
-
+ &Uložit odkaz jako...
-
+ &Kopírovat adresu odkazu
-
+ Zobrazit &obrázek
-
+ &Kopírovat obrázek
-
+ Kopírovat adr&esu obrázku
-
+ &Zastavit
-
+ Vytvořit vyhledávač
-
+ Tento rám
-
+ Zobrazit &pouze tento rám
-
+ Zobrazit tento rám v &novém panelu
-
+ Tisknout rám
-
+ Zoo&m +
-
+ Z&oom -
-
+ Původní
-
+ Zobrazit &zdrojový kód rámu
-
+ Kopírovat &adresu stránky
-
+ Odeslat adresu stránky...
-
+ Ti&sknout stránku
-
+ Zkontrolovat stránku
-
+ Zobrazit &informace o stránce
-
+ Hledat pomocí...
-
+ &Přehrát
-
+ &Pozastavit
-
+ &Zrušit ztlumení
-
+ &Ztlumit
-
+ &Kopírovat adresu média
-
+ &Odeslat adresu média
-
+ &Uložit médium na disk
-
+ &Uložit obrázek jako...
-
+ &Zpět
-
+ &Vpřed
-
-
+
+ &Obnovit
-
+ Přidat stránku do zá&ložek
-
+ &Uložit stránku jako...
-
+ Vyb&rat vše
-
+ Zobrazit zdrojový kó&d
-
+ Odeslat text...
-
+ Google Translate
-
+ Slovník
-
+ Přejít na web&ovou adresu
-
+ Hledat "%1 .." s %2
-
+ Bezejmenná stránka
-
+ Odeslat odkaz...
-
+ Odeslat obrázek...
diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts
index 087394721..bc6670db7 100644
--- a/translations/de_DE.ts
+++ b/translations/de_DE.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Nach unten
-
-
+
+ Eigene [%1]
@@ -439,9 +439,23 @@
AutoFillNotification
-
- Soll QupZilla das Passwort für <b>%1</b> auf %2 speichern?
+ Soll QupZilla das Passwort für <b>%1</b> auf %2 speichern?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -646,131 +660,147 @@
BookmarksManager
+ Lesezeichen
-
+ Titel
-
+ Url
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Lesezeichen importieren
-
+ Ordner umbenennen
-
+ Ordner hinzufügen
-
+ Datenbank optimieren
-
+ Unterordner hinzufügen
-
+ Neuen Ordner hinzufügen
-
+ Namen für neues Lesezeichen angeben:
-
+ Ordner umbenennen
-
+ Ordner entfernen
-
+ <b>Warnung: </b>Diese Lesezeichen haben Sie bereits hinzugefügt!
-
+ Namen und Speicherort für Lesezeichen auswählen.
-
+ Neuen Unterordner hinzufügen
-
+
+
+
+
+
+ Namen für neuen Unterordner in Lesezeichen-Leiste auswählen:
-
+ Namen für Ordner auswählen:
-
+ Link in &aktuellem Tab öffnen
-
+ Link in &neuem Tab öffnen
-
+ Lesezeichen in &Ordner verschieben
-
+ Symbol ändern
-
+ Lesezeichen umbenennen
-
+ Lesezeichen entfernen
-
+ Neues Lesezeichen hinzufügen
-
+ Ordner für Lesezeichen auswählen:
-
+ Lesezeichen für alle geöffneten Tabs hinzufügen
@@ -778,20 +808,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Lesezeichen im Menü
-
-
+
+ Lesezeichen in Werkzeug-Leiste
-
-
+
+ Unsortierte Lesezeichen
@@ -804,22 +834,22 @@
Suchen...
-
+ Link in &aktuellem Tab öffnen
-
+ Link in &neuem Tab öffnen
-
+ Link-Adresse kopieren
-
+ &Löschen
@@ -923,6 +953,19 @@
Leer
+
+ BookmarksTree
+
+
+
+ Lesezeichen
+
+
+
+
+
+
+BookmarksWidget
@@ -940,13 +983,13 @@
Ordner:
-
+ Entfernen
-
+ Speichern
@@ -963,13 +1006,13 @@
Lesezeichen bearbeiten
-
+ Aus Schnellwahl entfernen
-
+ Zur Schnellwahl hinzufügen
@@ -1223,8 +1266,8 @@
-
-
+
+ Server:
@@ -1250,12 +1293,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <Cookie nicht ausgewählt>
@@ -1302,53 +1345,88 @@
Cookies von diesen Webseiten NIEMALS akzeptieren
-
+
+
+ Einstellungen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Das Speichern von Cookies erlauben
+
+
+
+
+ Cookies beim Beenden löschen
+
+
+
+
+ Genaue Übereinstimmung der Domain
+
+
+
+
+ Seitenfremde Cookies verbieten
+
+
+
+
+ <b>Warnung:</b> Das Einschalten der Optionen „Genaue Übereinstimmung“ und „Seitenfremde Inhalte“ kann dazu führen, dass Cookies von Webseiten zurückgewiesen werden. Tritt dieses Problem auf, deaktivieren Sie bitte zunächst diese Optionen!
+
+
+ Ausgewählten Cookie löschen
-
+ Suchen
-
+ Bestätigung
-
+ Möchten Sie wirklich alle auf Ihrem Computer gespeicherten Cookies löschen?
-
+ Zur Whitelist hinzufügen
-
+ Zur Blacklist hinzufügen
-
+ Cookies löschen
-
+ Nur sichere
-
+ Alle Verbindungen
-
+ Sitzungscookie
@@ -1370,103 +1448,103 @@
DownloadItem
-
+ Verbleibende Zeit unbekannt
-
+ Erledigt - %1
-
-
+
+ Abgebrochen
-
+ Wenige Sekunden
-
+ Sekunden
-
+ Minuten
-
+ Stunden
-
+ Downloadgeschwindigkeit unbekannt
-
+ Dateigröße unbekannt
-
+ %2 - unbekannte Dateigröße (%3)
-
+ Verbleibend %1 - %2 von %3 (%4)
-
+ Abgebrochen - %1
-
+ Datei löschen
-
+ Möchten Sie auch die heruntergeladene Datei löschen?
-
+ Datei öffnen
-
+ Ordner öffnen
-
+ Gehe zu Link-Adresse
-
+ Link-Adresse kopieren
-
+ Download abbrechen
-
+ Entfernen
@@ -1475,31 +1553,39 @@
Leeren
-
+ Fehler
-
+ Nicht gefunden
-
- Datei
+ Datei
%1
konnte nicht gefunden werden!
-
+
+ Fehler: Datei kann nicht gespeichert werden!
-
+
+
+
+
+
+
+ Fehler:
@@ -1527,39 +1613,39 @@
Externer Download Manager kann nicht gestartet werden! %1
-
+ %1% von %2 Dateien (%3) %4 verbleiben
-
+ % - Download Manager
-
+ Download beendet
-
+ Alle Dateien wurden erfolgreich heruntergeladen.
-
+ Warnung
-
+ Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?Alle nicht beendeten Downloads werden abgebrochen!
-
-
+
+ Download Manager
@@ -1658,41 +1744,173 @@
Kein Fehler aufgetreten
-
+ Übergeordnetes Verzeichnis
-
+ Versteckte Dateien anzeigen
-
+ Name
-
+ Größe
-
+ Zuletzt geändert
-
+ Index für %1
-
+ Ordner ist leer.
+
+ FtpDownloader
+
+
+
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Übergeordnetes Verzeichnis
+
+
+
+
+ Versteckte Dateien anzeigen
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Größe
+
+
+
+
+ Zuletzt geändert
+
+
+
+
+ Index für %1
+
+
+
+
+ Ordner ist leer.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Benachrichtigungen
+
+
+
+
+
+ Webseite
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Entfernen
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+
+ Speichern
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+History
@@ -1908,6 +2126,59 @@
Bild-Dateien
+
+ JsOptions
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+LicenseViewer
@@ -1961,22 +2232,22 @@
MainApplication
-
+ Standard Browser
-
+ QupZilla ist aktuell nicht als Standard-Browser konfiguriert. Möchten Sie QupZilla als Standard-Browser einrichten?
-
+ Diese Überprüfung immer beim Start von QupZilla durchführen.
-
+ QupZilla ist ein neuer, schneller und sicherer, quelloffener Webbrowser. QupZilla ist lizenziert unter GPL Version 3 oder später. Er nutzt Webkit und das Qt-Framework.
@@ -2029,75 +2300,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL-Zertifikatsfehler!
-
+ <b>Organisation: </b>
-
+ <b>Domänen-Name: </b>
-
+ <b>Ablaufdatum: </b>
-
+ <b>Fehler: </b>
-
+ Beim Laden dieser Seite sind folgende SSL-Zertifikatsfehler aufgetreten:
-
+ Möchten Sie eine Ausnahme für dieses Zertifikat zulassen?
-
+ Authentifizierung erforderlich
-
-
+
+
+ Nutzername:
-
-
+
+
+ Passwort:
-
+ Nutzername und Passwort für diese Seite speichern
-
+ Bitte Nutzername und Passwort zur Anmeldung an Server %1 angeben. Statusmeldung: "%2"
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Anmeldung am Proxy erforderlich
-
+ Bitte Nutzername und Passwort zur Anmeldung an Proxy %1 angeben.
@@ -2110,7 +2398,7 @@
Bildschirmseite
-
+ Bildschirmseite speichern...
@@ -2191,10 +2479,123 @@
Erweiterung kann nicht geladen werden!
+
+ PopupWebView
+
+
+
+ Element untersuchen
+
+PopupWindow
-
+
+
+ Datei
+
+
+
+
+ Seite speichern &unter...
+
+
+
+
+ Bildschirmseite speichern
+
+
+
+
+ Link senden...
+
+
+
+
+ &Drucken...
+
+
+
+
+ Schließen
+
+
+
+
+ Bearbeiten
+
+
+
+
+ &Rückgängig
+
+
+
+
+ &Wiederherstellen
+
+
+
+
+ &Ausschneiden
+
+
+
+
+ &Kopieren
+
+
+
+
+ E&infügen
+
+
+
+
+ Alle markieren
+
+
+
+
+ Suchen
+
+
+
+
+ Ansicht
+
+
+
+
+ &Stopp
+
+
+
+
+ &Neu laden
+
+
+
+
+ Ver&größern
+
+
+
+
+ Ver&kleinern
+
+
+
+
+ Zurücksetzen
+
+
+
+
+ Seiten-&Quelltext
+
+
+ %1 - QupZilla
@@ -2212,7 +2613,7 @@
Allgemein
-
+ 1
@@ -2222,63 +2623,63 @@
Downloads
-
+ Leere Seite öffnen
-
-
+
+ Startseite öffnen
-
+ Sitzung wiederherstellen
-
+ Startseite:
-
+ Bei neuem Tab:
-
+ Leeren Tab öffnen
-
+ Andere Seite öffnen...
-
+ <b>Profile</b>
-
+ Beim Start:
-
+ Neues Profil erstellen
-
+ Löschen
-
+ <b>Start</b>
@@ -2288,32 +2689,32 @@
QupZilla
-
+ Status-Leiste nach Programmstart anzeigen
-
+ Lesezeichen Werkzeug-Leiste nach Programmstart anzeigen
-
+ Navigations-Leiste nach Programmstart anzeigen
-
+ <b>Navigations-Leiste</b>
-
+ Cache-Speicherung auf lokaler Festplatte erlauben
-
+ <b>Cookies</b>
@@ -2322,22 +2723,22 @@
<b>Adressleisten-Verhalten</b>
-
+ <b>Sprache</b>
-
+ Startseiten-Schaltfläche anzeigen
-
+ Zurück- / Vorwärts-Schaltflächen anzeigen
-
+ <b>Browser-Fenster</b>
@@ -2347,12 +2748,12 @@
Tabs
-
+ <b>Hintergrund<b/>
-
+ Transparenten Hintergrund benutzen
@@ -2361,35 +2762,35 @@
<b>Tab-Verhalten</b>
-
+ Web-Konfiguration
-
+ Maximum
-
+ 50 MB
-
+ Jedes Mal nach Speicherort fragen
-
+ Definierten Speicherort benutzen:
-
-
-
-
+
+
+
+ ...
@@ -2404,12 +2805,12 @@
Im Internet surfen
-
+ Java zulassen
-
+ Maximale Seitenanzahl im Cache:
@@ -2419,12 +2820,12 @@
Passwort-Manager
-
+ <b>Autovervollständigen</b>
-
+ Speichern von Passwörtern von Seiten erlauben
@@ -2439,8 +2840,8 @@
Schriftarten
-
-
+
+ Hinweis: Ein aktives Profil kann nicht gelöscht werden.
@@ -2450,138 +2851,137 @@
Benachrichtigungen
-
+ Tab hinzufügen Schaltfläche anzeigen
-
+ Zuletzt besuchten Tab aktivieren, wenn aktiver Tab geschlossen wird
-
+ DNS-Prefetch erlauben
-
- JavaScript darf auf die Zwischenablage zugreifen
+ JavaScript darf auf die Zwischenablage zugreifen
-
+ focus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyLinks in Focus Chain berücksichtigen
-
+ Nur Text vergrößern
-
+ when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsHintergrund drucken
-
+ „Do Not Track“-Kopfzeile zum Server senden
-
+ Nach dem Start:
-
-
+
+ Schnellwahl öffnen
-
-
+
+ Aktuelle benutzen
-
+ Beim Start auf Aktualisierungen überprüfen
-
+ Aktives Profil:
-
+ Themen
-
+ Erweiterte Optionen
-
+ Tabs verstecken, wenn nur ein Tab geöffnet ist
-
+ Fragen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden
-
+ Gesamten Text durch Klick in die Adressleiste auswählen
-
+ Beim Schließen des letzten Tab QupZilla nicht beenden
-
+ Liste der geschlossen anstatt der geöffneten Tabs anzeigen
-
+ Neue Tabs hinter dem aktiven Tab öffnen
-
+ JavaScript erlauben
-
+ try to detect possible XSS attacks when executing javascriptPrevents cross-site scriptingAktiviere XSS-Prüfung
-
+ Mit dem Mausrad blättern
-
+ Zeilen auf einer Seite
-
+ Standardvergrößerung:
@@ -2595,27 +2995,27 @@
Erweiterungen
-
+ Tabs erst laden, wenn sie ausgewählt wurden
-
+ Tab-Vorschau anzeigen
-
+ Tab-Vorschau animieren
-
+ Suchleiste anzeigen
-
+ Tab-Verhalten
@@ -2624,302 +3024,303 @@
Schließen-Schaltfläche auf Tabs anzeigen
-
+ Automatisch zu neu geöffnetem Tab wechseln
-
+ Adress-Leisten Verhalten
-
+ Vorschläge bei Eingabe in Adress-Leiste:
-
+ Verlauf und Lesezeichen
-
+ Verlauf
-
+ Lesezeichen
-
+ Keine
-
+ Die <Umschalt>-Taste drücken, um die URL im aktuellen Tab zu öffnen und nicht den Tab zu wechseln.
-
+ Tab Wechsel vorschlagen, wenn die URL schon vollständig geladen ist.
-
+ Fortschrittsanzeige in der Adress-Leiste anzeigen
-
+ Füllen
-
+ Unten
-
+ Oben
-
+ Wenn deaktivert, übernimmt der Fortschrittsbalken die Hintergrundfarbe.
-
+ Benutzerdefinierte Farbe:
-
+ Farbe auswählen
-
+ Viele Themen stellen den Fortschrittsbalken hervorgehoben dar.
-
+ Aktivieren, um die Farbe hervor zu heben
-
+ <html><head/><body><p>Ist diese Option aktiviert, wird die Standard-Suchmaschine ohne Shortcut in der Adressleiste genutzt anstatt der, die aktuell in der Suchleiste eingestellt ist.</p></body></html>
-
+ Mit Standard-Suchmaschine suchen
-
+ Netscape Plugins (Flash Plugin) erlauben
-
+ Animierter Bildlauf
-
+
+
+
+
+
+ Lokaler Speicherplatz
-
+ Jetzt löschen
-
+ Proxy Konfiguration
-
+ <b>Ausnahmen</b>
-
+ Server:
-
+ Einen anderen Proxy für https Verbindungen nutzen
-
+ <b>Schriftarten</b>
-
+ Standard
-
+ Feste Breite
-
+ Serif
-
+ Sans Serif
-
+ Kursiv
-
+ Fantasy
-
+ <b>Schriftgrößen</b>
-
+ Feste Schriftgröße
-
+ Standard Schriftgröße
-
+ Kleinste Schriftgröße
-
+ Kleinste logische Schriftgröße
-
+ <b>Tastenkombinationen</b>
-
+ Zwischen den Tabs mit <ALT> + Nummer des Tabs wechseln
-
+ Schnellwahlfeld mit <STRG> + Nummer des Feldes laden
-
+ <b>Download Verzeichnis</b>
-
+ <b>Download Optionen</b>
-
+ Nativen System-Dialog verwenden
(kann Probleme beim Herunterladen von mittels SSL geschützten Inhalten verursachen)
-
+ Download-Manager schließen, wenn das Herunterladen beendet ist
-
+ Im Zweifelsfall leer lassen
-
- Das Speichern von Cookies erlauben
+ Das Speichern von Cookies erlauben
-
+ Zertifikat-Manager
-
- Cookies beim Beenden löschen
+ Cookies beim Beenden löschen
-
+ <b>Browser Identifizierung ändern</b>
-
+ User Agent Manager
-
- Genaue Übereinstimmung der Domain
+ Genaue Übereinstimmung der Domain
-
+ Cookie-Manager
-
+ <b>SSL-Zertifikate</b>
-
-
+
+ <b>Andere</b>
-
+ Den Referrer übermitteln
-
- PopUp-Fenster blockieren
+ PopUp-Fenster blockieren
@@ -2927,130 +3328,170 @@
Tastenkombinationen
-
+ Bei Start prüfen, ob QupZilla als Standard-Browser eingerichtet ist
-
+ Jetzt prüfen
-
+ Neu Laden-/ Stopp-Schaltflächen anzeigen
-
+
+
+
+
+
+ CA Zertifikate verwalten
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <b>Benachrichtigungen</b>
-
+ OSD verwenden
-
+ System-Benachrichtigungen verwenden (nur Linux)
-
+ Keine Benachrichtigungen verwenden
-
+ Zeit:
-
+ Sekunden
-
+ <b>Hinweis: </b>Sie können die Position des OSD ändern, in dem Sie es auf dem Bildschirm mit der Maus verschieben.
-
+ StyleSheet automatisch mit allen Webseiten laden:
-
+ Sprachen
-
+ <b>Bevorzugte Sprache für Webseiten</b>
-
+ Proxy-Einstellungen des Systems verwenden
-
+ Keinen Proxy benutzen
-
+ Manuelle Konfiguration
-
+ HTTP
-
+ SOCKS5
-
-
+
+ Port:
-
-
+
+ Nutzername:
-
-
+
+ Passwort:
-
+ Ausnahme:
-
+ Speichern des Verlaufs erlauben
-
+ Verlauf beim Beenden löschen
@@ -3060,145 +3501,143 @@
Andere
-
+ Select all text by clicking at address barGanzen Text mit einem Doppelklick in der Adress-Leiste auswählen
-
+ Zum Hinzufügen der .de Domäne drücken Sie bitte die ALT-Taste
-
+ Das lokale Speichern von HTML5-Inhalten erlauben
-
+ Lokale HTML5-Speicherinhalte beim Verlassen löschen
-
+ <b>Externer Download-Manager</b>
-
+ Externen Download-Manager benutzen
-
+ Ausführbare Datei:
-
+ Parameter:
-
- Seitenfremde Cookies verbieten
+ Seitenfremde Cookies verbieten
-
- <b>Warnung:</b> Das Einschalten der Optionen „Genaue Übereinstimmung“ und „Seitenfremde Inhalte“ kann dazu führen, dass Cookies von Webseiten zurückgewiesen werden. Tritt dieses Problem auf, deaktivieren Sie bitte zunächst diese Optionen!
+ <b>Warnung:</b> Das Einschalten der Optionen „Genaue Übereinstimmung“ und „Seitenfremde Inhalte“ kann dazu führen, dass Cookies von Webseiten zurückgewiesen werden. Tritt dieses Problem auf, deaktivieren Sie bitte zunächst diese Optionen!
-
+ Verfügbare Übersetzungen:
-
+ Um die Sprache zu ändern, starten Sie bitte QupZilla neu.
-
-
+
+ QupZilla ist als Standard-Browser eingerichtet
-
+ QupZilla als Standard-Browser einrichten
-
+ OSD-Benachrichtigung
-
+ Veschieben Sie es auf dem Bildschirm nach Belieben.
-
+ Download-Verzeichnis auswählen...
-
+ Stylesheet-Verzeichnis wählen...
-
+ Gelöscht
-
+ Ausführbare Datei auswählen...
-
+ Neues Profil
-
+ Bitte geben Sie den Namen des neuen Profils ein:
-
-
+
+ Fehler!
-
+ Dieses Profil existiert bereits!
-
+ Verzeichnis kann nicht erstellt werden!
-
+ Bestätigung
-
+ Möchten Sie wirklich das Profil „%1” dauerhaft entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!
-
+ Farbe auswählen
@@ -3226,7 +3665,7 @@
Datei speichern als...
-
+ Dateigröße unbekannt
@@ -3234,32 +3673,32 @@
QtWin
-
+ Neuen Tab öffnen
-
+ Öffnet einen neuen Tab bei gestartetem Browser
-
+ Neues Fenster öffnen
-
+ Öffnet ein neues Fenster bei gestartetem Browser
-
+ Download-Manager öffnen
-
+ Öffnet den Download-Manager bei gestartetem Browser
@@ -3267,53 +3706,53 @@
QupZilla
-
+ Beenden
-
+ Neuer Tab
-
-
+
+ Tab schließen
-
+ IP-Adresse der aktuellen Seite
-
+ QupZilla
-
+ &Werkzeuge
-
+ &Hilfe
-
+ &Lesezeichen
-
+ &Verlauf
-
+ &Datei
@@ -3326,372 +3765,382 @@
<b>QupZilla ist abgestürzt :-(</b><br/>Hoppla,die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet. Verzeihung. Möchten Sie den letzten Status wiederherstellen?
-
+ Neues &Fenster
-
+ Datei ö&ffnen
-
+ Seite speichern &unter...
-
+ Lesezeichen importieren...
-
+ &Bearbeiten
-
+ &Rückgängig
-
+ &Wiederherstellen
-
+ &Ausschneiden
-
+ &Kopieren
-
+ E&infügen
-
+ Alles au&swählen
-
+ &Suchen
-
+ &Ansicht
-
+ &Navigations-Symbolleiste
-
+ &Lesezeichen-Werkzeug-Leiste
-
+ Sta&tus-Leiste
-
+
+
+
+
+
+ Werkzeugleisten
-
+ Seiten-Leiste
-
+ Seiten-&Quelltext
-
+ Neulich besucht
-
+ Meistbesuchte
-
+ Web In&spector
-
+ Mehr über QupZilla
-
+ Informationen zur Konfiguration
-
+ HTML-Dateien
-
+ Bild-Dateien
-
+ Text-Dateien
-
+ Alle Dateien
-
-
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
+Are you sure to quit QupZilla?
+ Es sind noch %1 Tabs geöffnet und Ihre Sitzung wird nicht gespeichert. Möchten Sie QupZilla wirklich beenden?
+
+
+ Don't ask againNicht mehr fragen
-
+ There are still open tabsEs sind noch Tabs geöffnet
-
+ &Menu Bar&Menü-Leiste
-
+ &Fullscreen&Vollbild
-
+ &Stop&Stopp
-
+ &Reload&Neu laden
-
+ Character &Encoding&Zeichenkodierung
-
+ Zoom &InVer&größern
-
+ Zoom &OutVer&kleinern
-
+ ResetZurücksetzen
-
+ Close WindowFenster schließen
-
+ Open LocationAdresse aufrufen
-
+ Send Link...Link senden...
-
+ &Print...&Drucken...
-
+ OtherAndere
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledPrivater Modus aktiv
-
+ Restore &Closed TabGeschlossenen Tab &wiederherstellen
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyLeer
-
+ Bookmark &This Page&Lesezeichen für diese Seite hinzufügen
-
+ Bookmark &All TabsLesezeichen für alle &geöffneten Tabs hinzufügen
-
+ Organize &BookmarksBookmarks &bearbeiten
-
+ &Back&Zurück
-
+ &Forward&Vor
-
+ &Home&Startseite
-
+ Show &All History&Vollständigen Verlauf anzeigen
-
+ Closed TabsGeschlossene Tabs
-
+ Save Page ScreenBildschirmseite speichern
-
+ (Private Browsing) (Privater Modus)
-
+ Restore All Closed TabsAlle geschlossenen Tabs wiederherstellen
-
+ Clear listListe leeren
-
+ About &QtÜb&er Qt
-
+ &About QupZillaÜber Qup&Zilla
-
+ Report &Issue&Fehlerbericht senden
-
+ &Web SearchWeb&suche
-
+ Page &InfoS&eiteninformationen anzeigen
-
+ &Download Manager&Download-Manager
-
+ &Cookies Manager&Cookie-Manager
-
+ &AdBlock&AdBlock
-
+ RSS &ReaderRSS-&Reader
-
+ Clear Recent &History&Verlauf löschen
-
+ &Private Browsing&Privater Modus
-
+ Pr&eferences&Einstellungen
-
+ Open file...Datei öffnen...
@@ -3699,427 +4148,427 @@ Are you sure to quit QupZilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorKein Fehler aufgetreten
-
+ Not FoundNicht gefunden
-
+ Your E-mailIhre E-Mail-Adresse
-
+ Issue typeFehlertyp
-
+ Issue descriptionFehlerbeschreibung
-
+ SendSenden
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.E-Mail Adresse ist optional<br/><b>Notiz: </b>Hinweise zur Erstellung eines Fehlerberichts finden Sie <a href=%1>hier</a> first.
-
+ Start PageStartseite
-
-
-
+
+
+ About QupZillaÜber QupZilla
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Möchten Sie dieses Schnellwahl-Feld wirklich entfernen?
-
+ Center speed dialsSchnellwahl-Felder zentrieren
-
+ Restore SessionSitzung wiederherstellen
-
+ Oops, QupZilla crashed.Die letzte Sitzung wurde unerwartet beendet.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Verzeihung. Möchten Sie den letzten Status wiederherstellen?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troublesVersuchen Sie, die Tabs zu schließen, die das Problem verursacht haben können
-
+ Or you can start completely new sessionOder Sie können eine neue Sitzung starten
-
-
+
+ Configuration InformationInformationen zur Konfiguration
-
+ Browser IdentificationBrowser-Identifizierung
-
+ PathsPfade
-
+ ExtensionsErweiterungen
-
-
-
+
+
+ DisabledDeaktiviert
-
+ <b>Enabled</b><b>Aktiviert</b>
-
+ Debug buildDebugging
-
+ WebGL supportWebGL-Unterstützung
-
+ Windows 7 APIWindows 7 API
-
+ KDE integrationKDE-Integration
-
+ Portable buildPortable-Version
-
+ No available extensions.Keine Erweiterungen verfügbar.
-
+ CopyrightCopyright
-
+ Main developerHauptentwickler
-
+ ContributorsMitwirkende
-
+ TranslatorsÜbersetzer
-
+ Speed DialSchnellwahl
-
+ Add New PageNeue Seite hinzufügen
-
+ ApplyAnwenden
-
+ Load title from pageTitel von der Webseite laden
-
+ EditBearbeiten
-
+ RemoveEntfernen
-
+ ReloadNeu laden
-
+ UrlUrl
-
+ TitleTitel
-
+ New PageNeue Seite
-
-
+
+ VersionVersion
-
-
+
+ Report IssueFehlerbericht senden
-
+ Please fill out all required fields!Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus!
-
-
+
+ Information about versionVersionsinformationen
-
-
+
+ WebKit versionWebKit-Version
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Diese Seite enthält Informationen über die aktuelle Konfiguration von QupZilla, die für die Ermittlung von Fehlerursachen relevant sind. Bitte fügen Sie diese Ihrem Fehlerbericht bei.
-
+ Application versionQupZilla-Version
-
+ Qt versionQt-Version
-
+ Build timeKompiliert am
-
+ PlatformPlattform
-
+ ProfileProfile
-
+ Build ConfigurationCompiler Flags
-
+ Search on WebIm Web suchen
-
+ Search results provided by DuckDuckGoSuchergebnisse von DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Privater Modus</h1>
-
+ PreferencesEinstellungen
-
+ OptionOption
-
+ ValueWert
-
+ NameName
-
+ AuthorAutor
-
+ DescriptionBeschreibung
-
+ SettingsEinstellungen
-
+ Saved sessionGespeicherte Sitzung
-
+ Pinned tabsAngeheftete Tabs
-
+ DataDaten
-
+ ThemesThemen
-
+ TranslationsÜbersetzungen
-
+ Speed Dial settingsEinstellungen Schnellwahl
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Wenn Sie bei der Nutzung von QupZilla auf Probleme stoßen, deaktivieren Sie bitte zuerst alle Erweiterungen. <br/> Sollte dies das Problem nicht lösen, füllen Sie bitte dieses Formular aus:
-
+ CloseSchließen
-
+ Placement: Anordnung:
-
+ AutoAutomatisch
-
+ CoverCover
-
+ FitAnpassen
-
+ Fit WidthSeitenbreite
-
+ Fit HeightSeitenhöhe
-
+ Use background imageHintergrundbild verwenden
-
+ Select imageBild auswählen
-
+ Maximum pages in a row:Maximale Anzahl Seiten in einer Reihe:
-
+ Change size of pages:Größe der Seiten ändern:
@@ -4330,17 +4779,17 @@ Bitte fügen Sie welche über das RSS-Symbol in der Navigationsleiste hinzu.
RecoveryWidget
-
+ RestoreWiederherstellen
-
+ Start New SessionNeue Sitzung starten
-
+ Window %1Fenster %1
@@ -4608,171 +5057,171 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
Seiteninformationen
-
+ GeneralAllgemein
-
+ MediaMedien
-
+ DatabasesDatenbanken
-
+ SecuritySicherheit
-
-
+
+ Size:Größe:
-
+ Encoding:Kodierung:
-
+ TagTag
-
+ ValueWert
-
+ <b>Security information</b><b>Sicherheitsinformation</b>
-
+ DetailsDetails
-
+ ImageGrafik
-
+ Image addressGrafikadresse
-
+ <b>Preview</b><b>Vorschau</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Details zur Datenbank</b>
-
+ Name:Name:
-
+ Path:Pfad:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><Keine Datenbank ausgewählt>
-
+ Site address:Seitenadresse:
-
+ Meta tags of site:Meta Tags dieser Seite:
-
+ <not set in certificate><Im Zertifkat nicht vorhanden>
-
+ No databases are used by this page.Dieser Seite ist keine Datenbank zugeordnet.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Verschlüsselte Verbindung.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>Diese Verbindung ist mit diesem Zertifikat verschlüsselt: </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Unverschlüsselte Verbindung.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt!</b>
-
+ Copy Image LocationGrafikadresse kopieren
-
+ Copy Image NameGrafik kopieren
-
+ Save Image to DiskGrafik speichern
-
-
+
+ Error!Fehler!
-
+ This preview is not available!Diese Vorschau ist nicht verfügbar!
-
+ Save image...Grafik speichern...
-
+ Cannot write to file!Datei kann nicht gespeichert werden!
-
+ Preview not availableVorschau nicht verfügbar
@@ -5090,40 +5539,40 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
Neuer Tab
-
+ Loading...Laden...
-
+ No Named PageThis is displayed in the window title, when a blank tab is opened.Leere Seite
-
+ Currently you have %1 opened tabsAktuell sind %1 Tabs geöffnet
-
+ New tabNeuer Tab
-
+ EmptyLeer
-
+ Restore All Closed TabsAlle geschlossenen Tabs wiederherstellen
-
+ Clear listListe leeren
@@ -5280,17 +5729,17 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?QupZilla kann die <b>%1:</b> Links nicht öffnen. Der angeforderte Link lautet <ul><li>%2</li></ul>Möchten Sie, dass QupZilla versucht, diesen Link mit der Systemanwendung zu öffnen?
-
+ Remember my choice for this protocolImmer mit dieser Anwendung öffnen
-
+ External Protocol RequestExamples: apt:package or tomahawk:nameOfSong/Artist/albumMit externer Anwendung öffnen
@@ -5302,149 +5751,154 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
- To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)
- Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden
+ Um diese Seite anzeigen zu können, muss QupZilla eine erneute Abfrage an den Server versenden
-
+
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
+(like searching on making an shopping, which has been already done.)
+
+
+
+ Confirm form resubmissionErneute Formular-Übermittlung bestätigen
-
+ Select files to upload...Dateien zum Upload auswählen...
-
+ Server refused the connectionDer Server hat den Verbindungsversuch abgelehnt
-
+ Server closed the connectionDer Server hat die Verbindung beendet
-
+ Server not foundServer nicht gefunden
-
+ Connection timed outZeitüberschreitung der Anfrage
-
+ Untrusted connectionKeine vertrauenswürdige Verbindung
-
+ Temporary network failureTemporärer Netzwerkfehler
-
+ Proxy connection refusedDer Proxyserver hat den Verbindungsversuch abgelehnt
-
+ Proxy server not foundProxy nicht gefunden
-
+ Proxy connection timed outDer Proxy-Server hat nicht in angemessener Zeit geantwortet
-
+ Proxy authentication requiredAuthentifizierung am Proxy-Server erforderlich
-
+ Content not foundInhalt konnte nicht gefunden werden
-
+ Unknown network errorUnbekannter Netzwerkfehler
-
+ AdBlocked ContentInhalt von AdBlock blockiert
-
+ Blocked by <i>%1</i>Blockiert von <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedZugriff auf Inhalt verweigert
-
+ Error code %1Fehler-Code %1
-
+ Failed loading pageSeite konnte nicht geladen werden
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla kann Seite von %1 nicht laden.
-
+ QupZilla can't load page.Seite kann nicht geladen werden.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comBitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler wie <b>ww.</b>beispiel.com anstatt <b>www.</b>beispiel.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Falls Sie keine Webseiten laden können, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Falls Ihr Computer über eine Firewall oder Proxy mit dem Internet verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass QupZilla der Zugriff zum Internet gestattet ist.
-
+ Try AgainErneut versuchen
-
+ JavaScript alertJavaScript-Warnmeldung
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsDas Ausführen von Skripten auf dieser Seite unterbinden
-
+ Choose file...Datei wählen...
@@ -5472,12 +5926,12 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
Alle leeren
-
+ Show suggestionsVorschläge anzeigen
-
+ Search when engine changedSuche nach Änderung der Suchmaschine starten
@@ -5485,238 +5939,238 @@ Nachdem Speicherpfade hinzugefügt oder gelöscht wurden, muss QupZilla neu gest
WebView
-
+ Open link in new &tabLink in neuem &Tab öffnen
-
+ Open link in new &windowLink in neuem &Fenster öffnen
-
+ B&ookmark link&Lesezeichen für diesen Link hinzufügen
-
+ &Save link as...&Ziel speichern unter...
-
+ &Copy link addressLin&k-Adresse kopieren
-
+ Show i&mageG&rafik anzeigen
-
+ Copy im&ageGrafik k&opieren
-
+ Copy image ad&dressGrafika&dresse kopieren
-
+ S&topS&topp
-
+ Create Search EngineSuchmaschine erstellen
-
+ This frameDieser Rahmen
-
+ Show &only this frameNur diesen Rahmen anzei&gen
-
+ Show this frame in new &tabDiesen Rahmen in einem neuen &Tab anzeigen
-
+ Print frameRahmen drucken
-
+ Zoom &inVer&größern
-
+ &Zoom outVer&kleinern
-
+ ResetZurücksetzen
-
+ Show so&urce of frameQ&uelltext dieses Rahmens anzeigen
-
+ &Copy page linkLink zur Seite &kopieren
-
+ Send page link...Link der Seite versenden...
-
+ &Print pageSeite &drucken
-
+ Validate pageSeite überprüfen
-
+ Show info ab&out siteS&eiteninformationen anzeigen
-
+ Search with...Suche mit...
-
+ &Play&Wiedergabe
-
+ &Pause&Pause
-
+ Un&mute&Ton einschalten
-
+ &Mute&Stumm schalten
-
+ &Copy Media AddressMedienadresse &kopieren
-
+ &Send Media AddressMedienadresse &versenden
-
+ Save Media To &DiskMultimedia-Datei &speichern
-
+ &Save image as...Grafik speichern &unter...
-
+ &Back&Zurück
-
+ &Forward&Vor
-
-
+
+ &Reload&Neu laden
-
+ Book&mark page&Lesezeichen für diese Seite hinzufügen
-
+ &Save page as...Seite speichern &unter...
-
+ Select &allAlles au&swählen
-
+ Show so&urce codeSeitenquelltext &anzeigen
-
+ Send text...Text senden...
-
+ Google TranslateGoogle Übersetzer
-
+ DictionaryWörterbuch
-
+ Go to &web addressGehe zu &Web-Adresse
-
+ Search "%1 .." with %2Suche "%1 .." mit %2
-
+ No Named PageLeere Seite
-
+ Send link...Link senden...
-
+ Send image...Grafik senden...
diff --git a/translations/el_GR.ts b/translations/el_GR.ts
index ba154cf99..410cd641f 100644
--- a/translations/el_GR.ts
+++ b/translations/el_GR.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Κάτω
-
-
+
+ Personal [%1]Προσωπικά [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Απομνημόνευση κωδικού για <b>%1</b> στο %2;
+ Απομνημόνευση κωδικού για <b>%1</b> στο %2;
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -645,131 +659,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksΣελιδοδείκτες
-
+ TitleΤίτλος
-
+ UrlUrl
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Add FolderΠροσθήκη φακέλου
-
+ Optimize DatabaseΒελτιστοποίηση βάσης δεδομένων
-
+ Import BookmarksΕισαγωγή σελιδοδεικτών
-
+ Add new folderΠροσθήκη νέου φακέλου
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: Επιλογή ονομασίας για νέο φάκελο σελιδοδεικτών:
-
+ Add new subfolderΠροσθήκη νέου υποφακέλου
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Επιλογή ονομασίας για νέο υποφάκελο στην εργαλειοθήκη σελιδοδεικτών:
-
+ Rename FolderΜετονομασία φακέλου
-
+ Choose name for folder: Επιλογή ονομασίας για φάκελο:
-
+ Add SubfolderΠροσθήκη υποφακέλου
-
+ Rename folderΜετονομασία φακέλου
-
+ Remove folderΑφαίρεση φακέλου
-
+ Open link in current &tabΆ&νοιγμα συνδέσμου στην τρέχουσα καρτέλα
-
+ Open link in &new tabΆνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα
-
+ Move bookmark to &folderΜετακίνηση σελιδοδείκτη σε &φάκελο
-
+ Change iconΑλλαγή εικονίδιου
-
+ Rename bookmarkΜετονομασία σελιδοδείκτη
-
+ Remove bookmarkΑφαίρεση σελιδοδείκτη
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Προσοχή: </b> Η σελίδα βρίσκεται ήδη στους σελιδοδείκτες!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Επιλογή ονόματος και τοποθεσίας του σελιδοδείκτη.
-
+ Add New BookmarkΠροσθήκη νέου σελιδοδείκτη
-
+ Choose folder for bookmarks:Επιλογή φακέλου για σελιδοδείκτες:
-
+ Bookmark All TabsΌλες οι καρτέλες σε σελιδοδείκτη
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuΣελιδοδείκτες στο μενού
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarΣελιδοδείκτες στην εργαλειοθήκη
-
-
+
+ Unsorted BookmarksΑταξινόμητοι σελιδοδείκτες
@@ -803,22 +833,22 @@
Αναζήτηση...
-
+ Open link in current &tabΆ&νοιγμα συνδέσμου στην τρέχουσα καρτέλα
-
+ Open link in &new tabΆνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα
-
+ Copy addressΑντιγραφή διεύθυνσης
-
+ &Delete&Διαγραφή
@@ -922,6 +952,19 @@
Άδειο
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ Σελιδοδείκτες
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -939,13 +982,13 @@
Φάκελος:
-
+ RemoveΑφαίρεση
-
+ SaveΑποθήκευση
@@ -962,13 +1005,13 @@
Επεξεργασία σελιδοδείκτη
-
+ Remove from Speed DialΑφαίρεση απο την γρήγορη κλήση
-
+ Add to Speed DialΠροσθήκη στην γρήγορη κλήση
@@ -1222,8 +1265,8 @@
-
-
+
+ Server:Διακομιστής:
@@ -1249,12 +1292,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><δεν επιλέχτηκε το cookie>
@@ -1301,53 +1344,88 @@
Τα cookies από αυτούς τους διακομιστές δεν θα γίνονται αποδεκτά ΠΟΤΕ
-
+
+ Settings
+ Ρυθμίσεις
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Να επιτρέπεται η αποθήκευση των cookies
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Διαγραφή των cookies στο κλείσιμο
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Ακριβές ταίριασμα του τομέα διεύθυνσης (domain)
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Φιλτράρισμα των cookies παρακολούθησης
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Προσοχή:</b> Ακριβές ταίριασμα domain και φιλτράρισμα των cookies παρακολούθησης μπορεί να οδηγήσουν κάποια cookies να απορρίπτονται από σελίδες. Αν έχετε προβλήματα με τα cookies, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή πρώτα!
+
+
+ Remove cookieΑφαίρεση cookie
-
+ SearchΑναζήτηση
-
+ ConfirmationΕπιβεβαίωση
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα cookies από τον υπολογιστή σας;
-
+ Add to whitelistΠροσθήκη στην λευκή λίστα
-
+ Add to blacklistΠροσθήκη στην μαύρη λίστα
-
+ Remove cookiesΑφαίρεση cookies
-
+ Secure onlyΜόνο ασφαλείς
-
+ All connectionsΌλες οι συνδέσεις
-
+ Session cookieCookies συνεδρίας
@@ -1370,103 +1448,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableΕναπομείναν χρόνος μη διαθέσιμος
-
+ Done - %1Ολοκλήρωση - %1
-
-
+
+ CancelledΑκυρώθηκε
-
+ few secondsμερικά δευτερόλεπτα
-
+ secondsδευτερόλεπτα
-
+ minutesλεπτά
-
+ hoursώρες
-
+ Unknown speedΆγνωστη ταχύτητα
-
+ Unknown sizeΆγνωστο μέγεθος
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - άγνωστο μέγεθος (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)απομένουν %1 - %2 από %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Ακυρώθηκε - %1
-
+ Delete fileΔιαγραφή αρχείου
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Θέλετε να διαγράψετε και το ληφθέν αρχείο;
-
+ Open FileΆνοιγμα αρχείου
-
+ Open FolderΆνοιγμα φακέλου
-
+ Go to Download PageΜετάβαση στην σελίδα λήψης
-
+ Copy Download LinkΑντιγραφή συνδέσμου λήψης
-
+ Cancel downloadingΑκύρωση λήψης
-
+ RemoveΑφαίρεση
@@ -1475,17 +1553,17 @@
Εκκαθάριση
-
+ ErrorΣφάλμα
-
+ Not foundΔεν βρέθηκε
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1494,12 +1572,14 @@
δεν βρέθηκε!
-
+
+ Error: Cannot write to file!Σφάλμα: Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο!
-
+
+ Error: Σφάλμα:
@@ -1508,8 +1588,8 @@
DownloadManager
-
-
+
+ Download ManagerΔιαχειριστής λήψεων
@@ -1539,32 +1619,32 @@
Αδυναμία εκκίνησης εξωτερικού διαχειριστή λήψεων! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% από %2 αρχεία (%3) %4 απομένει
-
+ % - Download Manager% - Διαχειριστής λήψεων
-
+ Download FinishedΟλοκληρώθηκε η λήψη
-
+ All files have been successfully downloaded.Όλα τα αρχεία λήφθηκαν επιτυχώς.
-
+ WarningΠροειδοποίηση
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Είστε σίγουρος για το κλείσιμο; Όλες οι λήψεις που δεν έχουν τελειώσει θα ακυρωθούν!
@@ -1658,41 +1738,173 @@
Κανένα σφάλμα
-
+ Up to higher level directoryΕπάνω σε υψηλότερου επιπέδου κατάλογο
-
+ Show hidden filesΕμφάνιση κρυφών αρχείων
-
+ NameΟνομασία
-
+ SizeΜέγεθος
-
+ Last modifiedΤελευταία επεξεργασία
-
+ Index for %1Ευρετήριο για %1
-
+ Folder is empty.Άδειος φάκελος.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ Επάνω σε υψηλότερου επιπέδου κατάλογο
+
+
+
+ Show hidden files
+ Εμφάνιση κρυφών αρχείων
+
+
+
+ Name
+ Ονομασία
+
+
+
+ Size
+ Μέγεθος
+
+
+
+ Last modified
+ Τελευταία επεξεργασία
+
+
+
+ Index for %1
+ Ευρετήριο για %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+ Άδειος φάκελος.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Ειδοποιήσεις
+
+
+
+
+ Site
+ Σελίδα
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Αφαίρεση
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Απομνημόνευση
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1908,6 +2120,59 @@
Αρχεία εικόνων
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1961,22 +2226,22 @@
MainApplication
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2029,75 +2294,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!Σφάλμα πιστοποιητικού SSL!
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:Η σελίδα που προσπαθείτε να επισκεφτείτε έχει τα εξής σφάλματα στο πιστοποιητικό SSL:
-
+ <b>Organization: </b><b>Οργανισμός: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Όνομα τομέα: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Ημερομηνία λήξης: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Σφάλμα: </b>
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Θα θέλατε να κάνετε μια εξαίρεση για αυτό το πιστοποιητικό;
-
+ Authorization requiredΑπαιτείται εξουσιοδότηση
-
-
+
+
+ Username: Όνομα χρήστη:
-
-
+
+
+ Password: Κωδικός:
-
+ Save username and password on this siteΑποθήκευση ονόματος χρήστη και κωδικού σε αυτή τη σελίδα
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"Ένα όνομα χρήστη και κωδικός ζητούνται από το %1. Η σελίδα λέει: "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredΑπαιτείται εξουσιοδότηση διαμεσολαβητή (Proxy)
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Ένα όνομα χρήστη και κωδικός ζητούνται από το proxy %1.
@@ -2110,7 +2392,7 @@
Στιγμιότυπο οθόνης
-
+ Save Page Screen...Αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης...
@@ -2191,10 +2473,123 @@
Αδυναμία φόρτωσης επέκτασης!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Επιθεώρηση στοιχείου
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Αρχείο
+
+
+
+ &Save Page As...
+ Αποθήκευση σε&λίδας ως...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης
+
+
+
+ Send Link...
+ Αποστολή συνδέσμου...
+
+
+
+ &Print...
+ Ε&κτύπωση...
+
+
+
+ Close
+ Κλείσιμο
+
+
+
+ Edit
+ Επεξεργασία
+
+
+
+ &Undo
+ Αναί&ρεση
+
+
+
+ &Redo
+ Ακύρωση α&ναίρεσης
+
+
+
+ &Cut
+ Απο&κοπή
+
+
+
+ C&opy
+ Αντι&γραφή
+
+
+
+ &Paste
+ Ε&πικόλληση
+
+
+
+ Select All
+ Επιλογή όλων
+
+
+
+ Find
+ Εύρεση
+
+
+
+ View
+ Προβολή
+
+
+
+ &Stop
+ &Διακοπή
+
+
+
+ &Reload
+ &Ανανέωση
+
+
+
+ Zoom &In
+ Ε&στίαση
+
+
+
+ Zoom &Out
+ Σμίκρ&υνση
+
+
+
+ Reset
+ Επαναφορά
+
+
+
+ &Page Source
+ Κώδ&ικας σελίδας
+
+
+ %1 - QupZilla%1 QupZilla
@@ -2217,155 +2612,155 @@
-
+ <b>Launching</b><b>Εκκίνηση</b>
-
+ After launch: Μετά την εκκίνηση:
-
+ Open blank pageΆνοιγμα μιας κενής σελίδας
-
-
+
+ Open homepageΆνοιγμα της αρχικής μου σελίδας
-
-
+
+ Open speed dialΆνοιγμα γρήγορης κλήσης
-
+ Restore sessionΕπαναφορά συνεδρίας
-
+ Homepage: Αρχική σελίδα:
-
+ On new tab: Σε νέα καρτέλα:
-
+ Open blank tabΆνοιγμα μιας κενής σελίδας
-
+ Open other page...Άνοιγμα άλλης σελίδας...
-
+ <b>Profiles</b><b>Προφίλ</b>
-
+ Startup profile:Προφίλ εκκίνησης:
-
+ Create NewΔημιουργία νέου
-
+ DeleteΔιαγραφή
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Σημείωση: Δεν μπορείτε να διαγράψετε το ενεργό προφίλ.
-
+ Check for updates on startΈλεγχος για ενημερώσεις στην εκκίνηση
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ ThemesΘέματα
-
+ Advanced optionsΠροχωρημένες επιλογές
-
+ <b>Browser Window</b><b>Παράθυρο περιηγητή</b>
-
+ Show StatusBar on startΕμφάνιση μπάρας κατάστασης στην εκκίνηση
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startΕμφάνιση εργαλειοθήκης σελιδοδεικτών στην εκκίνηση
-
+ Show Navigation ToolBar on startΕμφάνιση εργαλειοθήκης πλοήγησης στην εκκίνηση
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Εργαλειοθήκη πλοήγησης</b>
-
+ Show Home buttonΕμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας
-
+ Show Back / Forward buttonsΕμφάνιση κουμπιών Πίσω / Μπροστά
-
+ Show Add Tab buttonΕμφάνιση κουμπιού Προσθήκης καρτέλας
-
+ <b>Background<b/><b>Φόντο<b/>
-
+ Use transparent backgroundΧρησιμοποίηση διάφανου φόντου
@@ -2374,7 +2769,7 @@
<b>Συμπεριφορά καρτελών</b>
-
+ Hide tabs when there is only one tabΑπόκρυψη καρτελών όταν υπάρχει μόνο μία καρτέλα
@@ -2383,17 +2778,17 @@
<b>Συμπεριφορά μπάρας διευθύνσεων</b>
-
+ Select all text by double clicking in address barΕπιλογή ολόκληρου του κειμένου κάνοντας διπλό κλικ στην μπάρα διευθύνσεων
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyΠροσθήκη του domain .gr πατώντας το πλήκτρο ALT
-
+ Activate last tab when closing active tabΕνεργοποίηση τελευταίας καρτέλας στο κλείσιμο ενεργής καρτέλας
@@ -2402,116 +2797,115 @@
Αλλαγή αναγνωριστικού περιηγητή:
-
+ Ask when closing multiple tabsΕρώτηση στο κλείσιμο πολλαπλών καρτελών
-
+ Select all text by clicking in address barΕπιλογή ολόκληρου του κειμένου κάνοντας κλικ στην μπάρα διευθύνσεων
-
+ Web ConfigurationΡυθμίσεις διαδικτύου
-
+ Allow JAVAΝα επιτρέπεται το JAVA
-
+ Allow JavaScriptΝα επιτρέπεται το JavaScript
-
-
+
+ Use currentΧρήση τρέχουσας
-
+ Active profile:Ενεργό προφίλ:
-
+ Don't quit upon closing last tabΝα μην γίνεται έξοδος κατά το κλείσιμο της τελευταίας καρτέλας
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barΛίστα κλεισμένων καρτελών αντί για ανοιχτών στην μπάρα καρτελών
-
+ Open new tabs after active tabΆνοιγμα νέων καρτελών μετά την τρέχουσα καρτέλα
-
+ Allow DNS PrefetchΝα επιτρέπεται η προανάκτηση DNS
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentΝα επιτρέπεται η τοπική αποθήκευση περιεχομένου HTML5
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeΔιαγραφή τοπικά αποθηκευμένου περιεχομένου HTML5 κατά το κλείσιμο
- JavaScript can access clipboard
- Να έχει πρόσβαση στο πρόχειρο το JavaScript
+ Να έχει πρόσβαση στο πρόχειρο το JavaScript
-
+ Send Do Not Track header to serversΑποστολή κεφαλίδας Do Not Track (Μην εντοπίζεις) στους διακομηστές
-
+ Zoom text onlyΖουμ μόνο στο κείμενο
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsΕκτύπωση στοιχείου φόντου
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyΣυμπερίληψη συνδέσμων στην αλυσίδα εστίασης
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptΕνεργοποίηση ελεγκτικών XSS
-
+ Mouse wheel scrollsΚύλιση ροδέλας ποντικιού
-
+ lines on pageγραμμές στην σελίδα
-
+ Default zoom on pages: Προκαθορισμένο ζουμ στις σελίδες:
@@ -2521,27 +2915,27 @@
Επεκτάσεις
-
+ Don't load tabs until selectedΝα μην φορτώνονται καρτέλες μέχρι να γίνει επιλογή τους
-
+ Show tab previewsΕμφάνιση προεπισκόπησης καρτέλων
-
+ Make tab previews animatedΗ προεπισκόπηση καρτέλων να ειναι με εφέ κίνησης
-
+ Show web search barΕμφάνιση μπάρας αναζήτησης
-
+ Tabs behaviorΣυμπεριφορά καρτελών
@@ -2550,521 +2944,560 @@
Εμφάνιση κουμπιού κλεισίματος στις καρτέλες
-
+ Automatically switch to newly opened tabΑυτόματη μετάβαση στη νεα ανοιγμένη καρτέλα
-
+ Address Bar behaviorΣυμπεριφορά μπάρας διευθύνσεων
-
+ Suggest when typing into address bar:Προτάσεις όταν πληκτρολογείτε στην μπάρα διευθύνσεων:
-
+ History and BookmarksΙστορικό και Σελιδοδεικτες
-
+ HistoryΙστορικό
-
+ BookmarksΣελιδοδείκτες
-
+ NothingΤίποτα
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address barΕμφάνιση προόδου φόρτωσης στην μπάρα διευθύνσεων
-
+ Fill
-
+ Bottom
-
+ Top
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.
-
+ custom color:
-
+ Select color
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.
-
+ set to "Highlight" color
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html>
-
+ Search with Default Engine
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Να επιτρέπονται τα πρόσθετα Netscape (πρόσθετο Flash)
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageΤοπική αποθήκευση
-
+ Maximum pages in cache: Μέγιστες σελίδες στην μνήμη cache:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on diskΝα επιτρέπεται η αποθήκευση της μνήμης cache του δικτύου στον δίσκο
-
+ Maximum Μέγιστη
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving historyΝα επιτρέπεται η αποθήκευση ιστορικού
-
+ Delete history on closeΔιαγραφή ιστορικού στο κλείσιμο
-
+ Delete nowΔιαγραφή τώρα
-
+ Proxy ConfigurationΡυθμίσεις proxy
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKSS
-
-
+
+ Port:Θύρα:
-
-
+
+ Username:Όνομα χρήστη:
-
-
+
+ Password:Κωδικός:
-
+ Don't use on:Να μην χρησιμοποιείται σε:
-
+ Manual configurationΧειροκίνητη ρύθμιση
-
+ System proxy configurationΡύθμιση proxy συστήματος
-
+ Do not use proxyΝα μην χρησιμοποιείται proxy
-
+ <b>Exceptions</b><b>Εξαιρέσεις</b>
-
+ Server:Διακομιστής:
-
+ Use different proxy for https connectionΧρήση διαφορετικού μεσολαβητή για σύνδεση https
-
+ <b>Font Families</b><b>Οικογένειες γραμματοσειρών</b>
-
+ StandardStandard
-
+ FixedΣταθερό
-
+ SerifSerif
-
+ Sans SerifSans Serif
-
+ CursiveCursive
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+ <b>External download manager</b><b>Εξωτερικός διαχειριστής λήψεων</b>
-
+ Use external download managerΧρήση εξωτερικού διαχειριστή λήψεων
-
+ Executable:Εκτελέσιμο:
-
+ Arguments:Παράμετροι:
-
+ Leave blank if unsureΑφήστε κενό αν δεν είστε σίγουροι
- Filter tracking cookies
- Φιλτράρισμα των cookies παρακολούθησης
+ Φιλτράρισμα των cookies παρακολούθησης
-
+ Certificate ManagerΔιαχειριστής Πιστοποιητικών
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Προσοχή:</b> Ακριβές ταίριασμα domain και φιλτράρισμα των cookies παρακολούθησης μπορεί να οδηγήσουν κάποια cookies να απορρίπτονται από σελίδες. Αν έχετε προβλήματα με τα cookies, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή πρώτα!
+ <b>Προσοχή:</b> Ακριβές ταίριασμα domain και φιλτράρισμα των cookies παρακολούθησης μπορεί να οδηγήσουν κάποια cookies να απορρίπτονται από σελίδες. Αν έχετε προβλήματα με τα cookies, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή πρώτα!
-
+ <b>Change browser identification</b><b>Αλλαγή αναγνωριστικού περιηγητή</b>
-
+ User Agent ManagerΔιαχειριστής πράκτορα χρήστη
-
+ FantasyFantasy
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ <b>Font Sizes</b><b>Μεγέθη γραμματοσειρών</b>
-
+ Fixed Font SizeΣταθερο μέγεθος γραμματοσειράς
-
+ Default Font SizeΠροεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς
-
+ Minimum Font SizeΕλάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς
-
+ Minimum Logical Font SizeΕλάχιστο λογικό μέγεθος γραμματοσειράς
-
+ <b>Download Location</b><b>Τοποθεσία λήψεων</b>
-
+ Ask everytime for download locationΕρώτηση για τοποθεσία λήψεων κάθε φορά
-
+ Use defined location: Χρήση καθορισμένης τοποθεσίας:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ Show Reload / Stop buttons
-
+ <b>Download Options</b><b>Επιλογές λήψεων</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Χρήση εγγενούς διαλόγου αρχείου συστήματος
(μπορεί να ή να μην προκαλέσει προβλήματα με την λήψη ασφαλούς περιεχομένου SSL)
-
+ Close download manager when downloading finishesΚλείσιμο διαχειριστή λήψεων όταν τελειώσουν οι λήψεις
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Επιλογές αυτόματης συμπλήρωσης</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesΝα επιτρέπεται η αποθήκευση κωδικών από σελίδες
-
+ <b>Cookies</b><b>Cookies</b>
- Allow storing of cookies
- Να επιτρέπεται η αποθήκευση των cookies
+ Να επιτρέπεται η αποθήκευση των cookies
-
+ Manage CA certificatesΔιαχείριση πιστοποιητικών CA
- Delete cookies on close
- Διαγραφή των cookies στο κλείσιμο
+ Διαγραφή των cookies στο κλείσιμο
- Match domain exactly
- Ακριβές ταίριασμα του τομέα διεύθυνσης (domain)
+ Ακριβές ταίριασμα του τομέα διεύθυνσης (domain)
-
+ Cookies ManagerΔιαχειριστής Cookies
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>Πιστοποιητικά SSL</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Άλλο</b>
-
+ Send Referer header to serversΑποστολή κεφαλίδας αναφοράς (referer header) στους διακομιστές
- Block popup windows
- Φραγή αναδυόμενων παράθυρων
+ Φραγή αναδυόμενων παράθυρων
-
+ <b>Notifications</b><b>Ειδοποιήσεις</b>
-
+ Use OSD NotificationsΧρήση ειδοποιήσεων OSD
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Χρήση εγγενών ειδοποιήσεων συστήματος (μόνο σε Linux)
-
+ Do not use NotificationsΝα μην χρησιμοποιούνται ειδοποιήσεις
-
+ Expiration timeout:Χρονικό όριο λήξης:
-
+ seconds δευτερόλεπτα
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Σημείωση: </b> Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των OSD ενημερώσεων σέρνοντας τo στην οθόνη.
-
+ <b>Language</b><b>Γλώσσα</b>
-
+ Available translations: Διαθέσιμες μεταφράσεις:
-
+ In order to change language, you must restart browser.Για να αλλάξετε γλώσσα, πρέπει να επανεκκινήσετε τον περιηγητή.
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: StyleSheet που φορτώνεται αυτόματα με όλες τις σελίδες:
-
+ LanguagesΓλώσσες
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Προτιμώμενη γλώσσα για ιστοσελίδες</b>
@@ -3119,84 +3552,84 @@
Άλλα
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ OSD NotificationΕιδοποίηση OSD
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Μετακινήστε το στην οθόνη για να το τοποθετήσετε όπου θέλετε.
-
+ Choose download location...Επιλογή τοποθεσίας λήψεων...
-
+ Choose stylesheet location...Επιλογή τοποθεσίας stylesheet...
-
+ DeletedΔιαγράφηκε
-
+ Choose executable location...Επιλογή τοποθεσίας εκτελέσιμου...
-
+ New ProfileΝέο προφίλ
-
+ Enter the new profile's name:Εισάγετε την ονομασία του νέου προφίλ:
-
-
+
+ Error!Σφάλμα!
-
+ This profile already exists!Αυτό το προφίλ υπάρχει ήδη!
-
+ Cannot create profile directory!Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου προφίλ!
-
+ ConfirmationΕπιβεβαίωση
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το προφίλ "%1"; Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί!
-
+ Select Color
@@ -3224,7 +3657,7 @@
Αποθήκευση αρχείου ως...
-
+ Unknown sizeΆγνωστο μέγεθος
@@ -3232,32 +3665,32 @@
QtWin
-
+ Open new tabΆνοιγμα νέας καρτέλας
-
+ Opens a new tab if browser is runningΑνοίγει μια νέα καρτέλα αν εκτελείται ο περιηγητής
-
+ Open new windowΆνοιγμα νέου παράθυρου
-
+ Opens a new window if browser is runningΑνοίγει ένα νέο παράθυρο αν εκτελείται ο περιηγητής
-
+ Open download managerΆνοιγμα διαχειριστή λήψεων
-
+ Opens a download manager if browser is runningΑνοίγει έναν διαχειριστή λήψεων αν εκτελείται ο περιηγητής
@@ -3265,143 +3698,143 @@
QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledΕνεργοποιημένη ιδιωτική περιήγηση
-
+ IP Address of current pageΔιεύθυνση IP της τρέχουσας σελίδας
-
+ &ToolsΕρ&γαλεία
-
+ &Help&Βοήθεια
-
+ &Bookmarks&Σελιδοδείκτες
-
+ Hi&story&Ιστορικό
-
+ &File&Αρχείο
-
+ &New Window&Νέο παράθυρο
-
+ New TabΝέα καρτέλα
-
+ Open LocationΆνοιγμα τοποθεσίας
-
+ Open &FileΆνοιγμα &αρχείου
-
-
+
+ Close TabΚλείσιμο καρτέλας
-
+ Close WindowΚλείσιμο παραθύρου
-
+ &Save Page As...Αποθήκευση σε&λίδας ως...
-
+ Save Page ScreenΑποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης
-
+ Send Link...Αποστολή συνδέσμου...
-
+ Import bookmarks...Εισαγωγή σελιδοδεικτών...
-
+ QuitΈξοδος
-
+ &Edit&Επεξεργασία
-
+ &UndoΑναί&ρεση
-
+ &RedoΑκύρωση α&ναίρεσης
-
+ &CutΑπο&κοπή
-
+ C&opyΑντι&γραφή
-
+ &PasteΕ&πικόλληση
-
+ Select &AllΕπι&λογή όλων
-
+ &FindΕύ&ρεση
-
+ Pr&eferencesΠροτι&μήσεις
-
+ QupZillaQupZilla
@@ -3414,283 +3847,288 @@
Το <b>QupZilla κατέρρευσε :-(</b><br/>Ούπς, η τελευταία συνεδρία του QupZilla διακόπηκε απροσδόκητα. Ζητάμε συγνώμη για αυτό. Θα θέλατε να δοκιμάσετε την επαναφορά στην ποιο πρόσφατα αποθηκευμένη κατάσταση;
-
+ &Print...Ε&κτύπωση...
-
+ &ViewΠ&ροβολή
-
+ &Navigation ToolbarΕρ&γαλειοθήκη πλοήγησης
-
+ &Bookmarks ToolbarΕρ&γαλειοθήκη σελιδοδεικτών
-
+ Sta&tus BarΜπάρα κα&τάστασης
-
+ &Menu BarΜπάρα &μενού
-
+ &Fullscreen&Πλήρης Οθόνη
-
+ &Stop&Διακοπή
-
+ &Reload&Ανανέωση
-
+ Character &Encoding&Κωδικοποίηση χαρακτήρων
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ ToolbarsΕργαλειοθήκες
-
+ SidebarsΠλευρικές στήλες
-
+ Zoom &InΕ&στίαση
-
+ Zoom &OutΣμίκρ&υνση
-
+ ResetΕπαναφορά
-
+ &Page SourceΚώδ&ικας σελίδας
-
+ Closed TabsΚλεισμένες καρτέλες
-
+ Recently VisitedΕπισκεφτήκατε πρόσφατα
-
+ Most VisitedΕπισκεφτήκατε περισσότερο
-
+ Web In&spectorΕπι&θεωρητής διαδικτύου
-
+ Configuration InformationΠληροφορίες διαμόρφωσης
-
+ Restore &Closed TabΕπαναφορά κλει&σμένης καρτέλας
-
+ (Private Browsing)(Ιδιωτική περιήγηση)
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Υπάρχουν ακόμα %1 ανοιχτές καρτέλες και η συνεδρία σας δεν θα αποθηκευτεί.
Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το QupZilla;
-
+ Don't ask againΜην ρωτήσεις ξανά
-
+ There are still open tabsΥπάρχουν ανοιχτές καρτέλες
-
+ Bookmark &This PageΠροσθήκη &σελίδας στους σελιδοδείκτες
-
+ Bookmark &All TabsΠροσθήκη όλων των &καρτελών στους σελιδοδείκτες
-
+ Organize &Bookmarks&Τακτοποίηση σελιδοδεικτών
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyΆδειο
-
+ &Back&Πίσω
-
+ &Forward&Μπροστά
-
+ &Home&Αρχική σελίδα
-
+ Show &All HistoryΕμφάνιση &ολόκληρου του ιστορικού
-
+ Restore All Closed TabsΕπαναφορά όλων των κλεισμένων καρτελών
-
+ Clear listΕκκαθάριση λίστας
-
+ About &Qt&Περί Qt
-
+ Information about applicationΠληροφορίες για την εφαρμογή
-
+ %1 - QupZilla%1 QupZilla
-
+ &About QupZillaΠε&ρί QupZilla
-
+ Report &IssueΑναφορά προ&βλήματος
-
+ &Web Search&Αναζήτηση διαδικτύου
-
+ Page &Info&Πληροφορίες σελίδας
-
+ &Download ManagerΔιαχειριστής &Λήψεων
-
+ &Cookies ManagerΔια&χειριστής Cookies
-
+ &AdBlockAd&Block
-
+ RSS &ReaderΑ&ναγνώστης RSS
-
+ Clear Recent &HistoryΕκκαθάρ&ιση πρόσφατου ιστορικού
-
+ &Private BrowsingΙδιωτική Περιήγ&ηση
-
+ OtherΆλλα
-
+ HTML filesΑρχεία HTML
-
+ Image filesΑρχεία εικόνων
-
+ Text filesΑρχεία κειμένου
-
+ All filesΌλα τα αρχεία
-
+ Open file...Άνοιγμα αρχείου...
@@ -3698,427 +4136,427 @@ Are you sure to quit QupZilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorΚανένα σφάλμα
-
+ Not FoundΔεν βρέθηκε
-
-
+
+ Report IssueΑναφορά προβλήματος
-
+ Your E-mailΤο e-mail σας
-
+ Issue typeΤύπος προβλήματος
-
+ Issue descriptionΠεριγραφή προβλήματος
-
+ SendΑποστολή
-
+ Start PageΑρχική σελίδα
-
-
-
+
+
+ About QupZillaΠερί QupZilla
-
-
+
+ Configuration InformationΠληροφορίες διαμόρφωσης
-
+ Browser IdentificationΑναγνωριστικό περιηγητή
-
+ PathsΔιαδρομές
-
+ CopyrightΠνευματικά δικαιώματα
-
-
+
+ VersionΈκδοση
-
-
+
+ WebKit versionΈκδοση WebKit
-
+ Application versionΈκδοση εφαρμογής
-
+ Qt versionΈκδοση Qt
-
+ Build timeΧρόνος κατασκευής
-
+ PlatformΠλατφόρμα
-
+ ProfileΠροφίλ
-
+ PreferencesΠροτιμήσεις
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το QupZilla, παρακαλώ δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε όλα τα πρόσθετα πρώτα. <br/>Αν αυτό δεν βοηθήσει, τότε παρακαλώ συμπληρώστε αυτή τη φόρμα:
-
+ Build ConfigurationΡυθμίσεις κατασκευής
-
+ OptionΕπιλογή
-
+ ValueΤιμή
-
+ ExtensionsΕπεκτάσεις
-
+ NameΟνομασία
-
+ AuthorΣυγγραφέας
-
+ DescriptionΠεριγραφή
-
+ SettingsΡυθμίσεις
-
+ Saved sessionΑποθηκευμένη συνεδρία
-
+ Pinned tabsΚαρφιτσωμένες καρτέλες
-
+ DataΔεδομένα
-
+ ThemesΘέματα
-
+ TranslationsΜεταφράσεις
-
+ Main developerΒασικός προγραμματιστής
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.Το e-mail είναι προαιρετικό<br/><b>Σημείωση:</b>Παρακαλώ διαβάστε πως να κάνετε μια αναφορά σφάλματος <a href=%1>εδώ</a> πρώτα.
-
+ Search on WebΑναζήτηση στο διαδίκτυο
-
+ Search results provided by DuckDuckGoΑναζήτηση αποτελεσμάτων από το DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Ιδιωτική Περιήγηση</h1>
-
+ ContributorsΣυντελεστές
-
+ TranslatorsΜεταφραστές
-
+ Speed DialΓρήγορη κλήση
-
+ Add New PageΠροσθήκη νέας σελίδας
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Είστε σίγουροι οτι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή τη γρήγορη κλήση;
-
+ ApplyΕφαρμογή
-
+ CloseΚλείσιμο
-
+ Speed Dial settingsΡυθμίσεις γρήγορης κλήσης
-
+ Placement: Τοποθέτηση:
-
+ AutoΑυτόματα
-
+ CoverΚάλυψη
-
+ FitΠροσαρμογή
-
+ Fit WidthΠροσαρμογή στο πλάτος
-
+ Fit HeightΠροσαρμογή στο Ύψος
-
+ Use background imageΧρήση εικόνας παρασκηνίου
-
+ Select imageΕπιλογή εικόνας
-
+ Maximum pages in a row:Μέγιστες σελίδες στην σειρά:
-
+ Change size of pages:Αλλαγή μεγέθους σελιδών:
-
+ Center speed dialsΓρήγορες κλήσεις στο κέντρο
-
+ Restore SessionΕπαναφορά συνεδρίας
-
+ Oops, QupZilla crashed.Ουπς, το QupZilla κατέρρευσε.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Ζητάμε συγνώμη. Θα θέλατε να επαναφέρετε την ποιο πρόσφατα αποθηκευμένη κατάσταση;
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troublesΠροσπαθήστε να αφαιρέσετε μία ή περισσότερες καρτέλες που νομίζετε ότι προκαλούν προβλήματα
-
+ Or you can start completely new sessionΉ μπορείτε να ξεκινήσετε μια εντελώς νέα συνεδρία
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Η σελίδα αυτή περιέχει πληροφορίες για την ρύθμιση του τρέχων QupZilla - σχετική για την επίλυση προβλημάτων. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τις πληροφορίες αυτές όταν αποστέλλετε αναφορές σφαλμάτων.
-
+ No available extensions.Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επεκτάσεις.
-
-
-
+
+
+ DisabledΑπενεργοποιημένο
-
+ <b>Enabled</b><b>Ενεργοποιημένο</b>
-
+ Debug buildBuild αποσφαλμάτωσης
-
+ WebGL supportΥποστήριξη WebGL
-
+ Windows 7 APIWindows 7 API
-
+ KDE integrationΕνσωμάτωση KDE
-
+ Portable buildPortable build
-
+ Load title from pageΦόρτωση τίτλου από σελίδα
-
+ EditΕπεξεργασία
-
+ RemoveΑφαίρεση
-
+ Please fill out all required fields!Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα απαραίτητα πεδία!
-
-
+
+ Information about versionΠληροφορίες έκδοσης
-
+ ReloadΑνανέωση
-
+ UrlUrl
-
+ TitleΤίτλος
-
+ New PageΝέα σελίδα
@@ -4329,17 +4767,17 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.
RecoveryWidget
-
+ RestoreΕπαναφορά
-
+ Start New SessionΈναρξη νέας συνεδρίας
-
+ Window %1Παράθυρο %1
@@ -4606,171 +5044,171 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Πληροφορίες σελίδας
-
+ GeneralΓενικά
-
+ MediaΠολυμέσα
-
+ DatabasesΒάσεις δεδομένων
-
+ SecurityΑσφάλεια
-
-
+
+ Size:Μέγεθος:
-
+ Site address:Διεύθυνση σελίδας:
-
+ Encoding:Κωδικοποίηση:
-
+ Meta tags of site:Ετικέτες (Meta tags) σελίδας:
-
+ TagΕτικέτα
-
+ ValueΤιμή
-
+ <b>Security information</b><b>Πληροφορίες ασφάλειας</b>
-
+ DetailsΛεπτομέριες
-
+ ImageΕικόνα
-
+ Image addressΔιεύθυνση εικόνας
-
+ <b>Preview</b><b>Προεπισκόπηση</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Λεπτομέρειες βάσης δεδομένων</b>
-
+ Name:Ονομασία:
-
+ Path:Διαδρομή:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><δεν επιλέχτηκε βάση δεδομένων>
-
+ <not set in certificate><δεν ορίστηκε στο πιστοποιητικό>
-
+ No databases are used by this page.Καμία βάση δεδομένων δεν χρησιμοποιείται από αυτή τη σελίδα.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Η σύνδεση είναι κρυπτογραφημένη.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>Η σύνδεση σας σε αυτή τη σελίδα είναι ασφαλισμένη με αυτό το πιστοποιητικό: </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Η σύνδεση δεν είναι κρυπτογραφημένη.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>H σύνδεση σας σε αυτή τη σελίδα δεν είναι ασφαλής!</b>
-
+ Copy Image LocationΑντιγραφή τοποθεσίας εικόνας
-
+ Copy Image NameΑντιγραφή ονομασίας εικόνας
-
+ Save Image to DiskΑποθήκευση εικόνας στον δίσκο
-
-
+
+ Error!Σφάλμα!
-
+ This preview is not available!Η προεπισκόπηση αυτή δεν είναι διαθέσιμη!
-
+ Save image...Αποθήκευση εικόνας...
-
+ Cannot write to file!Αδυναμία εγγραφής σε αρχείο!
-
+ Preview not availableΔεν είναι διαθέσιμη η προεπισκόπηση
@@ -5088,39 +5526,39 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Νέα καρτέλα
-
+ Loading...Φόρτωση...
-
+ No Named PageΑνώνυμη σελίδα
-
+ Currently you have %1 opened tabsΑυτή τη στιγμή έχετε %1 ανοιχτές καρτέλες
-
+ New tabΝέα καρτέλα
-
+ EmptyΆδειο
-
+ Restore All Closed TabsΕπαναφορά όλων των κλεισμένων καρτελών
-
+ Clear listΕκκαθάριση λίστας
@@ -5277,17 +5715,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?Το QupZilla δεν μπορεί να χειριστεί <b>%1</b> συνδέσμους. Ο αιτούμενος σύνδεσμος ειναι <ul><li>%2</li></ul>Θέλετε το QupZilla να δοκιμάσει να ανοίξει τον συνδεσμο αυτόν στην εφαρμογή συστήματος;
-
+ Remember my choice for this protocolΑπομνημόνευση επιλογής για το πρωτόκολλο αυτό
-
+ External Protocol RequestΑίτημα εξωτερικού πρωτόκολλου
@@ -5298,149 +5736,149 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
(όπως την αναζήτηση για μία αγορά, η οποία έχει ξαναγίνει.)
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)Για την εμφάνιση της σελίδας αυτής, το QupZilla πρέπει να στείλει μια αίτηση για να το ξανακάνει
(όπως στην αναζήτηση μιας αγοράς, η οποία έχει ήδη γίνει.)
-
+ Confirm form resubmissionΕπιβεβαίωση νέας υποβολής φόρμας
-
+ Select files to upload...Επιλογή αρχείων για μεταφόρτωση...
-
+ Server refused the connectionΟ διακομιστής αρνήθηκε την σύνδεση
-
+ Server closed the connectionΟ διακομιστής έκλεισε την σύνδεση
-
+ Server not foundΔεν βρέθηκε ο διακομιστής
-
+ Connection timed outΈληξε η σύνδεση
-
+ Untrusted connectionΜη έμπιστη σύνδεση
-
+ Temporary network failureΠροσωρινή αποτυχία δικτύου
-
+ Proxy connection refusedΑρνήθηκε η σύνδεση με τον μεσολαβητή
-
+ Proxy server not foundΔεν βρέθηκε διακομιστής διαμεσολάβησης
-
+ Proxy connection timed outΈληξε η σύνδεση με τον μεσολαβητή
-
+ Proxy authentication requiredΑπαιτειται εξουσιοδότηση μεσολαβητή
-
+ Content not foundΤο περιεχόμενο δεν βρέθηκε
-
+ Unknown network errorΆγνωστο σφάλμα δικτύου
-
+ AdBlocked ContentΦραγμένο περιεχόμενο Adblock
-
+ Blocked by <i>%1</i>Φράχτηκε από <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedΑπορρίφτηκε η πρόσβαση περιεχομένου
-
+ Error code %1Σφάλμα κώδικα %1
-
+ Failed loading pageΑποτυχία φόρτωσης σελίδας
-
+ QupZilla can't load page from %1.Το QupZilla δεν μπορεί να φορτώσει την σελίδα από %1.
-
+ QupZilla can't load page.Το QupZilla δεν μπορεί να φορτώσει την σελίδα.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comΕλέγξτε την διεύθυνση για τυπογραφικά λάθη όπως <b>ww.</b>example.com αντί για <b>www.</b>example.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Αν δεν μπορείτε να φορτώσετε καμία σελίδα, ελέγξτε την σύνδεση του υπολογιστή σας με το δίκτυο.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Αν ο υπολογιστής σας ή το δίκτυο σας προστατεύεται από ένα τείχος προστασίας (firewall) ή proxy, βεβαιωθείτε ότι το QupZilla επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο.
-
+ Try AgainΔοκιμάστε ξανά
-
+ JavaScript alertΕιδοποίηση JavaScript
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsΝα εμποδιστεί αυτή η σελίδα να δημιουργεί επιπλέον διαλόγους
-
+ Choose file...Επιλογή αρχείου...
@@ -5468,12 +5906,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Εκκαθάριση όλων
-
+ Show suggestionsΕμφάνιση προτάσεων
-
+ Search when engine changed
@@ -5481,238 +5919,238 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebView
-
+ Open link in new &tabΆνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρ&τέλα
-
+ Open link in new &windowΆνοιγμα συνδέσμου σε νέο &παράθυρο
-
+ B&ookmark linkΟ σύνδεσμος ως σελιδο&δείκτης
-
+ &Save link as...Απο&θήκευση συνδέσμου ως...
-
+ Send link...Αποστολή συνδέσμου...
-
+ &Copy link addressΑ&ντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου
-
+ Show i&mageΕμφάνιση &εικόνας
-
+ Copy im&ageΑντιγραφή ει&κόνας
-
+ Copy image ad&dressΑντιγραφή διεύ&θυνσης εικόνας
-
+ &Save image as...Απο&θήκευση εικόνας ως...
-
+ Send image...Αποστολή εικόνας...
-
+ &Back&Πίσω
-
+ Create Search EngineΔημιουργία μηχανής αναζήτησης
-
+ &Forward&Μπροστά
-
-
+
+ &Reload&Ανανέωση
-
+ S&top&Διακοπή
-
+ This frameΑυτό το πλαίσιο
-
+ Show &only this frameΕμφάνιση &μόνο αυτού του πλαισίου
-
+ Show this frame in new &tabΕμφάνιση αυτού του πλαισίου σε νέα &καρτέλα
-
+ Print frameΕκτύπωση πλαισίου
-
+ Zoom &inΕ&στίαση
-
+ &Zoom outΣμίκρ&υνση
-
+ ResetΕπαναφορά
-
+ Show so&urce of frameΕμφάνιση πη&γαίου του πλαισίου
-
+ Book&mark pageΗ σελίδα ως &σελιδοδείκτης
-
+ &Save page as...Αποθήκευση σε&λίδας ως...
-
+ &Copy page linkΑ&ντιγραφή συνδέσμου σελίδας
-
+ Send page link...Αποστολή συνδέσμου σελίδας...
-
+ &Print pageΕ&κτύπωση σελίδας
-
+ Send text...Αποστολή κειμένου...
-
+ Google TranslateΜετάφραση Google
-
+ DictionaryΛεξικό
-
+ Go to &web addressΜετάβαση στην διεύθυνση &διαδικτύου
-
+ Search with...Αναζήτηση με...
-
+ &Play&Αναπαραγωγή
-
+ &Pause&Πάυση
-
+ Un&muteΆ&ρση σίγασης
-
+ &Mute&Σίγαση
-
+ &Copy Media AddressΑ&ντιγραφή διεύθυνσης πολυμέσου
-
+ &Send Media AddressΑ&ποστολή διεύθυνσης πολυμέσων
-
+ Save Media To &DiskΑποθήκευση πολυμέσου στον &δίσκο
-
+ Select &allΕπι&λογή όλων
-
+ Validate pageΕπικύρωση σελίδας
-
+ Show so&urce codeΕμφάνιση πη&γαίου κώδικα
-
+ Show info ab&out siteΕμφάνιση πληρο&φοριών για την σελίδα
-
+ Search "%1 .." with %2Αναζήτηση "%1" με %2
-
+ No Named PageΑνώνυμη σελίδα
diff --git a/translations/empty.ts b/translations/empty.ts
index c7a0f440a..7344bb846 100644
--- a/translations/empty.ts
+++ b/translations/empty.ts
@@ -349,7 +349,15 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
+ on %1
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
@@ -608,6 +616,18 @@
Change icon
+
+ Expand All
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+ BookmarksModel
@@ -726,6 +746,17 @@
+
+ BookmarksTree
+
+ Bookmarks
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -1043,6 +1074,34 @@
Add to blacklist
+
+ Settings
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+
+
+
+ Delete cookies on close
+
+
+
+ Match domain exactly
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+
+ DownloadFileHelper
@@ -1312,6 +1371,110 @@
+
+ FtpDownloader
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+ Unknown command
+
+
+
+ Up to higher level directory
+
+
+
+ Show hidden files
+
+
+
+ Name
+
+
+
+ Size
+
+
+
+ Last modified
+
+
+
+ Index for %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+ Notifications
+
+
+
+ Site
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+ Remember
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+ this site
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1486,6 +1649,49 @@
+
+ JsOptions
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1640,6 +1846,18 @@
A username and password are being requested by proxy %1.
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+ PageScreen
@@ -1714,12 +1932,103 @@
+
+ PopupWebView
+
+ Inspect Element
+
+
+PopupWindow%1 - QupZilla
+
+ File
+
+
+
+ &Save Page As...
+
+
+
+ Save Page Screen
+
+
+
+ Send Link...
+
+
+
+ &Print...
+
+
+
+ Close
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+ &Undo
+
+
+
+ &Redo
+
+
+
+ &Cut
+
+
+
+ C&opy
+
+
+
+ &Paste
+
+
+
+ Select All
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ View
+
+
+
+ &Stop
+
+
+
+ &Reload
+
+
+
+ Zoom &In
+
+
+
+ Zoom &Out
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+ &Page Source
+
+ Preferences
@@ -2175,26 +2484,6 @@
<b>Cookies</b>
-
- Filter tracking cookies
-
-
-
- Allow storing of cookies
-
-
-
- Delete cookies on close
-
-
-
- Match domain exactly
-
-
-
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
-
- Cookies Manager
@@ -2203,10 +2492,6 @@
<b>SSL Certificates</b>
-
- JavaScript can access clipboard
-
- <b>Other</b>
@@ -2219,10 +2504,6 @@
Send Referer header to servers
-
- Block popup windows
-
- <b>Notifications</b>
@@ -2499,6 +2780,42 @@
Animated scrolling
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+ QObject
@@ -2885,6 +3202,10 @@ Are you sure to quit QupZilla?
There are still open tabs
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+ QupZillaSchemeReply
diff --git a/translations/es_ES.ts b/translations/es_ES.ts
index df7038566..c1343e697 100644
--- a/translations/es_ES.ts
+++ b/translations/es_ES.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Bajar
-
-
+
+ Personal [%1]Personal [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- ¿Desea que QupZilla recuerde las contraseñas de <b>%1</b> en %2?
+ ¿Desea que QupZilla recuerde las contraseñas de <b>%1</b> en %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -645,131 +659,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksMarcadores
-
+ TitleNombre
-
+ UrlDirección
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Add FolderAñadir carpeta
-
+ Optimize DatabaseOptimizar la base de datos
-
+ Import BookmarksImportar marcadores
-
+ Add SubfolderAñadir subcarpeta
-
+ Rename FolderRenombrar carpeta
-
+ Add new folderAñadir carpeta nueva
-
+ Choose name for new bookmark folder: Elegir nombre para nueva carpeta de marcadores:
-
+ Add new subfolderAñadir subcarpeta nueva
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Nombre para la subcarpeta nueva en la barra de herramientas de marcadores:
-
+ Choose name for folder: Elegir nombre para la carpeta:
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Aviso: </b>¡Ya ha añadido esta página a los marcadores!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Elegir nombre y localización del marcador.
-
+ Rename folderRenombrar carpeta
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Remove folderEliminar carpeta
-
+ Open link in current &tabAbrir enlace en la &pestaña actual
-
+ Open link in &new tabAbrir enlace en una &nueva pestaña
-
+ Move bookmark to &folderMover marcador a &carpeta
-
+ Change iconCambiar icono
-
+ Rename bookmarkRenombrar marcador
-
+ Remove bookmarkEliminar marcador
-
+ Add New BookmarkAñadir nuevo marcador
-
+ Choose folder for bookmarks:Elegir carpeta para marcadores:
-
+ Bookmark All TabsAñadir todas las pestañas a marcadores
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuMarcadores en el menú
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarBarra de herramientas de marcadores
-
-
+
+ Unsorted BookmarksMarcadores sin clasificar
@@ -803,22 +833,22 @@
Buscar...
-
+ Open link in current &tabAbrir enlace en la &pestaña actual
-
+ Open link in &new tabAbrir enlace en una &nueva pestaña
-
+ Copy addressCopiar dirección
-
+ &Delete&Eliminar
@@ -922,6 +952,19 @@
Vacío
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ Marcadores
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -939,13 +982,13 @@
Directorio:
-
+ RemoveEliminar
-
+ SaveGuardar
@@ -962,13 +1005,13 @@
Editar marcador
-
+ Remove from Speed DialQuitar de la marcación rápida
-
+ Add to Speed DialAñadir a marcado rápido
@@ -1222,8 +1265,8 @@
-
-
+
+ Server:Servidor:
@@ -1249,12 +1292,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><cookie no seleccionada>
@@ -1301,53 +1344,88 @@
Las cookies de estos servidores NUNCA serán aceptadas
-
+
+ Settings
+ Preferencias
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Permitir almacenar cookies
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Eliminar cookies al cerrar
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Coincidir con el dominio exacto
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Filtrar cookies de rastreo
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Aviso:</b> Las opciones Coincidir con el dominio exacto y Filtrar cookies de rastreo pueden ocasionar que se denieguen algunas cookies de los sitios. ¡Si tiene problemas con las cookies, intente deshabilitar estas opciones primero!
+
+
+ Remove cookieEliminar cookie
-
+ SearchBuscar
-
+ ConfirmationConfirmación
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?¿Está seguro de eliminar todas las cookies de su ordenador?
-
+ Add to whitelistAñadir a la lista blanca
-
+ Add to blacklistAñadir a la lista negra
-
+ Remove cookiesEliminar cookies
-
+ Secure onlySólo las seguras
-
+ All connectionsTodas las conexiones
-
+ Session cookieCookie de sesión
@@ -1369,103 +1447,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableTiempo restante no disponible
-
+ Done - %1Hecho - %1
-
-
+
+ CancelledCancelado
-
+ few secondspocos segundos
-
+ secondssegundos
-
+ minutesminutos
-
+ hourshoras
-
+ Unknown speedVelocidad desconocida
-
+ Unknown sizeTamaño desconocido
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - tamaño desconocido (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Restante %1 - %2 de %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Cancelado - %1
-
+ Delete fileEliminar archivo
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?¿Desea eliminar también el archivo descargado?
-
+ Open FileAbrir archivo
-
+ Open FolderAbrir carpeta
-
+ Go to Download PageIr a la página de descarga
-
+ Copy Download LinkCopiar enlace de descarga
-
+ Cancel downloadingCancelar descarga
-
+ RemoveEliminar
@@ -1474,17 +1552,17 @@
Limpiar
-
+ ErrorError
-
+ Not foundNo encontrado
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1493,12 +1571,14 @@
no ha sido encontrado!
-
+
+ Error: Cannot write to file!¡Error: no se puede escribir el archivo!
-
+
+ Error: Error:
@@ -1507,8 +1587,8 @@
DownloadManager
-
-
+
+ Download ManagerGestor de descargas
@@ -1538,32 +1618,32 @@
¡No se puede iniciar el gestor de descargas externo! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% de %2 archivos (%3) %4 restantes
-
+ % - Download Manager% - Gestor de descargas
-
+ Download FinishedDescarga finalizada
-
+ All files have been successfully downloaded.Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente.
-
+ WarningAviso
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!¿Está seguro de salir? ¡Todas las descargas incompletas serán canceladas!
@@ -1657,41 +1737,173 @@
Ningún error
-
+ Up to higher level directorySubir al directorio superior
-
+ Show hidden filesMostrar ocultos
-
+ NameNombre
-
+ SizeTamaño
-
+ Last modifiedUltima modificacion
-
+ Index for %1Indice para %1
-
+ Folder is empty.Directorio esta vacio.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ Subir al directorio superior
+
+
+
+ Show hidden files
+ Mostrar ocultos
+
+
+
+ Name
+ Nombre
+
+
+
+ Size
+ Tamaño
+
+
+
+ Last modified
+ Ultima modificacion
+
+
+
+ Index for %1
+ Indice para %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+ Directorio esta vacio.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Notificaciones
+
+
+
+
+ Site
+ Sito web
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Eliminar
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Recordar
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1907,6 +2119,59 @@
Archivos de imágen
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1960,22 +2225,22 @@
MainApplication
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2028,75 +2293,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!¡Error del certificado SSL!
-
+ <b>Organization: </b><b>Organización: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Nombre del dominio: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Fecha de caducidad: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Error: </b>
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:La página a la que está intentando acceder tiene los siguientes errores en el certificado SSL:
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?¿Le gustaría hacer una excepción para este certificado?
-
+ Authorization requiredAutorización requerida
-
-
+
+
+ Username: Nombre de usuario:
-
-
+
+
+ Password: Contraseña:
-
+ Save username and password on this siteGuardar nombre de usuario y contraseña en este sitio
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por %1. El sitio dice: "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredAutorización del proxy requerida
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por el proxy %1.
@@ -2109,7 +2391,7 @@
Pantallazo de la página
-
+ Save Page Screen...Guardar pantallazo de la página...
@@ -2190,10 +2472,123 @@
¡No se puede cargar la extensión!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Inspeccionar elemento
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Archivo
+
+
+
+ &Save Page As...
+ &Guardar como...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Guardar pantallazo de la página
+
+
+
+ Send Link...
+ Enviar enlace...
+
+
+
+ &Print...
+ &Imprimir...
+
+
+
+ Close
+ Cerrar
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+ &Undo
+ &Deshacer
+
+
+
+ &Redo
+ &Rehacer
+
+
+
+ &Cut
+ &Cortar
+
+
+
+ C&opy
+ C&opiar
+
+
+
+ &Paste
+ &Pegar
+
+
+
+ Select All
+ Seleccionar todo
+
+
+
+ Find
+ Buscar
+
+
+
+ View
+ Ver
+
+
+
+ &Stop
+ &Detener
+
+
+
+ &Reload
+
+
+
+
+ Zoom &In
+ &Aumentar tamaño
+
+
+
+ Zoom &Out
+ &Reducir tamaño
+
+
+
+ Reset
+ Reiniciar tamaño
+
+
+
+ &Page Source
+ Código &fuente de la página
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2261,149 +2656,149 @@
-
+ <b>Launching</b><b>Inicio</b>
-
+ After launch: Cuando se inicie:
-
+ Open blank pageAbrir una página en blanco
-
-
+
+ Open homepageAbrir página de inicio
-
+ Restore sessionRestaurar sesión
-
+ Homepage: Página de inicio:
-
+ On new tab: Para nueva pestaña:
-
+ Open blank tabAbrir una página en blanco
-
+ Open other page...Abrir otra página...
-
+ <b>Profiles</b><b>Perfiles</b>
-
+ Startup profile:Perfil al inicio:
-
+ Create NewCrear nuevo
-
+ DeleteEliminar
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Nota: no puede eliminar el perfil activo.
-
+ Check for updates on startComprobar actualizaciones al inicio
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ ThemesTemas
-
+ Advanced optionsOpciones avanzadas
-
+ <b>Browser Window</b><b>Ventana del navegador</b>
-
+ Show StatusBar on startMostrar barra de estado al inicio
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startMostrar barra de herramientas de marcadores al inicio
-
+ Show Navigation ToolBar on startMostrar barra de herramientas de navegación al inicio
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Barra de herramientas de navigación</b>
-
+ Show Home buttonMostrar botón de página de inicio
-
+ Show Back / Forward buttonsMostrar botones Anterior / Siguiente
-
+ Show Add Tab buttonMostrar botón de añadir pestaña
-
+ <b>Background<b/><b>Fondo<b/>
-
+ Use transparent backgroundUsar fondo transparente
@@ -2416,142 +2811,141 @@
<b>Comportamiento de la barra de direcciones</b>
-
+ Select all text by double clicking in address barSeleccionar todo el texto haciendo doble click en la barra de direcciones
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyAñadir dominio .co.uk pulsando la tecla ALT
-
+ Activate last tab when closing active tabActivar la última pestaña al cerrar la pestaña activa
-
+ Ask when closing multiple tabsPreguntar al cerrar múltiples pestañas
-
+ Web ConfigurationConfiguración web
-
+ Allow JAVAPermitir JAVA
-
+ Allow JavaScriptPermitir JavaScript
-
+ Allow DNS PrefetchPermitir DNS Prefetch
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentPermitir el almacenamiento local de contenido de red HTML5
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeBorrar el contenido de red HTML5 almacenado localmente al cerrar
- JavaScript can access clipboard
- JavaScript puede acceder al portapapeles
+ JavaScript puede acceder al portapapeles
-
+ Send Do Not Track header to serversDecir a los sitios web que no quiero ser rastreado
-
+ Zoom text onlyAmpliar sólo el texto
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyIncluir enlaces en la cadena de foco
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsImprimir fondo del elemento
-
-
+
+ Open speed dialAbrir marcación rápida
-
-
+
+ Use currentUsar actual
-
+ Active profile:Perfil activo:
-
+ Hide tabs when there is only one tabOcultar pestañas cuando sólo haya una pestaña
-
+ Select all text by clicking in address barSeleccionar todo el texto al hacer click en la barra de direcciones
-
+ Don't quit upon closing last tabNo salir al cerrar la última pestaña
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barLista de pestañas cerradas en lugar de las abiertas en la barra de pestañas
-
+ Open new tabs after active tabAbrir pestañas nuevas junto a la pestaña activa
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptHabilitar Auditoría XSS
-
+ Mouse wheel scrollsLa rueda del ratón desplaza
-
+ lines on pagelíneas en la página
-
+ Default zoom on pages: Ampliación predeterminada en las páginas:
@@ -2561,27 +2955,27 @@
Extensiones
-
+ Don't load tabs until selectedNo cargar las pestañas hasta seleccionarlas
-
+ Show tab previewsMostrar previsualización de pestañas
-
+ Make tab previews animatedPrevisualización de pestañas animada
-
+ Show web search barMostrar buscador rapido web
-
+ Tabs behaviorManejo de pestañas
@@ -2590,320 +2984,323 @@
Mostrar boton cerrar en pestañas
-
+ Automatically switch to newly opened tabCambiar automáticamente a la nueva pestaña abierta
-
+ Address Bar behaviorManejo de direcciones
-
+ Suggest when typing into address bar:Sugerir mientras escribe en la barra de direcciones web:
-
+ History and BookmarksHistorial y favoritos
-
+ HistoryHistorial
-
+ BookmarksMarcadores
-
+ NothingNada
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address barMostrar progreso de carga en la barra de direccion
-
+ Fill
-
+ Bottom
-
+ Top
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.
-
+ custom color:
-
+ Select color
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.
-
+ set to "Highlight" color
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html>
-
+ Search with Default Engine
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Permitir plugins Netscape (Flash plugin)
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageAlmacenamiento local
-
+ Maximum pages in cache: Número máximo de páginas en caché:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on diskAlmacenar caché de la red en el disco
-
+ Maximum Máximo
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving historyGuardar el historial
-
+ Delete history on closeEliminar el historial al cerrar
-
+ Delete nowEliminar ahora
-
+ Proxy ConfigurationConfiguración proxy
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:Puerto:
-
-
+
+ Username:Nombre de usuario:
-
-
+
+ Password:Contraseña:
-
+ Don't use on:No utilizar en:
-
+ Manual configurationConfiguración manual
-
+ System proxy configurationConfiguración proxy del sistema
-
+ Do not use proxyNo utilizar proxy
-
+ <b>Exceptions</b><b>Excepciones</b>
-
+ Server:Servidor:
-
+ Use different proxy for https connectionUsar un proxy diferente para la conexión https
-
+ <b>Font Families</b><b>Familias de fuentes</b>
-
+ StandardStandard
-
+ FixedFijo
-
+ SerifSerif
-
+ Sans SerifSans Serif
-
+ CursiveCursiva
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+ <b>External download manager</b><b>Gestor de descargas externo</b>
-
+ Use external download managerUtilizar un gestor de descargas externo
-
+ Executable:Ejecutable:
-
+ Arguments:Argumentos:
-
+ Leave blank if unsureDejar en blanco si no esta seguro
- Filter tracking cookies
- Filtrar cookies de rastreo
+ Filtrar cookies de rastreo
-
+ Certificate ManagerGestor de certificados
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Aviso:</b> Las opciones Coincidir con el dominio exacto y Filtrar cookies de rastreo pueden ocasionar que se denieguen algunas cookies de los sitios. ¡Si tiene problemas con las cookies, intente deshabilitar estas opciones primero!
+ <b>Aviso:</b> Las opciones Coincidir con el dominio exacto y Filtrar cookies de rastreo pueden ocasionar que se denieguen algunas cookies de los sitios. ¡Si tiene problemas con las cookies, intente deshabilitar estas opciones primero!
-
+ <b>Change browser identification</b><b>Cambiar identificacion del navegador</b>
-
+ User Agent ManagerAgente de usuario
@@ -2912,203 +3309,239 @@
Cambiar la identificación del navegador:
-
+ FantasyFantasy
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Tamaño de las fuentes</b>
-
+ Fixed Font SizeTamaño de la fuente fija
-
+ Default Font SizeTamaño de la fuente predeterminada
-
+ Minimum Font SizeTamaño mínimo de la fuente
-
+ Minimum Logical Font SizeTamaño mínimo de la fuente lógica
-
+ <b>Download Location</b><b>Ubicación de la descarga</b>
-
+ Ask everytime for download locationPreguntar siempre dónde descargar los archivos
-
+ Use defined location: Utilizar una ubicación predefinida:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ Show Reload / Stop buttons
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ <b>Download Options</b><b>Opciones de descarga</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Utilizar diálogo nativo del sistema de archivos
(podría causar problemas al descargar contenido seguro SSL)
-
+ Close download manager when downloading finishesCerrar el gestor de descargas cuando las descargas finalicen
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Opciones de autocompletado</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesPermitir guardar contraseñas de los sitios
-
+ <b>Cookies</b><b>Cookies</b>
- Allow storing of cookies
- Permitir almacenar cookies
+ Permitir almacenar cookies
-
+ Manage CA certificatesGestionar certificados CA
- Delete cookies on close
- Eliminar cookies al cerrar
+ Eliminar cookies al cerrar
- Match domain exactly
- Coincidir con el dominio exacto
+ Coincidir con el dominio exacto
-
+ Cookies ManagerGestor de cookies
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>Certificados SSL</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Otros</b>
-
+ Send Referer header to serversEnviar el encabezado del referente a los servidores
- Block popup windows
- Bloquear ventanas emergentes
+ Bloquear ventanas emergentes
-
+ <b>Notifications</b><b>Notificaciones</b>
-
+ Use OSD NotificationsUtilizar notificaciones OSD
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Utilizar sistema de notificaciones nativo (sólo Linux)
-
+ Do not use NotificationsNo utilizar notificaciones
-
+ Expiration timeout:Duración:
-
+ seconds segundos
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Nota: </b>Puede cambiar la posición de la notificación OSD arrastrándola por la pantalla.
-
+ <b>Language</b><b>Idioma</b>
-
+ Available translations: Traducciones disponibles:
-
+ In order to change language, you must restart browser.Para aplicar el cambio de idioma, debe reiniciar el navegador.
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: Hoja de estilos cargada automáticamente en todos los sitios web:
-
+ LanguagesIdiomas
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Idioma preferido para mostrar las páginas web</b>
@@ -3118,84 +3551,84 @@
Apariencia
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ OSD NotificationNotificación OSD
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera.
-
+ Choose download location...Seleccione la ubicación de la descarga...
-
+ Choose stylesheet location...Seleccione la ubicación de la hoja de estilos...
-
+ DeletedEliminado
-
+ Choose executable location...Seleccione la ubicación del ejecutable...
-
+ New ProfileNuevo perfil
-
+ Enter the new profile's name:Introduzca el nombre del nuevo perfil:
-
-
+
+ Error!¡Error!
-
+ This profile already exists!¡Este perfil ya existe!
-
+ Cannot create profile directory!¡No se puede crear el directorio del perfil!
-
+ ConfirmationConfirmación
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!¿Está seguro de eliminar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no puede deshacerse!
-
+ Select Color
@@ -3223,7 +3656,7 @@
Guardar archivo como...
-
+ Unknown sizeTamaño desconocido
@@ -3231,32 +3664,32 @@
QtWin
-
+ Open new tabAbrir nueva pestaña
-
+ Opens a new tab if browser is runningAbrir una pestaña nueva si el navegador está ejecutándose
-
+ Open new windowAbrir nueva ventana
-
+ Opens a new window if browser is runningAbrir una ventana nueva si el navegador está ejecutándose
-
+ Open download managerAbrir el gestor de descargas
-
+ Opens a download manager if browser is runningAbrir el gestor de descargas si el navegador está ejecutándose
@@ -3264,98 +3697,98 @@
QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledNavegación privada habilitada
-
+ IP Address of current pageDirección IP de la página actual
-
+ &ToolsHe&rramientas
-
+ &HelpA&yuda
-
+ &Bookmarks&Marcadores
-
+ Hi&story&Historial
-
+ &File&Archivo
-
+ &New Window&Nueva ventana
-
+ New TabNueva pestaña
-
+ Open LocationIntroducir dirección URL
-
+ Open &File&Abrir archivo
-
-
+
+ Close TabCerrar pestaña
-
+ Close WindowCerrar ventana
-
+ &Save Page As...&Guardar como...
-
+ Save Page ScreenGuardar pantallazo de la página
-
+ Send Link...Enviar enlace...
-
+ Import bookmarks...Importar marcadores...
-
+ QuitSalir
-
+ QupZillaQupZilla
@@ -3368,327 +3801,332 @@
<b>QupZilla se cerró inesperadamente :-(</b><br/>Lo sentimos, la última sesión de QupZilla terminó inesperadamente. ¿Le gustaría intentar restaurar el último estado guardado?
-
+ &Print...&Imprimir...
-
+ &Edit&Editar
-
+ &Undo&Deshacer
-
+ &Redo&Rehacer
-
+ &Cut&Cortar
-
+ C&opyC&opiar
-
+ &Paste&Pegar
-
+ Select &All&Seleccionar todo
-
+ &Find&Buscar
-
+ &View&Ver
-
+ &Navigation ToolbarBarra de herramientas de &navegación
-
+ &Bookmarks ToolbarBarra de herramientas de &marcadores
-
+ Sta&tus Bar&Barra de estado
-
+ &Menu BarBarra de m&enú
-
+ &Fullscreen&Pantalla completa
-
+ &Stop&Detener
-
+ &ReloadRe&cargar
-
+ Character &Encoding&Codificación de caracteres
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ ToolbarsBarras de herramientas
-
+ SidebarsPanel lateral
-
+ Zoom &In&Aumentar tamaño
-
+ Zoom &Out&Reducir tamaño
-
+ ResetReiniciar tamaño
-
+ &Page SourceCódigo &fuente de la página
-
+ Closed TabsPestañas cerradas recientemente
-
+ Recently VisitedVisitadas recientemente
-
+ Most VisitedLas más visitadas
-
+ Web In&spectorInspect&or Web
-
+ Configuration InformationInformación de la configuración
-
+ Restore &Closed Tab&Restaurar pestaña cerrada
-
+ (Private Browsing) (Navegación privada)
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Hay %1 pestañas abiertas y su sesión no será guardada ¿Está seguro de salir de QupZilla?
-
+ Don't ask againNo volver a preguntar
-
+ There are still open tabsAún hay pestañas abiertas
-
+ Bookmark &This Page&Añadir esta página a marcadores
-
+ Bookmark &All TabsAñadir &todas las pestañas a marcadores
-
+ Organize &Bookmarks&Organizar marcadores
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyVacío
-
+ &Back&Anterior
-
+ &Forward&Siguiente
-
+ &Home&Inicio
-
+ Show &All History&Mostrar todo el historial
-
+ Restore All Closed TabsRestaurar todas las pestañas cerradas
-
+ Clear listLimpiar lista
-
+ About &QtAcerca de &Qt
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ &About QupZilla&Acerca de QupZilla
-
+ Report &Issue&Informar de un fallo
-
+ &Web Search&Caja de búsqueda
-
+ Page &Info&Información de la página
-
+ &Download ManagerGestor de &descargas
-
+ &Cookies ManagerGestor de &cookies
-
+ &AdBlock&Bloqueador de publicidad
-
+ RSS &ReaderLector &RSS
-
+ Clear Recent &History&Limpiar historial reciente
-
+ &Private Browsing&Navegación privada
-
+ Pr&eferences&Preferencias
-
+ Information about applicationInformación acerca de la aplicación
-
+ OtherOtros
-
+ HTML filesArchivos HTML
-
+ Image filesArchivos de imágen
-
+ Text filesArchivos de texto
-
+ All filesTodos los archivos
-
+ Open file...Abrir archivo...
@@ -3696,427 +4134,427 @@ Are you sure to quit QupZilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorNingún error
-
+ Not FoundNo encontrado
-
+ Your E-mailSu correo electrónico
-
+ Issue typeTipo de error
-
-
+
+ Report IssueInformar de un fallo
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Si experimenta problemas con QupZilla, por favor intente deshabilitar todos los plugins. <br/>Si esto no ayuda, entonces rellene este formulario:
-
+ Issue descriptionDescripción del error
-
+ SendEnviar
-
+ Start PagePágina de inicio
-
-
-
+
+
+ About QupZillaAcerca de QupZilla
-
-
+
+ Configuration InformationInformación de la configuración
-
+ Browser IdentificationIdentificación del navegador
-
+ PathsRutas
-
+ CopyrightCopyright
-
-
+
+ VersionVersión
-
-
+
+ WebKit versionVersión WebKit
-
+ Application versionVersión de la aplicación
-
+ Qt versionVersión Qt
-
+ Build timeFecha de compilación
-
+ PlatformPlataforma
-
+ ProfilePerfil
-
+ PreferencesPreferencias
-
+ Build ConfigurationConfiguración de la compilación
-
+ OptionOpción
-
+ ValueValor
-
+ ExtensionsExtensiones
-
+ NameNombre
-
+ AuthorAutor
-
+ DescriptionDescripción
-
+ SettingsPreferencias
-
+ Saved sessionSesión guardada
-
+ Pinned tabsPestañas fijas
-
+ DataDatos
-
+ ThemesTemas
-
+ TranslationsTraducciones
-
+ Main developerDesarrollador principal
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.El correo electrónico es opcional<br/><b>Nota: </b>Por favor, lea cómo realizar un informe de error <a href=%1>aquí</a> primero.
-
+ Search on WebBuscar en la web
-
+ Search results provided by DuckDuckGoResultados de búsqueda proporcionados por DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Navegación privada</h1>
-
+ ContributorsContribuidores
-
+ TranslatorsTraductores
-
+ Speed DialMarcación rápida
-
+ Add New PageAñadir página nueva
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Esta seguro de remover este marcado rapido?
-
+ ApplyAplicar
-
+ CloseCerrar
-
+ Speed Dial settingsConfiguración de la marcación rápida
-
+ Placement: Ubicación:
-
+ AutoAuto
-
+ CoverCubierta
-
+ FitAjustar
-
+ Fit WidthAjustar horizontalmente
-
+ Fit HeightAjustar verticalmente
-
+ Use background imageUsar imágen de fondo
-
+ Select imageSeleccionar imágen
-
+ Maximum pages in a row:Páginas máximas por fila:
-
+ Change size of pages:Cambiar el tamaño de las páginas:
-
+ Center speed dialsCentrar marcados rapidos
-
+ Restore SessionRestaurar sesion
-
+ Oops, QupZilla crashed.Oops, QupZilla exploto!
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Nos disculpamos por esto. ¿Le gustaria restaurar el ultimo estado de la sesion?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troublesIntente quitar las pestañas que piense causen problemas (paginas que no sigan el estandar de html web)
-
+ Or you can start completely new sessionO puede comenzar una sesion nueva limpia
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Esta página contiene información acerca de la configuración actual de QupZilla relevante para resolver problemas. Por favor incluya esta información cuando envíe informes de error.
-
+ No available extensions.No hay extensiones disponibles.
-
-
-
+
+
+ DisabledDeshabilitado
-
+ <b>Enabled</b><b>Habilitado</b>
-
+ Debug buildDepurar construcción
-
+ WebGL supportSoporte WebGL
-
+ Windows 7 APIAPI Windows 7
-
+ KDE integrationIntegración KDE
-
+ Portable buildConstrucción portable
-
+ Load title from pageCargar título desde la página
-
+ EditEditar
-
+ RemoveEliminar
-
+ Please fill out all required fields!¡Por favor, rellene todos los campos requeridos!
-
-
+
+ Information about versionInformación acerca de la versión
-
+ ReloadRecargar
-
+ UrlDirección
-
+ TitleNombre
-
+ New PagePágina nueva
@@ -4327,17 +4765,17 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q
RecoveryWidget
-
+ RestoreRestaurar
-
+ Start New SessionComenzar sesion nueva
-
+ Window %1Ventana %1
@@ -4604,171 +5042,171 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
Información del sitio
-
+ GeneralGeneral
-
+ MediaMedia
-
+ DatabasesBases de datos
-
+ SecuritySeguridad
-
-
+
+ Size:Tamaño:
-
+ Site address:Dirección del sitio:
-
+ Encoding:Codificación:
-
+ Meta tags of site:Meta etiquetas del sitio:
-
+ TagEtiqueta
-
+ ValueValor
-
+ <b>Security information</b><b>Información de seguridad</b>
-
+ DetailsDetalles
-
+ ImageImágen
-
+ Image addressDirección de la imágen
-
+ <b>Preview</b><b>Vista previa</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Detalles de la base de datos</b>
-
+ Name:Nombre:
-
+ Path:Ruta:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><base de datos no seleccionada>
-
+ <not set in certificate><no definida en el certificado>
-
+ No databases are used by this page.No se usan bases de datos en esta página.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>La conexión está encriptada.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>La conexión a esta página está segura con este cerficado: </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Conexión no encriptada.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>¡La conexión a esta página no es segura!</b>
-
+ Copy Image LocationCopiar la ubicación de la imágen
-
+ Copy Image NameCopiar el nombre de la imágen
-
+ Save Image to DiskGuardar imágen en el disco
-
-
+
+ Error!¡Error!
-
+ This preview is not available!¡La vista previa no está disponible!
-
+ Save image...Guardar imágen...
-
+ Cannot write to file!¡No se puede escribir el archivo!
-
+ Preview not availableVista previa no disponible
@@ -5086,39 +5524,39 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
Nueva pestaña
-
+ Loading...Cargando...
-
+ No Named PagePágina sin nombre
-
+ Currently you have %1 opened tabsActualmente tiene %1 pestañas abiertas
-
+ New tabNueva pestaña
-
+ EmptyVacío
-
+ Restore All Closed TabsRestaurar todas las pestañas cerradas
-
+ Clear listLimpiar lista
@@ -5275,17 +5713,17 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?QupZilla no puede manejar enlaces <b>%1:</b>. El enlace requerido es <ul><li>%2</li></ul>. ¿Desea que QupZilla intente abrir este enlace en otra aplicación del sistema?
-
+ Remember my choice for this protocolRecordar mi elección para este protocolo
-
+ External Protocol RequestSolicitud de protocolo externo
@@ -5296,149 +5734,149 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
(como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)Para mostrar esta página, QupZilla necesita enviar información que repetirá cualquier acción
(como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente
-
+ Confirm form resubmissionConfirmar el reenvío del formulario
-
+ Select files to upload...Seleccionar archivos para subir...
-
+ Server refused the connectionEl servidor rechazó la conexión
-
+ Server closed the connectionEl servidor cerró la conexión
-
+ Server not foundServidor no encontrado
-
+ Connection timed outLa conexión expiró
-
+ Untrusted connectionConexión no fiable
-
+ Temporary network failureFallo de la red temporal
-
+ Proxy connection refusedConexión proxy rechazada
-
+ Proxy server not foundServidor proxy no encontrado
-
+ Proxy connection timed outExpiró el tiempo de conexión al proxy
-
+ Proxy authentication requiredAutentificación proxy requerida
-
+ Content not foundContenido no encontrado
-
+ Unknown network errorError de red desconocido
-
+ AdBlocked ContentContenido publicitario bloqueado
-
+ Blocked by <i>%1</i>Bloqueado por <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedDenegado el acceso al contenido
-
+ Error code %1Código de error %1
-
+ Failed loading pageFalló la carga de la página
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla no puede cargar la página de %1.
-
+ QupZilla can't load page.QupZilla no puede cargar la página
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comCompruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red.
-
+ Try AgainVolver a intentar
-
+ JavaScript alertAlerta JavaScript
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsPrevenir que esta página cree diálogos adicionales
-
+ Choose file...Elegir archivo...
@@ -5466,12 +5904,12 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
Limpiar todo
-
+ Show suggestionsMostrar sugerencias
-
+ Search when engine changed
@@ -5479,238 +5917,238 @@ Después de añadir o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
WebView
-
+ &Copy page linkCop&iar el enlace de la página
-
+ Send page link...Enviar enlace de la página...
-
+ &Print page&Imprimir página
-
+ Validate pageValidar página
-
+ Send text...Enviar texto...
-
+ Google TranslateTraductor de Google
-
+ DictionaryDiccionario
-
+ Go to &web addressIr a &dirección web
-
+ Open link in new &tabAbrir enlace en una nueva &pestaña
-
+ Open link in new &windowAbrir enlace en una nueva &ventana
-
+ B&ookmark linkAñadir enlace a &marcadores
-
+ &Save link as...&Guardar enlace como...
-
+ Send link...Enviar enlace...
-
+ &Copy link addressCopi&ar la ruta del enlace
-
+ Show i&mageMostrar &imágen
-
+ Copy im&ageCo&piar imágen
-
+ Copy image ad&dressC&opiar la ruta de la imágen
-
+ &Save image as...&Guardar imágen como...
-
+ Send image...Enviar imágen...
-
+ &Back&Anterior
-
+ Create Search EngineCrear motor de búsqueda
-
+ &Forward&Siguiente
-
-
+
+ &Reload&Recargar
-
+ S&top&Detener
-
+ This frameEste marco
-
+ Show &only this frameM&ostrar solamente este marco
-
+ Show this frame in new &tabMostrar este marco en una nueva &pestaña
-
+ Print frameImprimir marco
-
+ Zoom &in&Aumentar tamaño
-
+ &Zoom out&Reducir tamaño
-
+ ResetReiniciar tamaño
-
+ Show so&urce of frameMostrar código f&uente del marco
-
+ Book&mark pageAñadir esta página a &marcadores
-
+ &Save page as...&Guardar como...
-
+ Search with...Buscar con...
-
+ &Play&Reproducir
-
+ &Pause&Pausa
-
+ Un&mute&Activar sonido
-
+ &Mute&Desactivar sonido
-
+ &Copy Media AddressCopi&ar la ruta del contenido media
-
+ &Send Media Address&Enviar la ruta del contenido media
-
+ Save Media To &DiskGuardar el contenido media al &disco
-
+ Select &allSeleccionar &todo
-
+ Show so&urce codeVer código &fuente de la página
-
+ Show info ab&out siteVer &información de la página
-
+ Search "%1 .." with %2Buscar "%1 .." con %2
-
+ No Named PagePágina en blanco
diff --git a/translations/es_VE.ts b/translations/es_VE.ts
index 4e578c1ea..e0cd568ae 100644
--- a/translations/es_VE.ts
+++ b/translations/es_VE.ts
@@ -85,8 +85,8 @@
Bajar
-
-
+
+ Personal [%1]Personal [%1]
@@ -440,9 +440,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- ¿Desea que QupZilla recuerde las claves de <b>%1</b> en %2?
+ ¿Desea que QupZilla recuerde las claves de <b>%1</b> en %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -648,131 +662,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksFavoritos
-
+ TitleNombre
-
+ UrlDirección
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Add FolderAgregar directorio
-
+ Optimize DatabaseOptimizar la base de datos
-
+ Import BookmarksImportar favoritos
-
+ Add SubfolderAgregar subdirectorio
-
+ Rename FolderRenombrar directorio
-
+ Add new folderAgregar directorio nueva
-
+ Choose name for new bookmark folder: Elegir nombre para nuevo directorio de favoritos:
-
+ Add new subfolderAgregar subdirectorio nueva
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Nombre para el subdirectorio nuevo en la barra de herramientas de favoritos:
-
+ Choose name for folder: Elegir nombre para el directorio:
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Aviso: </b>¡Ya ha añadido esta página a los favoritos!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Elegir nombre y localización del favorito marcado.
-
+ Rename folderRenombrar directorio
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Remove folderEliminar directorio
-
+ Open link in current &tabAbrir enlace en la &pestaña actual
-
+ Open link in &new tabAbrir enlace en una &nueva pestaña
-
+ Move bookmark to &folderMover marcador a &directorio
-
+ Change iconCambiar icono
-
+ Rename bookmarkRenombrar marcador
-
+ Remove bookmarkEliminar marcador
-
+ Add New BookmarkAgregar nuevo marcador
-
+ Choose folder for bookmarks:Elegir directorio para favoritos:
-
+ Bookmark All TabsAgregar todas las pestañas a favoritos
@@ -780,20 +810,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuFavoritos en el menú
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarBarra de herramientas de favoritos
-
-
+
+ Unsorted BookmarksFavoritos sin clasificar
@@ -806,22 +836,22 @@
Buscar...
-
+ Open link in current &tabAbrir enlace en la &pestaña actual
-
+ Open link in &new tabAbrir enlace en una &nueva pestaña
-
+ Copy addressCopiar dirección
-
+ &Delete&Eliminar
@@ -925,6 +955,19 @@
Vacío
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ Favoritos
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -938,13 +981,13 @@
directorio:
-
+ RemoveEliminar
-
+ SaveGuardar
@@ -961,13 +1004,13 @@
Editar marcador
-
+ Remove from Speed DialQuitar de la marcación rápida
-
+ Add to Speed DialAgregar a la marcación rápida
@@ -1221,8 +1264,8 @@
-
-
+
+ Server:Servidor:
@@ -1248,12 +1291,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><cookie no seleccionada>
@@ -1300,53 +1343,88 @@
Cookies de estos sitios nunca seran aceptados
-
+
+ Settings
+ Preferencias
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Permitir almacenar cookies
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Eliminar cookies al cerrar
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Coincidir con el dominio exacto
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Filtrar cookies de rastreo
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Aviso:</b> Las opciones Coincidir con el dominio exacto y Filtrar cookies de rastreo pueden ocasionar que se denieguen algunas cookies de los sitios. ¡Si tiene problemas con las cookies, intente deshabilitar estas opciones primero!
+
+
+ Remove cookieEliminar cookie
-
+ SearchBuscar
-
+ ConfirmationConfirmación
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?¿Está seguro de eliminar todas las cookies de su ordenador?
-
+ Add to whitelistAgregar a confiados
-
+ Add to blacklistAgregar a negados
-
+ Remove cookiesEliminar cookies
-
+ Secure onlySólo las seguras
-
+ All connectionsTodas las conexiones
-
+ Session cookieCookie de sesión
@@ -1368,103 +1446,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableTiempo restante no disponible
-
+ Done - %1Hecho - %1
-
-
+
+ CancelledCancelado
-
+ few secondspocos segundos
-
+ secondssegundos
-
+ minutesminutos
-
+ hourshoras
-
+ Unknown speedVelocidad desconocida
-
+ Unknown sizeTamaño desconocido
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - tamaño desconocido (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Restante %1 - %2 de %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Cancelado - %1
-
+ Delete fileEliminar archivo
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?¿Desea eliminar también el archivo descargado?
-
+ Open FileAbrir archivo
-
+ Open FolderAbrir directorio
-
+ Go to Download PageIr a la página de descarga
-
+ Copy Download LinkCopiar enlace de descarga
-
+ Cancel downloadingCancelar descarga
-
+ RemoveEliminar
@@ -1473,29 +1551,31 @@
Limpiar
-
+ ErrorError
-
+ Not foundNo encontrado
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!Lo siento, el archivo %1 no se encontro!
-
+
+ Error: Cannot write to file!¡Error: no se puede escribir el archivo!
-
+
+ Error: Error:
@@ -1504,8 +1584,8 @@
DownloadManager
-
-
+
+ Download ManagerGestor de descargas
@@ -1535,32 +1615,32 @@
¡No se puede iniciar el gestor de descargas externo! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% de %2 archivos (%3) %4 restantes
-
+ % - Download Manager% - Gestor de descargas
-
+ Download FinishedDescarga finalizada
-
+ All files have been successfully downloaded.Todos los archivos se han descargado satisfactoriamente.
-
+ WarningAviso
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!¿Está seguro de salir? ¡Todas las descargas incompletas serán canceladas!
@@ -1654,41 +1734,173 @@
-
+ Up to higher level directory
-
+ Show hidden files
-
+ NameNombre
-
+ Size
-
+ Last modified
-
+ Index for %1
-
+ Folder is empty.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+
+
+
+
+ Show hidden files
+
+
+
+
+ Name
+ Nombre
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ Last modified
+
+
+
+
+ Index for %1
+
+
+
+
+ Folder is empty.
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Notificaciones
+
+
+
+
+ Site
+
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Eliminar
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Recordar
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1904,6 +2116,59 @@
Archivos de imagenes
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1957,22 +2222,22 @@
MainApplication
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2025,75 +2290,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!¡Error del certificado SSL!
-
+ <b>Organization: </b><b>Organización: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Nombre del dominio: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Fecha de caducidad: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Error: </b>
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:La página a la que está intentando acceder tiene los siguientes errores en el certificado SSL:
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?¿Le gustaría hacer una excepción para este certificado?
-
+ Authorization requiredAutorización requerida
-
-
+
+
+ Username: Nombre de usuario:
-
-
+
+
+ Password: Contraseña:
-
+ Save username and password on this siteGuardar nombre de usuario y contraseña en este sitio
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por %1. El sitio dice: "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredAutorización del proxy requerida
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Un nombre de usuario y contraseña son requeridos por el proxy %1.
@@ -2106,7 +2388,7 @@
Pantallazo de la página
-
+ Save Page Screen...Guardar pantallazo de la página...
@@ -2187,10 +2469,123 @@
No se pudo cargar extension!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Inspeccionar elemento
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Archivo
+
+
+
+ &Save Page As...
+ &Guardar como...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Guardar foto de la página
+
+
+
+ Send Link...
+ Enviar enlace...
+
+
+
+ &Print...
+ &Imprimir...
+
+
+
+ Close
+ Cerrar
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+ &Undo
+ &Deshacer
+
+
+
+ &Redo
+ &Rehacer
+
+
+
+ &Cut
+ &Cortar
+
+
+
+ C&opy
+ C&opiar
+
+
+
+ &Paste
+ &Pegar
+
+
+
+ Select All
+ Seleccionar todo
+
+
+
+ Find
+ Buscar
+
+
+
+ View
+ Ver
+
+
+
+ &Stop
+ &Detener
+
+
+
+ &Reload
+
+
+
+
+ Zoom &In
+ &Aumentar tamaño
+
+
+
+ Zoom &Out
+ &Reducir tamaño
+
+
+
+ Reset
+ Reiniciar tamaño
+
+
+
+ &Page Source
+ Código &fuente de la página
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2253,139 +2648,139 @@
QupZilla
-
+ <b>Launching</b><b>Inicio</b>
-
+ After launch: Cuando se inicie:
-
+ Open blank pageAbrir una página en blanco
-
-
+
+ Open homepageAbrir página de inicio
-
+ Restore sessionRestaurar sesión
-
+ Homepage: Página de inicio:
-
+ On new tab: Para nueva pestaña:
-
+ Open blank tabAbrir una página en blanco
-
+ Open other page...Abrir otra página...
-
+ <b>Profiles</b><b>Perfiles</b>
-
+ Startup profile:Perfil al inicio:
-
+ Create NewCrear nuevo
-
+ DeleteEliminar
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Nota: no puede eliminar el perfil activo.
-
+ Check for updates on startComprobar actualizaciones al inicio
-
+ ThemesTemas
-
+ Advanced optionsOpciones avanzadas
-
+ <b>Browser Window</b><b>Ventana del navegador</b>
-
+ Show StatusBar on startMostrar barra de estado al inicio
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startMostrar barra de herramientas de favoritos al inicio
-
+ Show Navigation ToolBar on startMostrar barra de herramientas de navegación al inicio
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Barra de herramientas de navigación</b>
-
+ Show Home buttonMostrar botón de página de inicio
-
+ Show Back / Forward buttonsMostrar botones Anterior / Siguiente
-
+ Show Add Tab buttonMostrar botón de Agregar pestaña
-
+ <b>Background<b/><b>Fondo<b/>
-
+ Use transparent backgroundUsar fondo transparente
@@ -2398,142 +2793,141 @@
<b>Comportamiento de la barra de direcciones</b>
-
+ Select all text by double clicking in address barSeleccionar todo el texto haciendo doble click en la barra de direcciones
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyAgregar dominio .co.uk pulsando la tecla ALT
-
+ Activate last tab when closing active tabActivar la última pestaña al cerrar la pestaña activa
-
+ Ask when closing multiple tabsPreguntar al cerrar múltiples pestañas
-
+ Web ConfigurationConfiguración web
-
+ Allow JAVAPermitir JAVA
-
+ Allow JavaScriptPermitir JavaScript
-
+ Allow DNS PrefetchPermitir DNS Prefetch
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentPermitir el almacenamiento local de contenido de red HTML5
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeBorrar el contenido de red HTML5 almacenado localmente al cerrar
- JavaScript can access clipboard
- JavaScript puede acceder al portapapeles
+ JavaScript puede acceder al portapapeles
-
+ Send Do Not Track header to serversDecir a los sitios web que no quiero ser rastreado
-
+ Zoom text onlyAmpliar sólo el texto
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyIncluir enlaces en la cadena de foco
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsImprimir fondo del elemento
-
-
+
+ Open speed dialAbrir marcación rápida
-
-
+
+ Use currentUsar actual
-
+ Active profile:Perfil activo:
-
+ Hide tabs when there is only one tabOcultar pestañas cuando sólo haya una pestaña
-
+ Select all text by clicking in address barSeleccionar todo el texto al hacer click en la barra de direcciones
-
+ Don't quit upon closing last tabNo salir al cerrar la última pestaña
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barLista de pestañas cerradas en lugar de las abiertas en la barra de pestañas
-
+ Open new tabs after active tabAbrir pestañas nuevas junto a la pestaña activa
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptHabilitar Auditoría XSS
-
+ Mouse wheel scrollsLa rueda del ratón desplaza
-
+ lines on pagelíneas en la página
-
+ Default zoom on pages: Ampliación predeterminada en las páginas:
@@ -2543,22 +2937,22 @@
Extensiones
-
+ Don't load tabs until selectedNo cambiar a pestana hasta seleccionarlas
-
+ Show tab previewsMostrar previsualizaciones
-
+ Make tab previews animatedPrevisualizaciones animadas
-
+ Show web search barMostrar la barra de busqueda
@@ -2568,340 +2962,348 @@
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ Show Reload / Stop buttons
-
+ Tabs behavior
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Automatically switch to newly opened tabAutomaticamente cambiar a la pestaña nueva al abrirse
-
+ Address Bar behavior
-
+ Suggest when typing into address bar:
-
+ History and Bookmarks
-
+ HistoryHistorial
-
+ BookmarksFavoritos
-
+ Nothing
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address bar
-
+ Fill
-
+ Bottom
-
+ Top
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.
-
+ custom color:
-
+ Select color
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.
-
+ set to "Highlight" color
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html>
-
+ Search with Default Engine
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Permitir agregados de netscape
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageAlmacenamiento local
-
+ Maximum pages in cache: Número máximo de páginas en caché:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on diskAlmacenar caché de la red en el disco
-
+ Maximum Máximo
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving historyGuardar el historial
-
+ Delete history on closeEliminar el historial al cerrar
-
+ Delete nowEliminar ahora
-
+ Proxy ConfigurationConfiguración proxy
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:Puerto:
-
-
+
+ Username:Nombre de usuario:
-
-
+
+ Password:Contraseña:
-
+ Don't use on:No utilizar en:
-
+ Manual configurationConfiguración manual
-
+ System proxy configurationConfiguración proxy del sistema
-
+ Do not use proxyNo utilizar proxy
-
+ <b>Exceptions</b><b>Exepciones</b>
-
+ Server:Servidor:
-
+ Use different proxy for https connectionUsar un proxy distinto para protocolo tipo https
-
+ <b>Font Families</b><b>Familias de fuentes</b>
-
+ StandardStandard
-
+ FixedFijo
-
+ SerifSerif
-
+ Sans SerifSans Serif
-
+ CursiveCursiva
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+ <b>External download manager</b><b>Gestor de descargas externo</b>
-
+ Use external download managerUtilizar un gestor de descargas externo
-
+ Executable:Ejecutable:
-
+ Arguments:Argumentos:
-
+ Leave blank if unsure
- Filter tracking cookies
- Filtrar cookies de rastreo
+ Filtrar cookies de rastreo
-
+ Certificate ManagerManejador de certificados
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Aviso:</b> Las opciones Coincidir con el dominio exacto y Filtrar cookies de rastreo pueden ocasionar que se denieguen algunas cookies de los sitios. ¡Si tiene problemas con las cookies, intente deshabilitar estas opciones primero!
+ <b>Aviso:</b> Las opciones Coincidir con el dominio exacto y Filtrar cookies de rastreo pueden ocasionar que se denieguen algunas cookies de los sitios. ¡Si tiene problemas con las cookies, intente deshabilitar estas opciones primero!
-
+ <b>Change browser identification</b>
-
+ User Agent Manager
@@ -2910,198 +3312,229 @@
Cambiar la identificación del navegador:
-
+ FantasyFantasy
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Tamaño de las fuentes</b>
-
+ Fixed Font SizeTamaño de la fuente fija
-
+ Default Font SizeTamaño de la fuente predeterminada
-
+ Minimum Font SizeTamaño mínimo de la fuente
-
+ Minimum Logical Font SizeTamaño mínimo de la fuente lógica
-
+ <b>Download Location</b><b>Ubicación de la descarga</b>
-
+ Ask everytime for download locationPreguntar siempre dónde descargar los archivos
-
+ Use defined location: Utilizar una ubicación predefinida:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ <b>Download Options</b><b>Opciones de descarga</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Utilizar diálogo nativo del sistema de archivos
(podría causar problemas al descargar contenido seguro SSL)
-
+ Close download manager when downloading finishesCerrar el gestor de descargas cuando las descargas finalicen
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Opciones de autocompletado</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesPermitir guardar contraseñas de los sitios
-
+ <b>Cookies</b><b>Cookies</b>
- Allow storing of cookies
- Permitir almacenar cookies
+ Permitir almacenar cookies
-
+ Manage CA certificatesManejar certificados CA
- Delete cookies on close
- Eliminar cookies al cerrar
+ Eliminar cookies al cerrar
- Match domain exactly
- Coincidir con el dominio exacto
+ Coincidir con el dominio exacto
-
+ Cookies ManagerGestor de cookies
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>Certificados SSL</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Otros</b>
-
+ Send Referer header to serversEnviar el encabezado del referente a los servidores
- Block popup windows
- Bloquear ventanas emergentes
+ Bloquear ventanas emergentes
-
+ <b>Notifications</b><b>Notificaciones</b>
-
+ Use OSD NotificationsUtilizar notificaciones OSD
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Utilizar sistema de notificaciones nativo (sólo Linux)
-
+ Do not use NotificationsNo utilizar notificaciones
-
+ Expiration timeout:Duración:
-
+ seconds segundos
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Nota: </b>Puede cambiar la posición de la notificación OSD arrastrándola por la pantalla.
-
+ <b>Language</b><b>Idioma</b>
-
+ Available translations: Traducciones disponibles:
-
+ In order to change language, you must restart browser.Para aplicar el cambio de idioma, debe reiniciar el navegador.
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: Hoja de estilos cargada automáticamente en todos los sitios web:
-
+ LanguagesIdiomas
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Idioma preferido para mostrar las páginas web</b>
@@ -3111,84 +3544,84 @@
Apariencia
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ OSD NotificationNotificación OSD
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Arrástrela por la pantalla para situarla donde quiera.
-
+ Choose download location...Seleccione la ubicación de la descarga...
-
+ Choose stylesheet location...Seleccione la ubicación de la hoja de estilos...
-
+ DeletedEliminado
-
+ Choose executable location...Seleccione la ubicación del ejecutable...
-
+ New ProfileNuevo perfil
-
+ Enter the new profile's name:Introduzca el nombre del nuevo perfil:
-
-
+
+ Error!¡Error!
-
+ This profile already exists!¡Este perfil ya existe!
-
+ Cannot create profile directory!¡No se puede crear el directorio del perfil!
-
+ ConfirmationConfirmación
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!¿Está seguro de eliminar permanentemente el perfil "%1"? ¡Esta acción no puede deshacerse!
-
+ Select Color
@@ -3216,7 +3649,7 @@
Guardar archivo como...
-
+ Unknown sizeTamaño desconocido
@@ -3224,32 +3657,32 @@
QtWin
-
+ Open new tabAbrir nueva pestaña
-
+ Opens a new tab if browser is runningAbrir una pestaña nueva si el navegador está ejecutándose
-
+ Open new windowAbrir nueva ventana
-
+ Opens a new window if browser is runningAbrir una ventana nueva si el navegador está ejecutándose
-
+ Open download managerAbrir el gestor de descargas
-
+ Opens a download manager if browser is runningAbrir el gestor de descargas si el navegador está ejecutándose
@@ -3257,98 +3690,98 @@
QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledNavegación privada habilitada
-
+ IP Address of current pageDirección IP de la página actual
-
+ &ToolsHe&rramientas
-
+ &HelpA&yuda
-
+ &Bookmarks&Favoritos
-
+ Hi&story&Historial
-
+ &File&Archivo
-
+ &New Window&Nueva ventana
-
+ New TabNueva pestaña
-
+ Open LocationAbrir web URL
-
+ Open &File&Abrir archivo
-
-
+
+ Close TabCerrar pestaña
-
+ Close WindowCerrar ventana
-
+ &Save Page As...&Guardar como...
-
+ Save Page ScreenGuardar foto de la página
-
+ Send Link...Enviar enlace...
-
+ Import bookmarks...Importar favoritos...
-
+ QuitSalir
-
+ QupZillaQupZilla
@@ -3361,328 +3794,333 @@
<b>QupZilla se cerró inesperadamente :-(</b><br/>Lo sentimos, la última sesión de QupZilla terminó inesperadamente. ¿Le gustaría intentar restaurar la última sesión?
-
+ &Print...&Imprimir...
-
+ &Edit&Editar
-
+ &Undo&Deshacer
-
+ &Redo&Rehacer
-
+ &Cut&Cortar
-
+ C&opyC&opiar
-
+ &Paste&Pegar
-
+ Select &All&Seleccionar todo
-
+ &Find&Buscar
-
+ &View&Ver
-
+ &Navigation ToolbarBarra de herramientas de &navegación
-
+ &Bookmarks ToolbarBarra de &favoritos
-
+ Sta&tus Bar&Barra de estado
-
+ &Menu BarBarra de m&enú
-
+ &Fullscreen&Pantalla completa
-
+ &Stop&Detener
-
+ &ReloadRe&cargar
-
+ Character &Encoding&Codificación de caracteres
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Todavia estan %1 pestañas abiertas en tu sesion sin guardar.
Estas seguro de quitar Qupzilla?
-
+ ToolbarsBarras de herramientas
-
+ SidebarsPanel lateral
-
+ Zoom &In&Aumentar tamaño
-
+ Zoom &Out&Reducir tamaño
-
+ ResetReiniciar tamaño
-
+ &Page SourceCódigo &fuente de la página
-
+ Closed TabsPestañas cerradas recientemente
-
+ Recently VisitedVisitadas recientemente
-
+ Most VisitedLas más visitadas
-
+ Web In&spectorInspect&or Web
-
+ Configuration InformationInformacion de configuraciones
-
+ Restore &Closed Tab&Restaurar pestaña cerrada
-
+ (Private Browsing) (Navegación privada)
-
+ Don't ask againNo volver a preguntar
-
+ There are still open tabsConfirmar cierre
-
+ Bookmark &This Page&Agregar esta página a favoritos
-
+ Bookmark &All TabsAgregar &todas las pestañas a favoritos
-
+ Organize &Bookmarks&Organizar favoritos
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyVacío
-
+ &Back&Anterior
-
+ &Forward&Siguiente
-
+ &Home&Inicio
-
+ Show &All History&Mostrar todo el historial
-
+ Restore All Closed TabsRestaurar todas las pestañas cerradas
-
+ Clear listLimpiar lista
-
+ About &QtAcerca de &Qt
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ &About QupZilla&Acerca de QupZilla
-
+ Report &Issue&Informar de un fallo
-
+ &Web Search&Caja de búsqueda
-
+ Page &Info&Información de la página
-
+ &Download ManagerGestor de &descargas
-
+ &Cookies ManagerGestor de &cookies
-
+ &AdBlock&Bloqueador de publicidad
-
+ RSS &ReaderLector &RSS
-
+ Clear Recent &History&Limpiar historial reciente
-
+ &Private Browsing&Navegación privada
-
+ Pr&eferences&Preferencias
-
+ Information about applicationInformación acerca de la aplicación
-
+ OtherOtros
-
+ HTML filesArchivos HTML
-
+ Image filesArchivos de imagenes
-
+ Text filesArchivos de texto
-
+ All filesTodos
-
+ Open file...Abrir archivo...
@@ -3690,427 +4128,427 @@ Estas seguro de quitar Qupzilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorNingún error
-
+ Not FoundNo encontrado
-
+ Your E-mailSu correo electrónico
-
+ Issue typeTipo de error
-
-
+
+ Report IssueInformar de un fallo
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Si experimenta problemas con Qupzilla, por favor intente primero desabilitando las extensiones. <br/>Si esto no lo soluciona, entonces rellene este formulario:
-
+ Issue descriptionDescripción del error
-
+ SendEnviar
-
+ Start PagePágina de inicio
-
-
-
+
+
+ About QupZillaAcerca de QupZilla
-
-
+
+ Configuration Information
-
+ Browser IdentificationIdentificación del navegador
-
+ PathsRutas
-
+ CopyrightCopyright
-
-
+
+ VersionVersión
-
-
+
+ WebKit versionVersión WebKit
-
+ Application version
-
+ Qt versionVersion de Qt
-
+ Build timeFecha de compilación
-
+ PlatformPlataforma
-
+ ProfilePerfil
-
+ PreferencesPreferencias
-
+ Build Configuration
-
+ OptionOpcion
-
+ ValueValor
-
+ ExtensionsExtensiones
-
+ NameNombre
-
+ AuthorAutor
-
+ DescriptionDescripcion
-
+ SettingsPreferencias
-
+ Saved sessionSesión guardada
-
+ Pinned tabsPestañas fijas
-
+ DataDatos
-
+ ThemesTemas
-
+ TranslationsTraducciones
-
+ Main developerDesarrollador principal
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.
-
+ Search on WebBuscar en la internet
-
+ Search results provided by DuckDuckGoBuscar resultados provistos por DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Navegacion privada</h1>
-
+ ContributorsContribuidores
-
+ TranslatorsTraductores
-
+ Speed DialMarcación rápida
-
+ Add New PageAgregar página nueva
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Esta seguro de remover este marcador?
-
+ ApplyAplicar
-
+ CloseCerrar
-
+ Speed Dial settingsConfiguración de la marcación rápida
-
+ Placement: Ubicación:
-
+ AutoAuto
-
+ CoverCubierta
-
+ FitAjustar
-
+ Fit WidthAjustar horizontalmente
-
+ Fit HeightAjustar verticalmente
-
+ Use background imageUsar imágen de fondo
-
+ Select imageSeleccionar imágen
-
+ Maximum pages in a row:Páginas máximas por fila:
-
+ Change size of pages:Cambiar el tamaño de las páginas:
-
+ Center speed dials
-
+ Restore Session
-
+ Oops, QupZilla crashed.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troubles
-
+ Or you can start completely new session
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.
-
+ No available extensions.
-
-
-
+
+
+ DisabledDeshabilitado
-
+ <b>Enabled</b>Habilitado
-
+ Debug buildCompilacion de depurado
-
+ WebGL supportSoporte WebGL
-
+ Windows 7 APIGiundate 7 API
-
+ KDE integrationIntegracion KDE
-
+ Portable build
-
+ Load title from pageCargar título desde la página
-
+ EditEditar
-
+ RemoveEliminar
-
+ Please fill out all required fields!¡Por favor, rellene todos los campos requeridos!
-
-
+
+ Information about versionInformación acerca de la versión
-
+ ReloadRecargar
-
+ UrlDirección
-
+ TitleNombre
-
+ New PagePágina nueva
@@ -4321,17 +4759,17 @@ Por favor, añada alguno con el icono RSS de la barra de navegación en sitios q
RecoveryWidget
-
+ Restore
-
+ Start New Session
-
+ Window %1
@@ -4598,171 +5036,171 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
Información del sitio
-
+ GeneralGeneral
-
+ MediaMedia
-
+ DatabasesBase de Datos
-
+ SecuritySeguridad
-
-
+
+ Size:Tamaño:
-
+ Site address:Dirección del sitio:
-
+ Encoding:Codificación:
-
+ Meta tags of site:Meta etiquetas del sitio:
-
+ TagEtiqueta
-
+ ValueValor
-
+ <b>Security information</b><b>Información de seguridad</b>
-
+ DetailsDetalles
-
+ ImageImágen
-
+ Image addressDirección de la imágen
-
+ <b>Preview</b><b>Vista previa</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Detalles DB:</b>
-
+ Name:Nombre:
-
+ Path:Ruta:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><database not selected>
-
+ <not set in certificate><no definida en el certificado>
-
+ No databases are used by this page.Ninguna base de datos es usada por esta pagina.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>La conexión está encriptada.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>La conexión a esta página está segura con este cerficado: </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Conexión no encriptada.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>¡La conexión a esta página no es segura!</b>
-
+ Copy Image LocationCopiar la ubicación de la imágen
-
+ Copy Image NameCopiar el nombre de la imágen
-
+ Save Image to DiskGuardar imágen en el disco
-
-
+
+ Error!¡Error!
-
+ This preview is not available!¡La vista previa no está disponible!
-
+ Save image...Guardar imágen...
-
+ Cannot write to file!¡No se puede escribir el archivo!
-
+ Preview not availableVista previa no disponible
@@ -5080,39 +5518,39 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
Nueva pestaña
-
+ Loading...Cargando...
-
+ No Named PagePágina sin nombre
-
+ Currently you have %1 opened tabsActualmente tiene %1 pestañas abiertas
-
+ New tabNueva pestaña
-
+ EmptyVacío
-
+ Restore All Closed TabsRestaurar todas las pestañas cerradas
-
+ Clear listLimpiar lista
@@ -5269,17 +5707,17 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?QupZilla no supo manejar <b>%1:</b> de enlaces. Se pidio el enlace <ul><li>%2</li></ul>. Quiere que Qupzilla intente abrir este tipo de enlaces en aplicaciones del sistema?
-
+ Remember my choice for this protocolRecordar mi eleccion para este protocolo
-
+ External Protocol RequestPeticion de Protocolo externo
@@ -5290,148 +5728,148 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
(asi como una compra previa, la cual ha sido completada.)
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)
-
+ Confirm form resubmissionConfirmar el reenvío del formulario
-
+ Select files to upload...Seleccionar archivos para subir...
-
+ Server refused the connectionEl servidor rechazó la conexión
-
+ Server closed the connectionEl servidor cerró la conexión
-
+ Server not foundServidor no encontrado
-
+ Connection timed outLa conexión expiró
-
+ Untrusted connectionConexión no fiable
-
+ Temporary network failureFallo de la red temporal
-
+ Proxy connection refusedConexión proxy rechazada
-
+ Proxy server not foundServidor proxy no encontrado
-
+ Proxy connection timed outExpiró el tiempo de conexión al proxy
-
+ Proxy authentication requiredAutentificación proxy requerida
-
+ Content not foundContenido no encontrado
-
+ Unknown network errorError desconocido desde la red
-
+ AdBlocked ContentContenido publicitario bloqueado
-
+ Blocked by <i>%1</i>Bloqueada por <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedDenegado el acceso al contenido
-
+ Error code %1Código de error %1
-
+ Failed loading pageFalló la carga de la página
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla no puede cargar la página de %1.
-
+ QupZilla can't load page.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comCompruebe errores de escritura en la dirección como <b>ww.</b>ejemplo.com en lugar de <b>www.</b>ejemplo.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión a la red de su ordenador.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Si su ordenador o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que QupZilla tiene permitido el acceso a la red.
-
+ Try AgainVolver a intentar
-
+ JavaScript alertAlerta JavaScript
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsPrevenir que esta página cree diálogos adicionales
-
+ Choose file...Elegir archivo...
@@ -5459,12 +5897,12 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
Limpiar todo
-
+ Show suggestions
-
+ Search when engine changed
@@ -5472,238 +5910,238 @@ Después de Agregar o eliminar rutas de certificados, es necesario reiniciar Qup
WebView
-
+ &Copy page linkCop&iar el enlace de la página
-
+ Send page link...Enviar enlace de la página...
-
+ &Print page&Imprimir página
-
+ Validate pageValidar página
-
+ Send text...Enviar texto...
-
+ Google TranslateTraductor de Google
-
+ DictionaryDiccionario
-
+ Go to &web addressIr a &dirección web
-
+ Open link in new &tabAbrir enlace en una nueva &pestaña
-
+ Open link in new &windowAbrir enlace en una nueva &ventana
-
+ B&ookmark linkAgregar enlace a &favoritos
-
+ &Save link as...&Guardar enlace como...
-
+ Send link...Enviar enlace...
-
+ &Copy link addressCopi&ar la ruta del enlace
-
+ Show i&mageMostrar &imágen
-
+ Copy im&ageCo&piar imágen
-
+ Copy image ad&dressC&opiar la ruta de la imágen
-
+ &Save image as...&Guardar imágen como...
-
+ Send image...Enviar imágen...
-
+ &Back&Anterior
-
+ Create Search EngineCrear manejador de busqueda
-
+ &Forward&Siguiente
-
-
+
+ &Reload&Recargar
-
+ S&top&Detener
-
+ This frameEste marco
-
+ Show &only this frameM&ostrar solamente este marco
-
+ Show this frame in new &tabMostrar este marco en una nueva &pestaña
-
+ Print frameImprimir marco
-
+ Zoom &in&Aumentar tamaño
-
+ &Zoom out&Reducir tamaño
-
+ ResetReiniciar tamaño
-
+ Show so&urce of frameMostrar código f&uente del marco
-
+ Book&mark pageAgregar esta página a &favoritos
-
+ &Save page as...&Guardar como...
-
+ Search with...Buscar con...
-
+ &Play&Reproducir
-
+ &Pause&Pausa
-
+ Un&mute&Activar sonido
-
+ &Mute&Desactivar sonido
-
+ &Copy Media AddressCopi&ar la ruta del contenido media
-
+ &Send Media Address&Enviar la ruta del contenido media
-
+ Save Media To &DiskGuardar el contenido media al &disco
-
+ Select &allSeleccionar &todo
-
+ Show so&urce codeVer código &fuente de la página
-
+ Show info ab&out siteVer &información de la página
-
+ Search "%1 .." with %2Buscar "%1 .." con %2
-
+ No Named PagePagina sin nombre
diff --git a/translations/fa_IR.ts b/translations/fa_IR.ts
index 0ed2b2126..45bb408c0 100644
--- a/translations/fa_IR.ts
+++ b/translations/fa_IR.ts
@@ -350,7 +350,19 @@
AutoFillNotificationDo you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- آیا میخواهید کوپزیلا رمز <b>%1</b> روی %2 را ذخیره کند؟
+ آیا میخواهید کوپزیلا رمز <b>%1</b> روی %2 را ذخیره کند؟
+
+
+ on %1
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -608,6 +620,18 @@
Change iconتغییر آیکون
+
+ Expand All
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+ BookmarksModel
@@ -726,6 +750,17 @@
+
+ BookmarksTree
+
+ Bookmarks
+ نشانها
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -1060,6 +1095,34 @@
Add to blacklistافزودن به سیاهنامه
+
+ Settings
+ سامانش
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ اجازه برای ذخیره کردن کوکیها
+
+
+ Delete cookies on close
+ حذف کوکیها هنگام بستن
+
+
+ Match domain exactly
+ دقیقا همتای دامنه
+
+
+ Filter tracking cookies
+ پالایش کوکیهای پیگردی
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>هشدار:</b> گزینههای دقیقا همتای دامنه و پالایش کوکیهای پیگردی میتوانند سبب ردکردن بعضی کوکیهای تارنماها بشوند. اگر با کوکیها مشکلی دارید، نخست سعی کنید این گزینهها را غیرفعال کنید!
+ DownloadFileHelper
@@ -1333,6 +1396,110 @@
پوشه خالی است.
+
+ FtpDownloader
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+ Unknown command
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ رفتن به پوشه در سطح بالاتر
+
+
+ Show hidden files
+ نمایش فایلهای مخفی
+
+
+ Name
+ نام
+
+
+ Size
+ اندازه
+
+
+ Last modified
+ آخرین اصلاح
+
+
+ Index for %1
+ نمایه برای %1
+
+
+ Folder is empty.
+ پوشه خالی است.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+ Notifications
+ آگاهسازیها
+
+
+ Site
+ تارنما
+
+
+ Behavior
+
+
+
+ Remove
+ حذف
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+ Remember
+ ذخیره کن
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+ this site
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1508,6 +1675,49 @@
پروندههای تصویری
+
+ JsOptions
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1662,6 +1872,18 @@
A username and password are being requested by proxy %1. بوسیله پروکسی %1 نام کاربری و رمز درخواست شده است.
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+ PageScreen
@@ -1736,12 +1958,103 @@
نمیتواند توسیع را بارگذاری کند!
+
+ PopupWebView
+
+ Inspect Element
+ بررسی عنصر
+
+PopupWindow%1 - QupZilla%1 - کوپزیلا
+
+ File
+ پرونده
+
+
+ &Save Page As...
+ &رونوشتبرداری صفحه به...
+
+
+ Save Page Screen
+ رونوشتبرداری تصویر صفحه
+
+
+ Send Link...
+ فرستادن لینک...
+
+
+ &Print...
+ &چاپ...
+
+
+ Close
+ بستن
+
+
+ Edit
+ ویرایش
+
+
+ &Undo
+ &واچیدن
+
+
+ &Redo
+ &چیدن
+
+
+ &Cut
+ &برداشتن
+
+
+ C&opy
+ &رونگاشت
+
+
+ &Paste
+ &چسباندن
+
+
+ Select All
+ انتخاب همه
+
+
+ Find
+ یافتن
+
+
+ View
+ نما
+
+
+ &Stop
+ تو&قف
+
+
+ &Reload
+ &تازهسازی
+
+
+ Zoom &In
+ &بزرگنمایی
+
+
+ Zoom &Out
+ &کوچکنمایی
+
+
+ Reset
+ بازنشاندن
+
+
+ &Page Source
+ سورس &صفحه
+ Preferences
@@ -2208,23 +2521,23 @@
Filter tracking cookies
- پالایش کوکیهای پیگردی
+ پالایش کوکیهای پیگردیAllow storing of cookies
- اجازه برای ذخیره کردن کوکیها
+ اجازه برای ذخیره کردن کوکیهاDelete cookies on close
- حذف کوکیها هنگام بستن
+ حذف کوکیها هنگام بستنMatch domain exactly
- دقیقا همتای دامنه
+ دقیقا همتای دامنه<b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>هشدار:</b> گزینههای دقیقا همتای دامنه و پالایش کوکیهای پیگردی میتوانند سبب ردکردن بعضی کوکیهای تارنماها بشوند. اگر با کوکیها مشکلی دارید، نخست سعی کنید این گزینهها را غیرفعال کنید!
+ <b>هشدار:</b> گزینههای دقیقا همتای دامنه و پالایش کوکیهای پیگردی میتوانند سبب ردکردن بعضی کوکیهای تارنماها بشوند. اگر با کوکیها مشکلی دارید، نخست سعی کنید این گزینهها را غیرفعال کنید!Cookies Manager
@@ -2236,7 +2549,7 @@
JavaScript can access clipboard
- اسکریپتهای جاوا به کلیپبورد دسترسی دارند
+ اسکریپتهای جاوا به کلیپبورد دسترسی دارند<b>Other</b>
@@ -2252,7 +2565,7 @@
Block popup windows
- پنجرههای popup را مسدودکن
+ پنجرههای popup را مسدودکن<b>Notifications</b>
@@ -2538,6 +2851,42 @@
Animated scrolling
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+ QObject
@@ -2933,6 +3282,10 @@ Are you sure to quit QupZilla?
There are still open tabsهنوز برگههای بازی هستند
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+ QupZillaSchemeReply
diff --git a/translations/fr_FR.ts b/translations/fr_FR.ts
index 434cb9b12..c658ae028 100644
--- a/translations/fr_FR.ts
+++ b/translations/fr_FR.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Descendre
-
-
+
+ Personal [%1]Personnel [%1]
@@ -475,9 +475,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Voulez-vous que QupZilla retienne le mot de passe pour <b>%1</b> sur %2 ?
+ Voulez-vous que QupZilla retienne le mot de passe pour <b>%1</b> sur %2 ?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -682,131 +696,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksMarque-pages
-
+ TitleTitre
-
+ UrlURL
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Add FolderAjouter un dossier
-
+ Optimize DatabaseOptimiser la base de données
-
+ Import BookmarksImporter les marque-pages
-
+ Add new folderAjouter un nouveau dossier
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: Choisir le nom de dossier du nouveau marque-page :
-
+ Add new subfolderAjouter un nouveau sous-dossier
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Choisir le nom du nouveau sous dossier dans la barre d'outils des marque pages :
-
+ Rename FolderRenommer le dossier
-
+ Choose name for folder: Choisir le nom du dossier :
-
+ Add SubfolderAjouter un sous-dossier
-
+ Rename folderRenommer le dossier
-
+ Remove folderSupprimer le dossier
-
+ Open link in &new tabOuvrir le lien dans un &Nouvel onglet
-
+ Move bookmark to &folderDéplacer le marque-page dans le &Dossier
-
+ Change iconChanger l'icône
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Attention : </b>Vous avez déjà marqué cette page !
-
+ Choose name and location of this bookmark.Choisir le nom et l'emplacement du marque-page.
-
+ Rename bookmarkRenommer le marque-page
-
+ Open link in current &tabOuvrir ce lien dans la page &courante
-
+ Remove bookmarkSupprimer le marque-page
-
+ Add New BookmarkAjouter un nouveau marque-page
-
+ Choose folder for bookmarks:Choisissez un dossier pour les marque-pages :
-
+ Bookmark All TabsMarquer tous les onglets
@@ -814,20 +844,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuMenu Marque-pages
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarBarre d'outils marque-pages
-
-
+
+ Unsorted BookmarksMarque-pages non classés
@@ -840,22 +870,22 @@
Recherche...
-
+ Open link in current &tabOuvrir ce lien dans l'onglet &actuel
-
+ Open link in &new tabOuvrir le lien dans un &nouvel onglet
-
+ Copy addressCopier l'adresse
-
+ &Delete&Supprimer
@@ -959,6 +989,19 @@
Vide
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ Marque-pages
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -976,13 +1019,13 @@
Dossier :
-
+ RemoveSupprimer
-
+ SaveSauvegarder
@@ -999,13 +1042,13 @@
Modifier le marque-page
-
+ Remove from Speed DialSupprimer de Speed Dial
-
+ Add to Speed DialAjouter à Speed Dial
@@ -1259,8 +1302,8 @@
-
-
+
+ Server:Serveur :
@@ -1286,12 +1329,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><cookie non sélectionné>
@@ -1338,53 +1381,88 @@
Les cookies provenant de ces serveurs ne seront JAMAIS acceptés
-
+
+ Settings
+ Paramètres
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Autoriser le stockage des cookies
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Supprimer les cookies à la fermeture
+
+
+
+ Match domain exactly
+ N'accepter les cookies que des domaines identifiés
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Filtrer le traçage par cookies
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Attention :</b> N'accepter les cookies que des domaines identifiés et filtrer le traçage par cookies peut conduire au mauvais fonctionnement de certains sites. Si vous avez des problèmes avec les cookies, essayez de désactiver ces options en premier !
+
+
+ Remove cookieSupprimer le cookie
-
+ SearchRecherche
-
+ ConfirmationConfirmer
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les cookies de votre ordinateur ?
-
+ Add to whitelistAjouter aux cookies autorisés
-
+ Add to blacklistAjouter aux cookies bloqués
-
+ Remove cookiesSupprimer les cookies
-
+ Secure onlySécurisé uniquement
-
+ All connectionsToutes les connexions
-
+ Session cookieCookie de session
@@ -1406,103 +1484,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableTemps restant indisponible
-
+ Done - %1Fait-%1
-
-
+
+ CancelledAnnulé
-
+ few secondsquelques secondes
-
+ secondssecondes
-
+ minutesminutes
-
+ hoursheures
-
+ Unknown speedVitesse inconnue
-
+ Unknown sizeTaille inconnue
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - taille inconnue (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Temps restant %1 - %2 de %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Annulé -%1
-
+ Delete fileSupprimer le fichier
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Voulez-vous aussi supprimer le fichier téléchargé ?
-
+ Open FileOuvrir le fichier
-
+ Open FolderOuvrir le dossier
-
+ Go to Download PageAller à la page de téléchargement
-
+ Copy Download LinkCopier l'adresse du téléchargement
-
+ Cancel downloadingAnnuler le téléchargement
-
+ RemoveSupprimer
@@ -1511,17 +1589,17 @@
Nettoyer
-
+ ErrorErreur
-
+ Not foundNon trouvé
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1530,12 +1608,14 @@
n'a pas été trouvé !
-
+
+ Error: Cannot write to file!Erreur : Impossible d'écrire dans le fichier !
-
+
+ Error: Erreur :
@@ -1544,8 +1624,8 @@ n'a pas été trouvé !
DownloadManager
-
-
+
+ Download ManagerGestionnaire de téléchargement
@@ -1575,32 +1655,32 @@ n'a pas été trouvé !
Impossible d'ouvrir le gestionnaire de téléchargement externe ! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% de %2 fichiers (%3) %4 restant
-
+ % - Download Manager% - Gestionnaire de téléchargement
-
+ Download FinishedTéléchargement terminé
-
+ All files have been successfully downloaded.Tous les fichiers ont été téléchargés avec succès.
-
+ WarningAttention
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Etes-vous sûr de vouloir quitter ? Tous les téléchargements incomplets seront annulés !
@@ -1706,41 +1786,173 @@ n'a pas été trouvé !
Pas d'erreur
-
+ Up to higher level directoryRemonter dans l'arborescence
-
+ Show hidden filesMontrer les fichiers cachés
-
+ NameNom
-
+ SizeTaille
-
+ Last modifiedDernière modification
-
+ Index for %1Index pour %1
-
+ Folder is empty.Le dossier est vide.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ Remonter dans l'arborescence
+
+
+
+ Show hidden files
+ Montrer les fichiers cachés
+
+
+
+ Name
+ Nom
+
+
+
+ Size
+ Taille
+
+
+
+ Last modified
+ Dernière modification
+
+
+
+ Index for %1
+ Index pour %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+ Le dossier est vide.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Notifications
+
+
+
+
+ Site
+ Site
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Retenir
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -2069,6 +2281,59 @@ n'a pas été trouvé !
Fichiers image
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -2122,22 +2387,22 @@ n'a pas été trouvé !
MainApplication
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2190,75 +2455,92 @@ n'a pas été trouvé !
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!Erreur de certificat SSL !
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:La page à laquelle vous essayez d'accéder présente les erreurs suivantes dans le certificat SSL :
-
+ <b>Organization: </b><b>Organisation : </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Nom de domaine : </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Date d'expiration : </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Erreur : </b>
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Voulez-vous faire une exception pour ce certificat ?
-
+ Authorization requiredAutorisation requise
-
-
+
+
+ Username: Nom d'utilisateur :
-
-
+
+
+ Password: Mot de passe :
-
+ Save username and password on this siteEnregister le nom d'utilisateur et le mot de passe pour ce site
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis par %1. Le site dit : "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredAutorisation du proxy requise
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis par le proxy %1.
@@ -2271,7 +2553,7 @@ n'a pas été trouvé !
Impression d'écran
-
+ Save Page Screen...Enregister l'impression d'écran...
@@ -2368,10 +2650,123 @@ n'a pas été trouvé !
Chargement de l'extension impossible !
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Inspecter cet élément
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Fichier
+
+
+
+ &Save Page As...
+ &Enregistrer la page sous...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Enregistrer l'impression d'écran
+
+
+
+ Send Link...
+ Envoyer un lien...
+
+
+
+ &Print...
+ &Imprimer...
+
+
+
+ Close
+ Fermer
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ &Undo
+ &Annuler
+
+
+
+ &Redo
+ &Rétablir
+
+
+
+ &Cut
+ Co&uper
+
+
+
+ C&opy
+ C&opier
+
+
+
+ &Paste
+ Co&ller
+
+
+
+ Select All
+ Tout sélectionner
+
+
+
+ Find
+ Trouver
+
+
+
+ View
+ Affichage
+
+
+
+ &Stop
+ &Stop
+
+
+
+ &Reload
+ &Actualiser
+
+
+
+ Zoom &In
+ Zoom &plus
+
+
+
+ Zoom &Out
+ Zoom &moins
+
+
+
+ Reset
+ Réinitialiser
+
+
+
+ &Page Source
+ Code &source de la page
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2394,156 +2789,156 @@ n'a pas été trouvé !
-
+ <b>Launching</b><b>Lancement</b>
-
+ After launch: Après le lancement :
-
+ Open blank pageOuvrir une page blanche
-
-
+
+ Open homepageOuvrir la page d'accueil
-
-
+
+ Open speed dialOuvrir sur Speed Dial
-
+ Restore sessionRestaurer la session
-
+ Homepage: Page d'accueil :
-
+ On new tab: Dans un nouvel onglet :
-
+ Open blank tabOuvrir un onglet vide
-
+ Open other page...Ouvrir une autre page...
-
+ <b>Profiles</b><b>Profils</b>
-
+ Startup profile:Profil de démarrage :
-
+ Create NewCréer un nouveau
-
+ DeleteSupprimer
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile."Note : Vous ne pouvez pas effacer le profil actif." ne loge pas dans la fenètre réduite...Note : Vous ne pouvez effacer le profil actif.
-
+ Check for updates on startVérifier les mises à jour au démarrage
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ ThemesThèmes
-
+ Advanced optionsOptions avancées
-
+ <b>Browser Window</b><b>Fenêtre de navigation</b>
-
+ Show StatusBar on startAfficher la barre de statut au démarrage
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startAfficher la barre des signets au démarrage
-
+ Show Navigation ToolBar on startAfficher la barre de navigation au démarrage
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Barre de navigation</b>
-
+ Show Home buttonAfficher le bouton Home
-
+ Show Back / Forward buttonsAfficher Précédent/Suivant
-
+ Show Add Tab buttonAfficher le bouton d'ajout d'onglet
-
+ <b>Background<b/><b>Arrière-plan<b/>
-
+ Use transparent backgroundUtiliser un arrière plan transparent
@@ -2556,7 +2951,7 @@ n'a pas été trouvé !
Rendre les onglets déplaçables
-
+ Hide tabs when there is only one tabCacher la barre d'onglet lorsqu'il n'y en a qu'un seul
@@ -2565,131 +2960,130 @@ n'a pas été trouvé !
<b>Comportement de la barre d'adresse</b>
-
+ Select all text by double clicking in address barSélectionner tout le texte en double cliquant sur la barre d'adresse
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyAjouter .fr en appuyant sur ALT
-
+ Activate last tab when closing active tabActiver le dernier onglet en fermant celui actif
-
+ Ask when closing multiple tabsDemander lors de la fermeture simultanée de plusieurs onglets
-
+ Select all text by clicking in address barSélectionner tout le texte en cliquant sur la barre d'adresse
-
+ Web ConfigurationNavigation web
-
+ Allow JAVAAutoriser JAVA
-
+ Allow JavaScriptAutoriser JavaScript
-
-
+
+ Use currentUtiliser l'actuel
-
+ Active profile:Profil utilisé :
-
+ Don't quit upon closing last tabNe pas quitter QupZilla en fermant le dernier onglet
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barFermer la liste des onglets au lieu de l'ouvrir dans la barre d'onglets
-
+ Open new tabs after active tabOuvrir les nouveaux onglets après l'onglet actuel
-
+ Allow DNS PrefetchAutoriser l'indexation de DNS
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentAutoriser le stockage local du contenu HTML5
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeSupprimer à la fermeture le contenu HTML5 stocké
- JavaScript can access clipboard
- JavaScript peut accéder au presse-papier
+ JavaScript peut accéder au presse-papier
-
+ Send Do Not Track header to serversEnvoyer les entêtes Do Not Track aux serveurs
-
+ Zoom text onlyZoomer sur le texte seulement
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsImprimer l'élément d'arrière plan
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyNaviguer de lien en lien via la touche tabulation
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptActiver l'audit XSS
-
+ Mouse wheel scrollsLa molette de la souris fait défiler
-
+ lines on pagelignes par page
-
+ Default zoom on pages: Zoom par défaut de la page :
@@ -2703,27 +3097,27 @@ n'a pas été trouvé !
Extensions
-
+ Don't load tabs until selectedNe pas charger les onglets jusqu'à leur sélection
-
+ Show tab previewsAperçu des onglets au survol de la souris
-
+ Make tab previews animatedAnimer les aperçus des onglets
-
+ Show web search barMontrer la barre de recherche Web
-
+ Tabs behaviorComportement de l'onglet
@@ -2732,320 +3126,323 @@ n'a pas été trouvé !
Afficher le bouton de fermeture sur les onglets
-
+ Automatically switch to newly opened tabBasculer automatiquement sur le nouvel onglet
-
+ Address Bar behaviorComportement de la barre d'adresse
-
+ Suggest when typing into address bar:Suggestion lors des saisies dans la barre d'adresse :
-
+ History and BookmarksHistorique et Marques-pages
-
+ HistoryHistorique
-
+ BookmarksMarque-pages
-
+ NothingRien
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address barMontrer la progression du chargement dans la barre d'adresse
-
+ Fill
-
+ Bottom
-
+ Top
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.
-
+ custom color:
-
+ Select color
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.
-
+ set to "Highlight" color
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html>
-
+ Search with Default Engine
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Autoriser les Plugins Netscape (Flash plugin)
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageStockage local
-
+ Maximum pages in cache: Nombre maximum de pages dans le cache :
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on diskAutoriser le stockage du cache réseau sur le disque dur
-
+ Maximum Maximum
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving historyAutoriser la sauvegarde de l'historique
-
+ Delete history on closeEffacer l'historique à la fermeture
-
+ Delete nowEffacer maintenant
-
+ Proxy ConfigurationConfiguration du proxy
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:Port :
-
-
+
+ Username:Nom d'utilisateur :
-
-
+
+ Password:Mot de passe :
-
+ Don't use on:Ne pas utiliser pour :
-
+ Manual configurationConfiguration manuelle
-
+ System proxy configurationUtiliser les paramètres proxy du système
-
+ Do not use proxyNe pas utiliser de proxy
-
+ <b>Exceptions</b><b>Exceptions</b>
-
+ Server:Serveur :
-
+ Use different proxy for https connectionUtiliser un autre proxy pour les connexions HTTPS
-
+ <b>Font Families</b><b>Polices</b>
-
+ StandardStandard
-
+ FixedLargeur fixe
-
+ SerifSerif
-
+ Sans SerifSans serif
-
+ CursiveCursive
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+ <b>External download manager</b><b>Gestionnaire de téléchargement externe</b>
-
+ Use external download managerUtiliser un gestionnaire de téléchargement externe
-
+ Executable:Application :
-
+ Arguments:Options :
-
+ Leave blank if unsureLaisser vide si vous n'êtes pas sûr
- Filter tracking cookies
- Filtrer le traçage par cookies
+ Filtrer le traçage par cookies
-
+ Certificate ManagerCertificats
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Attention :</b> N'accepter les cookies que des domaines identifiés et filtrer le traçage par cookies peut conduire au mauvais fonctionnement de certains sites. Si vous avez des problèmes avec les cookies, essayez de désactiver ces options en premier !
+ <b>Attention :</b> N'accepter les cookies que des domaines identifiés et filtrer le traçage par cookies peut conduire au mauvais fonctionnement de certains sites. Si vous avez des problèmes avec les cookies, essayez de désactiver ces options en premier !
-
+ <b>Change browser identification</b><b> Changer l'identité du navigateur </b>
-
+ User Agent ManagerGestionnaire d'User-Agent
@@ -3054,122 +3451,124 @@ n'a pas été trouvé !
Changer l'identité du navigateur :
-
+ FantasyFantasy
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Taille des polices</b>
-
+ Fixed Font SizeTaille fixe
-
+ Default Font SizeTaille de police par défaut
-
+ Minimum Font SizeTaille de police minimum
-
+ Minimum Logical Font SizeHauteur logique minimale de police
-
+ <b>Download Location</b><b>Emplacement des téléchargements</b>
-
+ Ask everytime for download locationDemander à chaque fois l'emplacement des téléchargements
-
+ Use defined location: Utiliser l'emplacement défini :
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ Show Reload / Stop buttons
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ <b>Download Options</b><b>Options de téléchargement</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Utiliser le navigateur de fichier du système
(peut causer des problèmes avec le téléchargement de contenus sécurisés SSL)
-
+ Close download manager when downloading finishesFermer le gestionnaire de téléchargement quand celui-ci est terminé
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Options de saisie automatique</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesAutoriser la sauvegarde des mots de passe des sites
-
+ <b>Cookies</b><b>Cookies</b>
- Allow storing of cookies
- Autoriser le stockage des cookies
+ Autoriser le stockage des cookies
-
+ Manage CA certificatesGérer les certifications CA
- Delete cookies on close
- Supprimer les cookies à la fermeture
+ Supprimer les cookies à la fermeture
- Match domain exactly
- N'accepter les cookies que des domaines identifiés
+ N'accepter les cookies que des domaines identifiés
-
+ Cookies ManagerCookies
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>Certificats SSL</b>
@@ -3182,83 +3581,117 @@ n'a pas été trouvé !
Modifier les certificats CA dans le gestionnaire SSL
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Autre</b>
-
+ Send Referer header to serversEnvoyer les entêtes referer aux serveurs
- Block popup windows
- Bloquer les popups
+ Bloquer les popups
-
+ <b>Notifications</b><b>Notifications</b>
-
+ Use OSD NotificationsUtiliser les notifications OSD
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Utiliser les notifications du système (seulement sur Linux)
-
+ Do not use NotificationsNe pas utiliser les notifications
-
+ Expiration timeout:Temps d'expiration :
-
+ seconds secondes
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Note : </b>Vous pouvez changer la position des notifications OSD par glisser déposer sur l'écran.
-
+ <b>Language</b><b>Langue</b>
-
+ Available translations: Traductions disponibles :
-
+ In order to change language, you must restart browser.Pour changer de langue, vous devez redémarrer le navigateur.
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: Feuilles de styles chargées automatiquement avec tous les sites web :
-
+ LanguagesLangues
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Langue préférée pour les sites web</b>
@@ -3313,84 +3746,84 @@ n'a pas été trouvé !
Autre
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ OSD NotificationNotification OSD
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Faites-le glisser sur l'écran pour le placer où vous voulez.
-
+ Choose download location...Choisissez l'emplacement de téléchargement ...
-
+ Choose stylesheet location...Choisissez l'emplacement des feuilles de style...
-
+ DeletedEffacé
-
+ Choose executable location...Choisir l'emplacement de l'application...
-
+ New ProfileNouveau profil
-
+ Enter the new profile's name:Entrer le nom du nouveau profil :
-
-
+
+ Error!Erreur !
-
+ This profile already exists!Ce profil existe déjà !
-
+ Cannot create profile directory!Impossible de créer le répertoire du profil !
-
+ ConfirmationConfirmation
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Supprimer le profil "%1" de façon définitive ? Cette action est irréversible !
-
+ Select Color
@@ -3418,7 +3851,7 @@ n'a pas été trouvé !
Enregistrer le fichier sous...
-
+ Unknown sizeTaille inconnue
@@ -3426,32 +3859,32 @@ n'a pas été trouvé !
QtWin
-
+ Open new tabOuvrir un nouvel onglet
-
+ Opens a new tab if browser is runningOuvre un nouvel onglet si le navigateur est en marche
-
+ Open new windowOuvrir une nouvelle fenètre
-
+ Opens a new window if browser is runningOuvre une nouvelle fenètre si le navigateur est en marche
-
+ Open download managerOuvrir le gestionnaire de téléchargement
-
+ Opens a download manager if browser is runningOuvre un gestionnaire de téléchargement si le navigateur est en marche
@@ -3459,143 +3892,143 @@ n'a pas été trouvé !
QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledNavigation privée
-
+ IP Address of current pageAdresse IP de la page actuelle
-
+ &Tools&Outils
-
+ &Help&Aide
-
+ &Bookmarks&Marque-pages
-
+ Hi&story&Historique
-
+ &File&Fichier
-
+ &New Window&Nouvelle page
-
+ New TabNouvel onglet
-
+ Open LocationOuvrir un emplacement
-
+ Open &FileOuvrir un &fichier
-
-
+
+ Close TabFermer l'onglet
-
+ Close WindowFermer la fenêtre
-
+ &Save Page As...&Enregistrer la page sous...
-
+ Save Page ScreenEnregistrer l'impression d'écran
-
+ Send Link...Envoyer un lien...
-
+ Import bookmarks...Importer des marque-pages...
-
+ QuitQuitter
-
+ &Edit&Editer
-
+ &Undo&Annuler
-
+ &Redo&Rétablir
-
+ &CutCo&uper
-
+ C&opyC&opier
-
+ &PasteCo&ller
-
+ Select &All&Tout sélectionner
-
+ &Find&Chercher
-
+ Pr&eferencesPréfér&ences
-
+ QupZillaQupZilla
@@ -3608,283 +4041,288 @@ n'a pas été trouvé !
<b>QupZilla a planté :-(</b><br/>Oops, la dernière session de QupZilla s'est terminée par un incident. Nous sommes vraiment désolé. Voulez-vous essayer de restaurer la dernière session ?
-
+ &Print...&Imprimer...
-
+ &View&Affichage
-
+ &Navigation ToolbarBarre de &navigation
-
+ &Bookmarks Toolbar&Barre d'outils marque-pages
-
+ Sta&tus Bar&Barre d'état
-
+ &Menu BarBarre de &menu
-
+ &FullscreenPlein &écran
-
+ &Stop&Stop
-
+ &Reload&Actualiser
-
+ Character &EncodingEnc&odage
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Il reste encore %1 onglets ouverts et votre session ne sera pas sauvegardée.
Etes vous sûr de vouloir quitter QupZilla ?
-
+ ToolbarsBarre d'outils
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ SidebarsBarres latérales
-
+ Zoom &InZoom &plus
-
+ Zoom &OutZoom &moins
-
+ ResetRéinitialiser
-
+ &Page SourceCode &source de la page
-
+ Closed TabsOnglets récemment fermés
-
+ Recently VisitedSites récemment visités
-
+ Most VisitedSites les plus visités
-
+ Web In&spectorWeb In&spector
-
+ Configuration InformationInformations de configuration
-
+ Restore &Closed TabRestaurer l'onglet &fermé
-
+ (Private Browsing)(Navigation Privée)
-
+ Don't ask againNe plus afficher ce message
-
+ There are still open tabsIl y a encore des onglets ouverts
-
+ Bookmark &This PageMarquer cette &page
-
+ Bookmark &All TabsM&arquer tous les onglets
-
+ Organize &Bookmarks&Organiser les marque-pages
-
+ Information about applicationInformations à propos de l'application
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyVide
-
+ &Back&Retour
-
+ &Forward&Précédent
-
+ &Home&Accueil
-
+ Show &All HistoryMontrer tout l'&historique
-
+ Restore All Closed TabsRestaurer tous les onglets fermés
-
+ Clear listVider la liste
-
+ About &QtA propos de &Qt
-
+ &About QupZillaA propos de Qup&Zilla
-
+ Report &IssueReporter un &dysfonctionnement
-
+ &Web SearchRecherche &web
-
+ Page &Info&Information sur la page
-
+ &Download ManagerGestionnaire de &téléchargement
-
+ &Cookies ManagerGestionnaire de &cookies
-
+ &AdBlock&AdBlock
-
+ RSS &ReaderLecteur de &flux RSS
-
+ Clear Recent &HistorySupprimer l'&historique récent
-
+ &Private BrowsingNavigation &privée
-
+ OtherAutre
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ HTML filesFichiers HTML
-
+ Image filesFichiers image
-
+ Text filesFichiers texte
-
+ All filesTous les fichiers
-
+ Open file...Ouvrir un fichier...
@@ -3924,43 +4362,43 @@ Etes vous sûr de vouloir quitter QupZilla ?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorPas d'erreur
-
+ Not FoundNon trouvé
-
-
+
+ Report IssueReporter un problème
-
+ Your E-mailVotre E-mail
-
+ Issue typeType de problème
-
+ Issue descriptionDescription du problème
-
+ SendEnvoyer
-
+ Start PagePage de démarrage
@@ -3973,387 +4411,387 @@ Etes vous sûr de vouloir quitter QupZilla ?
Résultats de recherches proposés par Google
-
-
-
+
+
+ About QupZillaA propos de QupZilla
-
-
+
+ Configuration InformationInformations de configuration
-
+ Browser IdentificationIdentification du navigateur
-
+ PathsEmplacements
-
+ CopyrightCopyright
-
-
+
+ VersionVersion
-
-
+
+ WebKit versionVersion de WebKit
-
+ Application versionVersion de l'application
-
+ Qt versionVersion de Qt
-
+ Build timeDate de compilation
-
+ PlatformPlateforme
-
+ ProfileProfil
-
+ PreferencesPréférences
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Si vous avez rencontré des problèmes avec QupZilla, essayez en premier lieu de désactiver les extensions. <br/> Si cela ne vous aide pas, merci de remplir ce formulaire :
-
+ Build ConfigurationConfiguration de compilation
-
+ OptionOptions
-
+ ValueValeur
-
+ ExtensionsExtensions
-
+ NameNom
-
+ AuthorAuteur
-
+ DescriptionDescription
-
+ SettingsParamètres
-
+ Saved sessionSession sauvegardée
-
+ Pinned tabsOnglets épinglés
-
+ DataDonnées
-
+ ThemesThèmes
-
+ TranslationsTraductions
-
+ Main developerDéveloppeur principal
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.L'E-mail est facultatif<br/><b>Remarque : </b>Merci de lire comment reporter un bug <a href=%1>à cet endroit</a> au préalable.
-
+ Search on WebRechercher sur le Web
-
+ Search results provided by DuckDuckGoRésultats de recherches proposées par DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Navigation privée</h1>
-
+ ContributorsContributeurs
-
+ TranslatorsTraducteurs
-
+ Speed DialSpeed Dial
-
+ Add New PageAjouter une nouvelle page
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Etes-vous sûr de supprimer Speed Dial ?
-
+ ApplyAppliquer
-
+ CloseFermer
-
+ Speed Dial settingsParamètrage de Speed Dial
-
+ Placement: Emplacement :
-
+ AutoAuto
-
+ CoverCouverture
-
+ FitAjuster
-
+ Fit WidthAjuster la largeur
-
+ Fit HeightAjuster la hauteur
-
+ Use background imageUtiliser une image en arrière plan
-
+ Select imageSélectionner l'image
-
+ Maximum pages in a row:Nombre de pages au maximum par ligne :
-
+ Change size of pages:Changer la taille des pages :
-
+ Center speed dialsCentrer Speed Dial
-
+ Restore SessionRestaurer la session
-
+ Oops, QupZilla crashed.Oups, Qupzilla a planté.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Toutes nos excuses pour ce dysfonctionnement. Voulez-vous restaurer la dernière session sauvegardée ?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troublesEssayer de fermer le ou les onglets qui selon vous peuvent poser problème
-
+ Or you can start completely new sessionOu vous pouvez commencer une toute nouvelle session
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Cette page contient les informations sur la configuration actuelle de QupZilla - utile pour le dépannage. Merci d'inclure ces informations lors des reports de bug.
-
+ No available extensions.Pas d'extensions disponibles.
-
-
-
+
+
+ DisabledDésactivé
-
+ <b>Enabled</b><b>Désactivé</b>
-
+ Debug buildVersion de debug
-
+ WebGL supportSupport WebGL
-
+ Windows 7 APIAPI WIndows 7
-
+ KDE integrationIntégration KDE
-
+ Portable buildVersion mobile
-
+ Load title from page???Charger le titre de la page
-
+ EditModifier
-
+ RemoveSupprimer
-
+ Please fill out all required fields!Veuillez remplir tous les champs obligatoires !
-
-
+
+ Information about versionInformations à propos de cette version
-
+ ReloadActualiser
-
+ UrlURL
-
+ TitleTitre
-
+ New PageNouvelle Page
@@ -4568,17 +5006,17 @@ Vous pouvez en ajouter grâce à l'icône RSS dans la barre de navigation s
RecoveryWidget
-
+ RestoreRestaurer
-
+ Start New SessionCommencer une nouvelle session
-
+ Window %1Fenêtre %1
@@ -4849,171 +5287,171 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
Information sur le site
-
+ GeneralGénéral
-
+ MediaMédia
-
+ DatabasesBases de données
-
+ SecuritySécurité
-
-
+
+ Size:Taille :
-
+ Site address:Adresse du site :
-
+ Encoding:Encodage :
-
+ Meta tags of site:Méta-tags du site :
-
+ TagTag
-
+ ValueValeur
-
+ <b>Security information</b><b> Information de sécurité</b>
-
+ DetailsDétails
-
+ ImageImage
-
+ Image addressAdresse de l'image
-
+ <b>Preview</b><b>Aperçu</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Détails de la base de données</b>
-
+ Name:Nom :
-
+ Path:Emplacement :
-
-
-
+
+
+ <database not selected><Base de données non sélectionnée>
-
+ <not set in certificate><non défini dans le certificat>
-
+ No databases are used by this page.Cette page n'utilise aucune base de données.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Connexion cryptée.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>La connexion à cette page est sécurisée par ce certificat : </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Connexion non cryptée.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b> La connexion à cette page n'est pas sécurisée !</b>
-
+ Copy Image LocationCopier l'emplacement de l'image
-
+ Copy Image NameCopier le nom de l'image
-
+ Save Image to DiskEnregistrer l'image sur le disque
-
-
+
+ Error!Erreur !
-
+ This preview is not available!Cet aperçu n'est pas disponible !
-
+ Save image...Enregistrer l'image...
-
+ Cannot write to file!Echec lors de l'écriture dans le fichier !
-
+ Preview not availableAperçu non disponible
@@ -5332,39 +5770,39 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
Nouvel onglet
-
+ Loading...Chargement...
-
+ No Named PagePage non nommée
-
+ Currently you have %1 opened tabsIl y a actuellement %1 onglet(s) ouvert(s)
-
+ New tabNouvel onglet
-
+ EmptyVide
-
+ Restore All Closed TabsRestaurer tous les onglets fermés
-
+ Clear listVider la liste
@@ -5521,17 +5959,17 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?QupZilla ne peut pas gérer les liens <b>%1:</b>. Le lien demandé est <ul><li>%2</li></ul> Voulez-vous que QupZilla essaie d'ouvrir ce lien avec l'application système ?
-
+ Remember my choice for this protocolSe souvenir de mon choix pour ce protocole
-
+ External Protocol RequestRequête de protocole externe
@@ -5542,89 +5980,89 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
(comme pour une actualisation d'une page d'e-commerce déjà complétée)
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)Pour afficher cette page, QupZilla doit renvoyer les informations déjà saisies
(comme pour une actualisation d'une page d'e-commerce déjà complétée)
-
+ Confirm form resubmissionConfirmer le renvoi du formulaire
-
+ Select files to upload...Sélectionner les fichiers à charger...
-
+ Server refused the connectionLe serveur refuse la connexion
-
+ Server closed the connectionLe serveur a coupé la connexion
-
+ Server not foundLe serveur n'a pas été trouvé
-
+ Connection timed outTemps de réponse de la connexion dépassé
-
+ Untrusted connectionConnexion non fiable
-
+ Temporary network failureProblème temporaire de réseau
-
+ Proxy connection refusedConnexion au le proxy refusé
-
+ Proxy server not foundLe serveur proxy n'a pas été trouvé
-
+ Proxy connection timed outDélai de connection au le proxy expiré
-
+ Proxy authentication requiredAuthentification du proxy requis
-
+ Content not foundContenu non trouvé
-
+ Unknown network errorErreur serveur inconnu
-
+ AdBlocked ContentContenu bloqué
-
+ Blocked by <i>%1</i>Bloqué par <i>%1</i>
@@ -5633,62 +6071,62 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
Bloqué par la règle <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedAccès au contenu refusé
-
+ Error code %1Code erreur %1
-
+ Failed loading pageEchec lors du chargement de la page
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla ne peut pas charger la page depuis %1.
-
+ QupZilla can't load page.Qupzilla ne peut pas charger cette page.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comVérifiez que l'adresse ne contient pas d'erreur comme <b>ww.</b>example.com à la place de <b>www.</b>example.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Si vous ne pouvez charger aucune page, vérifiez la connexion réseau de votre ordinateur.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Si votre ordinateur ou votre réseau est protégé par un pare-feu ou un proxy, assurez-vous que QupZilla est autorisé à accéder à Internet.
-
+ Try AgainEssayer à nouveau
-
+ JavaScript alertAlerte JavaScript
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsEmpêcher cette page de créer des dialogues supplémentaires
-
+ Choose file...Choisir un fichier...
@@ -5716,12 +6154,12 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
Effacer tout
-
+ Show suggestionsMontrer les suggestions
-
+ Search when engine changed
@@ -5729,238 +6167,238 @@ Après avoir ajouté ou retiré un certificat, il est nécessaire de redémarrer
WebView
-
+ Open link in new &tabOuvrir le lien dans un nouvel &onglet
-
+ Open link in new &windowOuvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre
-
+ B&ookmark linkLien du marque-&page
-
+ &Save link as...&Enregistrer le lien sous...
-
+ Send link...Envoyer le lien...
-
+ &Copy link addressCopier l'&adresse du lien
-
+ Show i&mageMontrer l'i&mage
-
+ Copy im&ageCopier l'ima&ge
-
+ Copy image ad&dressCopier l'a&dresse de l'image
-
+ &Save image as...&Enregistrer l'image sous...
-
+ Send image...Envoyer l'image...
-
+ &Back&Retour
-
+ Create Search EngineCréer un moteur de recherche
-
+ &Forward&Suivant
-
-
+
+ &Reload&Actualiser
-
+ S&top&Stop
-
+ This frameCe cadre
-
+ Show &only this frameMontrer uniquement ce &cadre
-
+ Show this frame in new &tabMontrer ce cadre dans un nouvel &onglet
-
+ Print frameImprimer le cadre
-
+ Zoom &inZoom &plus
-
+ &Zoom outZoom &moins
-
+ ResetRéinitialiser
-
+ Show so&urce of frameMontrer le code so&urce du cadre
-
+ Book&mark page&Marquer cette page
-
+ &Save page as...&Enregistrer la page sous...
-
+ &Copy page linkCopier le lien de la &page
-
+ Send page link...Envoyer le lien de la page...
-
+ &Print page&Imprimer la page
-
+ Send text...Envoyer le texte...
-
+ Google TranslateGoogle traduction
-
+ DictionaryDictionnaire
-
+ Go to &web addressSuivre le &lien
-
+ Search with...Chercher avec...
-
+ &Play&Lecture
-
+ &Pause&Pause
-
+ Un&muteNon &muet
-
+ &Mute&Muet
-
+ &Copy Media AddressCopier l'adresse du &média
-
+ &Send Media Address&Envoyer l'adresse du média
-
+ Save Media To &DiskEnregistrer le &média
-
+ Select &allT&out Sélectionner
-
+ Validate pageValider le code de la page
-
+ Show so&urce codeMontrer le &code source
-
+ Show info ab&out siteInformations à prop&os du site
-
+ Search "%1 .." with %2Recherche de %1.."avec %2
-
+ No Named PagePage non nommée
diff --git a/translations/hu_HU.ts b/translations/hu_HU.ts
index c4454f803..9988e72a9 100644
--- a/translations/hu_HU.ts
+++ b/translations/hu_HU.ts
@@ -350,7 +350,19 @@
AutoFillNotificationDo you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Emlékezzen a QupZilla a jelszóra ehhez: <b>%1</b>, itt: %2?
+ Emlékezzen a QupZilla a jelszóra ehhez: <b>%1</b>, itt: %2?
+
+
+ on %1
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -608,6 +620,18 @@
Change icon
+
+ Expand All
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+ BookmarksModel
@@ -726,6 +750,17 @@
+
+ BookmarksTree
+
+ Bookmarks
+ Könyvjelzők
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -1055,6 +1090,34 @@
Add to blacklistHozzáadás a tiltottak listájához
+
+ Settings
+ Beállítások
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Sütik tárolásának engedélyezése
+
+
+ Delete cookies on close
+ Sütik törlése a böngésző bezárásakor
+
+
+ Match domain exactly
+ Csak a megnyitott weboldaltól fogad sütiket, más címekről nem
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Nyomkövető sütik szűrésének engedélyezése
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Figyelem:</b> A "Csak a megnyitott weboldaltól fogad sütiket, más címekről nem" és a "Nyomkövető sütik szűrésének engedélyezése" opció néhány weboldalon a sütik letiltását eredményezheti. Ha problémákat észlel, kapcsolja ki ezeket az opciókat!
+ DownloadFileHelper
@@ -1330,6 +1393,110 @@
+
+ FtpDownloader
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+ Unknown command
+
+
+
+ Up to higher level directory
+
+
+
+ Show hidden files
+
+
+
+ Name
+ Név
+
+
+ Size
+
+
+
+ Last modified
+
+
+
+ Index for %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+ Notifications
+ Értesítések
+
+
+ Site
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+ Remember
+ Megjegyez
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+ this site
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1504,6 +1671,49 @@
Képfájlok
+
+ JsOptions
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1658,6 +1868,18 @@
A username and password are being requested by proxy %1. %1 proxy a felhasználónevet és a jelszót kéri.
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+ PageScreen
@@ -1732,12 +1954,103 @@
A bővítményt nem lehetett betölteni!
+
+ PopupWebView
+
+ Inspect Element
+ Elem vizsgálata
+
+PopupWindow%1 - QupZilla%1 - QupZilla
+
+ File
+ Fájl
+
+
+ &Save Page As...
+ &Az oldal mentése mint...
+
+
+ Save Page Screen
+ Képernyőkép mentése
+
+
+ Send Link...
+ Hivatkozás küldése...
+
+
+ &Print...
+ &Nyomtatás...
+
+
+ Close
+ Bezárás
+
+
+ Edit
+ Szerkesztés
+
+
+ &Undo
+ &Visszavonás
+
+
+ &Redo
+ &Mégis
+
+
+ &Cut
+ &Kivágás
+
+
+ C&opy
+ M&ásolás
+
+
+ &Paste
+ &Beillesztés
+
+
+ Select All
+ Az összes kijelölése
+
+
+ Find
+ Keres
+
+
+ View
+ Nézet
+
+
+ &Stop
+ &Leállítás
+
+
+ &Reload
+ &Betöltés megint
+
+
+ Zoom &In
+ Nagyít&ás
+
+
+ Zoom &Out
+ Kicsinyí&tés
+
+
+ Reset
+ Alapértelmezett nagyítási arány visszaállítása
+
+
+ &Page Source
+ &Az oldal forráskódjának megtekintése
+ Preferences
@@ -2204,23 +2517,23 @@
Filter tracking cookies
- Nyomkövető sütik szűrésének engedélyezése
+ Nyomkövető sütik szűrésének engedélyezéseAllow storing of cookies
- Sütik tárolásának engedélyezése
+ Sütik tárolásának engedélyezéseDelete cookies on close
- Sütik törlése a böngésző bezárásakor
+ Sütik törlése a böngésző bezárásakorMatch domain exactly
- Csak a megnyitott weboldaltól fogad sütiket, más címekről nem
+ Csak a megnyitott weboldaltól fogad sütiket, más címekről nem<b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Figyelem:</b> A "Csak a megnyitott weboldaltól fogad sütiket, más címekről nem" és a "Nyomkövető sütik szűrésének engedélyezése" opció néhány weboldalon a sütik letiltását eredményezheti. Ha problémákat észlel, kapcsolja ki ezeket az opciókat!
+ <b>Figyelem:</b> A "Csak a megnyitott weboldaltól fogad sütiket, más címekről nem" és a "Nyomkövető sütik szűrésének engedélyezése" opció néhány weboldalon a sütik letiltását eredményezheti. Ha problémákat észlel, kapcsolja ki ezeket az opciókat!Cookies Manager
@@ -2232,7 +2545,7 @@
JavaScript can access clipboard
- A Javascriptek hozzáférhetnek a vágólap tartalmához
+ A Javascriptek hozzáférhetnek a vágólap tartalmához<b>Other</b>
@@ -2248,7 +2561,7 @@
Block popup windows
- Felugró ablakok megjelenésének megakadályozása
+ Felugró ablakok megjelenésének megakadályozása<b>Notifications</b>
@@ -2530,6 +2843,42 @@
Animated scrolling
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+ QObject
@@ -2925,6 +3274,10 @@ Biztosan ki szeretne lépni a böngészőből?
There are still open tabsVannak még bezáratlan fülek
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+ QupZillaSchemeReply
diff --git a/translations/id_ID.ts b/translations/id_ID.ts
index 39c55f244..c21b92d82 100644
--- a/translations/id_ID.ts
+++ b/translations/id_ID.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Turun
-
-
+
+ Personal [%1]Pribadi [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Anda ingin QupZilla mengingat sandi untuk <b>%1</b> di %2?
+ Anda ingin QupZilla mengingat sandi untuk <b>%1</b> di %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -645,131 +659,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksBookmark
-
+ TitleJudul
-
+ UrlUrl
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Add FolderTambah Map
-
+ Optimize DatabaseOptimasi Database
-
+ Import BookmarksImpor Bookmark
-
+ Add new folderTambah map baru
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: Pilih nama untuk map bookmark baru:
-
+ Add new subfolderTambah submap baru
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Pilih nama untuk submap baru di toolbar bookmark:
-
+ Rename FolderGanti nama Map
-
+ Choose name for folder: Pilih nama untuk map:
-
+ Add SubfolderTambah Submap
-
+ Rename folderGanti nama map
-
+ Remove folderHapus map
-
+ Open link in current &tabBuka tautan di &tab ini
-
+ Open link in &new tabBuka tautan di &tab baru
-
+ Move bookmark to &folderPindahkan bookmark ke &map
-
+ Change iconUbah ikon
-
+ Rename bookmarkGanti nama bookmark
-
+ Remove bookmarkHapus bookmark
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Peringatan: </b>Anda sudah membookmark halaman ini!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Pilih nama dan lokasi dari bookmark ini.
-
+ Add New BookmarkTambah Bookmark Baru
-
+ Choose folder for bookmarks:Pilih folder untuk bookmark:
-
+ Bookmark All TabsBookmark Seluruh Tab
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuBookmark di Menu
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarBookmark di ToolBar
-
-
+
+ Unsorted BookmarksStill needs an exact phrase for unsortedUnsorted Bookmark
@@ -804,22 +834,22 @@
Cari...
-
+ Open link in current &tabBuka tautan di &tab ini
-
+ Open link in &new tabBuka tautan di &tab baru
-
+ Copy addressSalin alamat
-
+ &Delete&Hapus
@@ -923,6 +953,19 @@
Kosong
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ Bookmark
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -940,13 +983,13 @@
Map:
-
+ RemoveHapus
-
+ SaveSimpan
@@ -963,13 +1006,13 @@
Sunting Bookmark
-
+ Remove from Speed DialHapus dari Panggilan Cepat
-
+ Add to Speed DialTambah ke Panggilan Cepat
@@ -1223,8 +1266,8 @@
-
-
+
+ Server:Server:
@@ -1250,12 +1293,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><cookie tidak dipilih>
@@ -1302,53 +1345,88 @@
Cookie dari server-server ini akan SELALU ditolak
-
+
+ Settings
+ Pengaturan
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Ijinkan untuk menyimpan cookie
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Hapus cookie saat berhenti
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Cocokkan domain
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Saring cookie penelusuran
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Peringatan</b> Opsi kecocokan domain dan penyaringan cookie penelusuran dapat menyebabkan ditolaknya cookie dari beberapa situs. Jika anda mendapatkan masalah dengan cookie, coba nonaktifkan opsi ini dahulu!
+
+
+ Remove cookieHapus cookie
-
+ SearchCari
-
+ ConfirmationKonfirmasi
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Anda yakin untuk menghapus seluruh cookie di komputer anda?
-
+ Add to whitelistTambahkan ke daftar putih
-
+ Add to blacklistTambahkan ke daftar hitam
-
+ Remove cookiesHapus cookie
-
+ Secure onlyHanya yang aman
-
+ All connectionsSeluruh koneksi
-
+ Session cookieCookie sesi
@@ -1370,103 +1448,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableWaktu tersisa tidak diketahui
-
+ Done - %1Selesai - %1
-
-
+
+ CancelledDibatalkan
-
+ few secondsbeberapa saat
-
+ secondsdetik
-
+ minutesmenit
-
+ hoursjam
-
+ Unknown speedKecepatan tidak diketahui
-
+ Unknown sizeUkuran tidak diketahui
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - ukuran tidak diketahui (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Tersisa %1 - %2 dari %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Dibatalkan - %1
-
+ Delete fileHapus berkas
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Apa anda juga ingin menghapus berkas yang telah diunduh?
-
+ Open FileBuka Berkas
-
+ Open FolderBuka Map
-
+ Go to Download PageBuka Halaman Pengunduhan
-
+ Copy Download LinkSalin Tautan Pengunduhan
-
+ Cancel downloadingPembatalan pengunduhan
-
+ RemoveHapus
@@ -1475,17 +1553,17 @@
Bersihkan
-
+ ErrorKesalahan
-
+ Not foundTidak ditemukan
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1494,12 +1572,14 @@
tidak ditemukan!
-
+
+ Error: Cannot write to file!Kesalahan: Tidak dapat menulis ke berkas!
-
+
+ Error: Kesalahan:
@@ -1508,8 +1588,8 @@
DownloadManager
-
-
+
+ Download ManagerManajer Pengunduhan
@@ -1539,32 +1619,32 @@
Tidak dapat menjalankan manajer pengunduhan eksternal! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% dari %2 berkas (%3) %4 tersisa
-
+ % - Download Manager% - Manajer Pengunduhan
-
+ Download FinishedPengunduhan Selesai
-
+ All files have been successfully downloaded.Seluruh berkas telah berhasil diunduh.
-
+ WarningPeringatan
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Anda yakin untuk berhenti? Seluruh pengunduhan yang belum selesai akan dibatalkan!
@@ -1658,41 +1738,173 @@
Tiada Kesalahan
-
+ Up to higher level directoryPindah ke direktori di atasnya
-
+ Show hidden filesTampilkan berkas tersembunyi
-
+ NameNama
-
+ SizeUkuran
-
+ Last modifiedTerakhir diubah
-
+ Index for %1Indeks untuk %1
-
+ Folder is empty.Map kosong.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ Pindah ke direktori di atasnya
+
+
+
+ Show hidden files
+ Tampilkan berkas tersembunyi
+
+
+
+ Name
+ Nama
+
+
+
+ Size
+ Ukuran
+
+
+
+ Last modified
+ Terakhir diubah
+
+
+
+ Index for %1
+ Indeks untuk %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+ Map kosong.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Notifikasi
+
+
+
+
+ Site
+ Situs
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Hapus
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Ingat
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1908,6 +2120,59 @@
Berkas gambar
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1961,22 +2226,22 @@
MainApplication
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2029,75 +2294,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!Sertifikat SSL Salah!
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:Halaman yang akan anda buka memiliki kesalahan di sertifikat SSL sebagai berikut:
-
+ <b>Organization: </b><b>Organisasi: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Nama Domain: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Tanggal Kadaluarsa: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Kesalahan: </b>
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Apa anda ingin membuat sebuah pengecualian untuk sertifikat ini?
-
+ Authorization requiredOtorisasi dibutuhkan
-
-
+
+
+ Username: Nama user:
-
-
+
+
+ Password: Sandi:
-
+ Save username and password on this siteSimpan nama user dan sandi untuk situs ini
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"Nama user dan sandi diminta oleh %1. Situs mengatakan: "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredOtorisasi proxy dibutuhkan
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Nama user dan sandi diminta oleh proxy %1.
@@ -2110,7 +2392,7 @@
Halaman Layar
-
+ Save Page Screen...Simpan Halaman Layar....
@@ -2191,10 +2473,123 @@
Tidak dapat memuat ekstensi!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Inspeksi Elemen
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Berkas
+
+
+
+ &Save Page As...
+ &Simpan Halaman Sebagai...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Simpan Halaman Layar
+
+
+
+ Send Link...
+ Kirimkan Tautan...
+
+
+
+ &Print...
+ &Cetak...
+
+
+
+ Close
+ Tutup
+
+
+
+ Edit
+ Sunting
+
+
+
+ &Undo
+ &Undo
+
+
+
+ &Redo
+ &Redo
+
+
+
+ &Cut
+ &Potong
+
+
+
+ C&opy
+ S&alin
+
+
+
+ &Paste
+ &Tempel
+
+
+
+ Select All
+ Pilih Semua
+
+
+
+ Find
+ Cari
+
+
+
+ View
+ Tampilan
+
+
+
+ &Stop
+ &Berhenti
+
+
+
+ &Reload
+ &Muat Ulang
+
+
+
+ Zoom &In
+ Zoom &In
+
+
+
+ Zoom &Out
+ Zoom &Out
+
+
+
+ Reset
+ Reset
+
+
+
+ &Page Source
+ &Page Source
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2212,145 +2607,145 @@
QupZilla
-
+ <b>Launching</b><b>Pembukaan</b>
-
+ After launch: Purna Pembukaan:
-
+ Open blank pageBuka halaman kosong
-
-
+
+ Open homepageBuka halaman rumah
-
-
+
+ Open speed dialBuka panggilan cepat
-
+ Restore sessionKembalikan sesi
-
+ Homepage: Halaman Rumah:
-
+ On new tab: Di tab baru:
-
+ Open blank tabBuka tab kosong
-
+ Open other page...Buka halaman lain...
-
+ <b>Profiles</b><b>Profil</b>
-
+ Startup profile:Profil Awal:
-
+ Create NewBuat Baru
-
+ DeleteHapus
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Catatan: Anda tidak dapat menghapus profil aktif.
-
+ Check for updates on startCek perbaruan saat mulai
-
+ ThemesTema
-
+ Advanced optionsOpsi Lanjutan
-
+ <b>Browser Window</b><b>Jendela Peramban</b>
-
+ Show StatusBar on startTampilkan StatusBar saat mulai
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startTampilkan ToolBar Bookmark saat mulai
-
+ Show Navigation ToolBar on startTampilkan ToolBar Navigasi saat mulai
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>ToolBar Navigasi</b>
-
+ Show Home buttonTampilkan tombol Rumah
-
+ Show Back / Forward buttonsTampilkan tombol Mundur / Maju
-
+ Show Add Tab buttonTampilkan tombol Tambah Tab
-
+ <b>Background<b/><b>Latar</b>
-
+ Use transparent backgroundGunakan latar transparan
@@ -2359,7 +2754,7 @@
<b>Perilaku Tab</b>
-
+ Hide tabs when there is only one tabSembunyikan tab jika hanya ada satu tab
@@ -2368,124 +2763,123 @@
<b>Perilaku Bilah Alamat</b>
-
+ Select all text by double clicking in address barPilih seluruh teks dengan mengklik dua kali pada bilah alamat
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyTambahkan domain .co.id dengan menekan tombol ALT
-
+ Activate last tab when closing active tabPindah ke tab terakhir saat menutup tab aktif
-
+ Ask when closing multiple tabsKonfirmasi saat menutup beberapa tab
-
+ Select all text by clicking in address barPilih seluruh teks dengan mengklik pada bilah alamat
-
+ Web ConfigurationKonfigurasi Web
-
+ Allow JAVAIjinkan JAVA
-
+ Allow JavaScriptIjinkan JavaScript
-
-
+
+ Use currentGunakan yang sekarang
-
+ Active profile:Profil Aktif:
-
+ Don't quit upon closing last tabJangan berhenti saat menutup tab terakhir
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barTutup daftar tab daripada membukanya di bilah tab
-
+ Open new tabs after active tabBuka tab baru setelah tab aktif
-
+ Allow DNS PrefetchIjinkan Prapengambilan DNS
- JavaScript can access clipboard
- JavaScript dapat mengakses clipboard
+ JavaScript dapat mengakses clipboard
-
+ Send Do Not Track header to serversKirimkan kepala Do Not Track ke server
-
+ Zoom text onlyHanya perbesar teks
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsketika anda mencetak halaman (dengan printer), opsi ini menentukan apakah elemen html latar akan dicetak atau tidak Cetak elemen latar
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyIkutsertakan tautan pada saat memindah fokus (blok kursor) dengan tombol tabIkutsertakan tautan dalam rantai fokus
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptmendeteksi kemungkinan adanya serangan XSS saat mengeksekusi javascriptAktifkan Audit XSS
-
+ Mouse wheel scrollsPutaran roda mouse
-
+ lines on pagebaris pada halaman
-
+ Default zoom on pages: Default perbesaran pada halaman:
@@ -2495,27 +2889,27 @@
Ekstensi
-
+ Don't load tabs until selectedJangan muat tab sebelum dipilih
-
+ Show tab previewsTampilkan pratayang tab
-
+ Make tab previews animatedAnimasikan pratayang tab
-
+ Show web search barTampilkan panel pencarian web
-
+ Tabs behaviorPerilaku tab
@@ -2524,323 +2918,328 @@
Tampilkan tombol tutup pada tab
-
+ Automatically switch to newly opened tabOtomatis pindah ke tab baru
-
+ Address Bar behaviorPerilaku Bilah Alamat
-
+ Suggest when typing into address bar:Sarankan saat mengetik di panel alamat:
-
+ History and BookmarksSejarah dan Bookmark
-
+ HistorySejarah
-
+ BookmarksBookmark
-
+ NothingTidak ada
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address barTampilkan perkembangan pemuatan di bilah alamat
-
+ FillIsi
-
+ BottomBawah
-
+ TopAtas
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.Bilah akan menggunakan warna latar jika tidak dipilih.
-
+ custom color:warna khusus:
-
+ Select colorPilih warna
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.Banyak gaya menggunakan Penyorotan berwarna pada bilah perkembangan.
-
+ set to "Highlight" colorUbah ke "Penyorotan" berwana
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html><html><head>/<body><p>Jika diaktifkan maka mesin pencarian utama akan digunakan untuk pencarian tanpa shortcut di bilah alamat dan tidak menggunakan mesin pencari yang telah dipilih di bilah pencarian web</p></body></html>
-
+ Search with Default EngineCari menggunakan Mesin Pencari Utama
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Ijinkan Pengaya Netscape (pengaya Flash)
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StoragePenyimpan Lokal
-
+ Maximum pages in cache: Halaman maksimum dalam cache:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on diskIjinkan menyimpan cache jaringan di dalam disk
-
+ Maximum Maksimum
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving historyIjinkan menyimpan sejarah
-
+ Delete history on closeHapus sejarah saat berhenti
-
+ Delete nowHapus sekarang
-
+ Proxy ConfigurationKonfigurasi Proxy
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:Port:
-
-
+
+ Username:Nama User:
-
-
+
+ Password:Sandi:
-
+ Don't use on:Jangan gunakan di:
-
+ Manual configurationKonfigurasi Manual
-
+ System proxy configurationKonfigurasi proxy sistem
-
+ Do not use proxyJangan gunakan proxy
-
+ <b>Exceptions</b><b>Pengecualian</b>
-
+ Server:Server:
-
+ Use different proxy for https connectionGunakan proxy berbeda untuk koneksi https
-
+ <b>Font Families</b><b>Famili Huruf</b>
-
+ StandardStandar
-
+ FixedFixed
-
+ SerifSerif
-
+ Sans SerifSans-Serif
-
+ CursiveCursive
-
+ FantasyFantasi
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Ukuran Huruf</b>
-
+ Fixed Font SizeUkuran Huruf Fixed
-
+ Default Font SizeUkuran Huruf Default
-
+ Minimum Font SizeUkuran Huruf Minimum
-
+ Minimum Logical Font SizeUkuran Logis Minimal Huruf
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+ <b>Download Location</b><b>Lokasi Unduhan</b>
-
+ Ask everytime for download locationKonfirmasi lokasi tiap kali mengunduh
-
+ Use defined location: Gunakan lokasi tetap:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
@@ -2850,224 +3249,258 @@
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ Show Reload / Stop buttonsTampilkan tombol Muat-ulang / Berhenti
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ <b>Download Options</b><b>Opsi Pengunduhan</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Gunakan dialog berkas asli sistem
(dapat menimbulkan masalah pada pengunduhan yang menggunakan SSL)
-
+ Close download manager when downloading finishesTutup manajer pengunduhan setelah pengunduhan selesai
-
+ <b>External download manager</b><b>Manajer pengunduhan eksternal</b>
-
+ Use external download managerGunakan manajer pengunduhan eksternal
-
+ Executable:Eksekutor:
-
+ Arguments:Argumen:
-
+ Leave blank if unsureBiarkan kosong jika ragu
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Opsi pengisian otomatis</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesIjinkan menyimpan sandi dari situs
-
+ <b>Cookies</b><b>Cookie</b>
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ <b>Change browser identification</b><b>Ganti identitas peramban</b>
-
+ User Agent ManagerManajer Agen Pengguna
- Filter tracking cookies
- Saring cookie penelusuran
+ Saring cookie penelusuran
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Peringatan</b> Opsi kecocokan domain dan penyaringan cookie penelusuran dapat menyebabkan ditolaknya cookie dari beberapa situs. Jika anda mendapatkan masalah dengan cookie, coba nonaktifkan opsi ini dahulu!
+ <b>Peringatan</b> Opsi kecocokan domain dan penyaringan cookie penelusuran dapat menyebabkan ditolaknya cookie dari beberapa situs. Jika anda mendapatkan masalah dengan cookie, coba nonaktifkan opsi ini dahulu!Change browser identification:Ganti identitas peramban:
- Allow storing of cookies
- Ijinkan untuk menyimpan cookie
+ Ijinkan untuk menyimpan cookie
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentIjinkan untuk menyimpan secara lokal isi web HTML5
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeHapus isi web HTML5 yang disimpan secara lokal saat berhenti
-
+ Manage CA certificatesKelola Sertifikat CA
- Delete cookies on close
- Hapus cookie saat berhenti
+ Hapus cookie saat berhenti
- Match domain exactly
- Cocokkan domain
+ Cocokkan domain
-
+ Cookies ManagerManajer Cookie
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>Sertifikat SSL</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Lainnya</b>
-
+ Send Referer header to serversKirimkan kepala Acuan ke server
- Block popup windows
- Blokir jendela popup
+ Blokir jendela popup
-
+ Certificate ManagerManajer Sertifikat
-
+ <b>Notifications</b><b>Notifikasi</b>
-
+ Use OSD NotificationsGunakan Notifikasi OSD
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Gunakan Notifikasi Asli Sistem (hanya Linux)
-
+ Do not use NotificationsJangan gunakan Notifikasi
-
+ Expiration timeout:Batas waktu notifikasi:
-
+ seconds detik
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Catatan: </b>Anda dapat mengubah posisi OSD Notifikasi dengan menggeretnya di layar.
-
+ <b>Language</b><b>Bahasa</b>
-
+ Available translations: Terjemahan yang tersedia:
-
+ In order to change language, you must restart browser.Untuk mengganti bahasa, peramban harus direstart.
-
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: StyleSheet yang otomatis dimuat untuk semua website:
-
+ LanguagesBahasa
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Bahasa utama untuk situs web</b>
@@ -3122,84 +3555,84 @@
Lainnya
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ OSD NotificationOSD Notifikasi
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Geret OSD di layar untuk memposisikannya.
-
+ Choose download location...Pilih lokasi unduhan...
-
+ Choose stylesheet location...Pilih lokasi stylesheet...
-
+ DeletedTerhapus
-
+ Choose executable location...Pilih lokasi eksekutor...
-
+ New ProfileProfil Baru
-
+ Enter the new profile's name:Masukkan nama profil baru:
-
-
+
+ Error!
-
+ This profile already exists!Profil tersebut sudah ada!
-
+ Cannot create profile directory!Tidak dapat membuat direktori profil!
-
+ ConfirmationKonfirmasi
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Anda yakin untuk menghapus secara permanen profil "%1"? Profil yang terhapus tidak dapat dikembalikan!
-
+ Select ColorPilih Warna
@@ -3227,7 +3660,7 @@
Simpan berkas sebagai...
-
+ Unknown sizeUkuran tidak diketahui
@@ -3235,32 +3668,32 @@
QtWin
-
+ Open new tabBuka tab baru
-
+ Opens a new tab if browser is runningBuka tab baru jika peramban sedang berjalan
-
+ Open new windowBuka jendela baru
-
+ Opens a new window if browser is runningBuka jendela baru jika peramban sedang berjalan
-
+ Open download managerBuka manajer pengunduhan
-
+ Opens a download manager if browser is runningBuka manajer pengunduhan jika peramban sedang berjalan
@@ -3268,143 +3701,143 @@
QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledPerambahan Privat Aktif
-
+ IP Address of current pageAlamat IP halaman ini
-
+ &Tools&Peralatan
-
+ &HelpBant&uan
-
+ &Bookmarks&Bookmark
-
+ Hi&story&Sejarah
-
+ &File&Berkas
-
+ &New WindowJe&ndela Baru
-
+ New TabTab Baru
-
+ Open LocationBuka Lokasi
-
+ Open &FileBuka &Berkas
-
-
+
+ Close TabTutup Tab
-
+ Close WindowTutup Jendela
-
+ &Save Page As...&Simpan Halaman Sebagai...
-
+ Save Page ScreenSimpan Halaman Layar
-
+ Send Link...Kirimkan Tautan...
-
+ Import bookmarks...Impor bookmark...
-
+ QuitBerhenti
-
+ &Edit&Sunting
-
+ &Undo&Undo
-
+ &Redo&Redo
-
+ &Cut&Potong
-
+ C&opyS&alin
-
+ &Paste&Tempel
-
+ Select &AllPIlih Semu&a
-
+ &Find&Cari
-
+ Pr&eferencesPr&eferensi
-
+ QupZillaQupZilla
@@ -3417,283 +3850,288 @@
<b>Qupzilla rusak :-(</b><br/>Ups, sesi terakhir dari QupZilla telah diinterupsi secara mendadak. Kami minta maaf untuk hal ini. Apakah anda ingin mengembalikan kondisi terakhir yang tersimpan?
-
+ &Print...&Cetak...
-
+ &View&Tampilan
-
+ &Navigation ToolbarToolbar &Navigasi
-
+ &Bookmarks ToolbarToolbar &Bookmark
-
+ Sta&tus BarBilah Sta&tus
-
+ &Menu BarBilah &Menu
-
+ &Fullscreen&Fullscreen
-
+ &Stop&Berhenti
-
+ &Reload&Muat Ulang
-
+ Character &Encoding&Encoding Karakter
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ ToolbarsToolbar
-
+ SidebarsSidebar
-
+ Zoom &InZoom &In
-
+ Zoom &OutZoom &Out
-
+ ResetReset
-
+ &Page Source&Page Source
-
+ Closed TabsTab Tertutup
-
+ Recently VisitedKunjungan Terakhir
-
+ Most VisitedTerbanyak Dikunjungi
-
+ Web In&spectorIn&spektur Web
-
+ Configuration InformationKonfirmasi Informasi
-
+ Restore &Closed TabRestore &Closed Tab
-
+ (Private Browsing)(Perambahan Privat)
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Masih ada %1 tab yang terbuka dan sesi anda tidak akan disimpan.
Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla?
-
+ Don't ask againJangan tanya lagi
-
+ There are still open tabsMasih ada tab yang terbuka
-
+ Bookmark &This PageBookmark &Halaman Ini
-
+ Bookmark &All TabsBookmark Selur&uh Tab
-
+ Organize &BookmarksOrganisir &Bookmark
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyKosong
-
+ &Back&Mundur
-
+ &Forward&Maju
-
+ &HomeRuma&h
-
+ Show &All HistoryTampilkan Selur&uh Sejarah
-
+ Restore All Closed TabsKembalikan Seluruh Tab Yang Ditutup
-
+ Clear listBersihkan daftar
-
+ About &QtTentang &Qt
-
+ Information about applicationInformasi tentang aplikasi
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ &About QupZillaTent&ang QupZilla
-
+ Report &IssueLaporkan &Isu
-
+ &Web SearchPencarian &Web
-
+ Page &Info&Info Halaman
-
+ &Download ManagerManajer &Pengun&duhan
-
+ &Cookies ManagerManajer &Cookie
-
+ &AdBlock&AdBlock
-
+ RSS &ReaderPembaca &RSS
-
+ Clear Recent &HistoryBersihkan Sejara&h Terkini
-
+ &Private BrowsingPerambahan &Privat
-
+ OtherLainnya
-
+ HTML filesBerkas HTML
-
+ Image filesBerkas gambar
-
+ Text filesBerkas teks
-
+ All filesSemua berkas
-
+ Open file...Buka berkas...
@@ -3701,427 +4139,427 @@ Anda yakin untuk berhenti dari QupZilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorTiada Kesalahan
-
+ Not FoundTidak Ditemukan
-
-
+
+ Report IssueLaporan Isu
-
+ Your E-mailSurel Anda
-
+ Issue typeTipe isu
-
+ Issue descriptionDeskripsi isu
-
+ SendKirim
-
+ Start PageHalaman Awal
-
-
-
+
+
+ About QupZillaTentang QupZilla
-
-
+
+ Configuration InformationInformasi Konfigurasi
-
+ Browser IdentificationIndentitas Peramban
-
+ PathsLokasi
-
+ CopyrightHak Cipta
-
-
+
+ VersionVersi
-
-
+
+ WebKit versionVersi WebKit
-
+ Application versionVersi Aplikasi
-
+ Qt versionVersi Qt
-
+ Build timeWaktu pembangunan
-
+ PlatformPlatform
-
+ ProfileProfil
-
+ PreferencesPreferensi
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Jika anda mengalami permasalahan dengan QupZilla, mohon nonaktifkan dahulu semua ekstensi. <br/>Jika hal ini tidak dapat membantu, silakan isi form berikut ini:
-
+ Build ConfigurationKonfigurasi Pembangunan
-
+ OptionOpsi
-
+ ValueNilai
-
+ ExtensionsEkstensi
-
+ NameNama
-
+ AuthorPenulis
-
+ DescriptionDeskripsi
-
+ SettingsPengaturan
-
+ Saved sessionSesi tersimpan
-
+ Pinned tabsTab dipinkan
-
+ DataData
-
+ ThemesTema
-
+ TranslationsTerjemahan
-
+ Main developerPengembang Utama
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.Surel tidak diwajibkan<br/><b>Catatan: </b>Mohon baca petunjuk bagaimana mengirimkan laporan bug <a href=%1>di sini</a>.
-
+ Search on WebCari di Web
-
+ Search results provided by DuckDuckGoHasil pencarian disediakan oleh DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Perambahan Privat</h1>
-
+ ContributorsKontributor
-
+ TranslatorsTranslator
-
+ Speed DialPanggilan Cepat
-
+ Add New PageTambah Halaman Baru
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Anda yakin untuk menghapus panggilan cepat ini?
-
+ ApplyTerapkan
-
+ CloseTutup
-
+ Speed Dial settingsPengaturan Panggilan Cepat
-
+ Placement: Peletakan:
-
+ AutoOto
-
+ CoverPenutup
-
+ FitPas
-
+ Fit WidthPas Lebar
-
+ Fit HeightPas Tinggi
-
+ Use background imageGunakan gambar latar
-
+ Select imagePilih gambar
-
+ Maximum pages in a row:Maksimum halaman dalam satu baris:
-
+ Change size of pages:Ubah ukuran halaman:
-
+ Center speed dialsKetengahkan panggilan cepat
-
+ Restore SessionKembalikan Sesi
-
+ Oops, QupZilla crashed.Oops, QupZilla rusak.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Kami mohon maaf untuk ini. Apakah anda ingin mengembalikan sesi terakhir yang tersimpan?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troublesCoba tutup satu atau lebih tab yang anda yakini bermasalah
-
+ Or you can start completely new sessionAtau anda dapat memulai sesi yang baru
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Halaman ini memuat informasi tentang konfigurasi terakhir Qupzilla yang relevan untuk perbaikan. Harap mengikutsertakan informasi ini saat mengirimkan laporan kerusakan.
-
+ No available extensions.Ekstensi tidak tersedia.
-
-
-
+
+
+ DisabledDinonaktifkan
-
+ <b>Enabled</b><b>Aktifkan</b>
-
+ Debug buildPembangunan debug
-
+ WebGL supportDukungan WebGL
-
+ Windows 7 APIAPI Windows 7
-
+ KDE integrationIntegrasi KDE
-
+ Portable buildPembangunan portabel
-
+ Load title from pageMuat judul dari halaman
-
+ EditSunting
-
+ RemoveHapus
-
+ Please fill out all required fields!Harap isi semua bagian yang dibutuhkan!
-
-
+
+ Information about versionInformasi tentang versi
-
+ ReloadMuat Ulang
-
+ UrlUrl
-
+ TitleJudul
-
+ New PageHalaman Baru
@@ -4332,17 +4770,17 @@ Silakan tambahi dengan menggunakan icon RSS di bilah navigasi bilamana situs men
RecoveryWidget
-
+ RestoreKembalikan
-
+ Start New SessionMulai Sesi Baru
-
+ Window %1Jendela %1
@@ -4609,171 +5047,171 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
Info Situs
-
+ GeneralUmum
-
+ MediaMedia
-
+ DatabasesDatabase
-
+ SecurityKeamanan
-
-
+
+ Size:Ukuran:
-
+ Site address:Alamat situs:
-
+ Encoding:Encoding:
-
+ Meta tags of site:Meta tag situs:
-
+ TagTag
-
+ ValueNilai
-
+ <b>Security information</b><b>Informasi Keamanan</b>
-
+ DetailsDetil
-
+ ImageGambar
-
+ Image addressAlamat gambar
-
+ <b>Preview</b><b>Pratayang</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Detil database</b>
-
+ Name:Nama:
-
+ Path:Lokasi:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><database tidak dipilih>
-
+ <not set in certificate><tidak tertera di sertifikat>
-
+ No databases are used by this page.Tidak ada database yang digunakan halaman ini.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Koneksi Diacak.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>Koneksi anda ke halaman ini diamankan oleh sertifikat ini: </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Koneksi Tidak Diacak.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>Koneksi anda ke halaman ini tidak diamankan!</b>
-
+ Copy Image LocationSalin Lokasi Gambar
-
+ Copy Image NameSalin Nama Gambar
-
+ Save Image to DiskSimpan Gambar ke Disk
-
-
+
+ Error!Kesalahan!
-
+ This preview is not available!Pratayang ini tidak tersedia!
-
+ Save image...Simpan gambar...
-
+ Cannot write to file!Tidak dapat menulis ke berkas!
-
+ Preview not availablePratayang tidak tersedia
@@ -5091,39 +5529,39 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
Tab Baru
-
+ Loading...Memuat...
-
+ No Named PageHalaman Tanpa Nama
-
+ Currently you have %1 opened tabsSaat ini anda memiliki %1 tab yang terbuka
-
+ New tabTab baru
-
+ EmptyKosong
-
+ Restore All Closed TabsKembalikan Semua Tab Yang Ditutup
-
+ Clear listBersihkan daftar
@@ -5280,17 +5718,17 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?QupZilla tidak dapat menangani tautan <b>%1:</b>. Tautan yang diminta adalah <ul><li>%2</li></ul>Apakah anda ingin QupZilla membuka tautan ini menggunakan aplikasi sistem?
-
+ Remember my choice for this protocolIngat pilihan saya untuk protokol ini
-
+ External Protocol RequestPermintaan Protokol Eksternal
@@ -5301,149 +5739,149 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
(seperti pencarian saat belanja, yang sudah dilakukan sebelumnya.)
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)Untuk menampilkan halaman ini, QupZilla harus mengirim ulang permintaan yang sudah dilakukan
(seperti pencarian saat berbelanja, yang sudah pernah dilakukan sebelumnya.)
-
+ Confirm form resubmissionKonfirmasi pengiriman ulang formulir
-
+ Select files to upload...Pilih berkas untuk diunggah...
-
+ Server refused the connectionServer menolak koneksi
-
+ Server closed the connectionServer menutup koneksi
-
+ Server not foundServer tidak ditemukan
-
+ Connection timed outBatas waktu koneksi habis
-
+ Untrusted connectionKoneksi tidak dapat dipercaya
-
+ Temporary network failureKegagalan jaringan sementara
-
+ Proxy connection refusedKoneksi ke proxy ditolak
-
+ Proxy server not foundServer proxy tidak ditemukan
-
+ Proxy connection timed outBatas waktu koneksi ke proxy habis
-
+ Proxy authentication requiredOtentikasi proxy dibutuhkan
-
+ Content not foundIsi tidak ditemukan
-
+ Unknown network errorKesalahan jaringan tidak diketahui
-
+ AdBlocked ContentIsi yang diblokir AdBlok
-
+ Blocked by <i>%1</i>Diblokir oleh <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedAkses Terhadap Isi Ditolak
-
+ Error code %1Kode kesalahan %1
-
+ Failed loading pageHalaman gagal dimuat
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla tidak dapat memuat halaman dari %1.
-
+ QupZilla can't load page.QupZilla tidak dapat memuat halaman.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comPeriksa ejaan alamat dari kesalahan pengetikan seperti <b>ww.</b>contoh.com dari yang seharusnya <b>www.</b>contoh.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Jika anda tidak dapat memuat halaman apapun, periksa koneksi jaringan komputer.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Jika komputer atau jaringan dilindungi firewall atau proxy, pastikan bahwa QupZilla diperbolehkan untuk mengakses Web.
-
+ Try AgainCoba Lagi
-
+ JavaScript alertPeringatan JavaScript
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsHalangi halaman ini untuk membuat dialog tambahan
-
+ Choose file...Pilih berkas...
@@ -5471,12 +5909,12 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
Bersihkan Semua
-
+ Show suggestionsTampilkan saran
-
+ Search when engine changedCari setelah mesin diganti
@@ -5484,238 +5922,238 @@ Setelah menambahi atau menghapus lokasi sertifikat, QupZilla harus direstart aga
WebView
-
+ No Named PageHalaman Tanpa Nama
-
+ Create Search EngineBuat Mesin Pencari
-
+ &Back&Mundur
-
+ &Forward&Maju
-
-
+
+ &Reload&Muat Ulang
-
+ S&topBer&henti
-
+ This frameBingkai ini
-
+ Show &only this frameHanya &tampilkan bingkai ini
-
+ Show this frame in new &tabTampilkan bingkai ini di &tab baru
-
+ Print frameCetak bingkai
-
+ Zoom &inZoom &in
-
+ &Zoom outZoom &out
-
+ ResetReset
-
+ Show so&urce of frameTampilkan su&mber dari bingkai
-
+ Book&mark pageBook&mark halaman
-
+ &Save page as...&Simpan halaman sebagai...
-
+ &Copy page link&Salin tautan halaman
-
+ Send page link...Kirimkan tautan halaman...
-
+ &Print pageCetak &halaman
-
+ Select &allPIlih semu&a
-
+ Validate pageValidasi halaman
-
+ Show so&urce codeTampilkan kode su&mber
-
+ Show info ab&out siteTampilkan inf&o tentang situs
-
+ Open link in new &tabBuka tautan di &tab baru
-
+ Open link in new &windowBuka tautan di &jendela baru
-
+ B&ookmark linkB&ookmark tautan
-
+ &Save link as...&Simpan tautan sebagai...
-
+ Send link...Kirimkan tautan...
-
+ &Copy link address&Salin alamat tautan
-
+ Show i&mageTampilkan &gambar
-
+ Copy im&ageSalin g&ambar
-
+ Copy image ad&dressSalin a&lamat gambar
-
+ &Save image as...&Simpan gambar sebagai...
-
+ Send image...Kirimkan gambar...
-
+ Send text...Kirimkan teks...
-
+ Google TranslateTerjemahan Google
-
+ DictionaryKamus
-
+ Go to &web addressBuka alamat &web
-
+ Search "%1 .." with %2Cari "%1.." dengan %2
-
+ Search with...Cari dengan...
-
+ &Play
-
+ &Pause
-
+ Un&mute
-
+ &Mute
-
+ &Copy Media Address&Salin Alamat Media
-
+ &Send Media Address&Kirimkan Alamat Media
-
+ Save Media To &DiskSimpan Media ke &Disk
diff --git a/translations/it_IT.ts b/translations/it_IT.ts
index 2f4aa1b8d..5f4ed8057 100644
--- a/translations/it_IT.ts
+++ b/translations/it_IT.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Giu
-
-
+
+ Personal [%1]Personale [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Vuoi che QupZilla ricordi la password per <b>%1</b> on %2?
+ Vuoi che QupZilla ricordi la password per <b>%1</b> on %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -645,131 +659,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksSegnalibri
-
+ TitleTitolo
-
+ UrlUrl
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Import BookmarksImporta segnalibri
-
+ Add SubfolderAggiungi sottocartella
-
+ Rename FolderRinomina cartella
-
+ Add FolderAggiungi cartella
-
+ Optimize DatabaseOttimizza database
-
+ Add new folderAggiungi nuova cartella
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: Scegli un nome per la nuova cartella dei segnalibri:
-
+ Add new subfolderAggiungi nuova sottocartella
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Scegli un nome per la nuova sottocartella nella barra dei segnalibri:
-
+ Choose name for folder: Scegli un nome per la cartella:
-
+ Open link in &new tabApri link in una &nuova scheda
-
+ Move bookmark to &folderSposta segnalibro nella &cartella
-
+ Change iconCambia icona
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Attenzione: </b>Hai già aggiunto questa pagina ai segnalibri!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Scegli nome e posizione di questo segnalibro.
-
+ Rename folderRinomina cartella
-
+ Remove folderRimuovi cartella
-
+ Open link in current &tabApri il link nella &scheda attuale
-
+ Rename bookmarkRinomina segnalibro
-
+ Remove bookmarkRimuovi segnalibro
-
+ Add New BookmarkAggiungi nuovo segnalibro
-
+ Choose folder for bookmarks:Scegli la cartella per i segnalibri:
-
+ Bookmark All TabsAggiungi tutte le schede ai segnalibri
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuSegnalibri nel menu
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarSegnalibri nella barra
-
-
+
+ Unsorted BookmarksSegnalibri non catalogati
@@ -803,22 +833,22 @@
Cerca...
-
+ Open link in current &tabApri il link nella &scheda attuale
-
+ Open link in &new tabApri il collegamento in una &nuova scheda
-
+ Copy addressCopia indirizzo
-
+ &Delete&Cancella
@@ -922,6 +952,19 @@
Vuoto
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ Segnalibri
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -939,13 +982,13 @@
Cartella:
-
+ RemoveRimuovi
-
+ SaveSalva
@@ -962,13 +1005,13 @@
Modifica segnalibro
-
+ Remove from Speed DialRimuovi da Speed Dial
-
+ Add to Speed DialAggiungi a Speed Dial
@@ -1222,8 +1265,8 @@
-
-
+
+ Server:Server:
@@ -1249,12 +1292,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><cookie non selezionato>
@@ -1301,53 +1344,88 @@
I cookie provenienti da questi server non verranno MAI accettati
-
+
+ Settings
+ Impostazioni
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Abilita la memorizzazione dei cookie
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Cancella cookie alla chiusura
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Associa il dominio esatto
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Filtra i cookie traccia
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Attenzione:</b> La corrispondenza esatta del dominio ed il fitraggio dei cookie traccia possono portare al rifiuto di alcuni cookie da certi siti. Se hai problemi con i cookie, prova a disattivare questa opzione!
+
+
+ Remove cookieElimina cookie
-
+ SearchCerca
-
+ ConfirmationConferma
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Sei sicuro di voler cancellare tutti i cookies dal tuo computer?
-
+ Add to whitelistAggiungi ai consentiti
-
+ Add to blacklistAggiungi ai bloccati
-
+ Remove cookiesElimina cookies
-
+ Secure onlySolo sicuri
-
+ All connectionsTutte le connessioni
-
+ Session cookieCookie della sessione
@@ -1369,103 +1447,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableTempo rimanente non disponibile
-
+ Done - %1Fatto - %1
-
-
+
+ CancelledCancellato
-
+ few secondspochi secondi
-
+ secondssecondi
-
+ minutesminuti
-
+ hoursore
-
+ Unknown speedVelocità sconosciuta
-
+ Unknown sizeDimensione sconosciuta
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - dimensione sconosciuta (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Rimangono %1 - %2 di %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Cancellato - %1
-
+ Delete fileElimina file
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Vuoi cancellare il file scaricato?
-
+ Open FileApri file
-
+ Open FolderApri cartella
-
+ Go to Download PageVai alla pagina di download
-
+ Copy Download LinkCopia collegamento di download
-
+ Cancel downloadingElimina lo scaricamento
-
+ RemoveRimuovi
@@ -1474,17 +1552,17 @@
Pulisci
-
+ ErrorErrore
-
+ Not foundNon trovato
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1493,12 +1571,14 @@
non è stato trovato!
-
+
+ Error: Cannot write to file!Errore:Impossibile scrivere sul file!
-
+
+ Error: Errore:
@@ -1507,8 +1587,8 @@
DownloadManager
-
-
+
+ Download ManagerGestore download
@@ -1538,32 +1618,32 @@
Impossibile avviare il gestore dei download esterno ! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% di %2 file (%3) %4 rimanenti
-
+ % - Download Manager% - Gestore Download
-
+ Download FinishedDownload completato
-
+ All files have been successfully downloaded.Tutti i file sono stati scaricati con successo.
-
+ WarningAttenzione
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Sei sicuro di voler uscire? Tutti i download incompleti saranno cancellati!
@@ -1657,41 +1737,173 @@
Nessun errore
-
+ Up to higher level directoryCartella superiore
-
+ Show hidden filesMostra file nascosti
-
+ NameNome
-
+ SizeDImensione
-
+ Last modifiedUltima modifica
-
+ Index for %1Ordina per %1
-
+ Folder is empty.La cartella è vuota.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ Cartella superiore
+
+
+
+ Show hidden files
+ Mostra file nascosti
+
+
+
+ Name
+ Nome
+
+
+
+ Size
+ DImensione
+
+
+
+ Last modified
+ Ultima modifica
+
+
+
+ Index for %1
+ Ordina per %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+ La cartella è vuota.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Notifiche
+
+
+
+
+ Site
+ Sito
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Ricorda
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1907,6 +2119,59 @@
Immagini
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1960,22 +2225,22 @@
MainApplication
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2028,75 +2293,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!Errore Certificato SSL!
-
+ <b>Organization: </b><b>Organizzazione: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Nome Dominio: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Data di Scadenza: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Errore: </b>
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:La pagina cui stai cercando di accedere ha i seguenti errori nel certificato SSL:
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Vuoi fare un'eccezione per questo certificato?
-
+ Authorization requiredRichiesta autorizzazione
-
-
+
+
+ Username: Nome Utente:
-
-
+
+
+ Password: Password:
-
+ Save username and password on this siteSalva nome utente e password per questo sito
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"Nome utente e password sono richiesti da %1. Questo sito: "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredRichiesta autorizzazione Proxy
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Nome utente e password sono richiesti dal proxy %1.
@@ -2109,7 +2391,7 @@
Cattura schermata
-
+ Save Page Screen...Salva schermata della pagina...
@@ -2192,10 +2474,123 @@
Impossibile caricare l'estensione!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Ispeziona elemento
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ File
+
+
+
+ &Save Page As...
+ &Salva pagina come...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Salva schermata della pagina
+
+
+
+ Send Link...
+ Invia link...
+
+
+
+ &Print...
+ S&tampa...
+
+
+
+ Close
+ Chiudi
+
+
+
+ Edit
+ Modifica
+
+
+
+ &Undo
+ &Annulla
+
+
+
+ &Redo
+ &Ripeti
+
+
+
+ &Cut
+ Ta&glia
+
+
+
+ C&opy
+ C&opia
+
+
+
+ &Paste
+ &Incolla
+
+
+
+ Select All
+ Seleziona tutto
+
+
+
+ Find
+ Trova
+
+
+
+ View
+ Vista
+
+
+
+ &Stop
+ S&top
+
+
+
+ &Reload
+ &Ricarica
+
+
+
+ Zoom &In
+ &Ingrandisci
+
+
+
+ Zoom &Out
+ &Riduci
+
+
+
+ Reset
+ Ripristina
+
+
+
+ &Page Source
+ &Sorgente pagina
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2258,139 +2653,139 @@
QupZilla
-
+ <b>Launching</b><b>Avvio</b>
-
+ After launch: Dopo l'avvio:
-
+ Open blank pageApri pagina vuota
-
-
+
+ Open homepageApri pagina iniziale
-
+ Restore sessionRipristina sessione
-
+ Homepage: Pagina Iniziale:
-
+ On new tab: In una nuova scheda:
-
+ Open blank tabApri scheda vuota
-
+ Open other page...Apri altra pagina...
-
+ <b>Profiles</b><b>Profili</b>
-
+ Startup profile:Profilo d'avvio:
-
+ Create NewCrea nuovo
-
+ DeleteCancella
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Nota: Non puoi cancellare un profilo attivo.
-
+ Check for updates on startControlla aggiornamenti all'avvio
-
+ ThemesTemi
-
+ Advanced optionsOpzioni avanzate
-
+ <b>Browser Window</b><b>Finestra del Browser</b>
-
+ Show StatusBar on startVisualizza la barra di stato all'avvio
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startVisualizza barra dei segnalibri all'avvio
-
+ Show Navigation ToolBar on startVisualizza barra di navigazione all'avvio
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Barra di Navigazione</b>
-
+ Show Home buttonMostra pulsante pagina iniziale
-
+ Show Back / Forward buttonsMostra pulsanti Indietro / Avanti
-
+ Show Add Tab buttonMostra pulsante 'Aggiungi Scheda'
-
+ <b>Background<b/><b>Sfondo</b>
-
+ Use transparent backgroundUsa sfondo trasparente
@@ -2399,7 +2794,7 @@
<b>Comportamento Scheda</b>
-
+ Show tab previewsMostra anteprime delle schede
@@ -2408,142 +2803,141 @@
<b>Comportamento Barra Indirizzi</b>
-
+ Select all text by double clicking in address barSeleziona l'intero testo nella barra degli indirizzi con doppio click
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyAggiungi .it al dominio premendo il tasto ALT
-
+ Activate last tab when closing active tabAttiva l'ultima scheda quando chiudi la scheda attiva
-
+ Ask when closing multiple tabsChiedi quando chiudi più schede
-
+ Web ConfigurationConfigurazione Web
-
+ Allow JAVAAbilita JAVA
-
+ Allow JavaScriptAbilita JavaScript
-
+ Allow DNS PrefetchConsenti Prefetch DNS
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentConsenti il salvataggio in locale del contenuto HTML5
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeCancella i contenuti HTML5 salvati in locale alla chiusura
- JavaScript can access clipboard
- JavaScript può accedere agli appunti
+ JavaScript può accedere agli appunti
-
+ Send Do Not Track header to serversNon inviare traccia di intestazione ai server
-
+ Zoom text onlyIngrandisci solo il testo
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyIncludi link in una selezione concatenata
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsMostra elementi di sfondo
-
-
+
+ Open speed dialApri speed dial
-
-
+
+ Use currentUsa corrente
-
+ Active profile:Profilo attivo:
-
+ Hide tabs when there is only one tabNascondi le schede quando ve ne è solo una
-
+ Select all text by clicking in address barSeleziona tutto il testo cliccando nella barra degli indirizzi
-
+ Don't quit upon closing last tabNon uscire quando chiudi l'ultima scheda
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barLa lista della pagine chiuse invece di quelle aperte nella barra delle schede
-
+ Open new tabs after active tabApri le nuove schede dopo quella attiva
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptAbilita l'auditing XSS
-
+ Mouse wheel scrollsLa rotella del mouse scorre
-
+ lines on pagelinee della pagina
-
+ Default zoom on pages: Ingrandimento predefinito delle pagine:
@@ -2558,350 +2952,358 @@
-
+ Don't load tabs until selectedNon caricare le schede finché non vengono selezionate
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ Show web search barMostra la barra di ricerca web
-
+ Show Reload / Stop buttons
-
+ Tabs behaviorComportamento delle schede
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Address Bar behaviorComportamento della barra degli indirizzi
-
+ Suggest when typing into address bar:Mostra suggerimenti durante la digitazione nella barra:
-
+ History and BookmarksCronologia e segnalibri
-
+ HistoryCronologia
-
+ BookmarksSegnalibri
-
+ NothingNiente
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address barMostra il caricamento nella barra degli indirizzi
-
+ Fill
-
+ Bottom
-
+ Top
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.
-
+ custom color:
-
+ Select color
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.
-
+ set to "Highlight" color
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html>
-
+ Search with Default Engine
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Consenti i plugin Netscape (plugin Flash)
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageArchiviazione Locale
-
+ Maximum pages in cache: Limite pagine nella cache:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on diskAbilita memorizzazione cache di rete sul disco
-
+ Maximum Massimo
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving historyAbilita salvataggio della cronologia
-
+ Delete history on closeCancella cronologia alla chiusura
-
+ Delete nowCancella adesso
-
+ Proxy ConfigurationConfigurazione proxy
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:Porta:
-
-
+
+ Username:Nome Utente:
-
-
+
+ Password:Password:
-
+ Don't use on:Non utilizzare su:
-
+ Manual configurationConfigurazione manuale
-
+ System proxy configurationConfigurazione proxy di sistema
-
+ Do not use proxyNon usare proxy
-
+ <b>Exceptions</b><b>Eccezioni</b>
-
+ Server:Server:
-
+ Use different proxy for https connectionUsa un server proxy differente per la connessione https
-
+ <b>Font Families</b><b>Famiglie di Font</b>
-
+ StandardStandard
-
+ FixedFixed
-
+ SerifSerif
-
+ Sans SerifSans Serif
-
+ CursiveCursive
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+ <b>External download manager</b><b>Gestore dei download esterno</b>
-
+ Use external download managerUsa un gestore dei download esterno
-
+ Executable:Eseguibile:
-
+ Arguments:Argomenti:
-
+ Leave blank if unsureLascia vuoto se incerto
- Filter tracking cookies
- Filtra i cookie traccia
+ Filtra i cookie traccia
-
+ Manage CA certificatesGestisci i certificati CA
-
+ Certificate ManagerGestore certificati
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Attenzione:</b> La corrispondenza esatta del dominio ed il fitraggio dei cookie traccia possono portare al rifiuto di alcuni cookie da certi siti. Se hai problemi con i cookie, prova a disattivare questa opzione!
+ <b>Attenzione:</b> La corrispondenza esatta del dominio ed il fitraggio dei cookie traccia possono portare al rifiuto di alcuni cookie da certi siti. Se hai problemi con i cookie, prova a disattivare questa opzione!
-
+ <b>Change browser identification</b><b>Cambia l'identificazione del browser</b>
-
+ User Agent ManagerGestore User Agent
@@ -2910,203 +3312,234 @@
Cambia l'identificazione del browser:
-
+ FantasyFantasy
-
+ Make tab previews animatedAnima le anteprime delle schede
-
+ Automatically switch to newly opened tabPassa automaticamente alla scheda appena aperta
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Dimensioni carattere</b>
-
+ Fixed Font SizeDimensione font fissa
-
+ Default Font SizeDimensione font predefinita
-
+ Minimum Font SizeDimensione font minima
-
+ Minimum Logical Font SizeDimensione minima del carattere logico
-
+ <b>Download Location</b><b>Percorso file Scaricati</b>
-
+ Ask everytime for download locationChiedi sempre dove salvare
-
+ Use defined location: Usa posizione definita:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ <b>Download Options</b><b>Opzioni scaricamento</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Usa file di dialogo nativo di sistema
(può o non può causare problemi con il download di contenuti protetti SSL)
-
+ Close download manager when downloading finishesChiudi il gestore dei download quando termina lo scaricamento
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Opzioni AutoCompletamento</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesConsenti salvataggio password dai siti
-
+ <b>Cookies</b><b>Cookie</b>
- Allow storing of cookies
- Abilita la memorizzazione dei cookie
+ Abilita la memorizzazione dei cookie
- Delete cookies on close
- Cancella cookie alla chiusura
+ Cancella cookie alla chiusura
- Match domain exactly
- Associa il dominio esatto
+ Associa il dominio esatto
-
+ Cookies ManagerGestore Cookie
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>Certificati SSl</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Altro</b>
-
+ Send Referer header to serversInvia traccia di intestazione ai server
- Block popup windows
- Blocca i popup
+ Blocca i popup
-
+ <b>Notifications</b><b>Notifiche</b>
-
+ Use OSD NotificationsUsa notifiche OSD
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Utilizza le notifiche native di sistema (solo Linux)
-
+ Do not use NotificationsNon usare notifiche
-
+ Expiration timeout:Scadenza timeout:
-
+ seconds secondi
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Nota:</b>È possibile modificare la posizione di notifica OSD trascinandola sullo schermo.
-
+ <b>Language</b><b>Lingua</b>
-
+ Available translations: Lingue disponibili:
-
+ In order to change language, you must restart browser.Per cambiare lingua, è necessario riavviare il browser.
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: Foglio di Stile caricato automaticamente con tutti i siti web:
-
+ LanguagesLingue
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Lingua preferita per i siti web</b>
@@ -3116,84 +3549,84 @@
Aspetto
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ OSD NotificationNotifica OSD
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Trascina sullo schermo per posizionarlo dove vuoi.
-
+ Choose download location...Scegli percorso dello scaricamento...
-
+ Choose stylesheet location...Scegli la posizione del foglio di stile...
-
+ DeletedCancellati
-
+ Choose executable location...Scegli la posizione dell'eseguibile...
-
+ New ProfileNuovo Profilo
-
+ Enter the new profile's name:Inserisci il nuovo nome profilo:
-
-
+
+ Error!Errore!
-
+ This profile already exists!Questo profilo esiste già!
-
+ Cannot create profile directory!Impossibile creare la directory del profilo!
-
+ ConfirmationConferma
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Sei sicuro di voler cancellare definitivamente "%1" il profilo? Questa azione non può essere annullata!
-
+ Select Color
@@ -3221,7 +3654,7 @@
Salva come...
-
+ Unknown sizeDimensione sconosciuta
@@ -3229,32 +3662,32 @@
QtWin
-
+ Open new tabApri nuova scheda
-
+ Opens a new tab if browser is runningApre una nuova scheda se il browser è in esecuzione
-
+ Open new windowApri nuova finestra
-
+ Opens a new window if browser is runningApre una nuova finestra se il browser è in esecuzione
-
+ Open download managerApri gestore scaricamenti
-
+ Opens a download manager if browser is runningApre un gestore scaricamenti se il browser è in esecuzione
@@ -3262,134 +3695,134 @@
QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledAttiva navigazione anonima
-
+ IP Address of current pageIndirizzo IP della pagina corrente
-
+ &New Window&Nuova finestra
-
+ New TabNuova scheda
-
+ Open LocationApri Indirizzo
-
+ Open &FileApri &file
-
-
+
+ Close TabChiudi scheda
-
+ Close WindowChiudi finestra
-
+ &Save Page As...&Salva pagina come...
-
+ Save Page ScreenSalva schermata della pagina
-
+ Send Link...Invia link...
-
+ Import bookmarks...Importa segnalibri...
-
+ QuitEsci
-
+ &Undo&Annulla
-
+ &Redo&Ripeti
-
+ &CutTa&glia
-
+ C&opyC&opia
-
+ &Paste&Incolla
-
+ Select &AllSeleziona &Tutto
-
+ &FindC&erca
-
+ &Toolsaccelerator on S is already used by the Bookmarks translation (Segnalibri)S&trumenti
-
+ QupZillaQupZilla
-
+ &Help&Aiuto
-
+ &Bookmarks&Segnalibri
-
+ Hi&story&Cronologia
-
+ &File&File
@@ -3402,293 +3835,298 @@
<b>QupZilla si è chiuso inaspettatamente :-(</b><br/>Oops, l'ultima sessione di QupZilla si è chiusa inaspettatamente. Ci dispiace molto. Vuoi provare a ripristinare l'ultima sessione salvata?
-
+ &Print...S&tampa...
-
+ &Edit&Modifica
-
+ &View&Visualizza
-
+ &Navigation Toolbar&Barra di navigazione
-
+ &Bookmarks ToolbarBarra dei &segnalibri
-
+ Sta&tus BarBa&rra di stato
-
+ &Menu Bar&Barra menu
-
+ &FullscreenSc&hermo intero
-
+ &StopS&top
-
+ &Reload&Ricarica
-
+ Character &EncodingCodifica &carattere
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ ToolbarsBarre degli strumenti
-
+ SidebarsBarre laterali
-
+ Zoom &In&Ingrandisci
-
+ Zoom &Out&Riduci
-
+ ResetRipristina
-
+ &Page Source&Sorgente pagina
-
+ Closed TabsSchede chiuse
-
+ Recently VisitedVisitati di recente
-
+ Most VisitedPiù visitati
-
+ Web In&spectorIs&pettore web
-
+ Configuration InformationInformazioni sulla configurazione
-
+ Restore &Closed TabRipristina &scheda chiusa
-
+ (Private Browsing) (Navigazione Anonima)
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Sono ancora presenti %1 schede aperte e la sessione non verrà salvata.
Sei sicuro di voler chiudere QupZilla?
-
+ Don't ask againNon chiedere più
-
+ There are still open tabsCi sono delle schede ancora aperte
-
+ Bookmark &This PageAggiungi pagina ai &segnalibri
-
+ Bookmark &All TabsAggiungi ai segnalibri &tutte le schede
-
+ Organize &BookmarksOrganizza &segnalibri
-
+ Information about applicationInformazione sull'applicazione
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyVuoto
-
+ &Back&Indietro
-
+ &Forward&Avanti
-
+ &Home&Home
-
+ Show &All HistoryVisualizza &tutta la cronologia
-
+ Restore All Closed TabsRipristina tutte le schede chiuse
-
+ Clear listPulisci lista
-
+ About &QtInformazioni su &QT
-
+ &About QupZilla&Informazioni su QupZilla
-
+ Report &IssueRiporta &problema
-
+ &Web Search&Ricerca Web
-
+ Page &InfoInformazioni &pagina
-
+ &Download Manager&Gestione scaricamenti
-
+ &Cookies Manager&Gestione cookie
-
+ &AdBlock&AdBlock
-
+ RSS &ReaderLettore &RSS
-
+ Clear Recent &HistoryCancella cronologia &recente
-
+ &Private Browsing&Navigazione anonima
-
+ Pr&eferencesPr&eferenze
-
+ OtherAltro
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ HTML filesFile HTML
-
+ Image filesImmagini
-
+ Text filesFile di testo
-
+ All filesTutti i file
-
+ Open file...Apri file...
@@ -3696,427 +4134,427 @@ Sei sicuro di voler chiudere QupZilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorNessun errore
-
+ Not FoundNon trovato
-
+ Your E-mailLa tua E-mail
-
+ Issue typeTipo di problema
-
-
+
+ Report IssueRiporta problema
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Se stai riscontrando problemi con QupZilla, prova prima a disattivare tutte le estensioni. <br/>Se ciò non funzionasse, per favore, riempi questo modulo:
-
+ Issue descriptionDescrizione problema
-
+ SendInvia
-
+ Start PageAvvia pagina
-
-
-
+
+
+ About QupZillaInformazioni su QupZilla
-
-
+
+ Configuration InformationInformazione sulla configurazione
-
+ Browser IdentificationIdentificazione Browser
-
+ PathsPercorsi
-
+ CopyrightCopyright
-
-
+
+ VersionVersione
-
-
+
+ WebKit versionVersione WebKit
-
+ Application versionVersione dell'applicazione
-
+ Qt versionVersione di Qt
-
+ Build timeRilascio versione
-
+ PlatformPiattaforma
-
+ ProfileProfilo
-
+ PreferencesPreferenze
-
+ Build ConfigurationConfigurazione della build
-
+ OptionOpzione
-
+ ValueValore
-
+ ExtensionsEstensioni
-
+ NameNome
-
+ AuthorAutore
-
+ DescriptionDescrizione
-
+ SettingsImpostazioni
-
+ Saved sessionSalva sessione
-
+ Pinned tabsSegna scheda
-
+ DataDati
-
+ ThemesTemi
-
+ TranslationsTraduzioni
-
+ Main developerSviluppatore principale
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.L'e-mail è opzionale<br/><b>Note: </b>Per favore,prima leggi <a href=%1>qui</a> come creare un bug report.
-
+ Search on WebCerca nel web
-
+ Search results provided by DuckDuckGoRisultati della ricerca forniti da DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Navigazione privata</h1>
-
+ ContributorsCollaboratori
-
+ TranslatorsTraduttori
-
+ Speed DialSpeed dial
-
+ Add New PageAggiungi nuova pagina
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Sicuro di voler rimuovere questo speed dial?
-
+ ApplyApplica
-
+ CloseChiudi
-
+ Speed Dial settingsImpostazioni di Speed Dial
-
+ Placement: Posizione:
-
+ AutoAutomatico
-
+ CoverCover
-
+ FitAdatta
-
+ Fit WidthAdatta alla larghezza
-
+ Fit HeightAdatta all'altezza
-
+ Use background imageUtilizza immagine di sfondo
-
+ Select imageSeleziona immagine
-
+ Maximum pages in a row:Numero massimo di pagine in una riga:
-
+ Change size of pages:Cambia la dimesione delle pagine:
-
+ Center speed dialsCentra anteprime
-
+ Restore SessionRipristina sessione
-
+ Oops, QupZilla crashed.Oops, QupZilla si è chiuso inaspettatamente.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Siamo spiacenti. Vuoi ripristinare l'ultima sessione salvata?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troublesProva a rimuovere una o più schede che potrebbero provocare problemi
-
+ Or you can start completely new sessionOppure puoi avviare una nuova sessione
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Questa pagina contiene informazioni sull'attuale configurazione di QupZilla - importante per risolvere i problemi. Per favore, includi queste informazioni quando invii dei bug report.
-
+ No available extensions.Nessuna estensione disponibile.
-
-
-
+
+
+ DisabledDisabilitata
-
+ <b>Enabled</b><b>Abilitata</>
-
+ Debug buildDebug build
-
+ WebGL supportSupporto WebGL
-
+ Windows 7 APIAPI di Windows 7
-
+ KDE integrationIntegrazione in KDE
-
+ Portable buildBuild portatile
-
+ Load title from pageCarica titolo dalla pagina
-
+ EditModifica
-
+ RemoveRimuovi
-
+ Please fill out all required fields!Si prega di compilare tutti i campi obbligatori!
-
-
+
+ Information about versionInformazioni sulla versione
-
+ ReloadRicarica
-
+ UrlUrl
-
+ TitleTitolo
-
+ New PageNuova pagina
@@ -4327,17 +4765,17 @@ Si prega di aggiungere l'icona RSS nella barra di navigazione su un sito ch
RecoveryWidget
-
+ RestoreRipristina
-
+ Start New SessionAvvia una nuova sessione
-
+ Window %1Finestra %1
@@ -4604,171 +5042,171 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
Informazioni sito
-
+ GeneralGenerale
-
+ MediaMedia
-
+ DatabasesDatabase
-
+ SecuritySicurezza
-
-
+
+ Size:Dimensione:
-
+ Site address:Indirizzo sito:
-
+ Encoding:Codifica:
-
+ Meta tags of site:Meta tag del sito:
-
+ TagTag
-
+ ValueValore
-
+ <b>Security information</b><b>Informazioni di sicurezza</b>
-
+ DetailsDettagli
-
+ ImageImmagine
-
+ Image addressIndirizzo immagine
-
+ <b>Preview</b><b>Anteprima</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Dettagli del database</b>
-
+ Name:Nome:
-
+ Path:Percorso:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><database non selezionato>
-
+ <not set in certificate><non impostato nel certificato>
-
+ No databases are used by this page.Questa pagina non utilizza alcun database.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Connessione protetta</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>La connessione a questa pagina è protetta con questo certificato: </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Connessione non protetta.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>La connessione a questa pagina non è sicura!</b>
-
+ Copy Image LocationCopia posizione immagine
-
+ Copy Image NameCopia nome immagine
-
+ Save Image to DiskSalva immagine
-
-
+
+ Error!Errore!
-
+ This preview is not available!Questa anteprima non è disponibile!
-
+ Save image...Salva immagine...
-
+ Cannot write to file!Impossibile scrivere sul file!
-
+ Preview not availableAnteprima non disponibile
@@ -5086,39 +5524,39 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
Nuova scheda
-
+ Loading...Caricamento...
-
+ No Named PagePagina senza nome
-
+ Currently you have %1 opened tabsAttualmente hai %1 schede aperte
-
+ New tabNuova scheda
-
+ EmptyVuoto
-
+ Restore All Closed TabsRipristina tutte le schede chiuse
-
+ Clear listPulisci lista
@@ -5275,17 +5713,17 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?QupZilla non può gestire i link <b>%1:</b>. Il link richiesto è <ul><li>%2</li></ul>Vuoi che QupZilla provi ad aprire questo link nell'applicazione di sistema?
-
+ Remember my choice for this protocolRicorda la mia scelta per questo protocollo
-
+ External Protocol RequestRichiesta protocollo esterno
@@ -5297,149 +5735,149 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
(come fare una ricerca sul fare shopping, che è stata già fatta.)
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)Per mostrare questa pagina, QupZilla deve inviare nuovamente la richiesta per farlo
(come fare una ricerca sullo shopping, che è già stata fatta.)
-
+ Confirm form resubmissionConferma per la ritrasmissione
-
+ Select files to upload...Seleziona i file da caricare...
-
+ Server refused the connectionIl Server ha rifiutato la connessione
-
+ Server closed the connectionIl Server ha chiuso la connessione
-
+ Server not foundServer non trovato
-
+ Connection timed outConnessione scaduta
-
+ Untrusted connectionConnessione non attendibile
-
+ Temporary network failureProblema di rete temporaneo
-
+ Proxy connection refusedConnessione al proxy rifiutata
-
+ Proxy server not foundServer proxy non trovato
-
+ Proxy connection timed outConnessione con il proxy scaduta
-
+ Proxy authentication requiredIl proxy richiede l'autenticazione
-
+ Content not foundCntenuto non trovato
-
+ Unknown network errorErrore di rete sconosciuto
-
+ AdBlocked ContentContenuto bloccato (AdBlock)
-
+ Blocked by <i>%1</i>Bloccato da <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedAccesso al contenuto negato
-
+ Error code %1Errore codice %1
-
+ Failed loading pageCaricamento pagina fallito
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla non può caricare la pagina da %1.
-
+ QupZilla can't load page.QupZilla non può caricare la pagina.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comControllare l'indirizzo per errori di battitura come <b>ww.</b>esempio.com invece di <b>www.</b>esempio.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Se non si riesce a caricare nessuna pagina, controllare la connessione di rete del computer.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che QupZilla sia autorizzato ad accedere al Web.
-
+ Try AgainProva di nuovo
-
+ JavaScript alertAvviso JavaScript
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsEvita che questa pagina crei finestre di dialogo aggiuntive
-
+ Choose file...Scegli il file...
@@ -5467,12 +5905,12 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
Pulisci tutto
-
+ Show suggestionsMostra suggerimenti
-
+ Search when engine changed
@@ -5480,238 +5918,238 @@ Dopo l'aggiunta o la rimozione dei percorsi di certificazione, è necessari
WebView
-
+ Open link in new &tabApri il link in una &nuova scheda
-
+ Open link in new &windowApri il link in una nuova &finestra
-
+ B&ookmark linkAggi&ungi il link ai segnalibri
-
+ &Save link as...&Salva il link come...
-
+ Send link...Invia link...
-
+ &Copy link addressCopia indiri&zzo link
-
+ Show i&mageMostra imma&gine
-
+ Copy im&ageCopia im&magine
-
+ Copy image ad&dressCopia in&dirizzo immagine
-
+ &Save image as...Sa&lva immagine come...
-
+ Send image...Invia immagine...
-
+ &Back&Indietro
-
+ Create Search EngineCrea motore di ricerca
-
+ &Forward&Avanti
-
-
+
+ &Reload&Ricarica
-
+ S&topS&top
-
+ This frameQuesta cornice
-
+ Show &only this frameMostra s&olo questa cornice
-
+ Show this frame in new &tabMostra questa cornice in una nuova &scheda
-
+ Print frameStampa cornice
-
+ Zoom &in&Ingrandisci
-
+ &Zoom out&Riduci
-
+ ResetRipristina
-
+ Show so&urce of frameMostra sor&gente della cornice
-
+ Book&mark pageAggi&ungi la pagina ai Segnalibri
-
+ &Save page as...Sa&lva pagina come...
-
+ &Copy page link&Copia indirizzo pagina
-
+ Send page link...Invia l'indirizzo della pagina...
-
+ &Print pageS&tampa pagina
-
+ Send text...Invia testo...
-
+ Google TranslateGoogle Traduttore
-
+ DictionaryDizionario
-
+ Go to &web addressVai all'indirizzo &web
-
+ Search with...Cerca con...
-
+ &Play&Play
-
+ &Pause&Pausa
-
+ Un&muteVolu&me attivato
-
+ &Mute&Muto
-
+ &Copy Media Address&Copia indirizzo media
-
+ &Send Media Address&Invia indirizzo media
-
+ Save Media To &DiskSalva media su &disco
-
+ Select &allSeleziona &tutto
-
+ Validate pageConvalida la pagina
-
+ Show so&urce codeMostra codice so&rgente
-
+ Show info ab&out siteMostra info su&l sito
-
+ Search "%1 .." with %2Cerca "%1 .." con %2
-
+ No Named PagePagina senza nome
diff --git a/translations/ja_JP.ts b/translations/ja_JP.ts
index be2e2483c..b28c19cc3 100644
--- a/translations/ja_JP.ts
+++ b/translations/ja_JP.ts
@@ -356,7 +356,19 @@
Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?Firefoxのパクリ
- Qupzillaに%2で使用する<b>%1</b>のパスワードを記憶させますか?
+ Qupzillaに%2で使用する<b>%1</b>のパスワードを記憶させますか?
+
+
+ on %1
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -618,6 +630,18 @@
Change iconアイコンの変更
+
+ Expand All
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+ BookmarksModel
@@ -736,6 +760,17 @@
ブックマークを新しいタブで開く
+
+ BookmarksTree
+
+ Bookmarks
+ ブックマーク
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -1077,6 +1112,34 @@
Add to blacklistブラックリストに追加する
+
+ Settings
+ 設定
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Cookieを許可する
+
+
+ Delete cookies on close
+ 終了時にCookieを削除する
+
+
+ Match domain exactly
+ ファーストパーティのCookieのみ許可
+
+
+ Filter tracking cookies
+ トラッキングCookieのフィルタリング
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>警告</b> 「ファーストパーティのCookieのみ許可」や「トラッキングCookieのフィルタリング」は一部のCookieを拒否します。これによってCookie関連のトラブルが生じる場合はこのオプションを無効にしてください!
+ DownloadFileHelper
@@ -1360,6 +1423,110 @@
このフォルダーは空です。
+
+ FtpDownloader
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+ Unknown command
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ 一つ上のディレクトリに移動する
+
+
+ Show hidden files
+ 隠しファイルの表示
+
+
+ Name
+ 名前
+
+
+ Size
+ サイズ
+
+
+ Last modified
+ 更新日時
+
+
+ Index for %1
+ %1 のインデックス
+
+
+ Folder is empty.
+ このフォルダーは空です。
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+ Notifications
+ 通知
+
+
+ Site
+ サイト
+
+
+ Behavior
+
+
+
+ Remove
+ 削除
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+ Remember
+ 記憶させる
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+ this site
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1534,6 +1701,49 @@
画像ファイル
+
+ JsOptions
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1691,6 +1901,18 @@
A username and password are being requested by proxy %1. %1プロキシがユーザー名とパスワードを要求しています。
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+ PageScreen
@@ -1768,12 +1990,103 @@
エクステンションが読み込めません!
+
+ PopupWebView
+
+ Inspect Element
+ 要素の調査
+
+PopupWindow%1 - QupZilla%1 - QupZilla
+
+ File
+ ファイル
+
+
+ &Save Page As...
+ 名前を付けてページを保存(&S)...
+
+
+ Save Page Screen
+ ページのスクリーンショットを保存
+
+
+ Send Link...
+ ページのURLをメールで送信する...
+
+
+ &Print...
+ ページの印刷(&P)...
+
+
+ Close
+ 閉じる
+
+
+ Edit
+ 編集
+
+
+ &Undo
+ 元に戻す(&U)
+
+
+ &Redo
+ やり直す(&R)
+
+
+ &Cut
+ 切り取り(&C)
+
+
+ C&opy
+ コピー(&O)
+
+
+ &Paste
+ 貼り付け(&P)
+
+
+ Select All
+
+
+
+ Find
+
+
+
+ View
+ 表示
+
+
+ &Stop
+ 中止(&S)
+
+
+ &Reload
+ 更新(&R)
+
+
+ Zoom &In
+ ページの拡大(&I)
+
+
+ Zoom &Out
+ ページの縮小(&O)
+
+
+ Reset
+ リセット
+
+
+ &Page Source
+ ページのソースを表示(&P)
+ Preferences
@@ -2257,23 +2570,23 @@
Filter tracking cookies
- トラッキングCookieのフィルタリング
+ トラッキングCookieのフィルタリングAllow storing of cookies
- Cookieを許可する
+ Cookieを許可するDelete cookies on close
- 終了時にCookieを削除する
+ 終了時にCookieを削除するMatch domain exactly
- ファーストパーティのCookieのみ許可
+ ファーストパーティのCookieのみ許可<b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>警告</b> 「ファーストパーティのCookieのみ許可」や「トラッキングCookieのフィルタリング」は一部のCookieを拒否します。これによってCookie関連のトラブルが生じる場合はこのオプションを無効にしてください!
+ <b>警告</b> 「ファーストパーティのCookieのみ許可」や「トラッキングCookieのフィルタリング」は一部のCookieを拒否します。これによってCookie関連のトラブルが生じる場合はこのオプションを無効にしてください!Cookies Manager
@@ -2285,7 +2598,7 @@
JavaScript can access clipboard
- Javascriptがクリップボードにアクセスすることを許可
+ Javascriptがクリップボードにアクセスすることを許可<b>Other</b>
@@ -2301,7 +2614,7 @@
Block popup windows
- ポップアップウィンドウのブロック
+ ポップアップウィンドウのブロック<b>Notifications</b>
@@ -2596,6 +2909,42 @@
意訳スムーススクロール
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+ QObject
@@ -2997,6 +3346,10 @@ Are you sure to quit QupZilla?
There are still open tabsまだ開いているタブがあります
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+ QupZillaSchemeReply
diff --git a/translations/ka_GE.ts b/translations/ka_GE.ts
index 3dd24dbc2..083a4e88e 100644
--- a/translations/ka_GE.ts
+++ b/translations/ka_GE.ts
@@ -350,7 +350,19 @@
AutoFillNotificationDo you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- გსურთ რომ QupZilla-მ საიტზე %2 <b>%1</b>-ის პაროლი დაიმახსოვროს?
+ გსურთ რომ QupZilla-მ საიტზე %2 <b>%1</b>-ის პაროლი დაიმახსოვროს?
+
+
+ on %1
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -608,6 +620,18 @@
Change icon
+
+ Expand All
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+ BookmarksModel
@@ -726,6 +750,17 @@
+
+ BookmarksTree
+
+ Bookmarks
+ სანიშნები
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -1055,6 +1090,34 @@
Add to blacklistშავ სიაში დამატება
+
+ Settings
+ პარამეტრები
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ ფუნთუშების შენახვის დაშვება
+
+
+ Delete cookies on close
+ ფუნთუშების წაშლა დახურვისას
+
+
+ Match domain exactly
+ დომეინთან ზუსტი დამთხვევა
+
+
+ Filter tracking cookies
+ ფუნთუშებზე თვალთვალის ფილტრი
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>გაფრთხილება:</b> დომეინის ზუსტი დამთხვევა და ფუნთუშების თვალთვალის ფილტრმა შესაძლოა გამოიწვიოს საიტებიდან ზოგიერთი ფუნთუშის უარყოფა. თუ ფუნთუშებთან დაკავშირებით პრობლემები გაქვთ, პირველ რიგში ცადეთ ამ პარამეტრების გათიშვა!
+ DownloadFileHelper
@@ -1330,6 +1393,110 @@
+
+ FtpDownloader
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+ Unknown command
+
+
+
+ Up to higher level directory
+
+
+
+ Show hidden files
+
+
+
+ Name
+ სახელი
+
+
+ Size
+
+
+
+ Last modified
+
+
+
+ Index for %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+ Notifications
+ შეტყობინებები
+
+
+ Site
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+ Remove
+ წაშლა
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+ Remember
+ დამახსოვრება
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+ this site
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1504,6 +1671,49 @@
სურათის ფაილები
+
+ JsOptions
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1658,6 +1868,18 @@
A username and password are being requested by proxy %1. %1 პროქსი ითხოვს მომხმარებლის სახელს და პაროლს.
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+ PageScreen
@@ -1732,12 +1954,103 @@
გაფართოების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა!
+
+ PopupWebView
+
+ Inspect Element
+ ელემენტზე დაკვირვება
+
+PopupWindow%1 - QupZilla%1 - QupZilla
+
+ File
+ ფაილი
+
+
+ &Save Page As...
+ გვერდის &შენახვა როგორც...
+
+
+ Save Page Screen
+ გვერდის ასლის შენახვა
+
+
+ Send Link...
+ ბმულის გაგზავნა...
+
+
+ &Print...
+ &ამობეჭდვა...
+
+
+ Close
+ დახურვა
+
+
+ Edit
+ რედაქტირება
+
+
+ &Undo
+ &დაბრუნება
+
+
+ &Redo
+ &აღდგენა
+
+
+ &Cut
+ &ამოჭრა
+
+
+ C&opy
+ კ&ოპირება
+
+
+ &Paste
+ &ჩასმა
+
+
+ Select All
+ ყველას არჩევა
+
+
+ Find
+ პოვნა
+
+
+ View
+ ხედი
+
+
+ &Stop
+ &შეჩერება
+
+
+ &Reload
+ &გადატვირთვა
+
+
+ Zoom &In
+ მიახლ&ოება
+
+
+ Zoom &Out
+ დაშორ&ება
+
+
+ Reset
+ ჩამოყრა
+
+
+ &Page Source
+ &გვერდის წყარო
+ Preferences
@@ -2204,23 +2517,23 @@
Filter tracking cookies
- ფუნთუშებზე თვალთვალის ფილტრი
+ ფუნთუშებზე თვალთვალის ფილტრიAllow storing of cookies
- ფუნთუშების შენახვის დაშვება
+ ფუნთუშების შენახვის დაშვებაDelete cookies on close
- ფუნთუშების წაშლა დახურვისას
+ ფუნთუშების წაშლა დახურვისასMatch domain exactly
- დომეინთან ზუსტი დამთხვევა
+ დომეინთან ზუსტი დამთხვევა<b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>გაფრთხილება:</b> დომეინის ზუსტი დამთხვევა და ფუნთუშების თვალთვალის ფილტრმა შესაძლოა გამოიწვიოს საიტებიდან ზოგიერთი ფუნთუშის უარყოფა. თუ ფუნთუშებთან დაკავშირებით პრობლემები გაქვთ, პირველ რიგში ცადეთ ამ პარამეტრების გათიშვა!
+ <b>გაფრთხილება:</b> დომეინის ზუსტი დამთხვევა და ფუნთუშების თვალთვალის ფილტრმა შესაძლოა გამოიწვიოს საიტებიდან ზოგიერთი ფუნთუშის უარყოფა. თუ ფუნთუშებთან დაკავშირებით პრობლემები გაქვთ, პირველ რიგში ცადეთ ამ პარამეტრების გათიშვა!Cookies Manager
@@ -2232,7 +2545,7 @@
JavaScript can access clipboard
- JavaScript-ს შეუძლია გაცვლის ბუფერთან წვდომა
+ JavaScript-ს შეუძლია გაცვლის ბუფერთან წვდომა<b>Other</b>
@@ -2248,7 +2561,7 @@
Block popup windows
- ამომხტარი ფანჯრების დაბლოკვა
+ ამომხტარი ფანჯრების დაბლოკვა<b>Notifications</b>
@@ -2530,6 +2843,42 @@
Animated scrolling
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+ QObject
@@ -2925,6 +3274,10 @@ Are you sure to quit QupZilla?
There are still open tabsრამდენიმე ჩანართი კვლავ გახსნილია
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+ QupZillaSchemeReply
diff --git a/translations/nl_NL.ts b/translations/nl_NL.ts
index 9bc31561d..9db91bb75 100644
--- a/translations/nl_NL.ts
+++ b/translations/nl_NL.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Omlaag
-
-
+
+ Personal [%1]Persoonlijk [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Wilt u dat QupZilla het wachtwoord onthoudt voor <b>%1</b> op %2?
+ Wilt u dat QupZilla het wachtwoord onthoudt voor <b>%1</b> op %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -645,131 +659,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksBladwijzers
-
+ TitleTitel
-
+ UrlURL
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Import BookmarksImporteer bladwijzers
-
+ Rename FolderHernoem map
-
+ Add FolderVoeg map toe
-
+ Optimize DatabaseOptimaliseer database
-
+ Add SubfolderVoeg submap toe
-
+ Add new folderVoeg nieuwe map toe
-
+ Choose name for new bookmark folder: Kies naam voor nieuwe bladwijzermap:
-
+ Rename folderHernoem map
-
+ Remove folderVerwijder map
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Waarschuwing: </b>U heeft deze pagina al gebladwijzerd!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Kies naam en locatie van deze bladwijzer.
-
+ Add new subfolderVoeg nieuwe submap toe
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Kies naam voor nieuwe submap op bladwijzerwerkbalk:
-
+ Choose name for folder: Kies naam voor map:
-
+ Open link in current &tabOpen link in huidige &tab
-
+ Open link in &new tabOpen link in &nieuw tabblad
-
+ Move bookmark to &folderVerplaats bladwijzer naar &map
-
+ Change icon
-
+ Rename bookmarkHernoem bladwijzer
-
+ Remove bookmarkVerwijder bladwijzer
-
+ Add New BookmarkVoeg nieuwe bladwijzer toe
-
+ Choose folder for bookmarks:Kies map voor bladwijzers:
-
+ Bookmark All TabsBladwijzer alle tabbladen
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuBladwijzers in menu
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarBladwijzers op werkbalk
-
-
+
+ Unsorted BookmarksOngesorteerde bladwijzers
@@ -803,22 +833,22 @@
Zoeken...
-
+ Open link in current &tabOpen link in huidig &tabblad
-
+ Open link in &new tabOpen link in &nieuw tabblad
-
+ Copy addressKopieer adres
-
+ &Delete&Verwijder
@@ -922,6 +952,19 @@
Leeg
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -935,13 +978,13 @@
Map:
-
+ RemoveVerwijder
-
+ SaveSla op
@@ -958,13 +1001,13 @@
Bewerk bladwijzer
-
+ Remove from Speed DialVerwijder uit Snelkiezer
-
+ Add to Speed DialVoeg toe aan Snelkiezer
@@ -1219,8 +1262,8 @@
-
-
+
+ Server:Server:
@@ -1246,12 +1289,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><cookie niet geselecteerd>
@@ -1298,53 +1341,88 @@
Cookies van deze servers zullen NOOIT worden geaccepteerd
-
+
+ Settings
+ Instellingen
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Sta opslag van cookies toe
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Verwijder cookies bij afsluiten
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Exact overeenkomen domein
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Filter opsporingscookies
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Waarschuwing:</b> Exact overeenkomen met domein en filter opsporingscookies kan leiden tot weigering van cookies door sites. Indien u problemen heeft met cookies, probeer dan deze opties eerst uit te schakelen!
+
+
+ Remove cookieVerwijder cookie
-
+ SearchZoeken
-
+ ConfirmationBevestiging
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Weet u zeker dat alle cookies op uw computer wilt verwijderen?
-
+ Add to whitelistVoeg toe aan witte lijst
-
+ Add to blacklistVoeg toe aan zwarte lijst
-
+ Remove cookiesVerwijder cookies
-
+ Secure onlyAlleen beveiligde
-
+ All connectionsAlle verbindingen
-
+ Session cookieSessie-cookie
@@ -1366,103 +1444,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableResterende tijd niet beschikbaar
-
+ Done - %1Voltooid - %1
-
-
+
+ CancelledGeannuleerd
-
+ few secondsenkele seconden
-
+ secondsseconden
-
+ minutesminuten
-
+ hoursurin
-
+ Unknown speedOnbekende snelheid
-
+ Unknown sizeOnbekende grootte
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - onbekende grootte (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Resterend: %1 - %2 van %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Geannuleerd - %1
-
+ Delete fileVerwijder bestand
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Wilt u tevens het gedownloade bestand verwijderen?
-
+ Open FileOpen bestand
-
+ Open FolderOpen map
-
+ Go to Download PageGa naar Download-pagina
-
+ Copy Download LinkKopieer downloadlink
-
+ Cancel downloadingZrušit stahování
-
+ RemoveVerwijder
@@ -1471,17 +1549,17 @@
Wis
-
+ ErrorFout
-
+ Not foundNiet gevonden
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1490,12 +1568,14 @@
werd niet gevonden!
-
+
+ Error: Cannot write to file!Fout: Kan niet schrijven naar bestand!
-
+
+ Error: Fout:
@@ -1523,39 +1603,39 @@ werd niet gevonden!
Kan externe downloadmanager niet starten! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% van %2 bestanden (%3) %4 resterend
-
+ % - Download Manager% - Download-manager
-
+ Download FinishedDownload voltooid
-
+ All files have been successfully downloaded.Alle bestanden zijn met succes gedownload.
-
+ WarningWaarschuwing
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Weet u zeker dat u wilt afsluiten? Alle onvoltooide downloads zullen geannuleerd worden!
-
-
+
+ Download ManagerDownload-manager
@@ -1654,41 +1734,173 @@ werd niet gevonden!
Geen fout
-
+ Up to higher level directory
-
+ Show hidden files
-
+ NameNaam
-
+ Size
-
+ Last modified
-
+ Index for %1
-
+ Folder is empty.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+
+
+
+
+ Show hidden files
+
+
+
+
+ Name
+ Naam
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ Last modified
+
+
+
+
+ Index for %1
+
+
+
+
+ Folder is empty.
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Meldingen
+
+
+
+
+ Site
+
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Verwijder
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Onthouden
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1904,6 +2116,59 @@ werd niet gevonden!
Afbeeldingsbestanden
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1957,22 +2222,22 @@ werd niet gevonden!
MainApplication
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2025,75 +2290,92 @@ werd niet gevonden!
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!SSL-certificaatfout!
-
+ <b>Organization: </b><b>Organisatie: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Domeinnaam: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Vervaldatum: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Fout: </b>
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:De pagina die u probeert te bereiken heeft de volgende fouten in het SSL-certificaat:
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Wilt u een uitzondering maken voor dit certificaat?
-
+ Authorization requiredMachtiging benodigd
-
-
+
+
+ Username: Gebruikersnaam:
-
-
+
+
+ Password: Wachtwoord:
-
+ Save username and password on this siteSla gebruikersnaam en wachtwoord van deze site op
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"Er wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door %1. De site zegt: "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredProxy-machtiging benodigd
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Er wordt om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd door proxy %1.
@@ -2106,7 +2388,7 @@ werd niet gevonden!
Schermafbeelding
-
+ Save Page Screen...Sla schermafbeelding op...
@@ -2187,10 +2469,123 @@ werd niet gevonden!
Kan extensie niet laden!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Inspecteer element
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Bestand
+
+
+
+ &Save Page As...
+ &Sla pagina op als...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Sla schermafbeelding op
+
+
+
+ Send Link...
+ Verstuur link...
+
+
+
+ &Print...
+ &Print...
+
+
+
+ Close
+ Sluit
+
+
+
+ Edit
+ Bewerk
+
+
+
+ &Undo
+ &Maak ongedaan
+
+
+
+ &Redo
+ &Herhaal
+
+
+
+ &Cut
+ &Knip
+
+
+
+ C&opy
+ K&opieer
+
+
+
+ &Paste
+ &Plak
+
+
+
+ Select All
+ Alles selecteren
+
+
+
+ Find
+ Vind
+
+
+
+ View
+ Toon
+
+
+
+ &Stop
+ &Stop
+
+
+
+ &Reload
+ &Herlaad
+
+
+
+ Zoom &In
+ Zoo&m in
+
+
+
+ Zoom &Out
+ Z&oom uit
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ &Page Source
+ &Pagina-broncode
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2208,7 +2603,7 @@ werd niet gevonden!
Algemeen
-
+ 11
@@ -2218,63 +2613,63 @@ werd niet gevonden!
Downloads
-
+ Open blank pageOpen lege pagina
-
-
+
+ Open homepageOpen startpagina
-
+ Restore sessionHerstel sessie
-
+ Homepage: Startpagina:
-
+ On new tab: Op nieuw tabblad:
-
+ Open blank tabOpen leeg tabblad
-
+ Open other page...Open andere pagina...
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Navigatie-werkbalk</b>
-
+ <b>Background<b/><b>Achtergrond</b>
-
+ Use transparent backgroundGebruik transparante achtergrond
-
+ Maximum Maximum
-
+ 50 MB50 MB
@@ -2284,12 +2679,12 @@ werd niet gevonden!
QupZilla
-
+ Allow storing network cache on diskSta toe dat netwerkcache op schijf wordt opgeslagen
-
+ <b>Cookies</b><b>Cookies</b>
@@ -2298,57 +2693,57 @@ werd niet gevonden!
<b>Gedrag van Adresbalk</b>
-
+ <b>Language</b><b>Taal</b>
-
+ Startup profile:Opstartprofiel:
-
+ Create NewMaak nieuw profiel aan
-
+ DeleteVerwijder
-
+ Show StatusBar on startToon Statusbalk bij opstarten
-
+ <b>Profiles</b><b>Profielen</b>
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startToon Bladwijzerwerkbalk bij opstarten
-
+ Show Navigation ToolBar on startToon Navigatie-werkbalk bij opstarten
-
+ Show Home buttonToon startpagina-knop
-
+ Show Back / Forward buttonsToon Terug / Vooruit-knoppen
-
+ <b>Browser Window</b><b>Browser-venster</b>
@@ -2363,13 +2758,13 @@ werd niet gevonden!
Lettertypen
-
+ <b>Launching</b><b>Opstarten</b>
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Noot: U kunt het actieve profiel niet verwijderen.
@@ -2379,7 +2774,7 @@ werd niet gevonden!
Meldingen
-
+ Show Add Tab buttonToon Voeg tabblad toe-knop
@@ -2388,132 +2783,131 @@ werd niet gevonden!
<b>CTabblad-gedrag</b>
-
+ Activate last tab when closing active tabActiveer laatste tabblad na sluiten van actieve tab
-
+ Allow DNS PrefetchSta DNS-prefetch toe
- JavaScript can access clipboard
- JavaScript kan klembord raadplegen
+ JavaScript kan klembord raadplegen
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keySluit links in in focus-ketting
-
+ Zoom text onlyZoom alleen tekst
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsPrint element-achtergrond
-
+ Send Do Not Track header to serversStuur Track Me Niet-header naar servers
-
+ After launch: Na opstarten:
-
-
+
+ Open speed dialOpen speed dial
-
-
+
+ Use currentGebruik huidig
-
+ Check for updates on startControleer op updates bij opstarten
-
+ Active profile:Actief profiel:
-
+ ThemesThema's
-
+ Advanced optionsGeavanceerde instellingen
-
+ Hide tabs when there is only one tabVerberg tabbladen wanneer er maar 1 tabblad is
-
+ Ask when closing multiple tabsVraag bij sluiten van meerdere tabbladen
-
+ Select all text by clicking in address barSelecteer alle tekst door te klikken in de adresbalk
-
+ Don't quit upon closing last tabSluit niet af na sluiten van laatste tabblad
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barGesloten tabbladenlijst i.p.v. openen in tabbladbalk
-
+ Open new tabs after active tabOpen nieuwe tabbladen achter actief tabblad
-
+ Allow JavaScriptSta JavaScript toe
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptSchakel XSS-auditing in
-
+ Mouse wheel scrollsMuiswiel scrollt
-
+ lines on pageregels op pagina
-
+ Default zoom on pages: Standaardzoom op pagina's:
@@ -2523,22 +2917,22 @@ werd niet gevonden!
Extensies
-
+ Don't load tabs until selectedLaad tabbladen niet totdat aangeklikt
-
+ Show tab previews
-
+ Make tab previews animated
-
+ Show web search bar
@@ -2548,388 +2942,430 @@ werd niet gevonden!
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ Show Reload / Stop buttons
-
+ Tabs behavior
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Automatically switch to newly opened tab
-
+ Address Bar behavior
-
+ Suggest when typing into address bar:
-
+ History and Bookmarks
-
+ History
-
+ Bookmarks
-
+ Nothing
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address bar
-
+ Fill
-
+ Bottom
-
+ Top
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.
-
+ custom color:
-
+ Select color
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.
-
+ set to "Highlight" color
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html>
-
+ Search with Default Engine
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Sta Netscape-plugins toe (Flash-plugin)
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageLokale opslag
-
+ Delete nowVerwijder nu
-
+ Proxy ConfigurationProxy-instellingen
-
+ <b>Exceptions</b><b>Uitzonderingen</b>
-
+ Server:Server:
-
+ Use different proxy for https connectionGebruik andere proxy voor https-verbinding
-
+ <b>Font Families</b><b>Lettertype-families</b>
-
+ StandardStandaard
-
+ FixedVast
-
+ SerifSerif
-
+ Sans SerifSans Serif
-
+ CursiveCursief
-
+ FantasyFantasie
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Lettertype-groottes</b>
-
+ Fixed Font SizeVastgezette lettergrootte
-
+ Default Font SizeStandaard lettergrootte
-
+ Minimum Font SizeMinimale lettergrootte
-
+ Minimum Logical Font SizeMinimale logische lettergrootte
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+ <b>Download Location</b><b>Downloadlocatie</b>
-
+ Ask everytime for download locationVraag elke keer om downloadlocatie
-
+ Use defined location: Gebruik de volgende locatie:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ <b>Download Options</b><b>Download-instellingen</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Gebruik systeem bestands-dialoogvenster
(kan wellicht problemen veroorzaken met het downloaden van SSL-beveiligde inhoud)
-
+ Close download manager when downloading finishesSluit downloadbeheerder wanneer downloaden voltooid is
-
+ <b>External download manager</b><b>Externe downloadmanager</b>
-
+ Use external download managerGebruik externe downloadmanager
-
+ Executable:Uitvoerbaar:
-
+ Arguments:Argumenten:
-
+ Leave blank if unsure
- Filter tracking cookies
- Filter opsporingscookies
+ Filter opsporingscookies
-
+ Certificate Manager
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Waarschuwing:</b> Exact overeenkomen met domein en filter opsporingscookies kan leiden tot weigering van cookies door sites. Indien u problemen heeft met cookies, probeer dan deze opties eerst uit te schakelen!
+ <b>Waarschuwing:</b> Exact overeenkomen met domein en filter opsporingscookies kan leiden tot weigering van cookies door sites. Indien u problemen heeft met cookies, probeer dan deze opties eerst uit te schakelen!
-
+ <b>Change browser identification</b>
-
+ User Agent Manager
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>SSL-certificaten</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Overig</b>
-
+ Send Referer header to serversVerstuur refereerkop naar servers
- Block popup windows
- Blokkeer popup-vensters
+ Blokkeer popup-vensters
-
+ Manage CA certificates
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ <b>Notifications</b><b>Meldingen</b>
-
+ Use OSD NotificationsGebruik OSD-meldingen
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Gebruik systeemmeldingen (geldt alleen voor Linux)
-
+ Do not use NotificationsGebruik geen meldingen
-
+ Expiration timeout:Vervaltijd-timeout:
-
+ seconds seconden
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Noot: </b> U kunt de positie van OSD-meldingen veranderen door te verslepen op het scherm.
@@ -2938,80 +3374,80 @@ werd niet gevonden!
Verander browser-indentificatie:
-
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: Stylesheet welke automatisch geladen wordt met alle websites:
-
+ LanguagesTalen
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Voorkeurstalen voor websites</b>
-
+ System proxy configurationSysteemproxy-instellingen
-
+ Do not use proxyGebruik geen proxy
-
+ Manual configurationHandmatige instellingen
-
+ Web ConfigurationWeb-instellingen
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentSta lokale opslag van HTML5-webinhoud toe
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeVerwijder lokaal opgeslagen HTML5-webinhoud na afsluiten
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:Poort:
-
-
+
+ Username:Gebruikersnaam:
-
-
+
+ Password:Wachtwoord:
-
+ Don't use on:Gebruik niet op:
@@ -3026,12 +3462,12 @@ werd niet gevonden!
Navigeren
-
+ Allow JAVASta JAVA toe
-
+ Maximum pages in cache: Maximum pagina's in cache:
@@ -3041,12 +3477,12 @@ werd niet gevonden!
Wachtwoordbeheerder
-
+ <b>AutoFill options</b><b>AutoAanvullen-instellingen</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesSta opslaan van wachtwoorden van sites toe
@@ -3056,32 +3492,29 @@ werd niet gevonden!
Privacy
- Allow storing of cookies
- Sta opslag van cookies toe
+ Sta opslag van cookies toe
- Delete cookies on close
- Verwijder cookies bij afsluiten
+ Verwijder cookies bij afsluiten
- Match domain exactly
- Exact overeenkomen domein
+ Exact overeenkomen domein
-
+ Cookies ManagerCookies-beheerder
-
+ Allow saving historySta opslag van geschiedenis toe
-
+ Delete history on closeVerwijder geschiedenis bij afsluiten
@@ -3091,105 +3524,105 @@ werd niet gevonden!
Overig
-
+ Select all text by double clicking in address barSelect all text by clicking at address barSelecteer alle tekst door te dubbelklikken in de adresbalk
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyVoeg .nl-domein toe door de ALT-toets in te drukken
-
+ Available translations: Beschikbare vertalingen:
-
+ In order to change language, you must restart browser.Om de gekozen taal toe te passen, moet u de browser herstarten.
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ OSD NotificationOSD-melding
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Versleep het op het scherm en plaats het waar U wilt.
-
+ Choose download location...Kies downloadlocatie...
-
+ Choose stylesheet location...Kies stylesheet-locatie...
-
+ DeletedVerwijderd
-
+ Choose executable location...Kies uitvoerbaar bestands-locatie...
-
+ New ProfileNieuw profiel
-
+ Enter the new profile's name:Voer de nieuw profielnaam in:
-
-
+
+ Error!Fout!
-
+ This profile already exists!Dit profiel bestaat reeds!
-
+ Cannot create profile directory!Kan profielmap niet aanmaken!
-
+ ConfirmationBevestiging
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Weet u zeker dat u profiel "%1"wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!
-
+ Select Color
@@ -3217,7 +3650,7 @@ werd niet gevonden!
Bestand opslaan als...
-
+ Unknown sizeOnbekende grootte
@@ -3225,32 +3658,32 @@ werd niet gevonden!
QtWin
-
+ Open new tabOpen nieuw tabblad
-
+ Opens a new tab if browser is runningOpent een nieuw tabblad wanneer browser draait
-
+ Open new windowOpen nieuw venster
-
+ Opens a new window if browser is runningOpent een nieuw venster wanneer browser draait
-
+ Open download managerOpen downloadbeheerder
-
+ Opens a download manager if browser is runningOpent een downloadbeheerder wanneer browser draait
@@ -3258,53 +3691,53 @@ werd niet gevonden!
QupZilla
-
+ QuitSluit af
-
+ New TabNieuw tabblad
-
-
+
+ Close TabSluit tabblad
-
+ IP Address of current pageIP-adres van huidige pagina
-
+ QupZillaQupZilla
-
+ &ToolsHulp&middelen
-
+ &Help&Help
-
+ &Bookmarks&Bladwijzers
-
+ Hi&story&Geschiedenis
-
+ &File&Bestand
@@ -3317,373 +3750,378 @@ werd niet gevonden!
<b>QupZilla crashte :-(</b><br/>Oeps, de laatste sessie van QupZilla eindigde met een crash. We verontschuldigen ons. Wilt u proberen om de laatst opgeslagen status te herstellen?
-
+ &New Window&Nieuw venster
-
+ Open &FileOpen &bestand
-
+ &Save Page As...&Sla pagina op als...
-
+ Import bookmarks...Importeer bladwijzers...
-
+ &EditBe&werk
-
+ &Undo&Maak ongedaan
-
+ &Redo&Herhaal
-
+ &Cut&Knip
-
+ C&opyK&opieer
-
+ &Paste&Plak
-
+ Select &AllSelecteer &Alles
-
+ &Find&Zoek
-
+ &View&Toon
-
+ &Navigation Toolbar&Navigatiewerkbalk
-
+ &Bookmarks Toolbar&Bladwijzerwerkbalk
-
+ Sta&tus BarSta&tusbalk
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ ToolbarsWerkbalken
-
+ SidebarsZijpanelen
-
+ &Page Source&Pagina-broncode
-
+ Recently VisitedOnlangs bezocht
-
+ Most VisitedMeest bezocht
-
+ Web In&spectorWeb-in&specteur
-
+ Information about applicationInformatie over programma
-
+ Configuration InformationInformatie over configuratie
-
+ HTML filesHTML-bestanden
-
+ Image filesAfbeeldingsbestanden
-
+ Text filesTekstbestanden
-
+ All filesAlle bestanden
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Er zijn nog steeds %1 openstaande tabbladen en uw sessie wordt niet opgeslagen.
Weet u zeker dat u QupZIlla wilt afsluiten?
-
+ Don't ask againVraag nooit meer
-
+ There are still open tabsEr zijn nog openstaande tabbladen
-
+ &Menu Bar&Menubalk
-
+ &Fullscreen&Volledig scherm
-
+ &Stop&Stop
-
+ &Reload&Herlaad
-
+ Character &Encoding&Karakter-tekenset
-
+ Zoom &InZoo&m in
-
+ Zoom &OutZ&oom uit
-
+ ResetHerstart
-
+ Close WindowSluit venster
-
+ Open LocationOpen locatie
-
+ Send Link...Verstuur link...
-
+ &Print...&Print...
-
+ OtherOverig
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledIncognito browsen ingeschakeld
-
+ Restore &Closed TabHerstel &gesloten tabblad
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyLeeg
-
+ Bookmark &This PageBladwijzer &deze pagina
-
+ Bookmark &All TabsBladwijzer &alle tabbladen
-
+ Organize &BookmarksOrganiseer &bladwijzers
-
+ &Back&Terug
-
+ &Forward&Vooruit
-
+ &Home&Startpagina
-
+ Show &All HistoryToon &alle geschiedenis
-
+ Closed TabsGesloten tabbladen
-
+ Save Page ScreenSla schermafbeelding op
-
+ (Private Browsing) (Incognito browsen)
-
+ Restore All Closed TabsHerstel alle gesloten tabbladen
-
+ Clear listWis lijst
-
+ About &QtOver &Qt
-
+ &About QupZilla&Over QupZilla
-
+ Report &IssueRapporteer &probleem
-
+ &Web Search&Webzoeken
-
+ Page &InfoPagina-&info
-
+ &Download Manager&Downloadbeheerder
-
+ &Cookies Manager&Cookies-beheerder
-
+ &AdBlock&AdBlock
-
+ RSS &Reader&RSS-lezer
-
+ Clear Recent &HistoryWis recente &geschiedenis
-
+ &Private Browsing&Incognito browsen
-
+ Pr&eferences&Instellingen
-
+ Open file...Open bestand...
@@ -3691,427 +4129,427 @@ Weet u zeker dat u QupZIlla wilt afsluiten?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorGeen fout
-
+ Not FoundNiet gevonden
-
+ Your E-mailUw e-mailadres
-
+ Issue typeProbleemtype
-
-
+
+ Report IssueRapporteer probleem
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Indien u problemen ondervindt met QupZilla, probeer dan alstublieft eerst alle extensies uit te schakelen. <br/>Indien dit het niet oplost, vul dan dit formulier in:
-
+ Issue descriptionProbleembeschrijving
-
+ SendVerzenden
-
+ Start PageStartpagina
-
-
-
+
+
+ About QupZillaOver QupZilla
-
-
+
+ Configuration InformationInformatie over configuratie
-
+ Browser IdentificationBrowser-identificatie
-
+ PathsPaden
-
+ CopyrightCopyright
-
-
+
+ VersionVersie
-
-
+
+ WebKit versionWebKit-versie
-
+ Application versionProgramma-versie
-
+ Qt versionQt-versie
-
+ Build timeBouwtijd
-
+ PlatformPlatform
-
+ ProfileProfiel
-
+ PreferencesInstellingen
-
+ Build ConfigurationBouwconfiguratie
-
+ OptionOptie
-
+ ValueWaarde
-
+ ExtensionsExtensies
-
+ NameNaam
-
+ AuthorAuteur
-
+ DescriptionBeschrijving
-
+ SettingsInstellingen
-
+ Saved sessionOpgeslagen sessie
-
+ Pinned tabsVastgepinde tabbladen
-
+ DataData
-
+ ThemesThema's
-
+ TranslationsVertalingen
-
+ Main developerHoofdontwikkelaar
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.E-mail is optioneel<br/><b>Noot: </b>Lees alstublieft eerst hoe een bug-rapportage aan te maken<a href=%1>here</a>.
-
+ Search on Web
-
+ Search results provided by DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1>
-
+ ContributorsBijdragers
-
+ TranslatorsVertalers
-
+ Speed DialSpeed Dial
-
+ Add New PageVoeg nieuwe pagina toe
-
+ Are you sure to remove this speed dial?
-
+ ApplyPas toe
-
+ CloseSluit
-
+ Speed Dial settingsSnelkiezer-instellingen
-
+ Placement: Plaatsing:
-
+ AutoAuto
-
+ CoverOverlappend
-
+ FitPassend
-
+ Fit WidthPas in breedte
-
+ Fit HeightPas in hoogte
-
+ Use background imageGebruik achtergrondafbeelding
-
+ Select imageSelecteer afbeelding
-
+ Maximum pages in a row:Maximaal pagina´s in een rij:
-
+ Change size of pages:Verander grootte van pagina´s:
-
+ Center speed dials
-
+ Restore Session
-
+ Oops, QupZilla crashed.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troubles
-
+ Or you can start completely new session
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Deze pagina bevat informatie over QupZilla's huidige configuratie - nuttig voor probleemoplossing. Verstuur deze informatie mee bij het verzenden van bug-rapporten.
-
+ No available extensions.Geen beschikbare extensies.
-
-
-
+
+
+ DisabledUitgeschakeld
-
+ <b>Enabled</b><b>Ingeschakeld</b>
-
+ Debug buildDebugbare bouw
-
+ WebGL supportWebGL-ondersteuning
-
+ Windows 7 APIWindows 7-API
-
+ KDE integrationKDE-integratie
-
+ Portable buildMeeneembare bouw
-
+ Load title from pageLaad titel van pagina
-
+ EditBewerk
-
+ RemoveVerwijder
-
+ Please fill out all required fields!Vul alstublieft alle verplichte velden in!
-
-
+
+ Information about versionInformatie over versie
-
+ ReloadHerlaad
-
+ UrlURL
-
+ TitleTitel
-
+ New PageNieuwe pagina
@@ -4322,17 +4760,17 @@ Voeg enkele toe via het RSS-icoon op de navigatiewerkbalk op een site die feeds
RecoveryWidget
-
+ Restore
-
+ Start New Session
-
+ Window %1
@@ -4599,172 +5037,172 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
Site-info
-
+ GeneralAlgemeen
-
+ MediaMedia
-
+ DatabasesDatabases
-
+ SecurityBeveiliging
-
-
+
+ Size:Grootte:
-
+ Encoding:Tekenset:
-
+ TagTag
-
+ ValueWaarde
-
+ <b>Security information</b><b>Beveiligingsinformatie</b>
-
+ DetailsDetails
-
+ ImageAfbeelding
-
+ Image addressAfbeeldingsadres
-
+ <b>Preview</b><b>Voorbeeld</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Database-details</b>
-
+ Name:Naam:
-
+ Path:Pad:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><database niet geselecteerd>
-
+ Site address:Site addressWebsite-adres:
-
+ Meta tags of site:Metatags van website:
-
+ <not set in certificate><niet aangegeven in certificaat>
-
+ No databases are used by this page.Er zijn geen databases in gebruik door deze pagina.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Verbinding is beveiligd.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>Uw verbinding met deze pagina is beveiligd met dit certifitcaat: </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Verbinding niet beveiligd.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>Uw verbinding met deze pagina is niet beveiligd!</b>
-
+ Copy Image LocationKopieer afbeeldingslocatie
-
+ Copy Image NameKopieer afbeeldingsnaam
-
+ Save Image to DiskSla afbeelding op op schijf
-
-
+
+ Error!Fout!
-
+ This preview is not available!Dit voorbeeld is niet beschikbaar!
-
+ Save image...Sla afbeelding op...
-
+ Cannot write to file!Kan niet schrijven naar bestand!
-
+ Preview not availableVoorbeeld niet beschikbaar
@@ -5082,39 +5520,39 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
Nieuw tabblad
-
+ Loading...Bezig met laden...
-
+ No Named PageNiet-benoemde pagina
-
+ Currently you have %1 opened tabsEigenlijk heeft U %1 geopende tabbladen
-
+ New tabNieuw tabblad
-
+ EmptyLeeg
-
+ Restore All Closed TabsHerstel alle gesloten tabbladen
-
+ Clear listWis lijst
@@ -5271,17 +5709,17 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?
-
+ Remember my choice for this protocol
-
+ External Protocol Request
@@ -5292,148 +5730,148 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
(zoals zoeken op het maken van een shoping, welke al gedaan is.)
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)
-
+ Confirm form resubmissionBevestig herindiening forumlier
-
+ Select files to upload...Selecteer bestanden om te uploaden...
-
+ Server refused the connectionServer weigerde de verbinding
-
+ Server closed the connectionServer sloot de verbinding
-
+ Server not foundServer niet gevonden
-
+ Connection timed outVerbinding onderbroken
-
+ Untrusted connectionOnbeveiligde verbinding
-
+ Temporary network failureTijdelijke netwerkfout
-
+ Proxy connection refusedProxy-verbinding geweigerd
-
+ Proxy server not foundProxy-server niet gevonden
-
+ Proxy connection timed outProxy-verbinding tijdsonderbreking
-
+ Proxy authentication requiredProxy-authenticatie benodigd
-
+ Content not foundInhoud niet gevonden
-
+ Unknown network errorOnbekende netwerkfout
-
+ AdBlocked ContentDoor AdBlock geblokkeerde inhoud
-
+ Blocked by <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedInhoudstoegang geweigerd
-
+ Error code %1Foutcode %1
-
+ Failed loading pageMislukt om pagina te laden
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla kan de pagina niet laden van %1.
-
+ QupZilla can't load page.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comControleer het adres op typfouten zoals <b>ww.</b>voorbeeld.nl in plaats van <b>www.</b>voorbeeld.nl
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Indien u niet in staat bent om eender welke pagina te laden, controleer dan uw netwerkverbinding.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Indien uw computer of netwerk beveiligd is door een firewall of proxy, zorg dan dat QupZilla toestemming heeft om het web te benaderen.
-
+ Try AgainProbeer nogmaals
-
+ JavaScript alertJavaScript-waarschuwing
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsVoorkom dat deze pagina extra dialoogvensters aanmaakt
-
+ Choose file...Kies bestand...
@@ -5461,12 +5899,12 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
Wis alles
-
+ Show suggestions
-
+ Search when engine changed
@@ -5474,238 +5912,238 @@ Na het toevoegen of verwijderen van paden, is het noodzakelijk om de browser te
WebView
-
+ Open link in new &tabOpen link in nieuw &tabblad
-
+ Open link in new &windowOpen link in nieuw &venster
-
+ B&ookmark linkB&ladwijzer link
-
+ &Save link as...&Sla link op als...
-
+ &Copy link address&Kopieer linkadres
-
+ Show i&mageToon af&beelding
-
+ Copy im&age&Kopieer afbeelding
-
+ Copy image ad&dressKopieer af&beeldingsadres
-
+ S&top&Stop
-
+ Create Search EngineCreeer zoekmachine
-
+ This frameDit frame
-
+ Show &only this frameToon &alleen dit frame
-
+ Show this frame in new &tabToon dit frame in nieuw &tabblad
-
+ Print frameDruk frame af
-
+ Zoom &inZoom &in
-
+ &Zoom out&Zoom uit
-
+ ResetZet terug
-
+ Show so&urce of frameToon &bron van frame
-
+ &Copy page link&Kopieer paginalink
-
+ Send page link...Verstuur paginalink...
-
+ &Print page&Print pagina
-
+ Validate pageValideer pagina
-
+ Show info ab&out siteToon info &over site
-
+ Search with...Zoek met...
-
+ &Play&Speel af
-
+ &Pause&Pauzeer
-
+ Un&muteOnt&demp
-
+ &Mute&Demp
-
+ &Copy Media Address&Kopieer media-adres
-
+ &Send Media Address&Verstuur media-adres
-
+ Save Media To &DiskSla media op naar &schijf
-
+ &Save image as...&Sla afbeelding op als...
-
+ &Back&Terug
-
+ &Forward&Vooruit
-
-
+
+ &Reload&Herlaad
-
+ Book&mark page&Bladwijzer pagina
-
+ &Save page as...&Sla pagina op als...
-
+ Select &all&Selecteer alles
-
+ Show so&urce code&Toon broncode
-
+ Send text...Verstuur tekst...
-
+ Google TranslateGoogle Vertalen
-
+ DictionaryWoordenboek
-
+ Go to &web addressGa naar &webadres
-
+ Search "%1 .." with %2Zoek "%1 .." met %2
-
+ No Named PageNiet benoemde pagina
-
+ Send link...Verstuur link...
-
+ Send image...Verstuur afbeelding...
diff --git a/translations/pl_PL.ts b/translations/pl_PL.ts
index 6057e4691..719a6e0e3 100644
--- a/translations/pl_PL.ts
+++ b/translations/pl_PL.ts
@@ -85,8 +85,8 @@
Na dół
-
-
+
+ Personal [%1]Osobisty [%1]
@@ -439,9 +439,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Czy chcesz aby QupZilla zapamiętała hasło dla <b>%1</b> na %2?
+ Czy chcesz aby QupZilla zapamiętała hasło dla <b>%1</b> na %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -646,131 +660,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksZakładki
-
+ TitleTytuł
-
+ UrlAdres
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Import BookmarksImportuj zakładki
-
+ Add FolderDodaj katalog
-
+ Optimize DatabaseOptymalizuj bazę danych
-
+ Add new folderDodaj nowy katalog
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: Wybierz nazwę dla nowego katalogu zakładek:
-
+ Add new subfolderDodaj nowy podkatalog
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Wybierz nazwę dla nowego podkatalogu w pasku zakładek:
-
+ Rename FolderZmień nazwę katalogu
-
+ Choose name for folder: Wybierz nazwę dla katalogu:
-
+ Add SubfolderDodaj podkatalog
-
+ Rename folderZmień nazwę katalogu
-
+ Remove folderUsuń katalog
-
+ Open link in current &tabOtwórz odnośnik w bieżącej &karcie
-
+ Open link in &new tabOtwórz odnośnik w &nowej karcie
-
+ Move bookmark to &folderPrzenieś zakładkę do &katalogu
-
+ Change iconZmień ikonę
-
+ Rename bookmarkZmien nazwę zakładki
-
+ Remove bookmarkUsuń zakładkę
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Uwaga: </b> Stona znajduję się już w zakładkach!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Wybierz nazwę i położenie dla zakładki.
-
+ Add New BookmarkDodaj zakładkę
-
+ Choose folder for bookmarks:Wybierz katalog dla zakładek:
-
+ Bookmark All TabsDodaj wszystkie karty do zakładek
@@ -778,20 +808,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuZakładki w menu
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarPasek zakładek
-
-
+
+ Unsorted BookmarksNieposortowane zakładki
@@ -804,22 +834,22 @@
Szukaj...
-
+ Open link in current &tabOtwórz odnośnik w bieżącej &karcie
-
+ Open link in &new tabOtwórz odnośnik w &nowej karcie
-
+ Copy addressKopiuj adres
-
+ &Delete&Usuń
@@ -923,6 +953,19 @@
Pusto
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ Zakładki
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -936,13 +979,13 @@
Katalog:
-
+ RemoveUsuń
-
+ SaveZapisz
@@ -959,13 +1002,13 @@
Edytuj zakładkę
-
+ Remove from Speed DialUsuń z szybkiego wybierania
-
+ Add to Speed DialDodaj do szybkiego wybierania
@@ -1220,8 +1263,8 @@
-
-
+
+ Server:Serwer:
@@ -1247,12 +1290,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><nie wybrano ciasteczka>
@@ -1299,53 +1342,88 @@
Ciasteczka z tych serwerów nie będą NIGDY akceptowane
-
+
+ Settings
+ Ustawienia
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Pozwól na zapisywanie ciasteczek
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Usuń ciasteczka przy zamykaniu przeglądarki
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Dokładnie dopasowuj domeny
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Filtruj śledźące ciasteczka
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Uwaga:</b> Włączenie opcji dokładnego dopasowania domeny i filtrowania śledzącego ciasteczka może doprowadzić do blokowania niektórych ciasteczek. Jeśli wystąpią z nimi problemy, spróbuj wyłączyć te opcje!
+
+
+ Remove cookieUsuń ciasteczko
-
+ SearchSzukaj
-
+ ConfirmationPotwierdzenie
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Czy na pewno usunąć wszystkie ciasteczka z komputera?
-
+ Add to whitelistDodaj do białej listy
-
+ Add to blacklistDodaj do czarnej listy
-
+ Remove cookiesUsuń ciasteczka
-
+ Secure onlyTylko bezpieczne
-
+ All connectionsWszystkie połączenia
-
+ Session cookieCiasteczko sesji
@@ -1367,103 +1445,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailablePozostały czas niedostępny
-
+ Done - %1Ukończono - %1
-
-
+
+ CancelledAnulowano
-
+ few secondskilka sekund
-
+ secondssekund
-
+ minutesminut
-
+ hoursgodzin
-
+ Unknown speedNieznana prędkość
-
+ Unknown sizeNieznany rozmiar
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - nieznany rozmiar (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Pozostało %1 - %2 z %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Anulowano - %1
-
+ Delete fileUsuń plik
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Czy chcesz także usunąć pobrany plik?
-
+ Open FileOtwórz plik
-
+ Open FolderOtwórz katalog
-
+ Go to Download PagePrzejdź do strony pobierania
-
+ Copy Download LinkSkopiuj odnośnik pobieranie
-
+ Cancel downloadingAnuluj pobieranie
-
+ RemoveUsuń
@@ -1472,17 +1550,17 @@
Wyczyść
-
+ ErrorBłąd
-
+ Not foundNie znaleziono
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1491,12 +1569,14 @@
nie został znaleziony!
-
+
+ Error: Cannot write to file!Błąd: Nie można zapisać do pliku!
-
+
+ Error: Błąd:
@@ -1524,39 +1604,39 @@
Nie można uruchomić zewnętrznego menedżera pobierania! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% z %2 plików (%3) %4 pozostało
-
+ % - Download Manager% - Menedżer pobierania
-
+ Download FinishedPobieranie ukończone
-
+ All files have been successfully downloaded.Wszystkie pliki pobrano prawidłowo.
-
+ WarningUwaga
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Czy na pewno chcesz zamknąć? Wszystkie pobierane pliki będą anulowane!
-
-
+
+ Download ManagerMenedżer pobierania
@@ -1655,41 +1735,173 @@
Brak błędów
-
+ Up to higher level directory
-
+ Show hidden files
-
+ NameImię
-
+ Size
-
+ Last modified
-
+ Index for %1
-
+ Folder is empty.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+
+
+
+
+ Show hidden files
+
+
+
+
+ Name
+ Imię
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ Last modified
+
+
+
+
+ Index for %1
+
+
+
+
+ Folder is empty.
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Powiadomienia
+
+
+
+
+ Site
+
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Usuń
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Zapamiętaj
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1905,6 +2117,59 @@
Obrazki
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1959,22 +2224,22 @@
MainApplication
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2027,76 +2292,93 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!Błąd certyfikatu SSL!
-
+ <b>Organization: </b><b>Organizacja: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Domena: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b>chodzi o certyfikat<b>Ważny do: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Błąd: </b>
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:Strona, którą próbujesz obejrzeć, ma następujące błędy w certyfikacie SSL:
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Chcesz zrobić wyjątek dla tego certyfikatu?
-
+ Authorization requiredWymagana autoryzacja
-
-
+
+
+ Username: Nazwa użytkownika:
-
-
+
+
+ Password: Hasło:
-
+ Save username and password on this siteZapisać użytkownika i hasło dla tej strony
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"Nazwa użytkownika i hasło jest wymagane dla %1. Komentarz: "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredWymagana autoryzacja proxy
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Nazwa użytkownika i hasło są wymagane dla proxy %1.
@@ -2109,7 +2391,7 @@
Obrazek strony
-
+ Save Page Screen...Zapisz obraz strony...
@@ -2190,10 +2472,123 @@
Nie ładuj rozszerzeń !
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Zbadaj element
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Plik
+
+
+
+ &Save Page As...
+ &Zapisz stronę jako...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Zapisz obraz strony
+
+
+
+ Send Link...
+ Wyslij odnośnik...
+
+
+
+ &Print...
+ &Drukuj...
+
+
+
+ Close
+ Zamknij
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ &Undo
+ &Cofnij
+
+
+
+ &Redo
+ &Dalej
+
+
+
+ &Cut
+ &Wytnij
+
+
+
+ C&opy
+ &Kopiuj
+
+
+
+ &Paste
+ &Wklej
+
+
+
+ Select All
+ Zaznacz wszystko
+
+
+
+ Find
+ Znajdź
+
+
+
+ View
+ Widok
+
+
+
+ &Stop
+ Zatrzym&aj
+
+
+
+ &Reload
+ &Odśwież
+
+
+
+ Zoom &In
+ Po&większ
+
+
+
+ Zoom &Out
+ Po&mniejsz
+
+
+
+ Reset
+ Resetuj
+
+
+
+ &Page Source
+ Źródło &strony
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2211,7 +2606,7 @@
Główne
-
+ 11
@@ -2221,69 +2616,69 @@
Pobieranie
-
+ Open blank pageOtwórz pustą stronę
-
-
+
+ Open homepageOtwórz stronę domową
-
-
+
+ Open speed dialOtwórz szybkie wybieranie
-
+ Restore sessionPrzywróć sesję
-
+ Homepage: Strona domowa:
-
+ On new tab: W nowej karcie:
-
+ Open blank tabOtwórz pustą stronę
-
+ Open other page...Otwórz inną stronę...
-
+ <b>Profiles</b><b>Profile</b>
-
+ Startup profile:Wybierz profil:
-
+ Create NewNowy profil
-
+ DeleteUsuń
-
+ <b>Launching</b><b>Uruchamianie</b>
@@ -2293,42 +2688,42 @@
QupZilla
-
+ After launch: Po uruchomieniu:
-
+ Show StatusBar on startPokaż StatusBar po uruchomieniu
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startPokaż panel zakładek po uruchomieniu
-
+ Show Navigation ToolBar on startPokaż panel nawigacyjny po uruchomieniu
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Panel nawigacyjny</b>
-
+ Default zoom on pages: Domyślne powiększenie na stronach:
-
+ Allow storing network cache on diskWłącz pamięć podręczną dysku
-
+ <b>Cookies</b><b>Ciasteczka</b>
@@ -2337,22 +2732,22 @@
<b>Zachowanie paska adresu</b>
-
+ <b>Language</b><b>Język</b>
-
+ Show Home buttonPokaż przycisk Strony startowej
-
+ Show Back / Forward buttonsPokaż przyciski Cofnij / Dalej
-
+ <b>Browser Window</b><b>Okno przeglądarki</b>
@@ -2362,12 +2757,12 @@
Karty
-
+ <b>Background<b/><b>Tło<b/>
-
+ Use transparent backgroundUżyj przezroczystego tła
@@ -2376,117 +2771,114 @@
<b>Zachowanie kart</b>
-
+ Web ConfigurationUstawienia Web
-
+ Maximum Maksymalnie
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentWłącz magazym lokalny dla zawartości HTML5
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeFIXMEWyczyść magazym lokalny z zawartością HTML5 przy zamykaniu
-
+ Delete nowWyczyść teraz
-
+ Ask everytime for download locationZawsze pytaj gdzie zapisać pobierane
-
+ Use defined location: Użyj określonej lokalizacji:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ <b>External download manager</b><b>Zewnętrzny menedżer pobierania</b>
-
+ Use external download managerUżywaj zewnętrznego menedżera pobierania
-
+ Executable:Program:
-
+ Arguments:Argumenty:
- Filter tracking cookies
- Filtruj śledźące ciasteczka
+ Filtruj śledźące ciasteczka
-
+ Manage CA certificatesZarządzanie certyfikatami CA
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Uwaga:</b> Włączenie opcji dokładnego dopasowania domeny i filtrowania śledzącego ciasteczka może doprowadzić do blokowania niektórych ciasteczek. Jeśli wystąpią z nimi problemy, spróbuj wyłączyć te opcje!
+ <b>Uwaga:</b> Włączenie opcji dokładnego dopasowania domeny i filtrowania śledzącego ciasteczka może doprowadzić do blokowania niektórych ciasteczek. Jeśli wystąpią z nimi problemy, spróbuj wyłączyć te opcje!
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>Certyfikaty SSL</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Inne</b>
-
+ Send Referer header to serversWysyłaj nagłówek odsyłający do serwerów
- Block popup windows
- Blokuj wyskakujące okna
+ Blokuj wyskakujące okna
-
+ LanguagesJęzyki
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Język preferowany dla stron</b>
@@ -2505,12 +2897,12 @@
Przeglądanie
-
+ Allow JAVAPozwól uruchamiać JAVA
-
+ Maximum pages in cache: Maksymalna ilość stron w pamięci podręcznej:
@@ -2520,12 +2912,12 @@
Menedżer haseł
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Opcje autouzupełniania</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesPozwól na zapisywanie haseł dla stron
@@ -2540,8 +2932,8 @@
Czcionki
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Notka: Nie można usunąć aktywnego profilu.
@@ -2551,121 +2943,120 @@
Powiadomienia
-
+ Show Add Tab buttonPokaż przcisk Nowa karta
-
+ Activate last tab when closing active tabAktywuj poprzednią kartę podczas zamykania aktywnej karty
-
+ Allow DNS PrefetchWłącz DNS Prefetch
- JavaScript can access clipboard
- JavaScript może uzyskać dostęp do schowka
+ JavaScript może uzyskać dostęp do schowka
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyOdnośniki w kolejce skupienia
-
+ Zoom text onlyPowiększ tylko tekst
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsDrukuj element tła
-
+ Send Do Not Track header to serversWysyłaj serwerom nagłówek Do Not Track
-
-
+
+ Use currentUżyj bieżącej
-
+ Check for updates on startSprawdź aktualizacje podczas uruchamiania
-
+ Active profile:Aktywny profil:
-
+ ThemesMotywy
-
+ Advanced optionsZaawansowane ustawienia
-
+ Hide tabs when there is only one tabUkryj pasek kart gdy otwarta jest tylko jedna
-
+ Ask when closing multiple tabsPytaj przy zamykaniu wielu kart
-
+ Select all text by clicking in address barZaznacz cały tekst po kliknięciu na pasek adresu
-
+ Don't quit upon closing last tabNie zamykaj przeglądarki po zamknięciu ostatniej karty
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barW liście kart wyświetlaj zamknięte zamiast otwarych
-
+ Open new tabs after active tabOtwieraj nowe karty tuż za kartą aktywną
-
+ Allow JavaScriptPozwól na JavaScript
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptPozwól kontrolować XSS
-
+ Mouse wheel scrollsKółko myszy przewija
-
+ lines on pagelinii na stronie
@@ -2675,22 +3066,22 @@
Rozszerzenia
-
+ Don't load tabs until selectedNie ładuj kart zanim bedą zaznaczone
-
+ Show tab previewsPokazuj podgląd kart
-
+ Make tab previews animatedAnimowany podgląd kart
-
+ Show web search bar
@@ -2700,392 +3091,434 @@
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ Show Reload / Stop buttons
-
+ Tabs behavior
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Automatically switch to newly opened tabAutomatycznie przełączaj na nowo otwartą kartę
-
+ Address Bar behavior
-
+ Suggest when typing into address bar:
-
+ History and Bookmarks
-
+ HistoryHistoria
-
+ BookmarksZakładki
-
+ Nothing
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address bar
-
+ Fill
-
+ Bottom
-
+ Top
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.
-
+ custom color:
-
+ Select color
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.
-
+ set to "Highlight" color
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html>
-
+ Search with Default Engine
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Zezów na pluginy od Netscape(Flash plugin)
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageLokalna przestrzeń dyskowa
-
+ Proxy ConfigurationUstawienia proxy
-
+ System proxy configurationUstawienia systemowe
-
+ <b>Exceptions</b><b>Rozszerzenia</b>
-
+ Server:Serwer:
-
+ Use different proxy for https connectionUżyj innego proxy dla połączeń https
-
+ <b>Font Families</b><b>Rodzaje czcionek</b>
-
+ StandardStandardowa
-
+ FixedProporcjonalna
-
+ SerifSzeryfowa
-
+ Sans SerifBezszeryfowa
-
+ CursiveKursywa
-
+ FantasyFantazyjna
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Rozmiary czcionek</b>
-
+ Fixed Font SizeRozmiar czcionki proporcjonalnej
-
+ Default Font SizeRozmiar czcionki domyślnej
-
+ Minimum Font SizeMinimalny rozmiar czcionki
-
+ Minimum Logical Font SizeMinimalny logiczny rozmiar czcionki
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+ <b>Download Location</b><b>Lokalizacja dla pobierania</b>
-
+ <b>Download Options</b><b>Opcje pobierania</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Użyj systemowych okien dialogowych
(może powodować problemy z pobieraniem treści zabezpieczonych protokołem SSL)
-
+ Close download manager when downloading finishesZamknij menedżer pobierania po ukończeniu pobierania
-
+ Leave blank if unsure
-
- Allow storing of cookies
- Pozwól na zapisywanie ciasteczek
+
+ <b>JavaScript</b>
+
-
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Pozwól na zapisywanie ciasteczek
+
+
+ Certificate ManagerMenedżer cartyfikatów
- Delete cookies on close
- Usuń ciasteczka przy zamykaniu przeglądarki
+ Usuń ciasteczka przy zamykaniu przeglądarki
-
+ <b>Change browser identification</b>
-
+ User Agent Manager
- Match domain exactly
- Dokładnie dopasowuj domeny
+ Dokładnie dopasowuj domeny
-
+ Cookies ManagerMenedżer ciasteczek
-
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ <b>Notifications</b><b>Powiadomienia</b>
-
+ Use OSD NotificationsUżyj powiadomień OSD
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Użyj natywnych powiadomień systemowych (tylko Linux)
-
+ Do not use NotificationsNie pokazuj powiadomień
-
+ Expiration timeout:Czas do wygaśnięcia:
-
+ secondssekund
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Uwaga: </b>Możesz zmienić położenie powiadomień OSD, przenosząc je po ekranie.
-
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: Styl automatycznie ładowany z wszystkimi stronami:
-
+ Do not use proxyNie używaj proxy
-
+ Manual configurationKonfiguracja ręczna
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:Port:
-
-
+
+ Username:Nazwa użytkownika:
-
-
+
+ Password:Hasło:
-
+ Don't use on:Nie używaj dla:
-
+ Allow saving historyPozwól zapisywać historię
-
+ Delete history on closeUsuń historię przy zamykaniu przeglądarki
@@ -3095,105 +3528,105 @@
Inne
-
+ Select all text by double clicking in address barSelect all text by clicking at address barZaznacz cały tekst klikając podwójnie na pasek adresu
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyDodaj domenę .pl po naciśnięciu klawisza ALT
-
+ Available translations: Dostępne tłumaczenia:
-
+ In order to change language, you must restart browser.Aby zmienić język należy uruchomić ponownie przeglądarke.
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ OSD NotificationPowiadomienia OSD
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Przenieś to w miejsce które chcesz.
-
+ Choose download location...Wybierz miejsce pobierania...
-
+ Choose stylesheet location...Wybierz położenie stylu...
-
+ DeletedWyczyszczono
-
+ Choose executable location...Wybierz program...
-
+ New ProfileNowy profil
-
+ Enter the new profile's name:Wpisz nową nazwe profilu:
-
-
+
+ Error!Błąd!
-
+ This profile already exists!Taki profil już istnieje!
-
+ Cannot create profile directory!Nie można utworzyć katalogu profilu!
-
+ ConfirmationPotwierdzenie
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Czy jesteś pewny że chcesz usunąć profil "%1"? Akcji ten nie będzie można cofnąć!
-
+ Select Color
@@ -3221,7 +3654,7 @@
Zapisz plik jako...
-
+ Unknown sizeNieznany rozmiar
@@ -3229,32 +3662,32 @@
QtWin
-
+ Open new tabOtwórz nową kartę
-
+ Opens a new tab if browser is runningOtwiera nową kartę, jeżeli aplikacja jest uruchomiona
-
+ Open new windowOtwórz nowe okno
-
+ Opens a new window if browser is runningOtwiera nowe okno, jeśli aplikacja jest uruchomiona
-
+ Open download managerOtwórz menedżer pobierania
-
+ Opens a download manager if browser is runningOtwiera menedżer pobierania, jeżeli aplikacja jest uruchomiona
@@ -3262,53 +3695,53 @@
QupZilla
-
+ QuitZamknij
-
+ New TabNowa karta
-
-
+
+ Close TabZamknij kartę
-
+ IP Address of current pageAdres IP aktualnej strony
-
+ QupZillaQupZilla
-
+ &Tools&Narzędzia
-
+ &Help&Pomoc
-
+ &Bookmarks&Zakładki
-
+ Hi&storyHi&storia
-
+ &File&Plik
@@ -3321,373 +3754,378 @@
<b>QupZilla uległa awarii :-(</b><br/>Oops, ostatnia sesja QupZilli niespodziewanie zakończyła się błędem. Przepraszamy za to. Czy przywrócić ostatnia sesję?
-
+ &New Window&Nowe okno
-
+ Open &FileOtwórz &plik
-
+ &Save Page As...&Zapisz stronę jako...
-
+ Import bookmarks...Importuj zakładki...
-
+ &Edit&Edycja
-
+ &Undo&Cofnij
-
+ &Redo&Dalej
-
+ &Cut&Wytnij
-
+ C&opy&Kopiuj
-
+ &Paste&Wklej
-
+ Select &AllZaznacz &wszystko
-
+ &Find&Znajdź
-
+ &View&Widok
-
+ &Navigation ToolbarPasek &nawigacyjny
-
+ &Bookmarks ToolbarPasek &zakładek
-
+ Sta&tus BarPasek &statusu
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ ToolbarsPaski narzędzi
-
+ SidebarsPasek boczny
-
+ &Page SourceŹródło &strony
-
+ Recently VisitedOstatnio odwiedzone
-
+ Most VisitedNajczęściej odwiedzane
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Nadal jest otwarta %1 liczba kart które nie zostaną zapisane.
Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille?
-
+ Don't ask againNie pytaj ponownie
-
+ There are still open tabsNadal są otwarte karty
-
+ &Home&Strona startowa
-
+ Information about applicationInformacje o aplikacji
-
+ &Menu Bar&Menu
-
+ &Fullscreen&Pełny ekran
-
+ &StopZatrzym&aj
-
+ &Reload&Odśwież
-
+ Character &EncodingKodo&wanie znaków
-
+ Zoom &InPo&większ
-
+ Zoom &OutPo&mniejsz
-
+ ResetResetuj
-
+ Close WindowZamknij okno
-
+ Open LocationOtwórz lokalizację
-
+ Send Link...Wyslij odnośnik...
-
+ &Print...&Drukuj...
-
+ Web In&spectorWeb In&spektor
-
+ Configuration InformationInformacje o konfiguracji
-
+ OtherInne
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ HTML filesPliki HTML
-
+ Image filesObrazki
-
+ Text filesPliki tekstowe
-
+ All filesWszystkie pliki
-
+ Private Browsing EnabledPrzeglądanie w trybie prywatnym jest włączone
-
+ Restore &Closed TabPrzywróć zamknięte &karty
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyPusty
-
+ Bookmark &This PageDodaj &stronę do zakładek
-
+ Bookmark &All TabsDodaj &wszystkie karty do zakładek
-
+ Organize &Bookmarks&Zarządzaj zakładkami
-
+ &Back&Wstecz
-
+ &Forward&Dalej
-
+ Show &All HistoryPokaż całą &historię
-
+ Closed TabsZamknięte karty
-
+ Save Page ScreenZapisz obraz strony
-
+ (Private Browsing) (Tryb prywatny)
-
+ Restore All Closed TabsPrzywróć wszystkie zamknięte karty
-
+ Clear listWyczyść listę
-
+ About &QtO &Qt
-
+ &About QupZilla&O QupZilli
-
+ Report &IssueZgłoś &błąd
-
+ &Web SearchSzukaj w &sieci
-
+ Page &Info&Informacje o stronie
-
+ &Download ManagerMenedżer &pobierania
-
+ &Cookies ManagerMenedżer &ciasteczek
-
+ &AdBlock&AdBlock
-
+ RSS &Reader&Czytnik RSS
-
+ Clear Recent &HistoryWyczyść &historię
-
+ &Private BrowsingTryb &prywatny
-
+ Pr&eferencesUs&tawienia
-
+ Open file...Otwórz plik...
@@ -3695,427 +4133,427 @@ Czy na pewno chcesz zamknąć QupZille?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorBrak błędów
-
+ Not FoundNie znaleziono
-
+ Your E-mailTwój E-mail
-
+ Issue typeTyp błędu
-
-
+
+ Report IssueZgłoś błąd
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Jeśli QupZilla sprawia problemy, spróbuj najpierw wyłączyć wszystkie rozszerzenia. <br />Jeśli problem nie zniknie, zgłoś go przy użyciu formularza:
-
+ Issue descriptionOpis błędu
-
+ SendWyślij
-
+ Start PageStrona startowa
-
-
-
+
+
+ About QupZillaO QupZilli
-
-
+
+ Configuration InformationInformacje Konfiguracji
-
+ Browser IdentificationIdentyfikator przeglądarki
-
+ PathsŚcieżki
-
+ CopyrightPrawa autorskie
-
-
+
+ VersionWersja
-
-
+
+ WebKit versionWersja WebKit
-
+ Application versionWersja programu
-
+ Qt versionWersja Qt
-
+ Build timeZbudowana
-
+ PlatformPlatforma
-
+ ProfileProfil
-
+ PreferencesUstawienia
-
+ Build ConfigurationBuild Configuration
-
+ OptionOpcje
-
+ ValueWartość
-
+ ExtensionsRozszerzenia
-
+ NameImię
-
+ AuthorAutor
-
+ DescriptionOpis
-
+ SettingsUstawienia
-
+ Saved sessionZapisana sesja
-
+ Pinned tabsPrzypięte karty
-
+ DataData
-
+ ThemesMotywy
-
+ TranslationsTłumaczenia
-
+ Main developerGłówny programista
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.Adres e-mail nie jest obowiązkowy<br/><b>Uwaga: </b>Proszę najpierw zapoznać się z <a href=%1>przewodnikiem</a> jak zgłaszać błędy.
-
+ Search on WebSzukaj w sieci
-
+ Search results provided by DuckDuckGoWyniki wyszukiwania dostarczone przez DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Tryb prywatny</h1>
-
+ ContributorsWspółtwórcy
-
+ TranslatorsTłumacze
-
+ Speed DialSpeed Dial
-
+ Add New PageDodaj Nową Stronę
-
+ Are you sure to remove this speed dial?
-
+ ApplyPotwierdź
-
+ CloseZamknij
-
+ Speed Dial settingsUstawienia szybkiego wybierania
-
+ Placement: Położenie:
-
+ AutoAuto
-
+ CoverZmieść
-
+ FitDopasuj
-
+ Fit WidthDopasuj szerokość
-
+ Fit HeightDopasuj wysokość
-
+ Use background imageUżyj obrazu tła
-
+ Select imageWybierz obraz
-
+ Maximum pages in a row:Maksymalna ilość stron w wierszu:
-
+ Change size of pages:Zmień rozmiar miniatur:
-
+ Center speed dials
-
+ Restore Session
-
+ Oops, QupZilla crashed.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troubles
-
+ Or you can start completely new session
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Strona zawiera informacje o bieżącej konfiguracji QupZilli - przydatne podczas rozwiązywania problemów. Należy dołączyć je do wysyłanego raportu z opisem błędu.
-
+ No available extensions.Brak dostępnych rozszerzeń.
-
-
-
+
+
+ DisabledWyłącz
-
+ <b>Enabled</b><b>Włącz</b>
-
+ Debug buildDebug build
-
+ WebGL supportDziałanie WebGL
-
+ Windows 7 APIWindows 7 API
-
+ KDE integrationIntegracja z KDE
-
+ Portable buildPortable
-
+ Load title from pagePobierz tytuł ze strony
-
+ EditEdytuj
-
+ RemoveUsuń
-
+ Please fill out all required fields!Należy wypełnić wszystkie wymagane pola!
-
-
+
+ Information about versionInformacje o wersji
-
+ ReloadOdśwież
-
+ UrlAdres
-
+ TitleTytuł
-
+ New PageNowa strona
@@ -4326,17 +4764,17 @@ Dodawaj kanały klikając na ikonę RSS pasku nawigacyjnym.
RecoveryWidget
-
+ Restore
-
+ Start New Session
-
+ Window %1
@@ -4603,172 +5041,172 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
Informacje o stronie
-
+ GeneralGłówne
-
+ MediaMedia
-
+ DatabasesBaza danych
-
+ SecurityZabezpieczenia
-
-
+
+ Size:Rozmiar:
-
+ Encoding:Kodowanie:
-
+ TagTag
-
+ ValueWartość
-
+ <b>Security information</b><b>Informacje o zabezpieczeniach</b>
-
+ DetailsSzczególy
-
+ ImageObrazy
-
+ Image addressAdres obrazków
-
+ <b>Preview</b><b>Podgląd</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Detale bazy danych</b>
-
+ Name:Nazwa:
-
+ Path:Ścieżka:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><nie wybrano bazy danych>
-
+ Site address:Adres strony:
-
+ Meta tags of site:Meta tagi na stronie:
-
+ <not set in certificate><brak certyfikatu>
-
+ No databases are used by this page.What database ? Mysql from site ?Strona nie używa żadnej bazy danych.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Połączenie jest szyfrowane.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>Twoje połączenie z tą witryną jest zabezpieczone przez ten certyfikat: </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Połączenie nie jest szyfrowane.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>Twoje połączenie z tą stroną nie jest szyfrowane</b>
-
+ Copy Image LocationKopiuj adres obrazka
-
+ Copy Image NameKopuj nazwe obrazka
-
+ Save Image to DiskZapisz obraz na dysk
-
-
+
+ Error!Błąd!
-
+ This preview is not available!Podgląd nie jest dostępny!
-
+ Save image...Zapisz obrazek...
-
+ Cannot write to file!Nie można zapisać do pliku!
-
+ Preview not availablePodgląd nie dostępny
@@ -5086,39 +5524,39 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
nowa karta
-
+ Loading...Wczytywanie...
-
+ No Named PageStrona bez nazwy
-
+ Currently you have %1 opened tabsAktualnie otwartych kart: %1
-
+ New tabNowa karta
-
+ EmptyPusta
-
+ Restore All Closed TabsPrzywróć wszystkie zamknięte karty
-
+ Clear listWyczyść listę
@@ -5275,17 +5713,17 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?QupZilla nie może otworzyć odnośnika<b>%1:</b>. Żądany odnośnik to <ul><li>%2</li></ul>. Czy otworzyć ten odnośnik w programie systemowym?
-
+ Remember my choice for this protocolZapamiętaj wybór dla tego protokołu
-
+ External Protocol RequestŻądanie zewnętrznego protokołu
@@ -5296,148 +5734,148 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
(jak wyszukiwanie czy kupowanie czegoś, co zostało już zrobione.)
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)
-
+ Confirm form resubmissionPotwierdź ponowne przesłanie formularza
-
+ Select files to upload...Wybierz pliki do wysłania...
-
+ Server refused the connectionSerwer odrzucił połączenie
-
+ Server closed the connectionSerwer przerwał połączenie
-
+ Server not foundSerwer nie znaleziony
-
+ Connection timed outPrzekroczono limit czasu połączenia
-
+ Untrusted connectionNiezaufane połączenie
-
+ Temporary network failureChwilowy błąd sieci
-
+ Proxy connection refusedPołączenie proxy przerwane
-
+ Proxy server not foundNie znaleziono serwera proxy
-
+ Proxy connection timed outPrzekroczono limit czasu połączenia proxy
-
+ Proxy authentication requiredWymagana aututentykacja proxy
-
+ Content not foundZawartość nie znaleziona
-
+ Unknown network errorNieznany błąd połączenia
-
+ AdBlocked ContentAdBlock zablokował
-
+ Blocked by <i>%1</i>Zablokowane przez <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedDostęp zablokowany
-
+ Error code %1Kod błędu %1
-
+ Failed loading pageBłąd ładowania strony
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla nie może załadować strony z serwera %1.
-
+ QupZilla can't load page.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comSprawdź czy adres został wpisnay poprawnie, gdzie zamiast np. <b>ww.</b>serwer.pl powinno być <b>www.</b>serwer.pl
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z internetem.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Jeśli twój komputer lub sieć jest zabezpieczona za pomocą firewalla lub proxy, upewnij się że QupZilla ma zezwolenie na dostęp do sieci.
-
+ Try AgainSpróbuj ponownie
-
+ JavaScript alertAlarm JavaScript
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsZapobiegaj otwieraniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie
-
+ Choose file...Wybierz plik...
@@ -5465,12 +5903,12 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
Wyczyść wszystko
-
+ Show suggestions
-
+ Search when engine changed
@@ -5478,238 +5916,238 @@ Po dodaniu lub usunięciu ścieżki certyfikatu, konieczne jest ponowne uruchomi
WebView
-
+ Open link in new &tabO&twórz odnośnik w nowej karcie
-
+ Open link in new &windowOt&wórz odnośnik w nowym oknie
-
+ B&ookmark linkD&odaj odnośnik do zakładek
-
+ &Save link as...&Zapisz odnośnik jako...
-
+ &Copy link address&Kopiuj adres odnośnika
-
+ Show i&magePokaż o&brazek
-
+ Copy im&ageKopiuj ob&razek
-
+ Copy image ad&dressKopiuj adres obr&azka
-
+ S&topZa&trzymaj
-
+ Create Search EngineUtwórz Silnik wyszukiwania
-
+ This frameTa ramka
-
+ Show &only this frameP&okaż tylko tą ramkę
-
+ Show this frame in new &tabPokaż &tą ramkę w nowej karcie
-
+ Print frameDrukuj ramkę
-
+ Zoom &inPo&większ
-
+ &Zoom outPo&mniejsz
-
+ ResetResetuj
-
+ Show so&urce of framePokaż &źródło ramki
-
+ &Copy page link&Kopiuj odnośnik strony
-
+ Send page link...Wyślij odnośnik strony...
-
+ &Print page&Drukuj stronę
-
+ Validate pageSprawdź poprawność strony
-
+ Show info ab&out sitePokaż &informacje o stronie
-
+ Search with...Szukaj z...
-
+ &PlayO&dtwarzaj
-
+ &Pause&Pauza
-
+ Un&muteWłącz &dźwięk
-
+ &Mute&Wycisz
-
+ &Copy Media Address&Kopiuj adres filmu wideo
-
+ &Send Media Address&Wyślij adres filmu wideo
-
+ Save Media To &Disk&Zapisz film wideo na dysk
-
+ &Save image as...&Zapisz obrazek jako...
-
+ &Back&Wstecz
-
+ &Forward&Dalej
-
-
+
+ &Reload&Odśwież
-
+ Book&mark pageDodaj &stronę do zakładek
-
+ &Save page as...&Zapisz stronę jako...
-
+ Select &allZaznacz &wszystko
-
+ Show so&urce codePokaż &kod źródłowy
-
+ Send text...Wyślij tekst...
-
+ Google TranslateTłumacz Google
-
+ DictionarySłownik
-
+ Go to &web addressPrzejdź do adresu &www
-
+ Search "%1 .." with %2Szukaj "%1 .." z %2
-
+ No Named PageStrona bez nazwy
-
+ Send link...Wyślij odnośnik...
-
+ Send image...Wyślij obrazek...
diff --git a/translations/pt_BR.ts b/translations/pt_BR.ts
index 485393ca1..57f506212 100644
--- a/translations/pt_BR.ts
+++ b/translations/pt_BR.ts
@@ -69,8 +69,8 @@
Para baixo
-
-
+
+ Personal [%1]Personalizado [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Pretende que o QupZilla memorize a senha de <b>%1</b> em %2?
+ Pretende que o QupZilla memorize a senha de <b>%1</b> em %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -644,132 +658,148 @@
BookmarksManager
-
+ UrlURL
-
+ TitleTítulo
-
+ Choose name and location of this bookmark.Escolha o nome e a localização desse favorito.
-
+ Bookmark All TabsAdicionarTodas As Guias Aos Favoritos
-
+ Add New BookmarkAdicionar Novo Favorito
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Aviso: </b>Você já tem essa página em seus favoritos!
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Escolha o nome para a nova subpasta:
-
+ Remove bookmarkRemover favorito
-
+ Rename bookmarkRenomear favorito
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: Escolha o nome para a nova pasta:
-
+ Choose folder for bookmarks:Escolha a pasta dos favoritos:
-
+ Import BookmarksImportar Favoritos
-
+ Add FolderAdicionar pasta
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Open link in &new tabAbrir ligação em uma &novo guia
+ BookmarksFavoritos
-
+ Choose name for folder: Escolha o nome da pasta:
-
+ Open link in current &tabAbrir link na guia a&tual
-
+ Move bookmark to &folder&Mover favorito para a pasta
-
+ Rename FolderRenomear pasta
-
+ Add new subfolderAdicionar subpasta
-
+ Add new folderAdicionar nova pasta
-
+ Optimize DatabaseOtimizar banco de dados
-
+ Remove folderRemover pasta
-
+ Rename folderRenomear pasta
-
+ Add SubfolderAdicionar subpasta
-
+ Change iconMudar ícone
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Unsorted BookmarksFavoritos Desorganizados
-
-
+
+ Bookmarks In MenuFavoritos no Menu
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarFavoritos na Barra de Ferramentas
@@ -798,12 +828,12 @@
BookmarksSideBar
-
+ Copy addressCopiar endereço
-
+ Open link in &new tabAbrir link em uma &nova guia
@@ -813,12 +843,12 @@
Procurar...
-
+ Open link in current &tabAbrir link na guia a&tual
-
+ &DeleteE&liminar
@@ -922,17 +952,30 @@
Mostras Somente Icons
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ Favoritos
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
-
+ SaveSalvar
-
+ Add to Speed DialAdicionar ao acesso rápido
@@ -950,7 +993,7 @@
Nome:
-
+ Remove from Speed DialRemover do acesso rápido
@@ -964,7 +1007,7 @@
Editar Favorito
-
+ RemoveRemover
@@ -1197,12 +1240,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><cookie não selecionado>
@@ -1212,7 +1255,7 @@
Localizar:
-
+ SearchProcurar
@@ -1222,7 +1265,7 @@
Servidor
-
+ All connectionsTodas as ligações
@@ -1233,12 +1276,12 @@
-
+ Remove cookiesRemover cookies
-
+ Secure onlySó os seguros
@@ -1254,13 +1297,13 @@
-
-
+
+ Server:Servidor:
-
+ Session cookieCookie da sessão
@@ -1270,7 +1313,7 @@
Cookies
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Tem a certeza que pretende remover todos os cookies?
@@ -1285,12 +1328,12 @@
Remover todos os cookies
-
+ ConfirmationConfirmação
-
+ Remove cookieRemover cookie
@@ -1342,12 +1385,47 @@
Cookies desses servidores NUNCA serão aceitos (mesmo que você habilite a função cookies)
-
+
+ Settings
+ Configurações
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Permitir armazenamento de cookies
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Eliminar cookies ao fechar
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Coincidir com domínio
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Filtrar cookies de rastreio
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Aviso:</b> Os domínios devem ser iguais e a opção de cookies de rastreio devem estar habilitadas para poder negar os cookids de alguns sites. Se você estiver com problemas com os cookies, tente desativar essa opção antes!
+
+
+ Add to whitelistAdicionar à whitelist
-
+ Add to blacklistAdicionar à Blacklist
@@ -1373,128 +1451,130 @@
Limpar
-
+ ErrorErro
-
+ hourshora(s)
-
+ Go to Download PageIr para a página do download
-
+ Cancelled - %1Cancelado - %1
-
+ minutesminuto(s)
-
+ Done - %1Concluído - %1
-
-
+
+ CancelledCancelado
-
+ Open FolderAbrir pasta
-
+ RemoveRemover
-
+ Not foundNão encontrado
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Também deseja apagar o arquivo em seu disco?
-
+ Remaining time unavailableTempo restante não disponível
-
+ Copy Download LinkCopiar link do Download
-
+ Cancel downloadingCancelar
-
+ secondssegundo(s)
-
+ Unknown sizeTamanho desconhecido
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - tamanho desconhecido (%3)
-
+ few secondspoucos segundos
-
+ Delete fileApagar arquivo
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Falta(m) %1 - %2 de %3 (%4)
-
+ Open FileAbrir arquivo
-
+ Unknown speedVelocidade desconhecida
-
+
+ Error: Erro:
-
+
+ Error: Cannot write to file!Erro: incapaz de escrever no arquivo!
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1516,7 +1596,7 @@ não foi encontrado!
Não foi possível iniciar o gerenciador de downloads! %1
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Tem a certeza que deseja sair? Os downloads que não foram finalizados, serão cancelados!
@@ -1526,29 +1606,29 @@ não foi encontrado!
Argumentos:
-
+ % - Download Manager% - Gerenciador de Downloads
-
-
+
+ Download ManagerGerenciados de Downloads
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% de %2 arquivos - restam (%3) %4
-
+ Download FinishedDownload concluído
-
+ WarningAviso
@@ -1563,7 +1643,7 @@ não foi encontrado!
Executável:
-
+ All files have been successfully downloaded.Todos os arquivos foram recebidos com sucesso.
@@ -1657,41 +1737,173 @@ não foi encontrado!
Sem erros
-
+ Up to higher level directoryIr para o diretório anterior
-
+ Show hidden filesMostrar arquivos ocultos
-
+ NameNome
-
+ SizeTamanho
-
+ Last modifiedModificado em
-
+ Index for %1Index para %1
-
+ Folder is empty.Nenhum arquivo na pasta selecionada.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ Ir para o diretório anterior
+
+
+
+ Show hidden files
+ Mostrar arquivos ocultos
+
+
+
+ Name
+ Nome
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Last modified
+ Modificado em
+
+
+
+ Index for %1
+ Index para %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+ Nenhum arquivo na pasta selecionada.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Notificações
+
+
+
+
+ Site
+ Site
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Remover
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Lembrar
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1907,6 +2119,59 @@ não foi encontrado!
Imagens
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1960,22 +2225,22 @@ não foi encontrado!
MainApplication
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2028,75 +2293,92 @@ não foi encontrado!
NetworkManager
-
+ Save username and password on this siteSalvar usuário e senha desse página
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Domínio: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Erro: </b>
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredRequer autorização de proxy
-
+ <b>Organization: </b><b>Organização: </b>
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"%1 está solicitando usuário e senha. A página diz: "%2"
-
+ Authorization requiredRequer autorização
-
-
+
+
+ Username: Usuário:
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. O proxy %1 esta pedindo um usuário e uma senha.
-
-
+
+
+ Password: Senha:
-
-
+
+ SSL Certificate Error!Erro de certificado SSL!
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Deseja criar uma exceção para este certificado?
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:A página que está a tentar acessar apresenta os seguintes erros no certificado SSL:
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Data de expiração: </b>
@@ -2109,7 +2391,7 @@ não foi encontrado!
Page Screen
-
+ Save Page Screen...Salvar Page Screen...
@@ -2190,10 +2472,123 @@ não foi encontrado!
Não foi possível carregar essa extensão!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Inspecionar elemento
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Arquivo
+
+
+
+ &Save Page As...
+ Sal&var página como...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Salvar Page Screen
+
+
+
+ Send Link...
+ Enviar link...
+
+
+
+ &Print...
+ Im&primir...
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+ &Undo
+ Desfaze&r
+
+
+
+ &Redo
+ &Refazer
+
+
+
+ &Cut
+ &Reortar
+
+
+
+ C&opy
+ C&opiar
+
+
+
+ &Paste
+ Co&lar
+
+
+
+ Select All
+ Selecionar tudo
+
+
+
+ Find
+ Localizar
+
+
+
+ View
+ Ver
+
+
+
+ &Stop
+ &Parar
+
+
+
+ &Reload
+ Atualiza&r
+
+
+
+ Zoom &In
+ Ampl&iar
+
+
+
+ Zoom &Out
+ Red&uzir
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ &Page Source
+ Código fonte da &Página
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2201,20 +2596,20 @@ não foi encontrado!
Preferences
-
+ 11
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ HTTPHTTP
@@ -2224,22 +2619,22 @@ não foi encontrado!
Guias
-
+ Allow JavaScriptPermitir JavaScript
-
+ Check for updates on startProcurar atualizações ao iniciar
-
+ Show web search barMostrar barra de pesquisa na web
-
+ Tabs behaviorComportamento das guias
@@ -2248,142 +2643,182 @@ não foi encontrado!
Mostrar o botão fechar nas guias
-
+ Address Bar behaviorComportamento da barra de endereço
-
+ Suggest when typing into address bar:Sugerir enquanto estiver digitando na barra de endereço:
-
+ History and BookmarksHistórico e Favoritos
-
+ HistoryHistórico
-
+ BookmarksFavoritos
-
+ NothingNada
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address barMostrar o progresso do carregamento da página na barra de endereços
-
+ FillPreencher
-
+ BottomEm baixo
-
+ TopEm cima
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.Escolher cor de fundo.
-
+ custom color:cor:
-
+ Select colorEscolher cor
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.Muitos estilos usam cor de realce na barra de progresso.
-
+ set to "Highlight" colorDefinir cor de realce
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html><html><head/><body<p>Caso esteja habilitado, a pesquisa será feita no site de pesquisa padrão invés de pesquiser no site de pesquisa descrito na barra de pesquisa.</p></body></html>
-
+ Search with Default EngineProcurar com o site de pesquisa padrão
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Mouse wheel scrollsRoda do mouse move
-
+ 50 MB50 MB
-
+ FixedFixa
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ <b>Change browser identification</b><b>Alterar a identificação do navegador</b>
-
+ User Agent ManagerGerenciar User Agent
@@ -2393,30 +2828,29 @@ não foi encontrado!
Fontes
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Tem a certeza que deseja eliminar o perfil "%1" permanentemente? Esta ação não pode ser desfeita!
-
+ Select ColorEscolher Cor
- Filter tracking cookies
- Filtrar cookies de rastreio
+ Filtrar cookies de rastreio
@@ -2424,28 +2858,28 @@ não foi encontrado!
Outras
-
-
+
+ Port:Porta:
-
+ SerifSerif
-
+ Enter the new profile's name:Digite o nome do novo perfil:
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentPermitir armazenamento local de conteúdo HTML5
-
+ <b>Notifications</b><b>Notificações</b>
@@ -2454,78 +2888,77 @@ não foi encontrado!
<b>Comportamento das guias</b>
-
+ Delete history on closeLimpar histórico ao fechar
-
+ <b>Download Location</b><b>Localização de Downloads</b>
-
+ Minimum Font SizeTamanho mínimo da fonte
-
+ Available translations: Traduções disponíveis:
-
+ <b>Profiles</b><b>Perfis</b>
-
+ Allow storing network cache on diskPermitir armazenamento da cache de rede no disco
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Arraste a notificação para a teça para a posicionar.
-
+ Show StatusBar on startMostrar barra de status ao iniciar
-
+ <b>External download manager</b><b>Gerenciador de Downloads exterbo</b>
-
+ Do not use proxyNão usar proxy
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptAtivar auditoria XSS
- Match domain exactly
- Coincidir com domínio
+ Coincidir com domínio
-
+ Open blank tabAbrir guia em branco
-
+ Activate last tab when closing active tabAtivar a última guia quando fechar guia atual
-
+ Startup profile:Perfil ao iniciar:
@@ -2535,227 +2968,230 @@ não foi encontrado!
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ Show Reload / Stop buttons
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Use external download managerUsar gerenciador de downloads externos
-
+ Leave blank if unsureDeixe em branco caso não saiba o que colocar
-
+ Allow saving passwords from sitesPermitir salvar senha das páginas
- JavaScript can access clipboard
- Os JavaScripts podem acessar à área de transferência
+ Os JavaScripts podem acessar à área de transferência
-
+ Proxy ConfigurationConfiguração de proxy
-
+ Restore sessionRestaurar sessão
-
+ System proxy configurationProxy do sistema
-
-
+
+ Open homepageAbrir página inicial
-
+ Active profile:Perfil ativo:
-
+ Open new tabs after active tabAbrir guia após a atual
-
+ DeleteEliminar
-
-
+
+ Error!Erro!
-
+ In order to change language, you must restart browser.Para poder mudar o idioma, você deve reiniciar o navegador.
-
+ LanguagesIdiomas
-
+ <b>Language</b><b>Idioma</b>
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Aviso:</b> Os domínios devem ser iguais e a opção de cookies de rastreio devem estar habilitadas para poder negar os cookids de alguns sites. Se você estiver com problemas com os cookies, tente desativar essa opção antes!
+ <b>Aviso:</b> Os domínios devem ser iguais e a opção de cookies de rastreio devem estar habilitadas para poder negar os cookids de alguns sites. Se você estiver com problemas com os cookies, tente desativar essa opção antes!
-
+ Show Add Tab buttonMostrar botão Nova Guia
-
+ After launch: Ao iniciar:
-
+ Sans SerifSans Serif
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Barra de Navegação</b>
-
+ Use defined location: Usar esta localização:
-
+ Cookies ManagerGerenciador de cookies
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Utilizar notificações do sistema (somente para Linux)
-
+ ThemesTemas
-
+ Open other page...Abrir outra página...
-
+ <b>Browser Window</b><b>Janela do navegador</b>
-
+ Ask everytime for download locationSempre perguntar aonde salvar os arquivos
-
+ Allow JAVAPermitir Java
-
+ Web ConfigurationConfiguração web
-
+ <b>Download Options</b><b>Opções de downloads</b>
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Tamanho da fonte</b>
-
+ Allow saving historyPermitir salvar histórico
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyAdicionar .com.br na barra de endereço, ao apertar a tecla ALT
-
+ lines on pagelinhas na página
-
+ Minimum Logical Font SizeTamanho mínimo da fonte
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsImprimir os elementos do background
-
-
+
+ Open speed dialAbrir Acesso rápido
-
+ Show Navigation ToolBar on startMostrar barra de navegação ao iniciar
-
+ Choose stylesheet location...Escolha a localização da folha de estilo...
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Observação: Você não pode apagar o perfil que está ativo no momento.
@@ -2765,69 +3201,69 @@ não foi encontrado!
Privacidade
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>Certificados SSL</b>
-
+ New ProfileNovo perfil
-
+ Don't use on:Não utilizar em:
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Utilizar caixa de diálogo do sistema
(pode interferir na transferência de conteúdo seguro SSL)
-
+ Use transparent backgroundUtilizar plano de fundo transparente
-
+ Create NewCriar novo
-
+ Allow DNS PrefetchPermitir obtenção prévia de DNS
-
+ Open blank pageAbrir página em branco
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barLista de guias fechadas invés de abertos na barra dos favoritos
-
+ Maximum Máximo
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Preenchimento automático</b>
-
+ Default Font SizeTamanho padrão da fonte
-
+ Zoom text onlyAmpliar apenas o texto
@@ -2842,70 +3278,70 @@ não foi encontrado!
Gerenciador de senhas
-
+ secondssegundos
-
+ <b>Cookies</b><b>Cookies</b>
-
+ Ask when closing multiple tabsPerguntar ao fechar várias guias
-
+ Local StorageArmazenamento local
-
+ Expiration timeout:Terminam em:
-
+ StandardPadrão
-
-
+
+ Use currentUtilizar atual
-
-
+
+ Password:Senha:
-
+ DeletedEliminado
-
+ CursiveCursiva
-
+ OSD NotificationNotificação
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Outros</b>
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyIncluir ligações na cadeia de foco
@@ -2916,27 +3352,26 @@ não foi encontrado!
Aparência
- Delete cookies on close
- Eliminar cookies ao fechar
+ Eliminar cookies ao fechar
-
+ Send Do Not Track header to serversEnviar aos servidores uma notificação que o monitoramento não está funcionando
-
+ Fixed Font SizeTamanho fixo da fonte
-
+ Show Back / Forward buttonsMostrar botões Voltar/Avançar
-
+ Maximum pages in cache: Número máximo de páginas em cache:
@@ -2945,22 +3380,22 @@ não foi encontrado!
Alterar identificação do navegador:
-
+ On new tab: Nova guia:
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Observação: </b> Você pode alterar a posição da notificação arrastando-a para o local desejado.
-
+ Arguments:Argumentos:
-
+ Choose download location...Escolha o local dos downlods...
@@ -2970,23 +3405,23 @@ não foi encontrado!
QupZilla
-
+ Homepage: Página inicial:
-
+ Cannot create profile directory!Não foi possível criar a pasta para o seu perfil!
-
+ FantasyFantasia
-
-
+
+ Username:Usuário:
@@ -2995,12 +3430,12 @@ não foi encontrado!
<b>Comportamento da barra de endereço</b>
-
+ Delete nowApagar agora
-
+ Send Referer header to serversEnviar endereço para os servidores
@@ -3015,39 +3450,38 @@ não foi encontrado!
Notificações
-
+ Executable:Executável:
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeEliminar conteúdo HTML5 ao fechar o navegador
-
+ <b>Font Families</b><b>Famílias da Fonte</b>
-
+ ConfirmationConfirmação
-
+ <b>Background<b/><b>Fundo</b>
-
+ Use OSD NotificationsUtilizar notificações
- Block popup windows
- Bloquear janelas popup
+ Bloquear janelas popup
@@ -3055,17 +3489,17 @@ não foi encontrado!
Geral
-
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: Carregar folha de estilo automaticamente ao entrar em todos os sites:
-
+ Do not use NotificationsNão utilizar notificações
-
+ Advanced optionsOpções avançadas
@@ -3075,82 +3509,81 @@ não foi encontrado!
Downloads
-
+ Choose executable location...Escolha a localização do executável...
-
+ Manual configurationConfiguração manual
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Idioma preferido para páginas web</b>
-
+ Close download manager when downloading finishesFechar gerenciador de download após finalizar todos os downloads
-
+ Don't quit upon closing last tabNão sair ao fechar a última guia
-
+ <b>Launching</b><b>Iniciar</b>
-
+ This profile already exists!Esse perfil já existe!
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startMostrar barra de favoritos ao iniciar
-
+ Select all text by clicking in address barSelecionar todo o texto ao clicar na barra de endereço
-
+ Select all text by double clicking in address barSelecionar todo o texto ao clicar duas vezes na barra de endereço
-
+ Hide tabs when there is only one tabOcultar guias caso exista apenas uma
-
+ Show Home buttonMostrar botão Página inicial
-
+ Default zoom on pages: Tamanho padrão das páginas:
- Allow storing of cookies
- Permitir armazenamento de cookies
+ Permitir armazenamento de cookies
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Permitir Plugins NetScape (Flash plugin)
-
+ Don't load tabs until selectedNão carregar guias até ser selecionada
@@ -3160,42 +3593,42 @@ não foi encontrado!
Extensões
-
+ <b>Exceptions</b><b>Excessões</b>
-
+ Server:Servidor:
-
+ Use different proxy for https connectionUsar proxy diferente para conexões https
-
+ Show tab previewsPré visualizar guias
-
+ Make tab previews animatedExibir animação
-
+ Certificate ManagerGerenciador de Certificados
-
+ Manage CA certificatesGerenciar certificados de autoridade
-
+ Automatically switch to newly opened tabAlterar automaticamente para a mais nova guia aberta
@@ -3223,7 +3656,7 @@ não foi encontrado!
Salvar arquivo como...
-
+ Unknown sizeTamanho desconhecido
@@ -3231,32 +3664,32 @@ não foi encontrado!
QtWin
-
+ Open new tabAbrir uma nova guia
-
+ Opens a new window if browser is runningAbre uma nova janela se o navegador estiver aberto
-
+ Opens a download manager if browser is runningAbrir o gerenciador de downloads, se o navegador estiver aberto
-
+ Open download managerAbrir o gerenciador de downloads
-
+ Open new windowAbrir uma nova janela
-
+ Opens a new tab if browser is runningAbre uma nova guia se o navegador estiver aberto
@@ -3264,407 +3697,412 @@ não foi encontrado!
QupZilla
-
+ &Cut&Reortar
-
+ QuitSair
-
+ &Back&Voltar
-
+ &Edit&Editar
-
+ &File&Arquivo
-
+ &FindPro&curar
-
+ &HelpAj&uda
-
+ &HomePági&na inicial
-
+ &Redo&Refazer
-
+ &Stop&Parar
-
+ &UndoDesfaze&r
-
+ &ViewE&xibir
-
+ Open &FileAbrir Ar&quivo
-
+ C&opyC&opiar
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyVazio
-
+ OtherOutras
-
+ ResetRestaurar
-
+ Information about applicationInformações do aplicativo
-
+ Web In&spectorIn&spetor web
-
+ Recently VisitedVistados Recentemente
-
+ Close WindowFechar Janela
-
+ Bookmark &This PageAdicionar essa página aos favori&tos
-
+ &PasteCo&lar
-
+ &ToolsFerramen&tas
-
+ Save Page ScreenSalvar Page Screen
-
+ &FullscreenT&ela Cheia
-
+ Restore All Closed TabsRestaurar todos as guias fechadas
-
+ Open LocationAbrir localização
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ New TabNova guia
-
+ Organize &BookmarksOrga&nizar favoritos
-
+ &About QupZillaSobre QupZill&a
-
+ &Cookies ManagerGerenciador de &cookies
-
+ &Web SearchProcurar na &web
-
+ &Private BrowsingNavegação &Privada
-
+ Zoom &OutRed&uzir
-
+ &New Window&Nova Janela
-
+ &Bookmarks&Favoritos
-
+ Restore &Closed TabRestaurar guia &fechada
-
+ Zoom &InAmpl&iar
-
+ ToolbarsBarras de Ferramentas
-
+ &Download ManagerGerenciador de &Downloads
-
-
+
+ Close TabFechar guia
-
+ About &QtSobre &Qt
-
+ Page &Info&Informações da página
-
+ &Page SourceCódigo fonte da &Página
-
+ Send Link...Enviar link...
-
+ &AdBlock&AdBlock
-
+ Character &EncodingCodificação dos caract&eres
-
+ Clear listLimpar lista
-
+ &Print...Im&primir...
-
+ Open file...Abrir arquivo...
-
+ Pr&eferencesPr&eferências
-
+ Select &AllSelecion&ar tudo
-
+ Most VisitedMais visitados
-
+ Report &IssueReportar pro&blema
-
+ &Navigation ToolbarBarra de &navegação
-
+ Closed TabsGuias Fechadas
-
+ &Save Page As...Sal&var página como...
-
+ &ReloadAtualiza&r
-
+ Sta&tus BarBarra de sta&tus
-
+ Private Browsing EnabledNavegação privada ativada
-
+ Hi&story&Histórico
-
+ RSS &ReaderLeitor &RSS
-
+ &Menu BarBarra de &menu
-
+ QupZillaQupZilla
-
+ &Bookmarks Toolbar&Barra de favoritos
-
+ (Private Browsing)(Navegação privada)
-
+ IP Address of current pageEndereço IP da página atual
-
+ Clear Recent &HistoryApagar &histórico recente
-
+ &Forward&Avançar
-
+ Show &All HistoryMostr&ar todo o histórico
-
+ Import bookmarks...Importar favoritos...
-
+ Bookmark &All TabsM&arcar todos os favoritos
-
+ SidebarsBarra lateral
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ Configuration InformationInformações de Configurações
-
+ HTML filesArquivos HTML
-
+ Image filesImagens
-
+ Text filesArquivos de texto
-
+ All filesTodos os Arquivos
@@ -3677,17 +4115,17 @@ não foi encontrado!
<b>QupZilla travou :/</b><br/>Oops, parece que a última sessão do QupZilla não foi fechada como o planejado. Pedimos mil desculpas por isso. Você deseja que nós tentassemos abrir a última sessão que você estava?
-
+ Don't ask againNão perguntar novamente
-
+ There are still open tabsAinda existem guias abertas
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Ainda existe %1 guias abertas, e não será possível salvar a sua sessão.
@@ -3697,427 +4135,427 @@ Tem certeza que deseja sair do QupZilla?QupZillaSchemeReply
-
+ FitAjustar
-
+ UrlURL
-
+ AutoAutomático
-
+ DataDados
-
+ EditEditar
-
+ SendEnviar
-
+ Issue descriptionDescrição do problema
-
+ Saved sessionSessão salva
-
+ ApplyAplicar
-
+ PathsCaminhos
-
+ TitleTítulo
-
+ No ErrorSem erros
-
+ Please fill out all required fields!Por favor, preencha todos os campos abrigatórios!
-
+ Build timeCompilado
-
+ PlatformPlataforma
-
-
+
+ Information about versionInformações da versão
-
-
+
+ Report IssueReportar problema
-
+ Select imageSelecione imagem
-
+ Your E-mailO seu Email
-
+ Main developerProgramador principal
-
+ Fit HeightAjustar à altura
-
-
-
+
+
+ About QupZillaSobre QupZilla
-
+ ReloadAtualizar
-
+ RemoveRemover
-
+ Load title from pageCarregar título da página
-
+ ThemesTemas
-
+ Not FoundNão encontrado
-
+ Fit WidthAjustar à largura
-
+ TranslationsTraduções
-
+ ProfilePerfil
-
-
+
+ WebKit versionVersão WebKit
-
+ CopyrightDireitos autorais
-
+ Add New PageAdicionar nova página
-
+ Start PagePágina inicial
-
+ TranslatorsTradutores
-
+ Pinned tabsSeparadores fixos
-
+ ContributorsContribuidores
-
+ Speed DialAcesso rápido
-
+ Issue typeTipo do problema
-
+ Browser IdentificationIdentificação do navegador
-
+ Speed Dial settingsConfigurações do Acesso Rápido
-
+ Placement: Posicionamento:
-
+ New PageNova página
-
+ SettingsConfigurações
-
-
+
+ VersionVersão
-
+ Change size of pages:Alterar tamanho das páginas:
-
+ Use background imageUtilizar imagem de fundo
-
+ Maximum pages in a row:Máximo de páginas por linha:
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.O Email é opicional<br/><b>Observação:</b>Por favor, leia como reportar um bug <a href=%1>aqui</a> antes.
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Você tem certeza que deseja remover o site selecionado do acesso rápido?
-
+ CoverCover
-
+ Center speed dialsCentralizar acesso rápido
-
+ Restore SessionRestaurar Sessão
-
+ Oops, QupZilla crashed.Oops, o QupZilla travou.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Pedimos descupas pelo transtorno. Deseja restaurar as últimas guias abertas?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troublesCaso você acredite que alguma guia tenha causado o problema, tente desativá-la
-
+ Or you can start completely new sessionOu você pode criar uma nova sessão
-
-
+
+ Configuration InformationInformações de Configurações
-
+ PreferencesPreferências
-
+ OptionOpções
-
+ ValueValor
-
+ NameNome
-
+ AuthorAutor
-
+ DescriptionDescrição
-
+ Application versionVersão do Aplicativo
-
+ Qt versionVersão do Qt
-
+ Build ConfigurationConfiguração da compilação
-
-
-
+
+
+ DisabledDesabilitado
-
+ <b>Enabled</b><b>Habilitado</b>
-
+ Debug buildCompilar
-
+ WebGL supportSuporte WebGL
-
+ Windows 7 APIWindows 7 API
-
+ KDE integrationIntegração com o KDE
-
+ Portable buildCompilação Portátil
-
+ ExtensionsExtensões
-
+ No available extensions.Não há extensões disponíveis.
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Se você estiver enfrentando problemas com o QupZilla, tente desabilitar as extensões.<br/>Se não funcionar, por favor, preencha o formulário abaixo:
-
+ CloseFechar
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Essa página contém informações sobre as configurações atuais do QupZilla - que são importantes para sabermos a causa do problema. Por favor, inclua essas informações quanto for reportar um bug (por favor, escreva em Inglês).
-
+ Search on WebProcurar na Internet
-
+ Search results provided by DuckDuckGoResultados direto do DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Navegação Privada</h1>
@@ -4328,17 +4766,17 @@ Adicione os feeds clicando no símbolo RSS existente na barra de navegação, em
RecoveryWidget
-
+ RestoreRestaurar
-
+ Start New SessionComeçar Nova Sessão
-
+ Window %1Window %1
@@ -4600,89 +5038,89 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
SiteInfo
-
+ TagTag
-
+ <b>Security information</b><b>Informações de segurança</b>
-
+ ImageImagem
-
+ MediaMédia
-
-
+
+ Size:Tamanho:
-
+ ValueValor
-
+ Site address:Endereço:
-
+ Save Image to DiskSalvar imagem no disco
-
+ This preview is not available!Essa preview não está disponível!
-
-
+
+ Error!Erro!
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Conexão Não Criptografada.</b>
-
+ Meta tags of site:Meta tags da página:
-
+ <not set in certificate><não definido no certificado>
-
+ Image addressEndereço da imagem
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Conexão criptografada.</b>
-
+ <b>Preview</b><b>Preview</b>
-
+ Encoding:Codificação:
@@ -4692,84 +5130,84 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
Informações do site
-
+ Copy Image NameCopiar Nome da Imagem
-
+ DetailsDetalhes
-
+ Save image...Salvar imagem...
-
+ SecuritySegurança
-
+ Copy Image LocationCopiar link da Imagem
-
+ GeneralGeral
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>A conexão para essa página não é segura.</b>
-
+ Preview not availablePreview não disponível
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>A conexão para essa página é sgura por causa desse certificado.</b>
-
+ Cannot write to file!Não foi possível escrever no arquivo!
-
+ DatabasesBanco de Dados
-
+ <b>Database details</b><b>Detalhe do banco de dados</b>
-
+ Name:Nome:
-
+ Path:Atalho:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><nenhum banco de dados selecionado>
-
+ No databases are used by this page.Essa página não usa nenhum banco de dados.
@@ -5077,7 +5515,7 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
TabWidget
-
+ EmptyVazio
@@ -5087,12 +5525,12 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
Lista de guias
-
+ Restore All Closed TabsRestaurar todas as guias fechadas
-
+ Currently you have %1 opened tabsAtualmente, existe %1 guias abertas
@@ -5102,24 +5540,24 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
Nova Guia
-
+ New tabNova Guia
-
+ Clear listLimpar a lista
-
+ Loading...Carregando...
-
+ No Named PagePágina sem nome
@@ -5276,164 +5714,164 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
WebPage
-
+ Server closed the connectionO servidor fechou a conexão
-
+ Proxy connection timed outA conexão proxy expirou
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Se o computador estiver protegido por um firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode acessar à Internet.
-
+ Proxy connection refusedConexão de proxy recusada
-
+ Confirm form resubmissionConfirmar envio de formulário
-
+ Choose file...Escolher arquivo...
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Se você não consegue carregar nenhuma página, verifique se o seu computador está conectado à Internet.
-
+ Proxy server not foundServidor proxy não encontrado
-
+ Temporary network failureFalha temporária de rede
-
+ Content Access DeniedConteúdo Bloqueado
-
+ Error code %1Código de erro: %1
-
+ Proxy authentication requiredRequer autorização de proxy
-
+ Connection timed outA conexão expirou
-
+ Server refused the connectionO servidor recusou a conexão
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)Para exibir essa página, o QupZilla terá que reenviar a sua solicitação
(ou seja, se você digitou alguma coisa, provavelmente terá que digitar novamente)
-
+ Untrusted connectionConexão não confiável
-
+ Content not foundConteúdo não encontrado
-
+ QupZilla can't load page from %1.O QupZilla não conseguiu carregar a página %1.
-
+ Server not foundServidor não encontrado
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsImpedir que esta página crie mais caixas de diálogo
-
+ Try AgainTente novamente
-
+ Select files to upload...Selecione os arquivos que deseja enviar...
-
+ AdBlocked ContentConteúdo bloqueado
-
+ QupZilla can't load page.O QupZilla não foi capaz de carregar a página.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comVerifique se existem erros bobos no endereço digitado, como <b>ww.</b>exemplo.com invés de <b>www.</b>exemplo.com
-
+ Failed loading pageFalha ao carregar a página
-
+ JavaScript alertAlerta JavaScript
-
+ Unknown network errorErro de rede desconhecido
-
+ Remember my choice for this protocolMemorizar minha escolha para esse protocolo
-
+ External Protocol RequestPedido de protocolo adicional
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?O QupZilla não consegue entender <b>%1</b> links. Quem está pedindo é/são: <ul><li>%2</li></ul>. Você deseja que o QupZilla tente abrir esses links nos aplicativos do sistema?
-
+ Blocked by <i>%1</i>Bloqueado por <i>%1</i>
@@ -5462,12 +5900,12 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
Apagar tudo
-
+ Show suggestionsExibir Sugestões
-
+ Search when engine changedProcurar quando alterar o site de pesquisa
@@ -5480,112 +5918,112 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
WebView
-
+ &BackVolta&r
-
+ &Mute&Mudo
-
+ &PlayRe&produzir
-
+ &Save image as...Sa&lvar imagem como...
-
+ Show &only this frameM&ostrar apenas esta moldura
-
+ S&topPa&rar
-
+ ResetRecuperar
-
+ &Save link as...&Salvar link como...
-
+ Go to &web addressIr para endereço &web
-
+ &Copy link address&Copiar link
-
+ Show so&urce of frameMostrar código fonte da mold&ura
-
+ &Pause&Pausa
-
+ Save Media To &DiskGravar arquivo no &disco
-
+ &Print pageIm&primir
-
+ This frameEsta moldura
-
+ B&ookmark linkSalvar link nos fav&oritos
-
+ Send page link...Enviar link da página...
-
+ Print frameImprimir moldura
-
+ Zoom &inAmpl&iar
-
+ &Zoom outRedu&zir
-
+ Copy im&ageCopi&ar imagem
-
+ Show i&mageAbrir i&magem
@@ -5594,128 +6032,128 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, você terá que reinici
Abrir i&magem em nova guia
-
+ Validate pageValidar página
-
+ Send link...Enviar link...
-
+ Search "%1 .." with %2Procurar "%1 ..." no %2
-
+ Show this frame in new &tabMostrar es&ta moldura em uma nova guia
-
+ Open link in new &windowAbrir link em nova &janela
-
+ Select &allSelecion&ar tudo
-
+ Google TranslateTradutor Google
-
+ Send image...Enviar imagem...
-
+ DictionaryDicionário
-
+ &Copy page link&Copiar link da página
-
+ &Save page as...Salva&r página como...
-
-
+
+ &ReloadAtualiza&r
-
+ Show info ab&out siteMostrar inf&ormações da página
-
+ Un&muteCo&m som
-
+ &Forward&Avançar
-
+ Open link in new &tabAbrir link em uma nova &guia
-
+ No Named PagePágina sem nome
-
+ Book&mark pageAdicionar essa página aos &favoritos
-
+ Show so&urce codeExibir código fon&te
-
+ &Copy Media Address&Copiar endereço multimídia
-
+ Send text...Enviar texto...
-
+ &Send Media Address&Enviar endereço multimídia
-
+ Copy image ad&dressCopiar link &da imagem
-
+ Search with...Procurar com...
-
+ Create Search EngineCriar Motor de Busca
diff --git a/translations/pt_PT.ts b/translations/pt_PT.ts
index 2c9c67d68..4d29c9d0a 100644
--- a/translations/pt_PT.ts
+++ b/translations/pt_PT.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Para baixo
-
-
+
+ Personal [%1]Personalizado [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Pretende que o QupZilla memorize a senha de <b>%1</b> em %2?
+ Pretende que o QupZilla memorize a senha de <b>%1</b> em %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -645,131 +659,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksMarcadores
-
+ TitleTítulo
-
+ UrlUrl
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Add FolderAdicionar pasta
-
+ Optimize DatabaseOtimizar base de dados
-
+ Import BookmarksImportar marcadores
-
+ Add new folderAdicionar nova pasta
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: Escolha o nome para a nova pasta:
-
+ Add new subfolderAdicionar subpasta
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Escolha o nome para a nova subpasta:
-
+ Rename FolderMudar nome da pasta
-
+ Choose name for folder: Escolha o nome da pasta:
-
+ Add SubfolderAdicionar subpasta
-
+ Rename folderMudar nome da pasta
-
+ Remove folderRemover pasta
-
+ Open link in current &tabAbrir ligação no separador a&tual
-
+ Open link in &new tabAbrir ligação em &novo separador
-
+ Move bookmark to &folder&Mover marcador para a pasta
-
+ Change iconAlterar ícone
-
+ Rename bookmarkMudar nome do marcador
-
+ Remove bookmarkRemover marcador
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Aviso: </b>esta página já existe nos marcadores!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Escolha o nome e a localização deste marcador.
-
+ Add New BookmarkAdicionar novo marcador
-
+ Choose folder for bookmarks:Escolha a pasta dos marcadores:
-
+ Bookmark All TabsMarcar todos os separadores
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuMarcadores no menu
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarMarcadores na barra de ferramentas
-
-
+
+ Unsorted BookmarksMarcadores não organizados
@@ -803,22 +833,22 @@
Procurar...
-
+ Open link in current &tabAbrir ligação no separador a&tual
-
+ Open link in &new tabAbrir ligação em &novo separador
-
+ Copy addressCopiar endereço
-
+ &DeleteE&liminar
@@ -922,6 +952,19 @@
Vazio
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ Marcadores
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -939,13 +982,13 @@
Pasta:
-
+ RemoveRemover
-
+ SaveGravar
@@ -962,13 +1005,13 @@
Editar marcador
-
+ Remove from Speed DialRemover da ligação rápida
-
+ Add to Speed DialAdicionar à ligação rápida
@@ -1222,8 +1265,8 @@
-
-
+
+ Server:Servidor:
@@ -1249,12 +1292,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><cookie não selecionado>
@@ -1301,53 +1344,88 @@
Os cookies destes servidores nunca serão aceites
-
+
+ Settings
+ Definições
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Permitir armazenamento de cookies
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Eliminar cookies ao fechar
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Coincidente com domínio
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Filtrar cookies de rastreio
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Aviso:</b> as opções Coincidente com domínio e Filtrar cookies de rastreio podem recusar alguns cookies nos sítios visitados. Se ocorrem problemas, tente desativar estas opções!
+
+
+ Remove cookieRemover cookie
-
+ SearchProcurar
-
+ ConfirmationConfirmação
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Tem a certeza que pretende remover todos os cookies?
-
+ Add to whitelistAdicionar à lista de permissões
-
+ Add to blacklistAdicionar à lista de rejeições
-
+ Remove cookiesRemover cookies
-
+ Secure onlySó os seguros
-
+ All connectionsTodas as ligações
-
+ Session cookieCookie da sessão
@@ -1369,103 +1447,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableTempo restante não disponível
-
+ Done - %1Concluído - %1
-
-
+
+ CancelledCancelado
-
+ few secondsalguns segundos
-
+ secondssegundo(s)
-
+ minutesminuto(s)
-
+ hourshora(s)
-
+ Unknown speedVelocidade desconhecida
-
+ Unknown sizeTamanho desconhecido
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - tamanho desconhecido (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Faltam %1 - %2 de %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Cancelado - %1
-
+ Delete fileEliminar ficheiro
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Pretende também eliminar o ficheiro transferido?
-
+ Open FileAbrir ficheiro
-
+ Open FolderAbrir pasta
-
+ Go to Download PageIr para a página de transferências
-
+ Copy Download LinkCopiar ligação da transferência
-
+ Cancel downloadingCancelar transferência
-
+ RemoveRemover
@@ -1474,17 +1552,17 @@
Apagar
-
+ ErrorErro
-
+ Not foundNão encontrado
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1493,12 +1571,14 @@
não foi encontrado!
-
+
+ Error: Cannot write to file!Erro: incapaz de escrever no ficheiro!
-
+
+ Error: Erro:
@@ -1507,8 +1587,8 @@ não foi encontrado!
DownloadManager
-
-
+
+ Download ManagerGestor de transferências
@@ -1538,32 +1618,32 @@ não foi encontrado!
Incapaz de iniciar o gestor de transferências externo! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% de %2 ficheiros - restam (%3) %4
-
+ % - Download Manager%s - Gestor de transferências
-
+ Download FinishedTransferência concluída
-
+ All files have been successfully downloaded.Todos os ficheiros foram transferidos com sucesso.
-
+ WarningAviso
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Tem a certeza que pretende sair? As transferência não concluídas serão canceladas!
@@ -1657,41 +1737,173 @@ não foi encontrado!
Sem erros
-
+ Up to higher level directorySubir um diretório
-
+ Show hidden filesMostrar ficheiros ocultos
-
+ NameNome
-
+ SizeTamanho
-
+ Last modifiedÚltima modificação
-
+ Index for %1Índice de %1
-
+ Folder is empty.A pasta está vazia.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ Subir um diretório
+
+
+
+ Show hidden files
+ Mostrar ficheiros ocultos
+
+
+
+ Name
+ Nome
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Last modified
+ Última modificação
+
+
+
+ Index for %1
+ Índice de %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+ A pasta está vazia.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Notificações
+
+
+
+
+ Site
+ Sítio
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Remover
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Memorizar
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1907,6 +2119,59 @@ não foi encontrado!
Imagens
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1960,22 +2225,22 @@ não foi encontrado!
MainApplication
-
+ Default BrowserNavegador padrão
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?O QupZilla não é o navegador padrão. Pretende definir o QupZilla como navegador padrão?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.Executar sempre esta análise ao iniciar o QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.O QupZilla é um navegador web rápido, seguro e de código livre. O QupZilla está sujeito aos termos da GPL versão 3 ou (por opção) qualquer versão posterior. O Qupzilla é baseado nas tecnologias WebKit e Qt.
@@ -2028,75 +2293,92 @@ não foi encontrado!
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!Erro de certificado SSL!
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:A página que está a tentar aceder apresenta os seguintes erros no certificado SSL:
-
+ <b>Organization: </b><b>Organização: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Domínio: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Termina em: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Erro: </b>
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Pretende criar uma exceção para este certificado?
-
+ Authorization requiredRequer autorização
-
-
+
+
+ Username: Utilizador:
-
-
+
+
+ Password: Senha:
-
+ Save username and password on this siteGravar utilizador e senha desta página
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"%1 está a solicitar um utilizador e uma senha. A página reporta: "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredRequer autorização de proxy
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. O proxy %1 está a solicitar um utilizador e uma senha.
@@ -2109,7 +2391,7 @@ não foi encontrado!
Ecrã da página
-
+ Save Page Screen...Gravar ecrã da página...
@@ -2190,10 +2472,123 @@ não foi encontrado!
Incapaz de carregar extensão!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Inspecionar elemento
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Ficheiro
+
+
+
+ &Save Page As...
+ Gra&var página como...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Gravar ecrã da página
+
+
+
+ Send Link...
+ Enviar ligação...
+
+
+
+ &Print...
+ Im&primir...
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+ &Undo
+ An&ular
+
+
+
+ &Redo
+ &Refazer
+
+
+
+ &Cut
+ &Cortar
+
+
+
+ C&opy
+ C&opiar
+
+
+
+ &Paste
+ Co&lar
+
+
+
+ Select All
+ Selecionar tudo
+
+
+
+ Find
+ Localizar
+
+
+
+ View
+ Ver
+
+
+
+ &Stop
+ &Parar
+
+
+
+ &Reload
+ &Recarregar
+
+
+
+ Zoom &In
+ Ampl&iar
+
+
+
+ Zoom &Out
+ Red&uzir
+
+
+
+ Reset
+ Restaurar
+
+
+
+ &Page Source
+ Código fonte da &página
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2216,155 +2611,155 @@ não foi encontrado!
Atalhos de teclado
-
+ <b>Launching</b><b>Iniciar</b>
-
+ After launch: Ao iniciar:
-
+ Open blank pageAbrir página em branco
-
-
+
+ Open homepageAbrir pagina inicial
-
-
+
+ Open speed dialAbrir ligação rápida
-
+ Restore sessionRestaurar sessão
-
+ Homepage: Página inicial:
-
+ On new tab: Novo separador:
-
+ Open blank tabAbrir separador vazio
-
+ Open other page...Abrir outra página...
-
+ <b>Profiles</b><b>Perfis</b>
-
+ Startup profile:Perfil de arranque:
-
+ Create NewCriar novo
-
+ DeleteEliminar
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Nota: não pode eliminar o perfil ativo.
-
+ Check for updates on startProcurar atualizações ao iniciar
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startupAo iniciar, verificar se o QupZilla é o navegador padrão do sistema
-
+ Check NowVerificar agora
-
+ ThemesTemas
-
+ Advanced optionsOpções avançadas
-
+ <b>Browser Window</b><b>Janela do navegador</b>
-
+ Show StatusBar on startMostrar barra de estado ao iniciar
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startMostrar barra de marcadores ao iniciar
-
+ Show Navigation ToolBar on startMostrar barra de navegação ao iniciar
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Barra de navegação</b>
-
+ Show Home buttonMostrar botão Página inicial
-
+ Show Back / Forward buttonsMostrar botões Recuar/Avançar
-
+ Show Add Tab buttonMostrar botão Adicionar separador
-
+ <b>Background<b/><b>Fundo</b>
-
+ Use transparent backgroundUtilizar fundo transparente
@@ -2373,7 +2768,7 @@ não foi encontrado!
<b>Comportamento do separador</b>
-
+ Hide tabs when there is only one tabOcultar separadores se só existir um
@@ -2382,17 +2777,17 @@ não foi encontrado!
<b>Comportamento da barra de endereço</b>
-
+ Select all text by double clicking in address barSelecionar todo o texto ao clicar duas vezes na barra de endereço
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyAdicionar .pt ao premir a tecla Alt
-
+ Activate last tab when closing active tabAtivar o último separador ao fechar o separador ativo
@@ -2401,116 +2796,115 @@ não foi encontrado!
Alterar identificação do navegador:
-
+ Ask when closing multiple tabsPerguntar ao fechar vários separadores
-
+ Select all text by clicking in address barSelecionar todo o texto ao clicar na barra de endereço
-
+ Web ConfigurationConfiguração web
-
+ Allow JAVAPermitir Java
-
+ Allow JavaScriptPermitir JavaScript
-
-
+
+ Use currentUtilizar atual
-
+ Active profile:Perfil ativo:
-
+ Don't quit upon closing last tabNão sair ao fechar o último separador
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barNa barra de separadores, mostrar lista de separadores fechados em vez dos abertos
-
+ Open new tabs after active tabAbrir separadores após o atual
-
+ Allow DNS PrefetchPermitir obtenção prévia de DNS
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentPermitir armazenamento local de conteúdo HTML5
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeEliminar conteúdo HTML5 ao fechar o navegador
- JavaScript can access clipboard
- Os JavaScripts podem aceder à área de transferência
+ Os JavaScripts podem aceder à área de transferência
-
+ Send Do Not Track header to serversEnviar aos servidores uma notificação de não monitorização
-
+ Zoom text onlyAmpliar apenas o texto
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsImprimir elementos de segundo plano
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyIncluir ligações na cadeia de foco
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptAtivar auditoria XSS
-
+ Mouse wheel scrollsRoda do rato move
-
+ lines on pagelinhas na página
-
+ Default zoom on pages: Tamanho padrão das páginas:
@@ -2520,27 +2914,27 @@ não foi encontrado!
Extras
-
+ Don't load tabs until selectedNão carregar separadores até selecionar
-
+ Show tab previewsMostrar antevisão das páginas
-
+ Make tab previews animatedMostrar antevisão animada
-
+ Show web search barMostrar barra de procura web
-
+ Tabs behaviorComportamento dos separadores
@@ -2549,521 +2943,560 @@ não foi encontrado!
Mostrar botão Fechar nos separadores
-
+ Automatically switch to newly opened tabTrocar automaticamente para o separador aberto
-
+ Address Bar behaviorComportamento da barra de endereço
-
+ Suggest when typing into address bar:Sugerir ao escrever na barra de endereço:
-
+ History and BookmarksHistórico e marcadores
-
+ HistoryHistórico
-
+ BookmarksMarcadores
-
+ NothingNada
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.Prima Shift para não trocar de separador e carregar o url no separador atal.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.Solicitar a troca de separador quando o url for carregado.
-
+ Show loading progress in address barMostrar evolução na barra de endereço
-
+ FillPreencher
-
+ BottomBase
-
+ TopTopo
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.Se inativa, a barra será adaptada à cor de fundo.
-
+ custom color:cor personalizada:
-
+ Select colorEscolha a cor
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.Diversos estilos utilizam uma cor de realce para a barra de evolução.
-
+ set to "Highlight" colordefinir cor de "Realce"
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html><html><head/><body><p>Se ativa, o motor de procura padrão será obtido para a procura sem utilizar o atalho na barra de endereço em vez de utilizar o motor de procura selecionado na barra de procura web.</p></body></html>
-
+ Search with Default EngineProcurar com o motor padrão
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Permitir plugins Netscape (Flash)
-
+ Animated scrollingDeslocação animada
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageArmazenamento local
-
+ Maximum pages in cache: N.º máximo de páginas em cache:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on diskPermitir armazenamento da cache de rede no disco
-
+ Maximum Máximo
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving historyPermitir gravação do histórico
-
+ Delete history on closeEliminar histórico ao fechar
-
+ Delete nowEliminar agora
-
+ Proxy ConfigurationConfiguração de proxy
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:Porta:
-
-
+
+ Username:Utilizador:
-
-
+
+ Password:Senha:
-
+ Don't use on:Não utilizar em:
-
+ Manual configurationConfiguração manual
-
+ System proxy configurationProxy do sistema
-
+ Do not use proxyNão utilizar proxy
-
+ <b>Exceptions</b><b>Exceções</b>
-
+ Server:Servidor:
-
+ Use different proxy for https connectionUtilizar proxy distinta para ligações https
-
+ <b>Font Families</b><b>Famílias de letras</b>
-
+ StandardPadrão
-
+ FixedFixa
-
+ SerifSerif
-
+ Sans SerifSans Serif
-
+ CursiveCursiva
-
+ <b>Shortcuts</b><b>Atalhos</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tabTrocar de separador com Alt+número do separador
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dialCarregar ligação rápida com Ctrl+número da ligação
-
+ <b>External download manager</b><b>Gestor de transferências externo</b>
-
+ Use external download managerUtilizar gestor de transferências externo
-
+ Executable:Executável:
-
+ Arguments:Argumentos:
-
+ Leave blank if unsureDeixe em branco se não tiver certeza
- Filter tracking cookies
- Filtrar cookies de rastreio
+ Filtrar cookies de rastreio
-
+ Certificate ManagerGestor de certificados
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Aviso:</b> as opções Coincidente com domínio e Filtrar cookies de rastreio podem recusar alguns cookies nos sítios visitados. Se ocorrem problemas, tente desativar estas opções!
+ <b>Aviso:</b> as opções Coincidente com domínio e Filtrar cookies de rastreio podem recusar alguns cookies nos sítios visitados. Se ocorrem problemas, tente desativar estas opções!
-
+ <b>Change browser identification</b><b>Alterar identificação do navegador</b>
-
+ User Agent ManagerGestão do agente do utilizador
-
+ FantasyFantasia
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ <b>Font Sizes</b><b>Tamanho do tipo de letra</b>
-
+ Fixed Font SizeTamanho das letras fixas
-
+ Default Font SizeTamanho padrão das letras
-
+ Minimum Font SizeTamanho mínimo das letras
-
+ Minimum Logical Font SizeTamanho mínimo lógico das letras
-
+ <b>Download Location</b><b>Localização das transferências</b>
-
+ Ask everytime for download locationPerguntar sempre
-
+ Use defined location: Utilizar esta localização:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ Show Reload / Stop buttonsMostrar botões Recarregar/Parar
-
+ <b>Download Options</b><b>Opções de transferências</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Utilizar caixa de diálogo do sistema
(pode interferir na transferência de conteúdo seguro SSL)
-
+ Close download manager when downloading finishesFechar gestor de transferências ao terminar
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Preenchimento automático</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesPermitir gravação de senhas das páginas
-
+ <b>Cookies</b><b>Cookies</b>
- Allow storing of cookies
- Permitir armazenamento de cookies
+ Permitir armazenamento de cookies
-
+ Manage CA certificatesGerir certificados
- Delete cookies on close
- Eliminar cookies ao fechar
+ Eliminar cookies ao fechar
- Match domain exactly
- Coincidente com domínio
+ Coincidente com domínio
-
+ Cookies ManagerGestor de cookies
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>Certificados SSL</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Outros</b>
-
+ Send Referer header to serversEnviar endereço para os servidores
- Block popup windows
- Bloquear janelas emergentes
+ Bloquear janelas emergentes
-
+ <b>Notifications</b><b>Notificações</b>
-
+ Use OSD NotificationsUtilizar notificações
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Utilizar notificações do sistema (só para Linux)
-
+ Do not use NotificationsNão utilizar notificações
-
+ Expiration timeout:Terminam em:
-
+ seconds segundos
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Nota: </b>pode alterar a posição da notificação arrastando-a pelo ecrã.
-
+ <b>Language</b><b>Idioma</b>
-
+ Available translations: Traduções disponíveis:
-
+ In order to change language, you must restart browser.Para utilizar o idioma, tem que reiniciar o navegador.
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: A folha de estilo a carregar automaticamente nas páginas web:
-
+ LanguagesIdiomas
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Idioma preferencial para páginas web</b>
@@ -3118,84 +3551,84 @@ não foi encontrado!
Outras
-
-
+
+ QupZilla is defaultO QupZilla é o navegador padrão
-
+ Make QupZilla defaultTornar o navegador padrão
-
+ OSD NotificationNotificação
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Arraste a notificação no ecrã para a posicionar.
-
+ Choose download location...Escolha a localização das transferências...
-
+ Choose stylesheet location...Escolha a localização da folha de estilo...
-
+ DeletedEliminado
-
+ Choose executable location...Escolha a localização do executável...
-
+ New ProfileNovo perfil
-
+ Enter the new profile's name:Indique o nome do novo perfil:
-
-
+
+ Error!Erro!
-
+ This profile already exists!Este perfil já existe!
-
+ Cannot create profile directory!Incapaz de criar o diretório do perfil!
-
+ ConfirmationConfirmação
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Tem a certeza que pretende eliminar o perfil "%1" permanentemente? Esta ação não pode ser anulada!
-
+ Select ColorEscolha a cor
@@ -3223,7 +3656,7 @@ não foi encontrado!
Gravar ficheiro como...
-
+ Unknown sizeTamanho desconhecido
@@ -3231,32 +3664,32 @@ não foi encontrado!
QtWin
-
+ Open new tabAbrir um novo separador
-
+ Opens a new tab if browser is runningAbre um novo separador se o navegador estiver aberto
-
+ Open new windowAbrir uma nova janela
-
+ Opens a new window if browser is runningAbre uma nova janela se o navegador estiver aberto
-
+ Open download managerAbrir gestor de transferências
-
+ Opens a download manager if browser is runningAbre um gestor de transferências se o navegador estiver aberto
@@ -3264,143 +3697,143 @@ não foi encontrado!
QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledNavegação privada ativada
-
+ IP Address of current pageEndereço IP da página atual
-
+ &ToolsFerramen&tas
-
+ &HelpAj&uda
-
+ &Bookmarks&Marcadores
-
+ Hi&storyHi&stórico
-
+ &File&Ficheiro
-
+ &New Window&Nova janela
-
+ New TabNovo separador
-
+ Open LocationAbrir localização
-
+ Open &FileAbrir &ficheiro
-
-
+
+ Close TabFechar separador
-
+ Close WindowFechar janela
-
+ &Save Page As...Gra&var página como...
-
+ Save Page ScreenGravar ecrã da página
-
+ Send Link...Enviar ligação...
-
+ Import bookmarks...Importar marcadores...
-
+ QuitSair
-
+ &Edit&Editar
-
+ &UndoAn&ular
-
+ &Redo&Refazer
-
+ &Cut&Cortar
-
+ C&opyC&opiar
-
+ &PasteCo&lar
-
+ Select &AllSelecion&ar tudo
-
+ &FindLocali&zar
-
+ Pr&eferencesPr&eferências
-
+ QupZillaQupZilla
@@ -3413,283 +3846,288 @@ não foi encontrado!
<b>A última sessão do QupZilla terminou abruptamente :-(</b><br/> Pedimos desculpa pelo ocorrido. Pretende restaurar a última sessão?
-
+ &Print...Im&primir...
-
+ &View&Ver
-
+ &Navigation ToolbarBarra de &navegação
-
+ &Bookmarks Toolbar&Barra de marcadores
-
+ Sta&tus BarBarra de es&tado
-
+ &Menu BarBarra de &menu
-
+ &Fullscreen&Ecrã completo
-
+ &Stop&Parar
-
+ &Reload&Recarregar
-
+ Character &EncodingCodificação dos caract&eres
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ ToolbarsBarras de ferramentas
-
+ SidebarsBarra lateral
-
+ Zoom &InAmpl&iar
-
+ Zoom &OutRed&uzir
-
+ ResetRestaurar
-
+ &Page SourceCódigo fonte da &página
-
+ Closed TabsSeparadores fechados
-
+ Recently VisitedRecentes
-
+ Most VisitedMais visitados
-
+ Web In&spectorIn&spetor web
-
+ Configuration InformationInformações da configuração
-
+ Restore &Closed TabRestaurar separador fe&chado
-
+ (Private Browsing)(Navegação privada)
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Ainda existem %1 separadores abertos e a sessão não será gravada.
Tem a certeza que pretende sair?
-
+ Don't ask againNão perguntar novamente
-
+ There are still open tabsAinda existem separadores abertos
-
+ Bookmark &This PageMarcar es&ta página
-
+ Bookmark &All TabsM&arcar todos os separadores
-
+ Organize &BookmarksOrganizar &marcadores
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyVazio
-
+ &Back&Recuar
-
+ &Forward&Avançar
-
+ &HomePági&na inicial
-
+ Show &All HistoryMostr&ar todo o histórico
-
+ Restore All Closed TabsRestaurar todos os separadores fechados
-
+ Clear listApagar lista
-
+ About &QtSobre &Qt
-
+ Information about applicationInformações da aplicação
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ &About QupZillaSobre QupZill&a
-
+ Report &IssueReportar pro&blema
-
+ &Web SearchProcura &web
-
+ Page &Info&Informações da página
-
+ &Download ManagerGestor &de transferências
-
+ &Cookies ManagerGestor de &cookies
-
+ &AdBlock&Adblock
-
+ RSS &ReaderLeitor &RSS
-
+ Clear Recent &HistoryApagar &histórico recente
-
+ &Private BrowsingNavegação &privada
-
+ OtherOutras
-
+ HTML filesFicheiros HTML
-
+ Image filesImagens
-
+ Text filesFicheiros de texto
-
+ All filesTodos os ficheiros
-
+ Open file...Abrir ficheiro...
@@ -3697,427 +4135,427 @@ Tem a certeza que pretende sair?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorSem erros
-
+ Not FoundNão encontrado
-
-
+
+ Report IssueReportar problema
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Se estiverem a ocorrer problemas no QupZilla, experimente desativar os extras. <br/>Se os erros persistirem, preencha este formulário:
-
+ Your E-mailO seu endereço eletrónico
-
+ Issue typeTipo de problema
-
+ Issue descriptionDescrição do problema
-
+ SendEnviar
-
+ Start PagePágina inicial
-
-
-
+
+
+ About QupZillaSobre QupZilla
-
-
+
+ Configuration InformationInformações da configuração
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Esta página contém as informações sobre a atual configuração do Qupzilla (úteis para resolução de problemas). Inclua estas informações nos seus relatórios de erros.
-
+ Browser IdentificationIdentificação do navegador
-
+ PathsCaminhos
-
+ CopyrightDireitos de autor
-
-
+
+ VersionVersão
-
-
+
+ WebKit versionVersão WebKit
-
+ Application versionVersão da aplicação
-
+ Qt versionVersão Qt
-
+ Build timeCompilado
-
+ PlatformPlataforma
-
+ ProfilePerfil
-
+ PreferencesPreferências
-
+ Build ConfigurationConfiguração da compilação
-
+ OptionOpção
-
+ ValueValor
-
+ NameNome
-
+ AuthorAutor
-
+ DescriptionDescrição
-
+ SettingsDefinições
-
+ Saved sessionSessão gravada
-
+ Pinned tabsSeparadores fixos
-
+ DataDados
-
+ ThemesTemas
-
+ TranslationsTraduções
-
+ Main developerProgramador principal
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.O endereço eletrónico é opcional. <br/><b>Nota: </b>antes de submeter um relatório de erro, consulte <a href=%1>isto</a>.
-
+ Search on WebProcurar na web
-
+ Search results provided by DuckDuckGoResultados disponibilizados pelo DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Navegação privada</h1>
-
+ ContributorsContributos
-
+ TranslatorsTradutores
-
+ Speed DialLigação rápida
-
+ Add New PageAdicionar nova página
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Tem a certeza que pretende eliminar esta ligação rápida?
-
+ ApplyAplicar
-
+ CloseFechar
-
+ Speed Dial settingsDefinições da ligação rápida
-
+ Placement: Posicionamento:
-
+ AutoAutomático
-
+ CoverCobrir
-
+ FitAjustar
-
+ Fit WidthAjustar à largura
-
+ Fit HeightAjustar à altura
-
+ Use background imageUtilizar imagem de fundo
-
+ Select imageSelecione a imagem
-
+ Maximum pages in a row:Máximo de páginas por linha:
-
+ Change size of pages:Alterar tamanho das páginas:
-
+ Center speed dialsCentrar ligações rápidas
-
+ Restore SessionRestaurar sessão
-
+ Oops, QupZilla crashed.O Qupzilla terminou abruptamente.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Pedimos desculpa pelo sucedido. Pretende restaurar o último estado gravado?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troublesTente remover um ou mais separadores (aqueles que acha que estão a originar o erro)
-
+ Or you can start completely new sessionOu inicie uma nova sessão
-
+ ExtensionsExtras
-
-
-
+
+
+ DisabledInativa
-
+ <b>Enabled</b><b>Ativa</b>
-
+ Debug buildCompilação de depuração
-
+ WebGL supportSuporte WebGL
-
+ Windows 7 APIAPI Windows 7
-
+ KDE integrationIntegração KDE
-
+ Portable buildCompilação portátil
-
+ No available extensions.Sem extras disponíveis.
-
+ Load title from pageCarregar título da página
-
+ EditEditar
-
+ RemoveRemover
-
+ Please fill out all required fields!Tem que preencher os campos obrigatórios!
-
-
+
+ Information about versionInformações da versão
-
+ ReloadRecarregar
-
+ UrlUrl
-
+ TitleTítulo
-
+ New PageNova página
@@ -4328,17 +4766,17 @@ Adicione as fontes com o ícone RSS existente na barra de navegação, nas pági
RecoveryWidget
-
+ RestoreRestaurar
-
+ Start New SessionIniciar nova sessão
-
+ Window %1Janela %1
@@ -4606,171 +5044,171 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
Informações da página
-
+ GeneralGeral
-
+ MediaMultimédia
-
+ DatabasesBases de dados
-
+ SecuritySegurança
-
-
+
+ Size:Tamanho:
-
+ Site address:Endereço:
-
+ Encoding:Codificação:
-
+ Meta tags of site:Meta tags da página:
-
+ TagTag
-
+ ValueValor
-
+ <b>Security information</b><b>Informações de segurança</b>
-
+ DetailsDetalhes
-
+ ImageImagem
-
+ Image addressEndereço da imagem
-
+ <b>Preview</b><b>Antevisão</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Detalhes da base de dados</b>
-
+ Name:Nome:
-
+ Path:Caminho:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><base de dados não selecionada>
-
+ <not set in certificate><não definido no certificado>
-
+ No databases are used by this page.Não existem bases de dados nesta página.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Ligação codificada.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>A ligação a esta página está protegida por este certificado.</b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Ligação não codificada.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>A ligação a esta página não está protegida.</b>
-
+ Copy Image LocationCopiar localização da imagem
-
+ Copy Image NameCopiar nome da imagem
-
+ Save Image to DiskGravar imagem no disco
-
-
+
+ Error!Erro!
-
+ This preview is not available!A antevisão não está disponível!
-
+ Save image...Gravar imagem...
-
+ Cannot write to file!Incapaz de escrever no ficheiro!
-
+ Preview not availableAntevisão não disponível
@@ -5088,39 +5526,39 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
Novo separador
-
+ Loading...A carregar...
-
+ No Named PagePágina sem nome
-
+ Currently you have %1 opened tabsAtualmente, tem %1 separadores abertos
-
+ New tabNovo separador
-
+ EmptyVazio
-
+ Restore All Closed TabsRestaurar todos os separadores fechados
-
+ Clear listApagar lista
@@ -5277,17 +5715,17 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?O QupZilla não consegue manipular ligações <b>%1:</b>. A ligação solicitada é <ul><li>%2</li></ul>Pretende que o QupZilla tente abrir a ligação com uma aplicação do sistema?
-
+ Remember my choice for this protocolLembrar a minha escolha para este protocolo
-
+ External Protocol RequestPedido de protocolo externo
@@ -5298,149 +5736,149 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
(tal como fazer algo que já foi feito.)
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)Para mostrar esta página, o QupZilla tem que reenviar o pedido.
(tal como fazer algo que já foi feito.)
-
+ Confirm form resubmissionConfirmar novo envio de formulário
-
+ Select files to upload...Selecione os ficheiros a enviar...
-
+ Server refused the connectionO servidor recusou a ligação
-
+ Server closed the connectionO servidor fechou a ligação
-
+ Server not foundServidor não encontrado
-
+ Connection timed outA ligação expirou
-
+ Untrusted connectionLigação não confiável
-
+ Temporary network failureFalha temporária de rede
-
+ Proxy connection refusedLigação de proxy recusada
-
+ Proxy server not foundServidor proxy não encontrado
-
+ Proxy connection timed outA ligação proxy expirou
-
+ Proxy authentication requiredRequer autorização de proxy
-
+ Content not foundConteúdo não encontrado
-
+ Unknown network errorErro desconhecido
-
+ AdBlocked ContentConteúdo bloqueado
-
+ Blocked by <i>%1</i>Bloqueado por <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedNegado o acesso ao conteúdo
-
+ Error code %1Código de erro %1
-
+ Failed loading pageFalha ao carregar a página
-
+ QupZilla can't load page from %1.O Qupzilla não conseguiu carregar a página %1.
-
+ QupZilla can't load page.O Qupzilla não conseguiu carregar a página.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comVerifique se existem erros de inserção como <b>ww.</b>exemplo.com em vez de <b>www.</b>exemplo.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Se não consegue carregar quaisquer páginas, verifique a ligação de rede.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Se o computador estiver protegido por uma firewall ou proxy, certifique-se que o QupZilla pode aceder à Internet.
-
+ Try AgainTente novamente
-
+ JavaScript alertAlerta JavaScript
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsImpedir que esta página crie mais caixas de diálogo
-
+ Choose file...Escolha o ficheiro...
@@ -5468,12 +5906,12 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
Apagar tudo
-
+ Show suggestionsMostrar sugestões
-
+ Search when engine changedProcurar ao alterar o motor
@@ -5481,238 +5919,238 @@ Após adicionar ou remover os caminhos dos certificados, tem que reiniciar o Qup
WebView
-
+ &Copy page link&Copiar ligação da página
-
+ Send page link...Enviar ligação da página...
-
+ &Print pageIm&primir página
-
+ Validate pageValidar página
-
+ Send text...Enviar texto...
-
+ Google TranslateGoogle Translate
-
+ DictionaryDicionário
-
+ Go to &web addressIr para endereço &web
-
+ Open link in new &tabAbrir ligação em novo &separador
-
+ Open link in new &windowAbrir ligação em nova &janela
-
+ B&ookmark linkMarcar ligaçã&o
-
+ &Save link as...&Gravar ligação como...
-
+ Send link...Enviar ligação...
-
+ &Copy link address&Copiar endereço da ligação
-
+ Show i&mage&Mostrar imagem
-
+ Copy im&ageCopi&ar imagem
-
+ Copy image ad&dressCopiar en&dereço da imagem
-
+ &Save image as...&Gravar imagem como...
-
+ Send image...Enviar imagem...
-
+ &Back&Recuar
-
+ Create Search EngineCriar motor de procura
-
+ &Forward&Avançar
-
-
+
+ &Reload&Recarregar
-
+ S&topPa&rar
-
+ This frameEsta moldura
-
+ Show &only this frameM&ostrar apenas esta moldura
-
+ Show this frame in new &tabMostrar es&ta moldura em novo separador
-
+ Print frameImprimir moldura
-
+ Zoom &inAmpl&iar
-
+ &Zoom outRedu&zir
-
+ ResetRestaurar
-
+ Show so&urce of frameMostrar código fonte da mold&ura
-
+ Book&mark page&Marcar esta página
-
+ &Save page as...&Gravar página como...
-
+ Search with...Procurar com...
-
+ &PlayRe&produzir
-
+ &Pause&Pausa
-
+ Un&muteCo&m som
-
+ &MuteSe&m som
-
+ &Copy Media Address&Copiar endereço multimédia
-
+ &Send Media Address&Enviar endereço multimédia
-
+ Save Media To &DiskGravar multimédia no &disco
-
+ Select &allSelecion&ar tudo
-
+ Show so&urce codeMos&trar código fonte
-
+ Show info ab&out siteMostrar inf&ormações da página
-
+ Search "%1 .." with %2Procurar "%1 ..." no %2
-
+ No Named PagePágina sem nome
diff --git a/translations/ro_RO.ts b/translations/ro_RO.ts
index 1841dee2b..8a22dd9f7 100644
--- a/translations/ro_RO.ts
+++ b/translations/ro_RO.ts
@@ -350,7 +350,19 @@
AutoFillNotificationDo you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Doriți ca QupZilla să rețină parola pentru <b>%1</b> pe %2?
+ Doriți ca QupZilla să rețină parola pentru <b>%1</b> pe %2?
+
+
+ on %1
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -608,6 +620,18 @@
Change icon
+
+ Expand All
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+ BookmarksModel
@@ -726,6 +750,17 @@
+
+ BookmarksTree
+
+ Bookmarks
+ Semne de carte
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -1055,6 +1090,34 @@
Add to blacklistAdaugă la blacklist
+
+ Settings
+ Setări
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Permite stocarea de cookie-uri
+
+
+ Delete cookies on close
+ Șterge cookie-uri la închidere
+
+
+ Match domain exactly
+ Potrivește domeniul exact
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Filtreaza cookie-urile de urmărire
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Avertisment:</b> Potrivirea exactă a domeniilor și filtrarea cookie-urilor de urmărire poate duce la interzicerea unor cookie-uri de pe site-uri. Dacă aveți probleme cu cookie-uri, încercați să dezactivați această opțiune întâi!
+ DownloadFileHelper
@@ -1330,6 +1393,110 @@ nu a putut fi găsit!
+
+ FtpDownloader
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+ Unknown command
+
+
+
+ Up to higher level directory
+
+
+
+ Show hidden files
+
+
+
+ Name
+ Nume
+
+
+ Size
+
+
+
+ Last modified
+
+
+
+ Index for %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+ Notifications
+ Notificări
+
+
+ Site
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+ Remember
+ Reține
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+ this site
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1504,6 +1671,49 @@ nu a putut fi găsit!
Fișiere imagine
+
+ JsOptions
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1658,6 +1868,18 @@ nu a putut fi găsit!
A username and password are being requested by proxy %1. Un nume de utilizator și o parolă sunt cerute de proxy %1.
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+ PageScreen
@@ -1732,12 +1954,103 @@ nu a putut fi găsit!
Extensia nu a putut fi încărcată!
+
+ PopupWebView
+
+ Inspect Element
+ Inspectează element
+
+PopupWindow%1 - QupZilla%1 - QupZilla
+
+ File
+ Fișier
+
+
+ &Save Page As...
+ &Salvează pagina ca...
+
+
+ Save Page Screen
+ Salvează ecranul paginii
+
+
+ Send Link...
+ Trimite legătura...
+
+
+ &Print...
+ &Tipărește...
+
+
+ Close
+ Închide
+
+
+ Edit
+
+
+
+ &Undo
+ &Anulează
+
+
+ &Redo
+ &Refă
+
+
+ &Cut
+ &Taie
+
+
+ C&opy
+ C&opiază
+
+
+ &Paste
+ &Lipește
+
+
+ Select All
+ Selectează tot
+
+
+ Find
+ Caută
+
+
+ View
+ Vizualizare
+
+
+ &Stop
+ &Stop
+
+
+ &Reload
+ &Reîncarcă
+
+
+ Zoom &In
+ &Apropie
+
+
+ Zoom &Out
+ &Depărtează
+
+
+ Reset
+ Resetează
+
+
+ &Page Source
+ &Sursa paginii
+ Preferences
@@ -2206,23 +2519,23 @@ nu a putut fi găsit!
Filter tracking cookies
- Filtreaza cookie-urile de urmărire
+ Filtreaza cookie-urile de urmărireAllow storing of cookies
- Permite stocarea de cookie-uri
+ Permite stocarea de cookie-uriDelete cookies on close
- Șterge cookie-uri la închidere
+ Șterge cookie-uri la închidereMatch domain exactly
- Potrivește domeniul exact
+ Potrivește domeniul exact<b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Avertisment:</b> Potrivirea exactă a domeniilor și filtrarea cookie-urilor de urmărire poate duce la interzicerea unor cookie-uri de pe site-uri. Dacă aveți probleme cu cookie-uri, încercați să dezactivați această opțiune întâi!
+ <b>Avertisment:</b> Potrivirea exactă a domeniilor și filtrarea cookie-urilor de urmărire poate duce la interzicerea unor cookie-uri de pe site-uri. Dacă aveți probleme cu cookie-uri, încercați să dezactivați această opțiune întâi!Cookies Manager
@@ -2234,7 +2547,7 @@ nu a putut fi găsit!
JavaScript can access clipboard
- JavaScript poate accesa clipboard-ul
+ JavaScript poate accesa clipboard-ul<b>Other</b>
@@ -2250,7 +2563,7 @@ nu a putut fi găsit!
Block popup windows
- Blochează ferestrele de popup
+ Blochează ferestrele de popup<b>Notifications</b>
@@ -2532,6 +2845,42 @@ nu a putut fi găsit!
Animated scrolling
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+ QObject
@@ -2927,6 +3276,10 @@ Sunteți sigur că doriți să închideți QupZilla?
There are still open tabsÎncă sunt taburi deschise
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+ QupZillaSchemeReply
diff --git a/translations/ru_RU.ts b/translations/ru_RU.ts
index caa44bdc3..266e4ebdb 100644
--- a/translations/ru_RU.ts
+++ b/translations/ru_RU.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Вниз
-
-
+
+ Personal [%1]?????Своё [%1]
@@ -440,9 +440,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Вы хотите, чтобы QupZilla запомнил пароль для <b>%1</b> на сайте %2?
+ Вы хотите, чтобы QupZilla запомнил пароль для <b>%1</b> на сайте %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -648,131 +662,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksЗакладки
-
+ TitleНазвание
-
+ UrlUrl
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Add FolderДобавить папку
-
+ Optimize DatabaseОптимизировать БД
-
+ Import BookmarksИмпортировать закладки
-
+ Add new folderДобавить новую папку
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: Введите имя для новой папки:
-
+ Add new subfolderДобавить новую вложенную папку
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Введите имя для новой вложенной папки:
-
+ Rename FolderПереименовать папку
-
+ Choose name for folder: Введите имя для папки:
-
+ Add SubfolderДобавить вложенную папку
-
+ Rename folderПереименовать папку
-
+ Remove folderУдалить папку
-
+ Open link in current &tabОткрыть ссылку в &текущей вкладке
-
+ Open link in &new tabОткрыть ссылку в &новой вкладке
-
+ Move bookmark to &folderПереместить закладку в &папку
-
+ Change iconИзменить иконку
-
+ Rename bookmarkПереименовать закладку
-
+ Remove bookmarkУдалить закладку
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Внимание: </b>Вы уже добавили эту страницу в закладки!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Выберите имя и папку для этой закладки.
-
+ Add New BookmarkДобавить закладку
-
+ Choose folder for bookmarks:Выберите папку для закладок:
-
+ Bookmark All TabsЗакладки для всех открытых страниц
@@ -780,20 +810,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuЗакладки в меню
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarЗакладки на панели инструментов
-
-
+
+ Unsorted BookmarksНеупроядоченные закладки
@@ -806,22 +836,22 @@
Поиск...
-
+ Open link in current &tabОткрыть ссылку в &текущей вкладке
-
+ Open link in &new tabОткрыть ссылку в &новой вкладке
-
+ Copy addressКопировать адрес
-
+ &Delete&Удалить
@@ -925,6 +955,19 @@
Пусто
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ Закладки
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -942,13 +985,13 @@
Папка:
-
+ RemoveУдалить
-
+ SaveСохранить
@@ -965,13 +1008,13 @@
Редактировать закладку
-
+ Remove from Speed DialУдалить со страницы быстрого доступа
-
+ Add to Speed DialДобавить на страницу быстрого доступа
@@ -1226,8 +1269,8 @@
-
-
+
+ Server:Сервер:
@@ -1253,12 +1296,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><cookie не выбран>
@@ -1305,53 +1348,88 @@
-
+
+ Settings
+ Настройки
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Сохранять cookies
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Удалить cookies после закрытия
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Требовать точное соответствие домена
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Фильтрация шпионских Cookies
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Внимание:</b> Опции "Требовать точное соответствие домена" и "фильтрация шпионских cookies" могут привести к запрещению некторых cookies. Если у вас проблемы с cookies, то попробуйте отключить эти опции!
+
+
+ Remove cookieУдалить cookie
-
+ SearchПоиск
-
+ ConfirmationПодтверждение
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Вы точно хотите удалить все cookies?
-
+ Add to whitelistДобавить в список разрешенных
-
+ Add to blacklistДобавить в список запрещенных
-
+ Remove cookiesУдалить cookies
-
+ Secure onlyТолько безопасные
-
+ All connectionsВсе соединения
-
+ Session cookieCookie за сеанс
@@ -1374,104 +1452,104 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableОставшееся время неизвестно
-
+ Done - %1Готово - %1
-
-
+
+ CancelledОтменено
-
+ few secondsнесколько секунд
-
+ secondsсекунд
-
+ minutesминут
-
+ hoursчасов
-
+ Unknown speedНеизвестная скорость
-
+ Unknown sizeНеизвестный размер
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - неизвестный размер (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Осталось %1 - %2 из %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Отменено - %1
-
+ Delete fileУдалить файл
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Вы хотите удалить скачаный файл?
-
+ Open FileОткрыть файл
-
+ Open FolderОткрыть папку
-
+ Go to Download PageПерейти к странице загрузки
-
+ Copy Download LinkСкопировать адрес загрузки
-
+ Cancel downloadingОтменить загрузку
-
+ RemoveУдалить
@@ -1480,17 +1558,17 @@
Очистить
-
+ ErrorОшибка
-
+ Not foundНе найдено
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1499,12 +1577,14 @@
не найден!
-
+
+ Error: Cannot write to file!Ошибка! Невозможно выполнить запись в файл!
-
+
+ Error: Ошибка:
@@ -1513,8 +1593,8 @@
DownloadManager
-
-
+
+ Download ManagerМенеджер загрузок
@@ -1544,32 +1624,32 @@
Не удается запустить внешний менеджер закачек! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% из %2 файлов (%3) %4 осталось
-
+ % - Download Manager% - Менеджер загрузок
-
+ Download FinishedЗагузка закончена
-
+ All files have been successfully downloaded.Все файлы были успешно загружены.
-
+ WarningВнимание
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Вы точно хотите выйти? Все незавершенные загрузки будут отменены!
@@ -1663,41 +1743,173 @@
Ошибок нет
-
+ Up to higher level directoryНа уровень вверх
-
+ Show hidden filesПоказать скрытые файлы
-
+ NameИмя
-
+ SizeРазмер
-
+ Last modifiedПоследнее изменение
-
+ Index for %1Индекс для %1
-
+ Folder is empty.Папка пуста.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ На уровень вверх
+
+
+
+ Show hidden files
+ Показать скрытые файлы
+
+
+
+ Name
+ Имя
+
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Last modified
+ Последнее изменение
+
+
+
+ Index for %1
+ Индекс для %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+ Папка пуста.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Уведомления
+
+
+
+
+ Site
+ Сайт
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Удалить
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Запомнить
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1913,6 +2125,59 @@
Файлы изображений
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1966,22 +2231,22 @@
MainApplication
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2034,75 +2299,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!Ошибка сертификата SSL!
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:Странца, на которую вы пытаетесь зайти имеет следующие ошибки в сертификате SSL:
-
+ <b>Organization: </b><b>Организация:</b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Имя домена</b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Истекает: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Ошибка: </b>
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Сделать исключение для данного сертификата?
-
+ Authorization requiredНеобходима авторизация
-
-
+
+
+ Username: Имя пользователя:
-
-
+
+
+ Password: Пароль:
-
+ Save username and password on this siteЗапомнить имя пользователя и пароль для этого сайта
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"%1 требует имя пользователя и пароль.Сайт сказал: "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredПрокси сервер требует авторизацию
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Прокси сервер %1 требует имя пользователя и пароль.
@@ -2115,7 +2397,7 @@
Снимок страницы
-
+ Save Page Screen...Сохранить снимок страницы...
@@ -2197,10 +2479,123 @@
Не могу загрузить расширение!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Исследовать элемент
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Файл
+
+
+
+ &Save Page As...
+ &Сохранить как...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Сохранить снимок страницы
+
+
+
+ Send Link...
+ Послать адрес...
+
+
+
+ &Print...
+ &Распечатать...
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ &Undo
+ &Отменить
+
+
+
+ &Redo
+ &Повторить
+
+
+
+ &Cut
+ &Вырезать
+
+
+
+ C&opy
+ &Копировать
+
+
+
+ &Paste
+ Вс&тавить
+
+
+
+ Select All
+ Выделить всё
+
+
+
+ Find
+ Найти
+
+
+
+ View
+ Вид
+
+
+
+ &Stop
+ П&рервать
+
+
+
+ &Reload
+ &Обновить
+
+
+
+ Zoom &In
+ У&величить
+
+
+
+ Zoom &Out
+ У&меньшить
+
+
+
+ Reset
+ Восстановить
+
+
+
+ &Page Source
+ &Исходый код страницы
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2223,155 +2618,155 @@
-
+ <b>Launching</b><b>Запуск</b>
-
+ After launch: После запуска:
-
+ Open blank pageОткрыть пустую страницу
-
-
+
+ Open homepageОткрыть домашнюю страницу
-
-
+
+ Open speed dialОткрыть страницу быстрого доступа
-
+ Restore sessionВосстановление сессии
-
+ Homepage: Домашняя страница:
-
+ On new tab: На новой вкладке:
-
+ Open blank tabОткрыть пустую вкладку
-
+ Open other page...Открыть другую страницу...
-
+ <b>Profiles</b><b>Профили</b>
-
+ Startup profile:Профиль по умолчанию:
-
+ Create NewСоздать новый
-
+ DeleteУдалить
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Примечание: Нельзя удалить активный профиль.
-
+ Check for updates on startПроверять обновления при запуске
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ ThemesТемы
-
+ Advanced optionsРасширенные настройки
-
+ <b>Browser Window</b><b>Окно браузера</b>
-
+ Show StatusBar on startПоказывать панель статуса при запуске
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startПоказывать панель закладок при запуске
-
+ Show Navigation ToolBar on startПоказывать панель навигации при запуске
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Панель навигации</b>
-
+ Show Home buttonПоказывать кнопку "Домой"
-
+ Show Back / Forward buttonsПоказать кнопки Вперед/Назад
-
+ Show Add Tab buttonПоказывать кнопку "Открыть новую вкладку"
-
+ <b>Background<b/><b>Фон</b>
-
+ Use transparent backgroundИспользовать прозрачный фон
@@ -2380,7 +2775,7 @@
<b>Поведение вкладок</b>
-
+ Hide tabs when there is only one tabСкрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка
@@ -2389,132 +2784,131 @@
<b>Поведение адресной строки</b>
-
+ Select all text by double clicking in address barВыделять весь текст при двойном клике в панели адреса
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyДобавить домен .ru после нажатия клавиши ALT
-
+ Activate last tab when closing active tabАктивировать последнюю вкладку после закрытия активной
-
+ Ask when closing multiple tabsСпрашивать при закрытии окна с несколькими открытыми вкладками
-
+ Select all text by clicking in address barВыделять весь текст при клике в панели адреса
-
+ Web ConfigurationНастройки Web
-
+ Allow JAVAИспользовать Java
-
+ Allow JavaScriptИспользовать JavaScript
-
-
+
+ Use currentИспользовать текущий
-
+ Active profile:Активный профиль:
-
+ Don't quit upon closing last tabНе выходить при закрытии последней вкладки
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barЗакрывать вкладки вместо открытия в таб баре
-
+ Open new tabs after active tabОткрыть новую вкладку после текущей
-
+ Allow DNS PrefetchПозволять предварительное получение DNS
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentРазрешить локальное хранение HTML5 контента
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeУдалять локальные данные HTML5 при закрытии
- JavaScript can access clipboard
- JavaScript может получить доступ к буферу обмена
+ JavaScript может получить доступ к буферу обмена
-
+ Send Do Not Track header to serversПросить сервер не отслежевать вас
-
+ Zoom text onlyМасштабировать только текст
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements?Печатать фон элемента
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyВключать ссылки в последовательность фокуса
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptВключить XSS аудит
-
+ Mouse wheel scrollsПрокручивать с помощью колесика мыши
-
+ lines on pageстрок на страницу
-
+ Default zoom on pages: Масштабирование страницы по умолчанию:
@@ -2524,27 +2918,27 @@
Расширения
-
+ Don't load tabs until selectedНе загружать вкладки до выбранной
-
+ Show tab previewsПоказывать вкладку предварительного просмотра
-
+ Make tab previews animatedАнимировать вкладку предварительного просмотра
-
+ Show web search barПоказать панель поиска
-
+ Tabs behaviorНастройка вкладок
@@ -2553,320 +2947,323 @@
Показывать кнопку "Закрыть" на вкладках
-
+ Automatically switch to newly opened tabАвтоматически переключаться на новую вкладку
-
+ Address Bar behaviorНастройка панели адреса
-
+ Suggest when typing into address bar:Автодополнение:
-
+ History and BookmarksИстория и закладки
-
+ HistoryИстория
-
+ BookmarksЗакладки
-
+ NothingНичего
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address barПоказывать прогресс загрузки в адресной строке
-
+ Fill
-
+ Bottom
-
+ Top
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.
-
+ custom color:
-
+ Select color
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.
-
+ set to "Highlight" color
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html>
-
+ Search with Default Engine
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Разрешить плагины Netscape (плагин Flash)
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageЛокальное хранилище
-
+ Maximum pages in cache: Минимум страниц в кэше:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on diskСохранять кэш
-
+ Maximum Максимум
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving historyСохранять историю
-
+ Delete history on closeОчищать истроию после закрытия
-
+ Delete nowУдалить сейчас
-
+ Proxy ConfigurationНастройки Proxy
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:Порт:
-
-
+
+ Username:Имя пользователя:
-
-
+
+ Password:Пароль:
-
+ Don't use on:Не использовать на:
-
+ Manual configurationРучные настройки
-
+ System proxy configurationСистемные натройки прокси
-
+ Do not use proxyНе использовать прокси
-
+ <b>Exceptions</b><b>Исключения</b>
-
+ Server:Сервер:
-
+ Use different proxy for https connectionИспользовать другой proxy для соединения https
-
+ <b>Font Families</b><b>Семейства шрфтов</b>
-
+ StandardСтандарт
-
+ FixedФиксированный
-
+ SerifSerif
-
+ Sans SerifSans Serif
-
+ CursiveКурсив
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+ <b>External download manager</b><b>Внешний менеджер загрузки</b>
-
+ Use external download managerИспользовать внешний менеджер загрузки
-
+ Executable:Активные:
-
+ Arguments:Аргументы:
-
+ Leave blank if unsureОставьте пустым если не уверены
- Filter tracking cookies
- Фильтрация шпионских Cookies
+ Фильтрация шпионских Cookies
-
+ Certificate ManagerМенеджер сертификатов
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Внимание:</b> Опции "Требовать точное соответствие домена" и "фильтрация шпионских cookies" могут привести к запрещению некторых cookies. Если у вас проблемы с cookies, то попробуйте отключить эти опции!
+ <b>Внимание:</b> Опции "Требовать точное соответствие домена" и "фильтрация шпионских cookies" могут привести к запрещению некторых cookies. Если у вас проблемы с cookies, то попробуйте отключить эти опции!
-
+ <b>Change browser identification</b><b>Изменить настройки идентификации</b>
-
+ User Agent ManagerУправление User Agent
@@ -2875,205 +3272,241 @@
Изменить идентификатор браузера:
-
+ Fantasy???Fantasy
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Размеры шрифтов</b>
-
+ Fixed Font SizeИзменить размер шрифта
-
+ Default Font SizeРазмер шрифта по-умолчанию
-
+ Minimum Font SizeМинимальный размер шрифта
-
+ Minimum Logical Font SizeМинимальный логический размер шрифта
-
+ <b>Download Location</b><b>Расположение загружаемых файлов</b>
-
+ Ask everytime for download locationКаждый раз спрашивать путь для загрузки
-
+ Use defined location: ???Использовать определенное место:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ Show Reload / Stop buttons
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ <b>Download Options</b><b>Параметры загрузки</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Использовать системный диалог для файловых операций.
(Могут возникнуть проблемы с закачкой файлов защищенных SSL)
-
+ Close download manager when downloading finishesЗакрыть менеджер загрузок после завершения всех загрузок
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Автозаполнение</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesСохранять пароли
-
+ <b>Cookies</b><B>Cookies</b>
- Allow storing of cookies
- Сохранять cookies
+ Сохранять cookies
-
+ Manage CA certificatesУправлять CA сертификатами
- Delete cookies on close
- Удалить cookies после закрытия
+ Удалить cookies после закрытия
- Match domain exactly
- Требовать точное соответствие домена
+ Требовать точное соответствие домена
-
+ Cookies ManagerМенеджер Cookies
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>SSL Сертификаты</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Остальное</b>
-
+ Send Referer header to serversОтправить Referer заголовок к серверам
- Block popup windows
- Блокировать всплывающие окна
+ Блокировать всплывающие окна
-
+ <b>Notifications</b><b>Уведомления</b>
-
+ Use OSD NotificationsИспользовать экранные уведомления
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Использовать системные уведомления ( только для Linux)
-
+ Do not use NotificationsНе использовать уведомления
-
+ Expiration timeout:Время действия:
-
+ secondsсекунд
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Примечание: </b>Вы можете изменить расположение экранных уведомлений перетаскивая их по экрану.
-
+ <b>Language</b><b>Язык</b>
-
+ Available translations: Доступные переводы:
-
+ In order to change language, you must restart browser.Чтобы изменить язык, вы должны перезапустить браузер.
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: Выберите таблицу стилей для всех сайтов:
-
+ LanguagesЯзыки
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Предпочитаемый язык для веб сайтов</b>
@@ -3128,84 +3561,84 @@
Прочее
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ OSD NotificationЭкранные уведомления
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Перетащите уведомление, в место где вы хотите его разместить.
-
+ Choose download location...Выберите папку для загрузок...
-
+ Choose stylesheet location...Укажите местоположение таблицы стилей...
-
+ DeletedУдален
-
+ Choose executable location...Выберите место для выполнения...
-
+ New ProfileНовый профиль
-
+ Enter the new profile's name:Введите имя профиля:
-
-
+
+ Error!Ошибка!
-
+ This profile already exists!Такой профиль уже существует!
-
+ Cannot create profile directory!Невозможно создать папку для профиля!
-
+ ConfirmationПодтверждение
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Вы точно хотите удалить профиль "%1"? Это действие необратимо!
-
+ Select Color
@@ -3233,7 +3666,7 @@
Сохранить как...
-
+ Unknown sizeНеизвестный размер
@@ -3241,33 +3674,33 @@
QtWin
-
+ Open new tabОткрыть новую вкладку
-
+ Opens a new tab if browser is running???Открывать новую вкладку, если браузер запущен
-
+ Open new windowОткрыть новое окно
-
+ Opens a new window if browser is runningОткрывать новое окно, если браузер запущен
-
+ Open download managerОткрыть менеджер загрузок
-
+ Opens a download manager if browser is runningОткрывать менеджер загрузок, если браузер запущен
@@ -3275,143 +3708,143 @@
QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledРежим приватного просмотра включен
-
+ IP Address of current pageIP адрес текущей страницы
-
+ &Tools&Инструменты
-
+ &Help&Справка
-
+ &Bookmarks&Закладки
-
+ Hi&storyИс&тория
-
+ &File&Файл
-
+ &New Window&Новое окно
-
+ New TabНовая вкладка
-
+ Open LocationОткрыть ссылку
-
+ Open &FileОткрыть &файл
-
-
+
+ Close TabЗакрыть вкладку
-
+ Close WindowЗакрыть окно
-
+ &Save Page As...&Сохранить как...
-
+ Save Page ScreenСохранить снимок страницы
-
+ Send Link...Послать адрес...
-
+ Import bookmarks...Импортировать закладки...
-
+ QuitВыход
-
+ &Edit&Правка
-
+ &Undo&Отменить
-
+ &Redo&Повторить
-
+ &Cut&Вырезать
-
+ C&opy&Копировать
-
+ &PasteВс&тавить
-
+ Select &AllВ&ыделить всё
-
+ &Find&Найти
-
+ Pr&eferencesН&астройки
-
+ QupZillaQupZilla
@@ -3424,282 +3857,287 @@
<b>QupZilla упал :-(</b><br/>К сожалению, последняя сессия QupZilla была завершена неудачно. Вы хотите попробовать восстановить её?
-
+ &Print...&Распечатать...
-
+ &View&Вид
-
+ &Navigation ToolbarПанель &Навигации
-
+ &Bookmarks ToolbarПанель &Закладок
-
+ Sta&tus BarПанель &статуса
-
+ &Menu BarПанель &Меню
-
+ &Fullscreen&Полноэкранный режим
-
+ &StopП&рервать
-
+ &Reload&Обновить
-
+ Character &Encoding&Кодировка символов
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ ToolbarsПанели инструментов
-
+ SidebarsБоковые панели
-
+ Zoom &InУ&величить
-
+ Zoom &OutУ&меньшить
-
+ ResetВосстановить
-
+ &Page Source&Исходый код страницы
-
+ Closed TabsЗакрытые вкладки
-
+ Recently VisitedНедавно посещенные
-
+ Most VisitedСамые посещаемые
-
+ Web In&spectorВеб Ин&спектор
-
+ Configuration InformationИнформация о конфигурации
-
+ Restore &Closed TabОткрыть &закрытую вкладку
-
+ (Private Browsing) (Режим приватного просмотра)
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?У вас открыто %1 вкладок и ваша сессия не сохранится. Вы точно хотите выйти из QupZilla?
-
+ Don't ask againНе спрашивать снова
-
+ There are still open tabsНекоторые вкладки не закрыты
-
+ Bookmark &This Page&Добавить в закладки
-
+ Bookmark &All TabsЗакладки для &всех открытых страниц
-
+ Organize &Bookmarks&Управление закладками
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyПусто
-
+ &Back&Назад
-
+ &Forward&Вперед
-
+ &Home&Домашняя страница
-
+ Show &All HistoryСтереть в&сю историю
-
+ Restore All Closed TabsОткрыть все закрытые вкладки
-
+ Clear listОчистить список
-
+ About &QtО &Qt
-
+ Information about applicationИнформация о приложении
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ &About QupZilla&О QupZilla
-
+ Report &Issue&Сообщить об ошибке
-
+ &Web SearchП&оиск в интернете
-
+ Page &Info&Информация о странице
-
+ &Download Manager&Менеджер загрузок
-
+ &Cookies ManagerМенеджер &Cookie
-
+ &AdBlock&AdBlock
-
+ RSS &ReaderЧтение &RSS
-
+ Clear Recent &HistoryОчистить &недавнюю историю
-
+ &Private BrowsingРежим &приватного просмотра
-
+ OtherПрочее
-
+ HTML filesФайлы HTML
-
+ Image filesФайлы изображений
-
+ Text filesТекстовые файлы
-
+ All filesВсе файлы
-
+ Open file...Открыть файл...
@@ -3707,429 +4145,429 @@ Are you sure to quit QupZilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorОшибок нет
-
+ Not FoundНе найдено
-
-
+
+ Report IssueСообщить об ошибке
-
+ Your E-mailВаш E-mail
-
+ Issue typeТип проблемы
-
+ Issue descriptionОписание проблемы
-
+ SendОтправить
-
+ Start PageНачальная страница
-
-
-
+
+
+ About QupZillaО QupZilla
-
-
+
+ Configuration InformationИнформация о конфигурации
-
+ Browser IdentificationИдентификационная информаця браузера
-
+ Paths???Файлы
-
+ CopyrightПрава
-
-
+
+ VersionВерсия
-
-
+
+ WebKit versionВерсия WebKit
-
+ Application versionВерсия приложения
-
+ Qt versionВерсия Qt
-
+ Build timeДата сборки
-
+ PlatformПлатформа
-
+ ProfileПрофиль
-
+ PreferencesНастройки
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Если у вас возникли проблемы с QupZilla, попробуйте выключить все расширения.<br/> Если это не помогло, пожалуйста, заполните эту форму:
-
+ Build ConfigurationКонфигурация сборки
-
+ OptionОпция
-
+ ValueЗначение
-
+ ExtensionsРасширения
-
+ NameИмя
-
+ AuthorАвтор
-
+ DescriptionОписание
-
+ SettingsНастройки
-
+ Saved sessionСохраненные сессии
-
+ Pinned tabs??Закрепленные вкладки
-
+ DataДата
-
+ ThemesТемы
-
+ TranslationsПереводы
-
+ Main developerГлавный разработчик
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.E-mail не обязателен<bt/><b>Примечание:</b>Пожалуйста прочтите правила создания сообщеня о ошибкке <a href=%1> здесь </a>.
-
+ Search on WebИскать в интернете
-
+ Search results provided by DuckDuckGoРезультаты поиска предоставляемые DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Защищенный просмотр</h1>
-
+ ContributorsВнесли вклад
-
+ TranslatorsПереводчики
-
+ Speed DialСтраница быстрого доступа
-
+ Add New PageДобавить новую страницу
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Вы точно хотите удалить эту закладку?
-
+ ApplyПрименить
-
+ CloseЗакрыть
-
+ Speed Dial settingsНастройки страницы быстрого доступа
-
+ Placement: Размещение:
-
+ AutoАвтоматическое
-
+ CoverПокрытие
-
+ FitПо длине и ширине
-
+ Fit WidthПо ширине
-
+ Fit HeightПо высоте
-
+ Use background imageИспользовать фоновое изображение
-
+ Select imageВыбрать изображение
-
+ Maximum pages in a row:Максимально страниц в строке:
-
+ Change size of pages:Изменить размер страниц:
-
+ Center speed dialsВыравнивать закладки
-
+ Restore SessionВосстановить сессию
-
+ Oops, QupZilla crashed.Ой, QupZilla упал.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Мы сожалеем. Хотите ли вы восстановить сессию?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troublesПопробуйте закрыть вкладки, которые могут вызвать проблемы
-
+ Or you can start completely new sessionИли вы можете начать новую сессию
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Эта страница содержит информацию о конфигурации QupZilla. Эта информация необходима для исправления ошибок. Пожалуйста включите её в сообщение об ошибке.
-
+ No available extensions.Нет доступных расширений.
-
-
-
+
+
+ DisabledОтключено
-
+ <b>Enabled</b><b>Включено</b>
-
+ Debug buildСборка для отладки
-
+ WebGL supportПоддержка WebGL
-
+ Windows 7 APIWindows 7 API
-
+ KDE integrationИнтеграция в KDE
-
+ Portable buildПортативная сборка
-
+ Load title from pageЗагрузить назвние из страницы
-
+ EditИзменить
-
+ RemoveУдалить
-
+ Please fill out all required fields!Пожалуйста, заполните все обязательные поля!
-
-
+
+ Information about versionО версии программы
-
+ ReloadОбновить
-
+ UrlUrl
-
+ TitleЗаголовок
-
+ New PageНовая страница
@@ -4340,17 +4778,17 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.
RecoveryWidget
-
+ RestoreВосстановить
-
+ Start New SessionНачать новую сессию
-
+ Window %1Окно %1
@@ -4617,171 +5055,171 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Информация о странице
-
+ GeneralОбщее
-
+ MediaМедиа
-
+ DatabasesБазы данных
-
+ SecurityБезопасность
-
-
+
+ Size:Размер:
-
+ Site address:Адрес сайта:
-
+ Encoding:Кодировка:
-
+ Meta tags of site:Meta теги для сайта:
-
+ TagТэг
-
+ ValueЗначение
-
+ <b>Security information</b><b>Информация о безопасности</b>
-
+ DetailsПодробнее
-
+ ImageИзображение
-
+ Image addressАдрес изображения
-
+ <b>Preview</b><b>Предварительгый просмотр</b>
-
+ <b>Database details</b><b> подробности о базах данных</b>
-
+ Name:Имя:
-
+ Path:Путь:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><база данных не выбрана>
-
+ <not set in certificate><Не установленно в сертификате>
-
+ No databases are used by this page.Эта страница не использует базы данных.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Соединение зашифровано</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>Ваше соединение с этой страницей обеспечивается с этим сертификатом: </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Соединение не зашифровано</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>Соединение с этой страницей не безопасно!</b>
-
+ Copy Image LocationКопировать местоположение изображения
-
+ Copy Image NameКопировать имя изображения
-
+ Save Image to DiskСохранить изображение
-
-
+
+ Error!Ошибка!
-
+ This preview is not available!Предпросмотр не доступен!
-
+ Save image...Сохранить изображение...
-
+ Cannot write to file!Невозможно выполнить запись в файл!
-
+ Preview not availableПредпросмотр не доступен
@@ -5101,39 +5539,39 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Новая вкладка
-
+ Loading...Загрузка...
-
+ No Named PageБезымянная страница
-
+ Currently you have %1 opened tabsСейчас вы имеет %1 открытых вкладок
-
+ New tabНовая вкладка
-
+ EmptyПусто
-
+ Restore All Closed TabsОткрыть все закрытые вкладки
-
+ Clear listОчистить список
@@ -5290,17 +5728,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?QupZilla не может управлять <b>%1:</b> ссылками. Запрашиваемая ссылка: <ul><li>%2</li></ul>Вы хотите чтобы QupZilla попыталась открыть ссылку через систему?
-
+ Remember my choice for this protocolЗапомнить мой выбор протокола
-
+ External Protocol RequestВнешний запрос протокола
@@ -5311,149 +5749,149 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
( Например поиск, или покупку чего-либо )
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)Чтобы показать эту страницу, QupZilla должен переслать запрос, который повторит действие, которое уже совершено.
( Например поиск или покупку чего-либо )
-
+ Confirm form resubmissionПодтвердите повторную отправку формы
-
+ Select files to upload...Выберите файлы для загрузки ...
-
+ Server refused the connectionСоединение отвергнуто сервером
-
+ Server closed the connectionСервер закрыл соединение
-
+ Server not foundСервер не найден
-
+ Connection timed outВремя ожидания соединения истекло
-
+ Untrusted connectionНенадежное соединение
-
+ Temporary network failureВременный сбой сети
-
+ Proxy connection refusedПодключение к прокси провалилось
-
+ Proxy server not foundПрокси сервер не найден
-
+ Proxy connection timed outВышел временной лимит подключения
-
+ Proxy authentication requiredПрокси сервер требует авторизацию
-
+ Content not foundСодержимое не найдено
-
+ Unknown network errorНеизвестная ошибка сети
-
+ AdBlocked ContentСодержимое заболкировано AdBlock'ом
-
+ Blocked by <i>%1</i>Заблокировано <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedДоступ к содержанию запрещен
-
+ Error code %1Код ошибки %1
-
+ Failed loading pageНевозможно загрузить страницу
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla не может загрузить страницу %1.
-
+ QupZilla can't load page.QupZilla не может загрузить эту страницу.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comПроверьте адрес страницы на ошибки ( Например <b>ww</b>.example.com вместо <b>www</b>.example.com)
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Если невозможно загрузить любую страницу, проверьте ваше соединение с Internet.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Если ваш компютер или сеть защишена с помощью фаервола или прокси, удостовертесь, что QupZilla может выходить в Internet.
-
+ Try AgainПопробовать снова
-
+ JavaScript alertпредупреждение JavaScript
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsЗапретить странице создавать дополнительные диалоги
-
+ Choose file...Выберите файл...
@@ -5481,12 +5919,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Очистить все
-
+ Show suggestionsАвтодополнение
-
+ Search when engine changed
@@ -5494,238 +5932,238 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebView
-
+ Open link in new &tabОткрыть ссылку в новой &вкладке
-
+ Open link in new &windowОткрыть ссылку в новом &окне
-
+ B&ookmark linkДобавить ссылку в &закладки
-
+ &Save link as...С&охранить ссылку как...
-
+ Send link...Послать адрес...
-
+ &Copy link address&Копировать адрес
-
+ Show i&mageПоказать и&зображение
-
+ Copy im&ageКопи&ровать изображение
-
+ Copy image ad&dressКопировать &адрес изображения
-
+ &Save image as...Со&хранить изображение как...
-
+ Send image...Послать изображение...
-
+ &Back&Назад
-
+ Create Search EngineДобавить поисковый движок
-
+ &Forward&Вперед
-
-
+
+ &Reload&Обновить
-
+ S&top&Прервать
-
+ This frameЭта структура
-
+ Show &only this frameПоказывать &только эту структуру
-
+ Show this frame in new &tabПоказывать структуру в новой вкладк&е
-
+ Print frameРаспечатаь структуру
-
+ Zoom &in&Увеличить
-
+ &Zoom out&Уменьшить
-
+ ResetВосстановить
-
+ Show so&urce of frame&Показать код структуры
-
+ Book&mark pageДобавить в &закладки
-
+ &Save page as...&Сохранить страницу как...
-
+ &Copy page linkКопировать &ссылку страницы
-
+ Send page link...Послать адрес страницы...
-
+ &Print page&Распечатать страницу
-
+ Send text...Послать текст...
-
+ Google TranslateGoogle перевод
-
+ DictionaryСловарь
-
+ Go to &web addressИдти по &ссылке
-
+ Search with...Искать с помощью...
-
+ &Play&Играть
-
+ &Pause&Пауза
-
+ Un&mute&Включение
-
+ &Mute&Отключение
-
+ &Copy Media AddressКопировать &сслыку медиаконтента
-
+ &Send Media Address&Послать сслыку медиаконтента
-
+ Save Media To &Disk&Сохранить медиоконтент
-
+ Select &allВ&ыделить всё
-
+ Validate pageПроверенная страница
-
+ Show so&urce codeПоказать &исходный код
-
+ Show info ab&out siteПоказывать &информацию о сайте
-
+ Search "%1 .." with %2Искать "%1 .." с %2
-
+ No Named PageБезымянная страница
diff --git a/translations/sk_SK.ts b/translations/sk_SK.ts
index d123dbd0e..46684fc26 100644
--- a/translations/sk_SK.ts
+++ b/translations/sk_SK.ts
@@ -350,7 +350,19 @@
AutoFillNotificationDo you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Chcete, aby si QupZilla zapamätala heslo pre <b>%1</b> na %2?
+ Chcete, aby si QupZilla zapamätala heslo pre <b>%1</b> na %2?
+
+
+ on %1
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -608,6 +620,18 @@
Change iconZmeniť ikonu
+
+ Expand All
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+ BookmarksModel
@@ -726,6 +750,17 @@
Otvoriť záložku na novej karte
+
+ BookmarksTree
+
+ Bookmarks
+ Záložky
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -1059,6 +1094,34 @@
Add to blacklistPridať do čiernej listiny
+
+ Settings
+ Nastavenia
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Povoliť ukladanie cookies
+
+
+ Delete cookies on close
+ Vymazať cookies pri zatvorení prehliadača
+
+
+ Match domain exactly
+ Požadovať presnú zhodu domény
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Filtrovať sledovacie cookies
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Upozornenie:</b> Možnosť požadovať presnú zhodu domény a filtrovania sledovacích cookies môžu viesť k odmietnutiu niektorých cookies. Pokiaľ máte problémy s cookies, skuste najskôr tieto možnosti zakázať!
+ DownloadFileHelper
@@ -1334,6 +1397,110 @@
Priečinok je prázdny.
+
+ FtpDownloader
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+ Unknown command
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ O adresár vyššie
+
+
+ Show hidden files
+ Zobraziť skryté súbory
+
+
+ Name
+ Meno
+
+
+ Size
+ Veľkosť
+
+
+ Last modified
+ Zmenené
+
+
+ Index for %1
+ Index pre %1
+
+
+ Folder is empty.
+ Priečinok je prázdny.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+ Notifications
+ Oznámenia
+
+
+ Site
+ Stránka
+
+
+ Behavior
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+ Remember
+ Zapamätať
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+ this site
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1508,6 +1675,49 @@
Obrázky
+
+ JsOptions
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1662,6 +1872,18 @@
<b>Expiration Date: </b><b>Platnosť do: </b>
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+ PageScreen
@@ -1736,12 +1958,103 @@
Nemožno načítať rozšírenie!
+
+ PopupWebView
+
+ Inspect Element
+ Skontrolovať objekt
+
+PopupWindow%1 - QupZilla%1 - QupZilla
+
+ File
+ Súbor
+
+
+ &Save Page As...
+ &Uložiť stránku ako...
+
+
+ Save Page Screen
+ Uložiť obrázok stránky
+
+
+ Send Link...
+ Poslať odkaz...
+
+
+ &Print...
+ &Tlačiť...
+
+
+ Close
+ Zatvoriť
+
+
+ Edit
+
+
+
+ &Undo
+ &Späť
+
+
+ &Redo
+ &Dopredu
+
+
+ &Cut
+ &Vystrihnúť
+
+
+ C&opy
+ &Kopírovať
+
+
+ &Paste
+ &Prilepiť
+
+
+ Select All
+ Vybrať všetko
+
+
+ Find
+ Nájsť
+
+
+ View
+ Zobraziť
+
+
+ &Stop
+ Za&staviť
+
+
+ &Reload
+ &Obnoviť
+
+
+ Zoom &In
+ Priblíž&iť
+
+
+ Zoom &Out
+ &Oddialiť
+
+
+ Reset
+ Resetovať
+
+
+ &Page Source
+ Zdrojový &kód stránky
+ Preferences
@@ -1852,7 +2165,7 @@
Match domain exactly
- Požadovať presnú zhodu domény
+ Požadovať presnú zhodu doményOpen blank tab
@@ -1872,7 +2185,7 @@
JavaScript can access clipboard
- Povoliť JavaScriptu prístup do schránky
+ Povoliť JavaScriptu prístup do schránkyProxy Configuration
@@ -2108,7 +2421,7 @@
Delete cookies on close
- Vymazať cookies pri zatvorení prehliadača
+ Vymazať cookies pri zatvorení prehliadačaSend Do Not Track header to servers
@@ -2248,7 +2561,7 @@
Allow storing of cookies
- Povoliť ukladanie cookies
+ Povoliť ukladanie cookiesActive profile:
@@ -2288,11 +2601,11 @@
Filter tracking cookies
- Filtrovať sledovacie cookies
+ Filtrovať sledovacie cookies<b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Upozornenie:</b> Možnosť požadovať presnú zhodu domény a filtrovania sledovacích cookies môžu viesť k odmietnutiu niektorých cookies. Pokiaľ máte problémy s cookies, skuste najskôr tieto možnosti zakázať!
+ <b>Upozornenie:</b> Možnosť požadovať presnú zhodu domény a filtrovania sledovacích cookies môžu viesť k odmietnutiu niektorých cookies. Pokiaľ máte problémy s cookies, skuste najskôr tieto možnosti zakázať!<b>SSL Certificates</b>
@@ -2312,7 +2625,7 @@
Block popup windows
- Blokovať vyskakovacie okná
+ Blokovať vyskakovacie oknáDeleted
@@ -2538,6 +2851,42 @@
Animated scrollingAnimované posúvanie
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+ QObject
@@ -2933,6 +3282,10 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť QupZillu?
There are still open tabsStále sú otvorené karty
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+ QupZillaSchemeReply
diff --git a/translations/sr_BA.ts b/translations/sr_BA.ts
index f0df6622f..9085b41dd 100644
--- a/translations/sr_BA.ts
+++ b/translations/sr_BA.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Доље
-
-
+
+ Personal [%1]Лично [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Желите ли да Капзила упамти лозинку за <b>%1</b> на %2?
+ Желите ли да Капзила упамти лозинку за <b>%1</b> на %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -645,131 +659,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksОбиљеживачи
-
+ Titleиме
-
+ Urlурл
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Add FolderДодај фасциклу
-
+ Optimize DatabaseОптимизуј базу података
-
+ Import BookmarksУвези обиљеживаче
-
+ Add new folderДодај нову фасциклу
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: Име нове фасцикле обиљеживача:
-
+ Add new subfolderДодајте нову подфасциклу
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Име нове подфасцикле у траци обиљеживача:
-
+ Rename FolderПреименуј фасциклу
-
+ Choose name for folder: Име за фасциклу:
-
+ Add SubfolderДодај подфасциклу
-
+ Rename folderПреименуј фасциклу
-
+ Remove folderУклони фасциклу
-
+ Open link in current &tabОтвори везу у &текућем језичку
-
+ Open link in &new tabОтвори везу у &новом језичку
-
+ Move bookmark to &folderПомјери обиљеживач у &фасциклу
-
+ Change iconПромијени икону
-
+ Rename bookmarkПреименуј обиљеживач
-
+ Remove bookmarkУклони обиљеживач
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Упозорење: </b>Већ сте обиљежили ову страницу!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Одредите име и локацију за овај обиљеживач.
-
+ Add New BookmarkДодај нови обиљеживач
-
+ Choose folder for bookmarks:Изаберите фасциклу обиљеживача:
-
+ Bookmark All TabsОбиљежи све језичке
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuОбиљеживачи у менију
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarОбиљеживачи у траци алатки
-
-
+
+ Unsorted BookmarksНеразврстани обиљеживачи
@@ -803,22 +833,22 @@
Тражи...
-
+ Open link in current &tabОтвори везу у &текућем језичку
-
+ Open link in &new tabОтвори везу у &новом језичку
-
+ Copy addressКопирај адресу
-
+ &Delete&Обриши
@@ -922,6 +952,19 @@
Празно
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -939,13 +982,13 @@
Фасцикла:
-
+ RemoveУклони
-
+ SaveСачувај
@@ -954,13 +997,13 @@
Затвори
-
+ Remove from Speed DialУклони са брзог бирања
-
+ Add to Speed DialДодај на брзо бирање
@@ -1214,8 +1257,8 @@
-
-
+
+ Server:Сервер:
@@ -1241,12 +1284,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><колачић није изабран>
@@ -1293,53 +1336,88 @@
Колачићи са ових сервера НИКАД неће бити прихватани
-
+
+ Settings
+ Подешавања
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Дозволи успремање колачића
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Обриши колачиће по затварању
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Поклапај домен тачно
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Пречишћај колачиће пратиоце
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Упозорење:</b> Тачно поклапање домена и пречишћање колачића пратиоца може довести до одбијања неких колачића са сајтова. Ако имате проблема са колачићима, искључите ове опције!
+
+
+ Remove cookieУклони колачић
-
+ SearchТражи
-
+ ConfirmationПотврда
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Желите ли заиста да обришете све колачиће са вашег рачунара?
-
+ Add to whitelistДодавање у дозвољене
-
+ Add to blacklistДодавање у недозвољене
-
+ Remove cookiesУклони колачиће
-
+ Secure onlyСамо безбиједне везе
-
+ All connectionsСве везе
-
+ Session cookieКолачић сесије
@@ -1361,118 +1439,118 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableПреостало вријеме није доступно
-
+ Done - %1Готово - %1
-
-
+
+ CancelledОтказано
-
+ few secondsнеколико секунди
-
+ secondsсекунди
-
+ minutesминута
-
+ hoursсати
-
+ Unknown speedБрзина није позната
-
+ Unknown sizeВеличина није позната
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - непознате величине (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Преостало %1 - %2 од %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Отказано - %1
-
+ Delete fileОбриши фајл
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Желите ли да обришете и преузети фајл такође?
-
+ Open FileОтвори фајл
-
+ Open FolderОтвори фасциклу
-
+ Go to Download PageИди на страницу преузимања
-
+ Copy Download LinkКопирај везу преузимања
-
+ Cancel downloadingОткажи преузимање
-
+ RemoveУклони
-
+ ErrorГрешка
-
+ Not foundНије нађено
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1481,12 +1559,14 @@
није нађен!
-
+
+ Error: Cannot write to file!Грешка: не могу да упишем фајл!
-
+
+ Error: Грешка:
@@ -1495,8 +1575,8 @@
DownloadManager
-
-
+
+ Download ManagerМенаџер преузимања
@@ -1526,32 +1606,32 @@
Не могу да покренем спољашњи менаџер преузимања! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% од %2 фајлова (%3) %4 преостало
-
+ % - Download Manager% - Менаџер преузимања
-
+ Download FinishedПреузимање је завршено
-
+ All files have been successfully downloaded.Сви фајлови су успјешно преузети.
-
+ WarningУпозорење
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана!
@@ -1645,41 +1725,173 @@
Нема грешке
-
+ Up to higher level directoryУ родитељску фасциклу
-
+ Show hidden filesПрикажи скривене фајлове
-
+ NameИме
-
+ SizeВеличина
-
+ Last modifiedИзмијењено
-
+ Index for %1Индекс од %1
-
+ Folder is empty.Фасцикла је празна.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ У родитељску фасциклу
+
+
+
+ Show hidden files
+ Прикажи скривене фајлове
+
+
+
+ Name
+ Име
+
+
+
+ Size
+ Величина
+
+
+
+ Last modified
+ Измијењено
+
+
+
+ Index for %1
+ Индекс од %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+ Фасцикла је празна.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Обавјештења
+
+
+
+
+ Site
+ сајт
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Уклони
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Упамти
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1895,6 +2107,59 @@
Фајлови слика
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1948,22 +2213,22 @@
MainApplication
-
+ Default BrowserПодразумијевани прегледач
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?Капзила тренутно није ваш подразумијевани прегледач веба. Да ли желите да поставите за подразумијеваног прегледача?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.Увијек изврши ову провјеру по покретању Капзиле.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.Капзила је нов, брз и сигуран веб прегледач отвореног кода. Лиценциран под издањем 3 ГПЛ лиценце или (по вашем нахођењу) било којим каснијим издањем лиценце. Базиран на ВебКит језгру и Кјут радном окружењу.
@@ -2016,75 +2281,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!Грешка ССЛ сертификата!
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:Страница којој покушавате да приступите има сљедеће грешке у ССЛ сертификату:
-
+ <b>Organization: </b><b>Организација: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Име домена: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Датум истека: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Грешка: </b>
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Желите ли да направите изузетак за овај сертификат?
-
+ Authorization requiredПотребно овлашћење
-
-
+
+
+ Username: Корисничко име:
-
-
+
+
+ Password: Лозинка:
-
+ Save username and password on this siteСачувај корисничко име и лозинку на овом сајту
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"%1 захтијева корисничко име и лозинку. Сајт каже: „%2“
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredПотребно је овлашћење за прокси
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Прокси %1 захтијева корисничко име и шифру.
@@ -2097,7 +2379,7 @@
Снимак странице
-
+ Save Page Screen...Сачувај снимак странице...
@@ -2178,10 +2460,123 @@
Не могу да учитам проширење!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Провјери елемент
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Фајл
+
+
+
+ &Save Page As...
+ &Сачувај страницу као...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Сачувај снимак странице
+
+
+
+ Send Link...
+ Пошаљи везу...
+
+
+
+ &Print...
+ &Штампај...
+
+
+
+ Close
+ Затвори
+
+
+
+ Edit
+ Уреди
+
+
+
+ &Undo
+ &Опозови
+
+
+
+ &Redo
+ &Понови
+
+
+
+ &Cut
+ &Исијеци
+
+
+
+ C&opy
+ &Копирај
+
+
+
+ &Paste
+ &Налијепи
+
+
+
+ Select All
+ Изабери све
+
+
+
+ Find
+ Нађи
+
+
+
+ View
+ Приказ
+
+
+
+ &Stop
+ &Заустави
+
+
+
+ &Reload
+ &Учитај поново
+
+
+
+ Zoom &In
+ У&величај
+
+
+
+ Zoom &Out
+ У&мањи
+
+
+
+ Reset
+ Стварна величина
+
+
+
+ &Page Source
+ &Извор странице
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - Капзила
@@ -2199,280 +2594,279 @@
Капзила
-
+ <b>Launching</b><b>Покретање</b>
-
+ After launch: По покретању:
-
+ Open blank pageотвори празну страницу
-
-
+
+ Open homepageотвори домаћу страницу
-
-
+
+ Open speed dialотвори брзо бирање
-
+ Restore sessionобнови сесију
-
+ Homepage: Домаћа страница:
-
+ On new tab: На новом језичку:
-
+ Open blank tabотвори празан језичак
-
+ Open other page...отвори другу страницу...
-
+ <b>Profiles</b><b>Профили</b>
-
+ Startup profile:Почетни профил:
-
+ Create NewНаправи нови
-
+ DeleteОбриши
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Напомена: Не можете обрисати активни профил.
-
+ Check for updates on startПотражи надоградње по покретању
-
+ ThemesТеме
-
+ Advanced optionsНапредне опције
-
+ <b>Browser Window</b><b>Прозор прегледача</b>
-
+ Show StatusBar on startПрикажи траку стања по покретању
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startПрикажи траку обиљеживача по покретању
-
+ Show Navigation ToolBar on startПрикажи траку навигације по покретању
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Трака навигације</b>
-
+ Show Home buttonПрикажи дугме Домаћа
-
+ Show Back / Forward buttonsПрикажи дугмад Назад / Напријед
-
+ Show Add Tab buttonПрикажи дугме Додај језичак
-
+ <b>Background<b/><b>Позадина<b/>
-
+ Use transparent backgroundКористи провидну позадину
-
+ Hide tabs when there is only one tabСакриј траку са језичцима када има само један
-
+ Select all text by double clicking in address barИзабери сав текст двокликом у траци адресе
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyДодај .rs.ba домен притиском на ALT тастер
-
+ Activate last tab when closing active tabАктивирај претходно коришћен језичак при затварању текућег
-
+ Ask when closing multiple tabsПотврди затварање прозора са више језичака
-
+ Select all text by clicking in address barИзабери сав текст кликом у траци адресе
-
+ Web ConfigurationВеб подешавање
-
+ Allow JAVAДозволи Јаву
-
+ Allow JavaScriptДозволи Јаваскрипте
-
-
+
+ Use currentКористи текућу
-
+ Active profile:Активни профил:
-
+ Don't quit upon closing last tabНе напуштај по затварању посљедњег језичка
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barСписак затворених умјесто списка отворених језичака на траци језичака
-
+ Open new tabs after active tabОтварај нове језичке послије активног
-
+ Allow DNS PrefetchПредохватање ДНС уноса
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentДозволи локално смештање ХТМЛ5 веб садржајаДозволи локално смјештање ХТМЛ5 веб садржаја
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeОбриши локални ХТМЛ5 веб садржај по затварању
- JavaScript can access clipboard
- Јаваскрипта може приступити клипборду
+ Јаваскрипта може приступити клипборду
-
+ Send Do Not Track header to serversШаљи ДНТ (Не Прати Ме) заглавље серверима
-
+ Zoom text onlyУвеличавај само текст
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsШтампај позадину елемента
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyУкључи везе у ланац фокуса
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptУкључи ИксСС провјеравање
-
+ Mouse wheel scrollsТочкић миша клиза
-
+ lines on pageлинија на страници
-
+ Default zoom on pages: Подразумијевано увеличање страница:
@@ -2482,27 +2876,27 @@
Проширења
-
+ Don't load tabs until selectedНе учитавај језичке док не буду изабрани
-
+ Show tab previewsПриказуј прегледе језичака
-
+ Make tab previews animatedАнимирај прегледе језичака
-
+ Show web search barПрикажи траку веб претраге
-
+ Tabs behaviorПонашање језичака
@@ -2511,324 +2905,329 @@
Прикажи дугме за затварање на језичцима
-
+ Automatically switch to newly opened tabАутоматски фокусирај новоотворени језичак
-
+ Address Bar behaviorПонашање траке адресе
-
+ Suggest when typing into address bar:При куцању у траци адресе предлажи:
-
+ History and Bookmarksисторијат и обиљеживаче
-
+ Historyисторијат
-
+ Bookmarksобиљеживаче
-
+ Nothingништа
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.Притисните Shift тастер да учитате УРЛ у текућем језичку.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.Предлажи активирање језичка ако је УРЛ већ отворен.
-
+ Show loading progress in address barПрикажи напредак учитавања у траци адресе
-
+ FillИспун
-
+ BottomДно
-
+ TopВрх
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.Ако није попуњено, трака ће се прилагодити боји позадине.
-
+ custom color:Посебна боја:
-
+ Select colorИзабери боју
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.Многи стилови користе боју истицања за траку напретка.
-
+ set to "Highlight" colorПостави на боју „истицања“
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html><html><head/><body><p>Ако је омогућено подразумијевани мотор претраге ће бити коришћен за претрагу без пречице претраге у траци адресе умјесто текућег мотора претраге у траци веб претраге.</p></body></html>
-
+ Search with Default EngineТражи помоћу подразумијеваног мотора
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Дозволи Нетскејпове прикључке (Флеш)
-
+ Animated scrollingАнимирано клизање
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageЛокално складиште
-
+ Maximum pages in cache: Највише страница у кешу:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on diskДозволи смјештање мрежног кеша на диск
-
+ Maximum Највише
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving historyДозволи чување историјата
-
+ Delete history on closeОбриши историјат по затварању
-
+ Delete nowОбриши сада
-
+ Proxy ConfigurationПодешавање проксија
-
+ HTTPХТТП
-
+ SOCKS5СОЦКС5
-
-
+
+ Port:Порт:
-
-
+
+ Username:Корисничко име:
-
-
+
+ Password:Лозинка:
-
+ Don't use on:Не користи на:
-
+ Manual configurationРучне поставке
-
+ System proxy configurationСистемске поставке
-
+ Do not use proxyНе користи прокси
-
+ <b>Exceptions</b><b>Изузеци</b>
-
+ Server:Сервер:
-
+ Use different proxy for https connectionКористи други прокси за ХТТПС везу
-
+ <b>Font Families</b><b>Породице фонта</b>
-
+ StandardСтандардни
-
+ FixedФиксни
-
+ SerifСерифни
-
+ Sans SerifБесерифни
-
+ CursiveКурзивни
-
+ FantasyФантазијски
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Величине фонта</b>
-
+ Fixed Font SizeФиксни фонт
-
+ Default Font SizeПодразумијевани фонт
-
+ Minimum Font SizeНајмања величина
-
+ Minimum Logical Font SizeНајмања могућа величина
-
+ <b>Shortcuts</b><b>Пречице</b><b>Пречице</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tabАктивирај језичке са Alt + број језичка
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dialУчитавај брза бирања са Ctrl + број брзог бирања
-
+ <b>Download Location</b><b>Одредиште преузимања</b>
-
+ Ask everytime for download locationПитај сваки пут за одредиште
-
+ Use defined location: Користи одредиште:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
@@ -2838,210 +3237,244 @@
Пречице тастатуре
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startupПровјера подразумијеваног прегледача по старту
-
+ Check NowПровјери одмах
-
+ Show Reload / Stop buttonsПрикажи дугмад Поново учитај / Заустави
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ <b>Download Options</b><b>Опције преузимања</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Користи системски дијалог фајлова
(може проузрочити проблеме за преузимање ССЛ безбиједног садржаја)
-
+ Close download manager when downloading finishesЗатвори менаџера преузимања када се преузимање заврши
-
+ <b>External download manager</b><b>Спољашњи менаџер преузимања</b>
-
+ Use external download managerКористи спољашњи менаџер преузимања
-
+ Executable:Извршна:
-
+ Arguments:Аргументи:
-
+ Leave blank if unsureОставите празно ако нисте сигурни
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Опције аутоматске попуне</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesДозволи успремање лозинки са сајтова
-
+ <b>Cookies</b><b>Колачићи</b>
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ <b>Change browser identification</b><b>Промjена идентификације прегледача</b>
-
+ User Agent ManagerМенаџер идентификације прегледача
- Filter tracking cookies
- Пречишћај колачиће пратиоце
+ Пречишћај колачиће пратиоце
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Упозорење:</b> Тачно поклапање домена и пречишћање колачића пратиоца може довести до одбијања неких колачића са сајтова. Ако имате проблема са колачићима, искључите ове опције!
+ <b>Упозорење:</b> Тачно поклапање домена и пречишћање колачића пратиоца може довести до одбијања неких колачића са сајтова. Ако имате проблема са колачићима, искључите ове опције!
- Allow storing of cookies
- Дозволи успремање колачића
+ Дозволи успремање колачића
- Delete cookies on close
- Обриши колачиће по затварању
+ Обриши колачиће по затварању
- Match domain exactly
- Поклапај домен тачно
+ Поклапај домен тачно
-
+ Cookies ManagerМенаџер колачића
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>ССЛ сертификати</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Разно</b>
-
+ Send Referer header to serversШаљи заглавље пратиоца серверима
- Block popup windows
- Блокирај искачуће прозоре
+ Блокирај искачуће прозоре
-
+ Certificate ManagerМенаџер сертификата
-
+ <b>Notifications</b><b>Обавјештења</b>
-
+ Use OSD NotificationsКористи ОСД обавјештења
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Користи изворна системска обавјештења (само за Линукс)
-
+ Do not use NotificationsНе користи ОСД обавјештења
-
+ Expiration timeout:Вријеме истека:
-
+ seconds секунди
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Напомена: </b>Можете промијенити положај ОСД обавјештења превлачењем по екрану.
-
+ <b>Language</b><b>Језик</b>
-
+ Available translations: Доступни преводи:
-
+ In order to change language, you must restart browser.Да бисте промијенили језик, морате поново покренути прегледач.
-
+ Manage CA certificatesУправљај сертификатима
-
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: Опис стила који ће аутоматски бити учитан за све сајтове:
-
+ LanguagesЈезици
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Приоритетни језик за веб странице</b>
@@ -3096,84 +3529,84 @@
Остало
-
-
+
+ QupZilla is defaultКапзила је подразумијевана
-
+ Make QupZilla defaultПостави за подразумијеван
-
+ OSD NotificationОСД обавјештење
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Превуците га по екрану на жељени положај.
-
+ Choose download location...Одабир одредишта за преузимање...
-
+ Choose stylesheet location...Одабир фајла описа стила...
-
+ DeletedОбрисано
-
+ Choose executable location...Одабир локације извршног фајла...
-
+ New ProfileНови профил
-
+ Enter the new profile's name:Унесите име новог профила:
-
-
+
+ Error!Грешка!
-
+ This profile already exists!Овај профил већ постоји!
-
+ Cannot create profile directory!Не могу да направим директоријум профила!
-
+ ConfirmationПотврда
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Желите ли заиста трајно да обришете „%1“ профил? Ова радња не може да се поништи!
-
+ Select ColorИзбор боје
@@ -3201,7 +3634,7 @@
Сачувај фајл као...
-
+ Unknown sizeВеличина није позната
@@ -3209,32 +3642,32 @@
QtWin
-
+ Open new tabОтвори нови језичак
-
+ Opens a new tab if browser is runningОтвара нови језичак ако је прегледач покренут
-
+ Open new windowОтвори нови прозор
-
+ Opens a new window if browser is runningОтвара нови прозор ако је прегледач покренут
-
+ Open download managerОтвори менаџера преузимања
-
+ Opens a download manager if browser is runningОтвара менаџера преузимања ако је прегледач покренут
@@ -3242,424 +3675,429 @@
QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledПриватно прегледање је омогућено
-
+ IP Address of current pageИП адреса текуће странице
-
+ &ToolsАла&тке
-
+ &HelpПо&моћ
-
+ &Bookmarks&Обиљеживачи
-
+ Hi&story&Историјат
-
+ &File&Фајл
-
+ &New Window&Нови прозор
-
+ New TabНови језичак
-
+ Open LocationОтвори локацију
-
+ Open &FileОтвори &фајл
-
-
+
+ Close TabЗатвори језичак
-
+ Close WindowЗатвори прозор
-
+ &Save Page As...&Сачувај страницу као...
-
+ Save Page ScreenСачувај снимак странице
-
+ Send Link...Пошаљи везу...
-
+ Import bookmarks...Увези обиљеживаче...
-
+ QuitНапусти
-
+ &Edit&Уреди
-
+ &Undo&Опозови
-
+ &Redo&Понови
-
+ &Cut&Исијеци
-
+ C&opy&Копирај
-
+ &Paste&Налијепи
-
+ Select &AllИзабери &све
-
+ &FindН&ађи
-
+ Pr&eferencesПо&дешавање
-
+ QupZillaКапзила
-
+ &Print...&Штампај...
-
+ &View&Приказ
-
+ &Navigation ToolbarТрака &навигације
-
+ &Bookmarks ToolbarТрака &обиљеживача
-
+ Sta&tus BarТрака &стања
-
+ &Menu BarТрака &менија
-
+ &Fullscreen&Цио екран
-
+ &Stop&Заустави
-
+ &Reload&Учитај поново
-
+ Character &Encoding&Кодирање знакова
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ ToolbarsТраке алатки
-
+ SidebarsБочне траке
-
+ Zoom &InУ&величај
-
+ Zoom &OutУ&мањи
-
+ ResetСтварна величина
-
+ &Page Source&Извор странице
-
+ Closed TabsЗатворени језичци
-
+ Recently VisitedНедавно посјећено
-
+ Most VisitedНајпосјећеније
-
+ Web In&spectorВеб и&нспектор
-
+ Configuration InformationПоставке програма
-
+ Restore &Closed Tab&Обнови затворени језичак
-
+ (Private Browsing) (приватно прегледање)
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Још увијек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана.
Желите ли заиста да напустите Капзилу?
-
+ Don't ask againНе питај поново
-
+ There are still open tabsЈош увијек имате отворених језичака
-
+ Bookmark &This PageОбиљежи овај &језичак
-
+ Bookmark &All TabsОбиљежи &све језичке
-
+ Organize &Bookmarks&Организуј обиљеживаче
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyПразно
-
+ &BackНа&зад
-
+ &ForwardНа&пријед
-
+ &Home&Домаћа
-
+ Show &All HistoryПрикажи &сав историјат
-
+ Restore All Closed TabsОбнови све затворене језичке
-
+ Clear listОчисти списак
-
+ About &QtО &Кјуту
-
+ Information about applicationПодаци о програму
-
+ %1 - QupZilla%1 - Капзила
-
+ &About QupZilla&О Капзили
-
+ Report &Issue&Пријави проблем
-
+ &Web SearchПретрага &веба
-
+ Page &InfoПодаци о &сајту
-
+ &Download ManagerМенаџер &преузимања
-
+ &Cookies ManagerМенаџер &колачића
-
+ &AdBlock&Адблок
-
+ RSS &ReaderЧитач РСС &довода
-
+ Clear Recent &History&Очисти приватне податке
-
+ &Private BrowsingП&риватно прегледање
-
+ OtherОстало
-
+ HTML filesХТМЛ фајлови
-
+ Image filesФајлови слика
-
+ Text filesФајлови текста
-
+ All filesСви фајлови
-
+ Open file...Отвори фајл...
@@ -3667,427 +4105,427 @@ Are you sure to quit QupZilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorНема грешке
-
+ Not FoundНије нађено
-
-
+
+ Report IssueПријави проблем
-
+ Your E-mailВаша е-адреса
-
+ Issue typeТип проблема
-
+ Issue descriptionОпис проблема
-
+ SendПошаљи
-
+ Start PageПочетна страница
-
-
-
+
+
+ About QupZillaО Капзили
-
-
+
+ Configuration InformationПодаци о поставкама
-
+ Browser IdentificationИдентификација прегледача
-
+ PathsПутање
-
+ CopyrightАуторска права
-
-
+
+ VersionИздање
-
-
+
+ WebKit versionИздање Вебкита
-
+ Application versionИздање програма
-
+ Qt versionИздање Кјут-а
-
+ Build timeДатум компајлирања
-
+ PlatformПлатформа
-
+ ProfileПрофил
-
+ PreferencesПодешавања
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ако имате проблема са Капзилом најприје покушајте да онемогућите проширења. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар:
-
+ Build ConfigurationПараметри компајлирања
-
+ OptionПоставка
-
+ ValueВриједност
-
+ ExtensionsПроширења
-
+ NameИме
-
+ AuthorАутор
-
+ DescriptionОпис
-
+ SettingsПодешавања
-
+ Saved sessionСачуване сесије
-
+ Pinned tabsЗакачени језичци
-
+ DataПодаци
-
+ ThemesТеме
-
+ TranslationsПреводи
-
+ Main developerГлавни програмер
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.Е-адреса није обавезна<br/><b>Напомена: </b>Најприје <a href=%1>овдје</a> прочитајте како направити извјештај о грешци.
-
+ Search on WebТражи на вебу
-
+ Search results provided by DuckDuckGoРезултате претраге обезбјеђује ДакДакГоу
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Приватно прегледање</h1>
-
+ ContributorsСарадници
-
+ TranslatorsПреводиоци
-
+ Speed DialБрзо бирање
-
+ Add New PageДодај нову страницу
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Желите ли заиста да уклоните ово брзо бирање?
-
+ ApplyПримијени
-
+ CloseЗатвори
-
+ Speed Dial settingsПодешавање брзог бирања
-
+ Placement: Положај:
-
+ AutoАуто
-
+ CoverПрекриј
-
+ FitУклопи
-
+ Fit WidthУклопи ширину
-
+ Fit HeightУклопи висину
-
+ Use background imageСлика за позадину
-
+ Select imageИзабери слику
-
+ Maximum pages in a row:Највише брзих бирања у реду:
-
+ Change size of pages:Промијени величину брзих бирања:
-
+ Center speed dialsЦентрирај брза бирања
-
+ Restore SessionОбнови сесију
-
+ Oops, QupZilla crashed.Упс, Капзила се срушила.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Извињавамо се због овога. Желите ли да обновите посљедње сачувано стање?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troublesПокушајте да уклоните један или више језичака за које мислите да узрокују проблеме
-
+ Or you can start completely new sessionИли можете покренути нову сесију
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Ова страница садржи податке о текућим Капзилиним подешавањима битним за рјешавање проблема. Укључите ове податке приликом слања извјештаја о грешци.
-
+ No available extensions.Нема доступних проширења.
-
-
-
+
+
+ Disabledискључено
-
+ <b>Enabled</b><b>укључено</b>
-
+ Debug buildПроналажење грешака
-
+ WebGL supportВебГЛ подршка
-
+ Windows 7 APIВиндоуз 7 АПИ
-
+ KDE integrationИнтеграција у КДЕ
-
+ Portable buildПреносно издање
-
+ Load title from pageУчитај наслов са странице
-
+ EditУреди
-
+ RemoveУклони
-
+ Please fill out all required fields!Попуните сва обавезна поља!
-
-
+
+ Information about versionПодаци о издању
-
+ ReloadУчитај поново
-
+ UrlУрл
-
+ TitleИме
-
+ New PageНова страница
@@ -4298,17 +4736,17 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.
RecoveryWidget
-
+ RestoreОбнови
-
+ Start New SessionПочни нову сесију
-
+ Window %1Прозор %1
@@ -4576,171 +5014,171 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Подаци о сајту
-
+ GeneralОпште
-
+ MediaМедији
-
+ DatabasesБазе
-
+ SecurityБезбиједност
-
-
+
+ Size:Величина:
-
+ Site address:Адреса сајта:
-
+ Encoding:Кодирање:
-
+ Meta tags of site:Мета ознаке сајта:
-
+ Tagознака
-
+ Valueвриједност
-
+ <b>Security information</b><b>Подаци о безбиједности</b>
-
+ DetailsДетаљи
-
+ Imageслика
-
+ Image addressадреса слике
-
+ <b>Preview</b><b>Преглед</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Детаљи базе података</b>
-
+ Name:Име:
-
+ Path:Путања:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><база података није изабрана>
-
+ <not set in certificate><није постављено у сертификату>
-
+ No databases are used by this page.Ова страница не користи базе података.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Веза је шифрована.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>Ваша веза са овом страницом је обезбијеђена овим сертификатом: </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Веза није шифрована.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>Ваша веза са овом страницом није безбиједна!</b>
-
+ Copy Image LocationКопирај локацију слике
-
+ Copy Image NameКопирај име слике
-
+ Save Image to DiskСачувај слику на диск
-
-
+
+ Error!Грешка!
-
+ This preview is not available!Овај преглед није доступан!
-
+ Save image...Сачувај слику...
-
+ Cannot write to file!Не могу да упишем у фајл!
-
+ Preview not availableПреглед није доступан
@@ -5058,39 +5496,39 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Нови језичак
-
+ Loading...Учитавам...
-
+ No Named PageНеименована страница
-
+ Currently you have %1 opened tabsИмате %1 отворених језичака
-
+ New tabНови језичак
-
+ EmptyПразно
-
+ Restore All Closed TabsВрати све затворене језичке
-
+ Clear listОчисти списак
@@ -5247,163 +5685,163 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?Капзила не може да рукује <b>%1:</b> везама. Захтијевана веза је <ul><li>%2</li></ul>Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског програма?
-
+ Remember my choice for this protocolЗапамти мој избор за за овај протокол
-
+ External Protocol RequestЗахтјев за спољашњи протокол
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтијев за учитавањем.
-
+ Confirm form resubmissionПотврда поновног слања
-
+ Select files to upload...Изабери фајлове за слање...
-
+ Server refused the connectionСервер је одбио везу
-
+ Server closed the connectionСервер је затворио везу
-
+ Server not foundСервер није нађен
-
+ Connection timed outИстекло вријеме повезивања
-
+ Untrusted connectionНеповјерљива веза
-
+ Temporary network failureПривремени неуспјех мреже
-
+ Proxy connection refusedВеза са проксијем одбијена
-
+ Proxy server not foundСервер проксија није нађен
-
+ Proxy connection timed outИстекло вријеме повезивања са проксијем
-
+ Proxy authentication requiredПрокси захтијева аутентификацију
-
+ Content not foundСадржај није нађен
-
+ Unknown network errorНепозната грешка мреже
-
+ AdBlocked ContentБлокиран садржај
-
+ Blocked by <i>%1</i>Блокирано филтером <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedПриступ садржају одбијен
-
+ Error code %1Кôд грешке %1
-
+ Failed loading pageНеуспјех учитавања странице
-
+ QupZilla can't load page from %1.Капзила не може да учита страницу са %1.
-
+ QupZilla can't load page.Капзила не може да учита страницу.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comПровјерите да ли сте погрешно укуцали адресу, на примјер <b>ww.</b>example.com умјесто <b>www.</b>example.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Ако не можете да учитате ниједну страницу, провјерите везу вашег рачунара са интернетом.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, провјерите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету.
-
+ Try AgainПокушај поново
-
+ JavaScript alertЈаваскрипт упозорење
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsНе дозволи овој страници да прави још дијалога
-
+ Choose file...Изабери фајл...
@@ -5431,12 +5869,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Очисти све
-
+ Show suggestionsПриказуј приједлоге
-
+ Search when engine changedПретражуј по промјени мотора
@@ -5444,238 +5882,238 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebView
-
+ No Named PageНеименована страница
-
+ Create Search EngineНаправи мотор претраге
-
+ &BackНа&зад
-
+ &ForwardНа&пријед
-
-
+
+ &Reload&Учитај поново
-
+ S&topЗаус&тави
-
+ This frameОквир
-
+ Show &only this frameП&рикажи само овај оквир
-
+ Show this frame in new &tabПрикажи овај оквир у новом &језичку
-
+ Print frameШтампај оквир
-
+ Zoom &inУ&вличај
-
+ &Zoom outУ&мањи
-
+ ResetСтварна величина
-
+ Show so&urce of frameПрикажи извор о&квира
-
+ Book&mark page&Обиљежи страницу
-
+ &Save page as...&Сачувај страницу као...
-
+ &Copy page link&Копирај везу странице
-
+ Send page link...Пошаљи везу странице...
-
+ &Print page&Штампај страницу
-
+ Select &allИз&абери све
-
+ Validate pageПровјера кôда
-
+ Show so&urce codeПрикажи &изворни кôд
-
+ Show info ab&out siteПо&даци о сајту
-
+ Open link in new &tabОтвори везу у новом &језичку
-
+ Open link in new &windowОтвори везу у новом &прозору
-
+ B&ookmark link&Обиљежи везу
-
+ &Save link as...&Сачувај везу као...
-
+ Send link...Пошаљи везу...
-
+ &Copy link address&Копирај везу
-
+ Show i&mageП&рикажи слику
-
+ Copy im&ageК&опирај слику
-
+ Copy image ad&dressКопирај &адресу слике
-
+ &Save image as...Сачувај с&лику као...
-
+ Send image...Пошаљи слику...
-
+ Send text...Пошаљи текст...
-
+ Google TranslateГуглов преводилац
-
+ DictionaryРјечник
-
+ Go to &web addressИди на &веб адресу
-
+ Search "%1 .." with %2Тражи „%1“ на %2
-
+ Search with...Тражи на...
-
+ &Play&Пусти
-
+ &Pause&Паузирај
-
+ Un&muteВра&ти звук
-
+ &MuteУ&тишај
-
+ &Copy Media Address&Копирај адресу медија
-
+ &Send Media AddressП&ошаљи адресу медија
-
+ Save Media To &Disk&Сачувај медиј на диск
diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts
index 9fd4803b3..ef3a7a675 100644
--- a/translations/sr_RS.ts
+++ b/translations/sr_RS.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Доле
-
-
+
+ Personal [%1]Лично [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Желите ли да Капзила упамти лозинку за <b>%1</b> на %2?
+ Желите ли да Капзила упамти лозинку за <b>%1</b> на %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -645,131 +659,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksОбележивачи
-
+ Titleиме
-
+ Urlурл
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Add FolderДодај фасциклу
-
+ Optimize DatabaseОптимизуј базу података
-
+ Import BookmarksУвези обележиваче
-
+ Add new folderДодај нову фасциклу
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: Име нове фасцикле обележивача:
-
+ Add new subfolderДодајте нову подфасциклу
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Име нове подфасцикле у траци обележивача:
-
+ Rename FolderПреименуј фасциклу
-
+ Choose name for folder: Име за фасциклу:
-
+ Add SubfolderДодај подфасциклу
-
+ Rename folderПреименуј фасциклу
-
+ Remove folderУклони фасциклу
-
+ Open link in current &tabОтвори везу у &текућем језичку
-
+ Open link in &new tabОтвори везу у &новом језичку
-
+ Move bookmark to &folderПомјери обележивач у &фасциклу
-
+ Change iconПромени икону
-
+ Rename bookmarkПреименуј обележивач
-
+ Remove bookmarkУклони обележивач
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Упозорење: </b>Већ сте обележили ову страницу!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Одредите име и локацију за овај обележивач.
-
+ Add New BookmarkДодај нови обележивач
-
+ Choose folder for bookmarks:Изаберите фасциклу обележивача:
-
+ Bookmark All TabsОбележи све језичке
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuОбележивачи у менију
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarОбележивачи у траци алатки
-
-
+
+ Unsorted BookmarksНеразврстани обележивачи
@@ -803,22 +833,22 @@
Тражи...
-
+ Open link in current &tabОтвори везу у &текућем језичку
-
+ Open link in &new tabОтвори везу у &новом језичку
-
+ Copy addressКопирај адресу
-
+ &Delete&Обриши
@@ -922,6 +952,19 @@
Празно
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -939,13 +982,13 @@
Фасцикла:
-
+ RemoveУклони
-
+ SaveСачувај
@@ -954,13 +997,13 @@
Затвори
-
+ Remove from Speed DialУклони са брзог бирања
-
+ Add to Speed DialДодај на брзо бирање
@@ -1214,8 +1257,8 @@
-
-
+
+ Server:Сервер:
@@ -1241,12 +1284,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><колачић није изабран>
@@ -1293,53 +1336,88 @@
Колачићи са ових сервера НИКАД неће бити прихватани
-
+
+ Settings
+ Подешавања
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Дозволи успремање колачића
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Обриши колачиће по затварању
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Поклапај домен тачно
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Пречишћај колачиће пратиоце
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Упозорење:</b> Тачно поклапање домена и пречишћање колачића пратиоца може довести до одбијања неких колачића са сајтова. Ако имате проблема са колачићима, искључите ове опције!
+
+
+ Remove cookieУклони колачић
-
+ SearchТражи
-
+ ConfirmationПотврда
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Желите ли заиста да обришете све колачиће са вашег рачунара?
-
+ Add to whitelistДодавање у дозвољене
-
+ Add to blacklistДодавање у недозвољене
-
+ Remove cookiesУклони колачиће
-
+ Secure onlyСамо безбедне везе
-
+ All connectionsСве везе
-
+ Session cookieКолачић сесије
@@ -1361,118 +1439,118 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableПреостало време није доступно
-
+ Done - %1Готово - %1
-
-
+
+ CancelledОтказано
-
+ few secondsнеколико секунди
-
+ secondsсекунди
-
+ minutesминута
-
+ hoursсати
-
+ Unknown speedБрзина није позната
-
+ Unknown sizeВеличина није позната
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - непознате величине (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Преостало %1 - %2 од %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Отказано - %1
-
+ Delete fileОбриши фајл
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Желите ли да обришете и преузети фајл такође?
-
+ Open FileОтвори фајл
-
+ Open FolderОтвори фасциклу
-
+ Go to Download PageИди на страницу преузимања
-
+ Copy Download LinkКопирај везу преузимања
-
+ Cancel downloadingОткажи преузимање
-
+ RemoveУклони
-
+ ErrorГрешка
-
+ Not foundНије нађено
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1481,12 +1559,14 @@
није нађен!
-
+
+ Error: Cannot write to file!Грешка: не могу да упишем фајл!
-
+
+ Error: Грешка:
@@ -1495,8 +1575,8 @@
DownloadManager
-
-
+
+ Download ManagerМенаџер преузимања
@@ -1526,32 +1606,32 @@
Не могу да покренем спољашњи менаџер преузимања! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% од %2 фајлова (%3) %4 преостало
-
+ % - Download Manager% - Менаџер преузимања
-
+ Download FinishedПреузимање је завршено
-
+ All files have been successfully downloaded.Сви фајлови су успешно преузети.
-
+ WarningУпозорење
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Желите ли заиста да напустите? Сва незавршена преузимања ће бити отказана!
@@ -1645,41 +1725,173 @@
Нема грешке
-
+ Up to higher level directoryУ родитељску фасциклу
-
+ Show hidden filesПрикажи скривене фајлове
-
+ NameИме
-
+ SizeВеличина
-
+ Last modifiedИзмењено
-
+ Index for %1Индекс од %1
-
+ Folder is empty.Фасцикла је празна.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ У родитељску фасциклу
+
+
+
+ Show hidden files
+ Прикажи скривене фајлове
+
+
+
+ Name
+ Име
+
+
+
+ Size
+ Величина
+
+
+
+ Last modified
+ Измењено
+
+
+
+ Index for %1
+ Индекс од %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+ Фасцикла је празна.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Обавештења
+
+
+
+
+ Site
+ сајт
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Уклони
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Упамти
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1895,6 +2107,59 @@
Фајлови слика
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1948,22 +2213,22 @@
MainApplication
-
+ Default BrowserПодразумевани прегледач
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?Капзила тренутно није ваш подразумевани прегледач веба. Да ли желите да поставите за подразумеваног прегледача?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.Увек изврши ову проверу по покретању Капзиле.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.Капзила је нов, брз и сигуран веб прегледач отвореног кода. Лиценциран под издањем 3 ГПЛ лиценце или (по вашем нахођењу) било којим каснијим издањем лиценце. Базиран на ВебКит језгру и Кјут радном окружењу.
@@ -2016,75 +2281,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!Грешка ССЛ сертификата!
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:Страница којој покушавате да приступите има сљедеће грешке у ССЛ сертификату:
-
+ <b>Organization: </b><b>Организација: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Име домена: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Датум истека: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Грешка: </b>
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Желите ли да направите изузетак за овај сертификат?
-
+ Authorization requiredПотребно овлашћење
-
-
+
+
+ Username: Корисничко име:
-
-
+
+
+ Password: Лозинка:
-
+ Save username and password on this siteСачувај корисничко име и лозинку на овом сајту
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"%1 захтева корисничко име и лозинку. Сајт каже: „%2“
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredПотребно је овлашћење за прокси
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Прокси %1 захтева корисничко име и шифру.
@@ -2097,7 +2379,7 @@
Снимак странице
-
+ Save Page Screen...Сачувај снимак странице...
@@ -2178,10 +2460,123 @@
Не могу да учитам проширење!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Провери елемент
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Фајл
+
+
+
+ &Save Page As...
+ &Сачувај страницу као...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Сачувај снимак странице
+
+
+
+ Send Link...
+ Пошаљи везу...
+
+
+
+ &Print...
+ &Штампај...
+
+
+
+ Close
+ Затвори
+
+
+
+ Edit
+ Уреди
+
+
+
+ &Undo
+ &Опозови
+
+
+
+ &Redo
+ &Понови
+
+
+
+ &Cut
+ &Исеци
+
+
+
+ C&opy
+ &Копирај
+
+
+
+ &Paste
+ &Налепи
+
+
+
+ Select All
+ Изабери све
+
+
+
+ Find
+ Нађи
+
+
+
+ View
+ Приказ
+
+
+
+ &Stop
+ &Заустави
+
+
+
+ &Reload
+ &Учитај поново
+
+
+
+ Zoom &In
+ У&величај
+
+
+
+ Zoom &Out
+ У&мањи
+
+
+
+ Reset
+ Стварна величина
+
+
+
+ &Page Source
+ &Извор странице
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - Капзила
@@ -2199,279 +2594,278 @@
Капзила
-
+ <b>Launching</b><b>Покретање</b>
-
+ After launch: По покретању:
-
+ Open blank pageотвори празну страницу
-
-
+
+ Open homepageотвори домаћу страницу
-
-
+
+ Open speed dialотвори брзо бирање
-
+ Restore sessionобнови сесију
-
+ Homepage: Домаћа страница:
-
+ On new tab: На новом језичку:
-
+ Open blank tabотвори празан језичак
-
+ Open other page...отвори другу страницу...
-
+ <b>Profiles</b><b>Профили</b>
-
+ Startup profile:Почетни профил:
-
+ Create NewНаправи нови
-
+ DeleteОбриши
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Напомена: Не можете обрисати активни профил.
-
+ Check for updates on startПотражи надоградње по покретању
-
+ ThemesТеме
-
+ Advanced optionsНапредне опције
-
+ <b>Browser Window</b><b>Прозор прегледача</b>
-
+ Show StatusBar on startПрикажи траку стања по покретању
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startПрикажи траку обележивача по покретању
-
+ Show Navigation ToolBar on startПрикажи траку навигације по покретању
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Трака навигације</b>
-
+ Show Home button
-
+ Show Back / Forward buttonsПрикажи дугмад Назад / Напред
-
+ Show Add Tab buttonПрикажи дугме Додај језичак
-
+ <b>Background<b/><b>Позадина<b/>
-
+ Use transparent backgroundКористи провидну позадину
-
+ Hide tabs when there is only one tabСакриј траку са језичцима када има само један
-
+ Select all text by double clicking in address barИзабери сав текст двокликом у траци адресе
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyДодај .co.rs домен притиском на ALT тастер
-
+ Activate last tab when closing active tabАктивирај претходно коришћен језичак при затварању текућег
-
+ Ask when closing multiple tabsПотврди затварање прозора са више језичака
-
+ Select all text by clicking in address barИзабери сав текст кликом у траци адресе
-
+ Web ConfigurationВеб подешавање
-
+ Allow JAVAДозволи Јаву
-
+ Allow JavaScriptДозволи Јаваскрипте
-
-
+
+ Use currentКористи текућу
-
+ Active profile:Активни профил:
-
+ Don't quit upon closing last tabНе напуштај по затварању последњег језичка
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barСписак затворених уместо списка отворених језичака на траци језичака
-
+ Open new tabs after active tabОтварај нове језичке после активног
-
+ Allow DNS PrefetchПредохватање ДНС уноса
-
+ Allow local storage of HTML5 web content
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeОбриши локални ХТМЛ5 веб садржај по затварању
- JavaScript can access clipboard
- Јаваскрипта може приступити клипборду
+ Јаваскрипта може приступити клипборду
-
+ Send Do Not Track header to serversШаљи ДНТ (Не Прати Ме) заглавље серверима
-
+ Zoom text onlyУвеличавај само текст
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsШтампај позадину елемента
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyУкључи везе у ланац фокуса
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptУкључи ИксСС проверавање
-
+ Mouse wheel scrollsТочкић миша клиза
-
+ lines on pageлинија на страници
-
+ Default zoom on pages: Подразумевано увеличање страница:
@@ -2481,27 +2875,27 @@
Проширења
-
+ Don't load tabs until selectedНе учитавај језичке док не буду изабрани
-
+ Show tab previewsПриказуј прегледе језичака
-
+ Make tab previews animatedАнимирај прегледе језичака
-
+ Show web search barПрикажи траку веб претраге
-
+ Tabs behaviorПонашање језичака
@@ -2510,323 +2904,328 @@
Прикажи дугме за затварање на језичцима
-
+ Automatically switch to newly opened tabАутоматски фокусирај новоотворени језичак
-
+ Address Bar behaviorПонашање траке адресе
-
+ Suggest when typing into address bar:При куцању у траци адресе предлажи:
-
+ History and Bookmarksисторијат и обележиваче
-
+ Historyисторијат
-
+ Bookmarksобележиваче
-
+ Nothingништа
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.Притисните Shift тастер да учитате УРЛ у текућем језичку.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.Предлажи активирање језичка ако је УРЛ већ отворен.
-
+ Show loading progress in address barПрикажи напредак учитавања у траци адресе
-
+ FillИспун
-
+ BottomДно
-
+ TopВрх
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.Ако није попуњено, трака ће се прилагодити боји позадине.
-
+ custom color:Посебна боја:
-
+ Select colorИзабери боју
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.Многи стилови користе боју истицања за траку напретка.
-
+ set to "Highlight" colorПостави на боју „истицања“
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html><html><head/><body><p>Ако је омогућено подразумевани мотор претраге ће бити коришћен за претрагу без пречице претраге у траци адресе уместо текућег мотора претраге у траци веб претраге.</p></body></html>
-
+ Search with Default EngineТражи помоћу подразумеваног мотора
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Дозволи Нетскејпове прикључке (Флеш)
-
+ Animated scrollingАнимирано клизање
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageЛокално складиште
-
+ Maximum pages in cache: Највише страница у кешу:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on diskДозволи смјештање мрежног кеша на диск
-
+ Maximum Највише
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving historyДозволи чување историјата
-
+ Delete history on closeОбриши историјат по затварању
-
+ Delete nowОбриши сада
-
+ Proxy ConfigurationПодешавање проксија
-
+ HTTPХТТП
-
+ SOCKS5СОЦКС5
-
-
+
+ Port:Порт:
-
-
+
+ Username:Корисничко име:
-
-
+
+ Password:Лозинка:
-
+ Don't use on:Не користи на:
-
+ Manual configurationРучне поставке
-
+ System proxy configurationСистемске поставке
-
+ Do not use proxyНе користи прокси
-
+ <b>Exceptions</b><b>Изузеци</b>
-
+ Server:Сервер:
-
+ Use different proxy for https connectionКористи други прокси за ХТТПС везу
-
+ <b>Font Families</b><b>Породице фонта</b>
-
+ StandardСтандардни
-
+ FixedФиксни
-
+ SerifСерифни
-
+ Sans SerifБесерифни
-
+ CursiveКурзивни
-
+ FantasyФантазијски
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Величине фонта</b>
-
+ Fixed Font SizeФиксни фонт
-
+ Default Font SizeПодразумевани фонт
-
+ Minimum Font SizeНајмања величина
-
+ Minimum Logical Font SizeНајмања могућа величина
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tabАктивирај језичке са Alt + број језичка
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dialУчитавај брза бирања са Ctrl + број брзог бирања
-
+ <b>Download Location</b><b>Одредиште преузимања</b>
-
+ Ask everytime for download locationПитај сваки пут за одредиште
-
+ Use defined location: Користи одредиште:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
@@ -2836,210 +3235,244 @@
Пречице тастатуре
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startupПровјера подразумијеваног прегледача по старту
-
+ Check NowПровери одмах
-
+ Show Reload / Stop buttonsПрикажи дугмад Поново учитај / Заустави
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ <b>Download Options</b><b>Опције преузимања</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Користи системски дијалог фајлова
(може проузрочити проблеме за преузимање ССЛ безбедног садржаја)
-
+ Close download manager when downloading finishesЗатвори менаџера преузимања када се преузимање заврши
-
+ <b>External download manager</b><b>Спољашњи менаџер преузимања</b>
-
+ Use external download managerКористи спољашњи менаџер преузимања
-
+ Executable:Извршна:
-
+ Arguments:Аргументи:
-
+ Leave blank if unsureОставите празно ако нисте сигурни
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Опције аутоматске попуне</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesДозволи успремање лозинки са сајтова
-
+ <b>Cookies</b><b>Колачићи</b>
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ <b>Change browser identification</b><b>Промена идентификације прегледача</b>
-
+ User Agent ManagerМенаџер идентификације прегледача
- Filter tracking cookies
- Пречишћај колачиће пратиоце
+ Пречишћај колачиће пратиоце
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Упозорење:</b> Тачно поклапање домена и пречишћање колачића пратиоца може довести до одбијања неких колачића са сајтова. Ако имате проблема са колачићима, искључите ове опције!
+ <b>Упозорење:</b> Тачно поклапање домена и пречишћање колачића пратиоца може довести до одбијања неких колачића са сајтова. Ако имате проблема са колачићима, искључите ове опције!
- Allow storing of cookies
- Дозволи успремање колачића
+ Дозволи успремање колачића
- Delete cookies on close
- Обриши колачиће по затварању
+ Обриши колачиће по затварању
- Match domain exactly
- Поклапај домен тачно
+ Поклапај домен тачно
-
+ Cookies ManagerМенаџер колачића
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>ССЛ сертификати</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Разно</b>
-
+ Send Referer header to serversШаљи заглавље пратиоца серверима
- Block popup windows
- Блокирај искачуће прозоре
+ Блокирај искачуће прозоре
-
+ Certificate ManagerМенаџер сертификата
-
+ <b>Notifications</b><b>Обавештења</b>
-
+ Use OSD NotificationsКористи ОСД обавештења
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Користи изворна системска обавештења (само за Линукс)
-
+ Do not use NotificationsНе користи ОСД обавештења
-
+ Expiration timeout:Време истека:
-
+ seconds секунди
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Напомена: </b>Можете променити положај ОСД обавештења превлачењем по екрану.
-
+ <b>Language</b><b>Језик</b>
-
+ Available translations: Доступни преводи:
-
+ In order to change language, you must restart browser.Да бисте промијенили језик, морате поново покренути прегледач.
-
+ Manage CA certificatesУправљај сертификатима
-
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: Опис стила који ће аутоматски бити учитан за све сајтове:
-
+ LanguagesЈезици
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Приоритетни језик за веб странице</b>
@@ -3094,84 +3527,84 @@
Остало
-
-
+
+ QupZilla is defaultКапзила је подразумевана
-
+ Make QupZilla defaultПостави за подразумеван
-
+ OSD NotificationОСД обавештење
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Превуците га по екрану на жељени положај.
-
+ Choose download location...Одабир одредишта за преузимање...
-
+ Choose stylesheet location...Одабир фајла описа стила...
-
+ DeletedОбрисано
-
+ Choose executable location...Одабир локације извршног фајла...
-
+ New ProfileНови профил
-
+ Enter the new profile's name:Унесите име новог профила:
-
-
+
+ Error!Грешка!
-
+ This profile already exists!Овај профил већ постоји!
-
+ Cannot create profile directory!Не могу да направим директоријум профила!
-
+ ConfirmationПотврда
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Желите ли заиста трајно да обришете „%1“ профил? Ова радња не може да се поништи!
-
+ Select ColorИзбор боје
@@ -3199,7 +3632,7 @@
Сачувај фајл као...
-
+ Unknown sizeВеличина није позната
@@ -3207,32 +3640,32 @@
QtWin
-
+ Open new tabОтвори нови језичак
-
+ Opens a new tab if browser is runningОтвара нови језичак ако је прегледач покренут
-
+ Open new windowОтвори нови прозор
-
+ Opens a new window if browser is runningОтвара нови прозор ако је прегледач покренут
-
+ Open download managerОтвори менаџера преузимања
-
+ Opens a download manager if browser is runningОтвара менаџера преузимања ако је прегледач покренут
@@ -3240,424 +3673,429 @@
QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledПриватно прегледање је омогућено
-
+ IP Address of current pageИП адреса текуће странице
-
+ &ToolsАла&тке
-
+ &HelpПо&моћ
-
+ &Bookmarks&Обележивачи
-
+ Hi&story&Историјат
-
+ &File&Фајл
-
+ &New Window&Нови прозор
-
+ New TabНови језичак
-
+ Open LocationОтвори локацију
-
+ Open &FileОтвори &фајл
-
-
+
+ Close TabЗатвори језичак
-
+ Close WindowЗатвори прозор
-
+ &Save Page As...&Сачувај страницу као...
-
+ Save Page ScreenСачувај снимак странице
-
+ Send Link...Пошаљи везу...
-
+ Import bookmarks...Увези обележиваче...
-
+ QuitНапусти
-
+ &Edit&Уреди
-
+ &Undo&Опозови
-
+ &Redo&Понови
-
+ &Cut&Исеци
-
+ C&opy&Копирај
-
+ &Paste&Налепи
-
+ Select &AllИзабери &све
-
+ &FindН&ађи
-
+ Pr&eferencesПо&дешавање
-
+ QupZillaКапзила
-
+ &Print...&Штампај...
-
+ &View&Приказ
-
+ &Navigation ToolbarТрака &навигације
-
+ &Bookmarks ToolbarТрака &обележивача
-
+ Sta&tus BarТрака &стања
-
+ &Menu BarТрака &менија
-
+ &Fullscreen&Цио екран
-
+ &Stop&Заустави
-
+ &Reload&Учитај поново
-
+ Character &Encoding&Кодирање знакова
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ ToolbarsТраке алатки
-
+ SidebarsБочне траке
-
+ Zoom &InУ&величај
-
+ Zoom &OutУ&мањи
-
+ ResetСтварна величина
-
+ &Page Source&Извор странице
-
+ Closed TabsЗатворени језичци
-
+ Recently VisitedНедавно посећено
-
+ Most VisitedНајпосећеније
-
+ Web In&spectorВеб и&нспектор
-
+ Configuration InformationПоставке програма
-
+ Restore &Closed Tab&Обнови затворени језичак
-
+ (Private Browsing) (приватно прегледање)
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Још увек имате %1 отворених језичака а ваша сесија неће бити сачувана.
Желите ли заиста да напустите Капзилу?
-
+ Don't ask againНе питај поново
-
+ There are still open tabsЈош увек имате отворених језичака
-
+ Bookmark &This PageОбележи овај &језичак
-
+ Bookmark &All TabsОбележи &све језичке
-
+ Organize &Bookmarks&Организуј обележиваче
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyПразно
-
+ &BackНа&зад
-
+ &ForwardНа&пред
-
+ &Home&Домаћа
-
+ Show &All HistoryПрикажи &сав историјат
-
+ Restore All Closed TabsОбнови све затворене језичке
-
+ Clear listОчисти списак
-
+ About &QtО &Кјуту
-
+ Information about applicationПодаци о програму
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ &About QupZilla&О Капзили
-
+ Report &Issue&Пријави проблем
-
+ &Web SearchПретрага &веба
-
+ Page &InfoПодаци о &сајту
-
+ &Download ManagerМенаџер &преузимања
-
+ &Cookies ManagerМенаџер &колачића
-
+ &AdBlock&Адблок
-
+ RSS &ReaderЧитач РСС &довода
-
+ Clear Recent &History&Очисти приватне податке
-
+ &Private BrowsingП&риватно прегледање
-
+ OtherОстало
-
+ HTML filesХТМЛ фајлови
-
+ Image filesФајлови слика
-
+ Text filesФајлови текста
-
+ All filesСви фајлови
-
+ Open file...Отвори фајл...
@@ -3665,427 +4103,427 @@ Are you sure to quit QupZilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorНема грешке
-
+ Not FoundНије нађено
-
-
+
+ Report IssueПријави проблем
-
+ Your E-mailВаша е-адреса
-
+ Issue typeТип проблема
-
+ Issue descriptionОпис проблема
-
+ SendПошаљи
-
+ Start PageПочетна страница
-
-
-
+
+
+ About QupZillaО Капзили
-
-
+
+ Configuration InformationПодаци о поставкама
-
+ Browser IdentificationИдентификација прегледача
-
+ PathsПутање
-
+ CopyrightАуторска права
-
-
+
+ VersionИздање
-
-
+
+ WebKit versionИздање Вебкита
-
+ Application versionИздање програма
-
+ Qt versionИздање Кјут-а
-
+ Build timeДатум компајлирања
-
+ PlatformПлатформа
-
+ ProfileПрофил
-
+ PreferencesПодешавања
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Ако имате проблема са Капзилом најпре покушајте да онемогућите проширења. <br/>Ако то не помогне, онда попуните овај формулар:
-
+ Build ConfigurationПараметри компајлирања
-
+ OptionПоставка
-
+ ValueВредност
-
+ ExtensionsПроширења
-
+ NameИме
-
+ AuthorАутор
-
+ DescriptionОпис
-
+ SettingsПодешавања
-
+ Saved sessionСачуване сесије
-
+ Pinned tabsЗакачени језичци
-
+ DataПодаци
-
+ ThemesТеме
-
+ TranslationsПреводи
-
+ Main developerГлавни програмер
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.Е-адреса није обавезна<br/><b>Напомена: </b>Најпре <a href=%1>овде</a> прочитајте како направити извештај о грешци.
-
+ Search on WebТражи на вебу
-
+ Search results provided by DuckDuckGoРезултате претраге обезбеђује ДакДакГоу
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>Приватно прегледање</h1>
-
+ ContributorsСарадници
-
+ TranslatorsПреводиоци
-
+ Speed DialБрзо бирање
-
+ Add New PageДодај нову страницу
-
+ Are you sure to remove this speed dial?Желите ли заиста да уклоните ово брзо бирање?
-
+ ApplyПримени
-
+ CloseЗатвори
-
+ Speed Dial settingsПодешавање брзог бирања
-
+ Placement: Положај:
-
+ AutoАуто
-
+ CoverПрекриј
-
+ FitУклопи
-
+ Fit WidthУклопи ширину
-
+ Fit HeightУклопи висину
-
+ Use background imageСлика за позадину
-
+ Select imageИзабери слику
-
+ Maximum pages in a row:Највише брзих бирања у реду:
-
+ Change size of pages:Промени величину брзих бирања:
-
+ Center speed dialsЦентрирај брза бирања
-
+ Restore SessionОбнови сесију
-
+ Oops, QupZilla crashed.Упс, Капзила се срушила.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?Извињавамо се због овога. Желите ли да обновите последње сачувано стање?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troublesПокушајте да уклоните један или више језичака за које мислите да узрокују проблеме
-
+ Or you can start completely new sessionИли можете покренути нову сесију
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Ова страница садржи податке о текућим Капзилиним подешавањима битним за решавање проблема. Укључите ове податке приликом слања извештаја о грешци.
-
+ No available extensions.Нема доступних проширења.
-
-
-
+
+
+ Disabledискључено
-
+ <b>Enabled</b><b>укључено</b>
-
+ Debug buildПроналажење грешака
-
+ WebGL supportВебГЛ подршка
-
+ Windows 7 APIВиндоуз 7 АПИ
-
+ KDE integrationИнтеграција у КДЕ
-
+ Portable buildПреносно издање
-
+ Load title from pageУчитај наслов са странице
-
+ EditУреди
-
+ RemoveУклони
-
+ Please fill out all required fields!Попуните сва обавезна поља!
-
-
+
+ Information about versionПодаци о издању
-
+ ReloadУчитај поново
-
+ UrlУрл
-
+ TitleИме
-
+ New PageНова страница
@@ -4296,17 +4734,17 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.
RecoveryWidget
-
+ RestoreОбнови
-
+ Start New SessionПочни нову сесију
-
+ Window %1Прозор %1
@@ -4574,171 +5012,171 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Подаци о сајту
-
+ GeneralОпште
-
+ MediaМедији
-
+ DatabasesБазе
-
+ SecurityБезбедност
-
-
+
+ Size:Величина:
-
+ Site address:Адреса сајта:
-
+ Encoding:Кодирање:
-
+ Meta tags of site:Мета ознаке сајта:
-
+ Tagознака
-
+ Valueвредност
-
+ <b>Security information</b><b>Подаци о безбедности</b>
-
+ DetailsДетаљи
-
+ Imageслика
-
+ Image addressадреса слике
-
+ <b>Preview</b><b>Преглед</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Детаљи базе података</b>
-
+ Name:Име:
-
+ Path:Путања:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><база података није изабрана>
-
+ <not set in certificate><није постављено у сертификату>
-
+ No databases are used by this page.Ова страница не користи базе података.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Веза је шифрована.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>Ваша веза са овом страницом је обезбеђена овим сертификатом: </b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Веза није шифрована.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>Ваша веза са овом страницом није безбедна!</b>
-
+ Copy Image LocationКопирај локацију слике
-
+ Copy Image NameКопирај име слике
-
+ Save Image to DiskСачувај слику на диск
-
-
+
+ Error!Грешка!
-
+ This preview is not available!Овај преглед није доступан!
-
+ Save image...Сачувај слику...
-
+ Cannot write to file!Не могу да упишем у фајл!
-
+ Preview not availableПреглед није доступан
@@ -5056,39 +5494,39 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Нови језичак
-
+ Loading...Учитавам...
-
+ No Named PageНеименована страница
-
+ Currently you have %1 opened tabsИмате %1 отворених језичака
-
+ New tabНови језичак
-
+ EmptyПразно
-
+ Restore All Closed TabsВрати све затворене језичке
-
+ Clear listОчисти списак
@@ -5245,163 +5683,163 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?Капзила не може да рукује <b>%1:</b> везама. Захтевана веза је <ul><li>%2</li></ul>Желите ли да Капзила покуша да отвори ову везу помоћу системског програма?
-
+ Remember my choice for this protocolЗапамти мој избор за за овај протокол
-
+ External Protocol RequestЗахтев за спољашњи протокол
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)Да би приказала ову страницу Капзила мора поново да пошаље захтев за учитавањем.
-
+ Confirm form resubmissionПотврда поновног слања
-
+ Select files to upload...Изабери фајлове за слање...
-
+ Server refused the connectionСервер је одбио везу
-
+ Server closed the connectionСервер је затворио везу
-
+ Server not foundСервер није нађен
-
+ Connection timed outИстекло време повезивања
-
+ Untrusted connectionНеповерљива веза
-
+ Temporary network failureПривремени неуспех мреже
-
+ Proxy connection refusedВеза са проксијем одбијена
-
+ Proxy server not foundСервер проксија није нађен
-
+ Proxy connection timed outИстекло време повезивања са проксијем
-
+ Proxy authentication requiredПрокси захтева аутентификацију
-
+ Content not foundСадржај није нађен
-
+ Unknown network errorНепозната грешка мреже
-
+ AdBlocked ContentБлокиран садржај
-
+ Blocked by <i>%1</i>Блокирано филтером <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedПриступ садржају одбијен
-
+ Error code %1Кôд грешке %1
-
+ Failed loading pageНеуспех учитавања странице
-
+ QupZilla can't load page from %1.Капзила не може да учита страницу са %1.
-
+ QupZilla can't load page.Капзила не може да учита страницу.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comПроверите да ли сте погрешно укуцали адресу, на пример <b>ww.</b>example.com уместо <b>www.</b>example.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите везу вашег рачунара са интернетом.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Ако су ваш рачунар или мрежа заштићени заштитним зидом или проксијем, проверите да ли је Капзили дозвољен приступ интернету.
-
+ Try AgainПокушај поново
-
+ JavaScript alertЈаваскрипт упозорење
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsНе дозволи овој страници да прави још дијалога
-
+ Choose file...Изабери фајл...
@@ -5429,12 +5867,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
Очисти све
-
+ Show suggestionsПриказуј предлоге
-
+ Search when engine changedПретражуј по промени мотора
@@ -5442,238 +5880,238 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebView
-
+ No Named PageНеименована страница
-
+ Create Search EngineНаправи мотор претраге
-
+ &BackНа&зад
-
+ &ForwardНа&пред
-
-
+
+ &Reload&Учитај поново
-
+ S&topЗаус&тави
-
+ This frameОквир
-
+ Show &only this frameП&рикажи само овај оквир
-
+ Show this frame in new &tabПрикажи овај оквир у новом &језичку
-
+ Print frameШтампај оквир
-
+ Zoom &inУ&величај
-
+ &Zoom outУ&мањи
-
+ ResetСтварна величина
-
+ Show so&urce of frameПрикажи извор о&квира
-
+ Book&mark page&Обележи страницу
-
+ &Save page as...&Сачувај страницу као...
-
+ &Copy page link&Копирај везу странице
-
+ Send page link...Пошаљи везу странице...
-
+ &Print page&Штампај страницу
-
+ Select &allИз&абери све
-
+ Validate pageПровера кôда
-
+ Show so&urce codeПрикажи &изворни кôд
-
+ Show info ab&out siteПо&даци о сајту
-
+ Open link in new &tabОтвори везу у новом &језичку
-
+ Open link in new &windowОтвори везу у новом &прозору
-
+ B&ookmark link&Обележи везу
-
+ &Save link as...&Сачувај везу као...
-
+ Send link...Пошаљи везу...
-
+ &Copy link address&Копирај везу
-
+ Show i&mageП&рикажи слику
-
+ Copy im&ageК&опирај слику
-
+ Copy image ad&dressКопирај &адресу слике
-
+ &Save image as...Сачувај с&лику као...
-
+ Send image...Пошаљи слику...
-
+ Send text...Пошаљи текст...
-
+ Google TranslateГуглов преводилац
-
+ DictionaryРечник
-
+ Go to &web addressИди на &веб адресу
-
+ Search "%1 .." with %2Тражи „%1“ на %2
-
+ Search with...Тражи на...
-
+ &Play&Пусти
-
+ &Pause&Паузирај
-
+ Un&muteВра&ти звук
-
+ &MuteУ&тишај
-
+ &Copy Media Address&Копирај адресу медија
-
+ &Send Media AddressП&ошаљи адресу медија
-
+ Save Media To &Disk&Сачувај медиј на диск
diff --git a/translations/sv_SE.ts b/translations/sv_SE.ts
index 93089cb15..f0c13e94f 100644
--- a/translations/sv_SE.ts
+++ b/translations/sv_SE.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
Ner
-
-
+
+ Personal [%1]Personligt [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Vill du att QupZilla ska komma ihåg lösenord för <b>%1</b> on %2?
+ Vill du att QupZilla ska komma ihåg lösenord för <b>%1</b> on %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -645,131 +659,147 @@
BookmarksManager
+ BookmarksBokmärken
-
+ TitleTitel
-
+ UrlUrl
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Add FolderLägg till mapp
-
+ Optimize DatabaseOptimera databas
-
+ Import BookmarksImportera bokmärken
-
+ Add new folderLägg till ny mapp
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: Välj namn för den nya mappen:
-
+ Add new subfolderLägg till ny undermapp
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: Välj namn för den nya undermappen i bokmärkesverktygsraden:
-
+ Rename FolderDöp om mappen
-
+ Choose name for folder: Välj namn för mapp:
-
+ Add SubfolderLägg till undermapp
-
+ Rename folderÄndra namn på mapp
-
+ Remove folderTa bort mapp
-
+ Open link in current &tabÖppna länk i nuvarande &flik
-
+ Open link in &new tabÖppna länk i&ny flik
-
+ Move bookmark to &folderFlytta bokmärke till &mapp
-
+ Change icon
-
+ Rename bookmarkÄndra namn på bokmärke
-
+ Remove bookmarkTa bort bokmärke
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>Varning: </b>Du har redan lagt till bokmärk för denna sida!
-
+ Choose name and location of this bookmark.Välj namn och plats för detta bokmärke.
-
+ Add New BookmarkLägg till nytt bokmärk
-
+ Choose folder for bookmarks:Välj mapp för bokmärken:
-
+ Bookmark All TabsLägg till bokmärken för alla flikar
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In MenuBokmärken i meny
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBarBokmärken i verktygsrad
-
-
+
+ Unsorted BookmarksOsorterade bokmärkn
@@ -803,22 +833,22 @@
Sök...
-
+ Open link in current &tabÖppna länk i nuvarande &flik
-
+ Open link in &new tabÖppna länk i &ny flik
-
+ Copy addressKopiera adress
-
+ &Delete&Ta bort
@@ -922,6 +952,19 @@
Tomt
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ Bokmärken
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -935,13 +978,13 @@
Mapp:
-
+ RemoveTa bort
-
+ SaveSpara
@@ -958,13 +1001,13 @@
Redigera bokmärke
-
+ Remove from Speed DialTa bort från Speed Dial
-
+ Add to Speed DialLägg till i Speed Dial
@@ -1219,8 +1262,8 @@
-
-
+
+ Server:Server:
@@ -1246,12 +1289,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><ingen kaka vald>
@@ -1298,53 +1341,88 @@
Kakor från dessa servrar kommer ALDRIG att accepteras
-
+
+ Settings
+ Inställningar
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Tillåt lagring av kakor
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ Ta bort kakor vid avslut
+
+
+
+ Match domain exactly
+ Matcha domännamn exakt
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Filtrera spårningskakor
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Varning: </b>Matcha domännamn exakt och Filtrera spårningskakor kan leda till att kakor från vissa sidor nekas. Om du har problem med kakor, prova att inaktivera dessa inställningar först!
+
+
+ Remove cookieTa bort kakor
-
+ SearchSök
-
+ ConfirmationBekräftelse
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?Är du säker på att du vill ta bort alla kakor från din dator?
-
+ Add to whitelistLägg till i vitlistan
-
+ Add to blacklistLägg till i svartlistan
-
+ Remove cookiesTa bort kakor
-
+ Secure onlyEndast säkra
-
+ All connectionsAlla anslutningar
-
+ Session cookieSessionskaka
@@ -1366,103 +1444,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailableÅterstående tid otillgänglig
-
+ Done - %1Klar - %1
-
-
+
+ CancelledAvbruten
-
+ few secondsett par sekunder
-
+ secondssekunder
-
+ minutesminuter
-
+ hourstimmar
-
+ Unknown speedOkänd hastighet
-
+ Unknown sizeOkänd storlek
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - okänd storlek (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)Återstående %1 - %2 av %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1Avbruten - %1
-
+ Delete fileTa bort fil
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?Vill du också ta bort den nerladdade filen?
-
+ Open FileÖppna fil
-
+ Open FolderÖppna mapp
-
+ Go to Download PageGå till nedladdningssidan
-
+ Copy Download LinkKopiera nedladdningslänk
-
+ Cancel downloadingAvbryt nedladdning
-
+ RemoveTa bort
@@ -1471,17 +1549,17 @@
Rensa
-
+ ErrorFel
-
+ Not foundInte hittad
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!
@@ -1490,12 +1568,14 @@
hittades inte!
-
+
+ Error: Cannot write to file!Fel: Kan ej skriva till fil!
-
+
+ Error: Fel:
@@ -1504,8 +1584,8 @@
DownloadManager
-
-
+
+ Download ManagerNedladdningshanterare
@@ -1535,32 +1615,32 @@
Kan ej starta extern nedladdningshanterare! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% av %2 filer (%3) %4 återstår
-
+ % - Download Manager% - Nedladdningshanterare
-
+ Download FinishedNedladdning klar
-
+ All files have been successfully downloaded.Alla filer har laddats ner.
-
+ WarningVarning
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!Är du säker på att du vill avsluta? Alla inkompletta nedladdningar kommer att avbrytas!
@@ -1654,41 +1734,173 @@
Inga fel
-
+ Up to higher level directory
-
+ Show hidden files
-
+ NameNamn
-
+ Size
-
+ Last modified
-
+ Index for %1
-
+ Folder is empty.
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+
+
+
+
+ Show hidden files
+
+
+
+
+ Name
+ Namn
+
+
+
+ Size
+
+
+
+
+ Last modified
+
+
+
+
+ Index for %1
+
+
+
+
+ Folder is empty.
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ Notifikationer
+
+
+
+
+ Site
+
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ Ta bort
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ Kom ihåg
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1904,6 +2116,59 @@
Bildfiler
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1957,22 +2222,22 @@
MainApplication
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2025,75 +2290,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!SSL-certifikatsfel!
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:Sidan du försöker nå har följande fel i SSL-certifikatet:
-
+ <b>Organization: </b><b>Organisation: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>Domännamn: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>Utgångsdatum: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>Fer: </b>
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?Vill du göra ett undantag för detta certifikat?
-
+ Authorization requiredAutentisering krävs
-
-
+
+
+ Username: Användarnamn:
-
-
+
+
+ Password: Lösenord:
-
+ Save username and password on this siteSpara användarnamn och lösenord för denna sida
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"Ett användarnamn och lösenord efterfrågas av %1. Sidan säger "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization requiredProxyautentisering krävs
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. Ett användarnamn och lösenord efterfrågas av proxyn %1.
@@ -2106,7 +2388,7 @@
Skärmbild
-
+ Save Page Screen...Spara skärmbild...
@@ -2187,10 +2469,123 @@
Kan ej ladda insticksmodul!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ Granska element
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ Fil
+
+
+
+ &Save Page As...
+ &Spara sida som...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ Spara skärmbild
+
+
+
+ Send Link...
+ Skicka länk...
+
+
+
+ &Print...
+ &Skriv ut...
+
+
+
+ Close
+ Stäng
+
+
+
+ Edit
+ Redigera
+
+
+
+ &Undo
+ &Ångra
+
+
+
+ &Redo
+ &Gör om
+
+
+
+ &Cut
+ &Klipp ut
+
+
+
+ C&opy
+ K&opiera
+
+
+
+ &Paste
+ K&listra in
+
+
+
+ Select All
+ Markera allt
+
+
+
+ Find
+ Hitta
+
+
+
+ View
+ Visa
+
+
+
+ &Stop
+ &Stopp
+
+
+
+ &Reload
+ &Hämta om
+
+
+
+ Zoom &In
+ Zooma &in
+
+
+
+ Zoom &Out
+ Zooma &ut
+
+
+
+ Reset
+ Återställ
+
+
+
+ &Page Source
+ &Källkod
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2208,145 +2603,145 @@
QupZilla
-
+ <b>Launching</b><b>Uppstart</b>
-
+ After launch: Vid start:
-
+ Open blank pageÖppna tom sida
-
-
+
+ Open homepageÖppna hemsida
-
-
+
+ Open speed dialÖppna speed dial
-
+ Restore sessionÅterställ session
-
+ Homepage: Hemsida:
-
+ On new tab: På ny flik:
-
+ Open blank tabÖppna tom flik
-
+ Open other page...Öppna annan sida...
-
+ <b>Profiles</b><b>Profiler</b>
-
+ Startup profile:Uppstartsprofil:
-
+ Create NewSkapa ny
-
+ DeleteTa bort
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.Observera: Du kan inte ta bort aktiv profil.
-
+ Check for updates on startLeta efter uppdateringar vid start
-
+ ThemesTeman
-
+ Advanced optionsAvancerade alternativ
-
+ <b>Browser Window</b><b>Webbläsarfönster</b>
-
+ Show StatusBar on startVisa statusrad vid start
-
+ Show Bookmarks ToolBar on startVisa bokmärkesverktygsraden vid start
-
+ Show Navigation ToolBar on startVisa navigeringsverktygsraden vid start
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>Navigeringsverktygsrad</b>
-
+ Show Home buttonVisa Hem-knapp
-
+ Show Back / Forward buttonsVisa Framåt/Bakåt-knappar
-
+ Show Add Tab buttonVisa Ny Flik-knapp
-
+ <b>Background<b/><b>Bakgrund<b/>
-
+ Use transparent backgroundAnvänd genomskinlig bakgrund
@@ -2355,7 +2750,7 @@
<b>Flikbeteende</b>
-
+ Hide tabs when there is only one tabGöm flikar när endast en är öppen
@@ -2364,132 +2759,131 @@
<b>Adressradens beteende</b>
-
+ Select all text by double clicking in address barMarkera all text vid dubbelklick i adressraden
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT keyLägg till .se genom att trycka på ALT-knappen
-
+ Activate last tab when closing active tabVisa senaste flik när den aktiva fliken stängs
-
+ Ask when closing multiple tabsFråga när flera flikar stängs
-
+ Select all text by clicking in address barMarkera all text vid enkelklick i adressraden
-
+ Web ConfigurationWebbinställningar
-
+ Allow JAVATillåt Java
-
+ Allow JavaScriptTillåt Javaskript
-
-
+
+ Use currentAnvänd nuvarande
-
+ Active profile:Aktiv profil:
-
+ Don't quit upon closing last tabAvsluta inte när den sista fliken stängs
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab barLista över stängda flikar istället för öppna i flikraden
-
+ Open new tabs after active tabÖppna nya flikar efter den aktiva fliken
-
+ Allow DNS PrefetchHämta DNS-poster i förväg
-
+ Allow local storage of HTML5 web contentTillåt lokal lagring av HTML5-innehåll
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on closeTa bort lokalt sparade HTML5-data vid avslut
- JavaScript can access clipboardKlippbord?
- Javaskript kan komma åt klippbordet
+ Javaskript kan komma åt klippbordet
-
+ Send Do Not Track header to serversSkicka DNT-instruktioner till servrar
-
+ Zoom text onlyZooma endast text
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elementsSkriv ut elements bakgrunder
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab keyInkludera länkar i fokuskedjan
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascriptTillått XSS-auditering
-
+ Mouse wheel scrollsMushjulet skrollar
-
+ lines on pagerader på sidan
-
+ Default zoom on pages: Standardzoom på sidor:
@@ -2499,22 +2893,22 @@
Insticksmoduler
-
+ Don't load tabs until selectedHämta inte flikar förrän de väljs
-
+ Show tab previews
-
+ Make tab previews animated
-
+ Show web search bar
@@ -2524,340 +2918,348 @@
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ Show Reload / Stop buttons
-
+ Tabs behavior
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Automatically switch to newly opened tab
-
+ Address Bar behavior
-
+ Suggest when typing into address bar:
-
+ History and Bookmarks
-
+ HistoryHistorik
-
+ BookmarksBokmärken
-
+ Nothing
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address bar
-
+ Fill
-
+ Bottom
-
+ Top
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.
-
+ custom color:
-
+ Select color
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.
-
+ set to "Highlight" color
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html>
-
+ Search with Default Engine
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)Tillåt Netscape-insticksmoduler (Flash)
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local StorageLokal lagring
-
+ Maximum pages in cache: Maximalt antal sidor i cache:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on diskTillåt att nätverkscache lagras på hårddisken
-
+ Maximum Maximal
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving historyTillåt att historik sparas
-
+ Delete history on closeTa bort historik vid avslut
-
+ Delete nowTa bort nu
-
+ Proxy ConfigurationProxyinställningar
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:Port:
-
-
+
+ Username:Användarnamn:
-
-
+
+ Password:Lösenord:
-
+ Don't use on:Använd inte på:
-
+ Manual configurationManuell inställning
-
+ System proxy configurationGlobal proxyinställning
-
+ Do not use proxyAnvänd inte proxy
-
+ <b>Exceptions</b><b>Undantag</b>
-
+ Server:Server:
-
+ Use different proxy for https connectionAnvänd annan proxy för https-anslutningar
-
+ <b>Font Families</b><b>Teckensnittsfamilerj</b>
-
+ StandardStandard
-
+ FixedFast bredd
-
+ SerifSerif
-
+ Sans SerifSans Serif
-
+ CursiveKursivt
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+ <b>External download manager</b><b>Extern nedladdningshanterare</b>
-
+ Use external download managerAnvänd extern nedladdningshanterare
-
+ Executable:Körbar fil:
-
+ Arguments:Argument:
-
+ Leave blank if unsure
- Filter tracking cookies
- Filtrera spårningskakor
+ Filtrera spårningskakor
-
+ Certificate Manager
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Varning: </b>Matcha domännamn exakt och Filtrera spårningskakor kan leda till att kakor från vissa sidor nekas. Om du har problem med kakor, prova att inaktivera dessa inställningar först!
+ <b>Varning: </b>Matcha domännamn exakt och Filtrera spårningskakor kan leda till att kakor från vissa sidor nekas. Om du har problem med kakor, prova att inaktivera dessa inställningar först!
-
+ <b>Change browser identification</b>
-
+ User Agent Manager
@@ -2866,198 +3268,229 @@
Ändra webbläsaridentifiering:
-
+ Fantasy
-
+ <b>Font Sizes</b><b>Teckenstorlek</b>
-
+ Fixed Font SizeFast
-
+ Default Font SizeStandard
-
+ Minimum Font SizeMinsta
-
+ Minimum Logical Font SizeMinsta logiska
-
+ <b>Download Location</b><b>Nedladdningsdestination</b>
-
+ Ask everytime for download locationFråga efter nedladdningsdestination varje gång
-
+ Use defined location: Använd förinställd destination:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ <b>Download Options</b><b>Nedladdningsinställningar</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)Använd systemets egna filhanterare
(skapar eventuellt problem vid nedladdning av SSL-säkrat material)
-
+ Close download manager when downloading finishesStäng nedladdningshanterare när alla nedladdningar avslutas
-
+ <b>AutoFill options</b><b>Autofyll-alternativ</b>
-
+ Allow saving passwords from sitesTillåt att lösenord lagras på sidor
-
+ <b>Cookies</b><b>Kakor</b>
- Allow storing of cookies
- Tillåt lagring av kakor
+ Tillåt lagring av kakor
-
+ Manage CA certificates
- Delete cookies on close
- Ta bort kakor vid avslut
+ Ta bort kakor vid avslut
- Match domain exactly
- Matcha domännamn exakt
+ Matcha domännamn exakt
-
+ Cookies ManagerKakhanterare
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>SSL-certifikat</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>Övrigt</b>
-
+ Send Referer header to serversSkicka Referer header till servrar
- Block popup windows
- Blockera popup-fönster
+ Blockera popup-fönster
-
+ <b>Notifications</b><b>Notifikationer</b>
-
+ Use OSD NotificationsAnvänd OSD-notifikationer
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)Använd systemets egna notifikationssystem (endast Linux)
-
+ Do not use NotificationsAnvänd inte notifikationer
-
+ Expiration timeout:Tiden löper ut:
-
+ seconds sekunder
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>Observera: </b>Du kan ändra notifikationernas placering genom att dra runt dem på skärmen.
-
+ <b>Language</b><b>Språk</b>
-
+ Available translations: Tillgängliga översätningar:
-
+ In order to change language, you must restart browser.För att byta språk måste du starta om webbläsaren.
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: Stilmall som automatiskt laddas med alla webbsidor:
-
+ LanguagesSpråk
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>Föredraget språk för hemsidor</b>
@@ -3112,84 +3545,84 @@
Annat
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ OSD NotificationOSD-notifikationer
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.Flytta runt den på skämen för att placera den där du vill ha den.
-
+ Choose download location...Välj nedladdningsdestination...
-
+ Choose stylesheet location...Välj stilmallens plats...
-
+ DeletedBorttagen
-
+ Choose executable location...Välj den körbara filens plats...
-
+ New ProfileNy profil
-
+ Enter the new profile's name:Välj namn på den nya profilen:
-
-
+
+ Error!Fel!
-
+ This profile already exists!Denna profil finns redan!
-
+ Cannot create profile directory!Kan inte skapa profilensökväg!
-
+ ConfirmationBekräftelse
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!Är du säker på att du permanent vill ta bort profilen"%1"? Detta kan ej göras ogjort!
-
+ Select Color
@@ -3217,7 +3650,7 @@
Spara fil som...
-
+ Unknown sizeOkänd storlek
@@ -3225,32 +3658,32 @@
QtWin
-
+ Open new tabÖppna ny flik
-
+ Opens a new tab if browser is runningÖppna en ny flik om webbläsaren körs
-
+ Open new windowÖppna nytt fönster
-
+ Opens a new window if browser is runningÖppna ett nytt fönster om webbläsaren körs
-
+ Open download managerÖppna nedladdningshanterare
-
+ Opens a download manager if browser is runningÖppna nedladdningshanterare om webbläsaren körs
@@ -3258,143 +3691,143 @@
QupZilla
-
+ Private Browsing EnabledPrivat surfning aktiverat
-
+ IP Address of current pageNuvarande sidans IP-adress
-
+ &Tools&Verktyg
-
+ &Help&Hjälp
-
+ &Bookmarks&Bokmärken
-
+ Hi&storyHi&storik
-
+ &File&Fil
-
+ &New Window&Nytt fönster
-
+ New TabNy flik
-
+ Open LocationÖppna plats
-
+ Open &FileÖppna &fil
-
-
+
+ Close TabStäng flik
-
+ Close WindowStäng fönster
-
+ &Save Page As...&Spara sida som...
-
+ Save Page ScreenSpara skärmbild
-
+ Send Link...Skicka länk...
-
+ Import bookmarks...Importera bokmärken...
-
+ QuitAvsluta
-
+ &Edit&Redigera
-
+ &Undo&Ångra
-
+ &Redo&Gör om
-
+ &Cut&Klipp ut
-
+ C&opyK&opiera
-
+ &PasteK&listra in
-
+ Select &AllMarkera &allt
-
+ &Find&Hitta
-
+ Pr&eferences&Inställningar
-
+ QupZillaQupZilla
@@ -3407,283 +3840,288 @@
<b>QupZilla krashade :-(</b><br/>Hoppsan,den senaste sessionen av QupZilla avslutades oväntat. Vi är ledsna för detta. Vill du prova att återställa senast sparade läge?
-
+ &Print...&Skriv ut...
-
+ &View&Vy
-
+ &Navigation Toolbar&Navigeringsverktygsrad
-
+ &Bookmarks Toolbar&Bokmärkesverktygsrad
-
+ Sta&tus Bar&Statusrad
-
+ &Menu Bar&Menyrad
-
+ &Fullscreen&Fullskärm
-
+ &Stop&Stopp
-
+ &Reload&Hämta om
-
+ Character &Encoding&Teckenkodning
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ ToolbarsVerktygsrader
-
+ SidebarsSidorader
-
+ Zoom &InZooma &in
-
+ Zoom &OutZooma &ut
-
+ ResetÅterställ
-
+ &Page Source&Källkod
-
+ Closed TabsStängda flikar
-
+ Recently VisitedSenast besökta
-
+ Most VisitedMest besökta
-
+ Web In&spectorWebb&inspektör
-
+ Configuration InformationKonfigurationsinformation
-
+ Restore &Closed TabÅterställ &stängd flik
-
+ (Private Browsing)(Privat surfning)
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?Det finns fortfarande %1 öppna flikar och din session kommer inte att sparas.
Är du säker på att du vill avsluta QupZilla?
-
+ Don't ask againFråga inte igen
-
+ There are still open tabsDet finns fortfarande öppna flikar
-
+ Bookmark &This PageBokmärk &denna sida
-
+ Bookmark &All TabsBokmärk &alla flikar
-
+ Organize &BookmarksOrganisera &bokmärken
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ EmptyTom
-
+ &Back&Bakåt
-
+ &Forward&Framåt
-
+ &Home&Hem
-
+ Show &All HistoryVisa &all historik
-
+ Restore All Closed TabsÅterställ alla stängda flikar
-
+ Clear listRensa lista
-
+ About &QtOm &Qt
-
+ Information about applicationInformation om programmet
-
+ &About QupZilla&Om QupZilla
-
+ Report &IssueRapportera &problem
-
+ &Web Search&Webbsökning
-
+ Page &InfoSid&information
-
+ &Download Manager&Nedladdningshanterare
-
+ &Cookies Manager&Kakhanterare
-
+ &AdBlock&Reklamblockering
-
+ RSS &ReaderRSS-&läsare
-
+ Clear Recent &HistoryRensa senaste &historik
-
+ &Private Browsing&Privat surfning
-
+ OtherAnnat
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ HTML filesHTML-filer
-
+ Image filesBildfiler
-
+ Text filesTextfiler
-
+ All filesAlla filer<
-
+ Open file...Öppna fil...
@@ -3691,427 +4129,427 @@ Are you sure to quit QupZilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No ErrorInga fel
-
+ Not FoundInte hittad
-
-
+
+ Report IssueRapportera problem
-
+ Your E-mailDin e-post
-
+ Issue typeProblemets art
-
+ Issue descriptionProblembeskrivning
-
+ SendSkicka
-
+ Start PageHemsida
-
-
-
+
+
+ About QupZillaOm QupZilla
-
-
+
+ Configuration InformationKonfigurationsinformation
-
+ Browser IdentificationWebbläsaridentifiering
-
+ PathsSökvägar
-
+ CopyrightUpphovsrätt
-
-
+
+ VersionVersion
-
-
+
+ WebKit versionWebKit-version
-
+ Application versionProgramversion
-
+ Qt versionQt-version
-
+ Build timeByggdatum
-
+ PlatformPlattform
-
+ ProfileProfil
-
+ PreferencesInställningar
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: Om du har problem med QupZilla, prova att inaktivera alla insticksmoduler först. <br/> Om detta inte löser problemet, fyll i i detta formulär:
-
+ Build ConfigurationByggflaggor
-
+ OptionAlternativ
-
+ ValueVärde
-
+ ExtensionsInsticksmoduler
-
+ NameNamn
-
+ AuthorFörfattare
-
+ DescriptionBeskrivning
-
+ SettingsInställningar
-
+ Saved sessionSparad session
-
+ Pinned tabsNålade flikar
-
+ DataData
-
+ ThemesTeman
-
+ TranslationsÖversättningar
-
+ Main developerHuvudutvecklare
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.E-post är valfritt<br/><b>Observera: </b>Var vänlig och läs hur man skriver en buggrapport <a href=%1>här</a> först.
-
+ Search on Web
-
+ Search results provided by DuckDuckGo
-
+ <h1>Private Browsing</h1>
-
+ ContributorsBidragare
-
+ TranslatorsÖversättare
-
+ Speed DialSpeed Dial
-
+ Add New PageLägg till ny sida
-
+ Are you sure to remove this speed dial?
-
+ ApplyVerkställ
-
+ CloseStäng
-
+ Speed Dial settingsSpeed Dial-inställningar
-
+ Placement: Placering:
-
+ AutoAutomatisk
-
+ CoverOmslag
-
+ FitPassa in
-
+ Fit WidthPassa in bredd
-
+ Fit HeightPassa in höjd
-
+ Use background imageAnvänd bakgrundsbild
-
+ Select imageVälj bild
-
+ Maximum pages in a row:Maximalt antal sidor på en rad:
-
+ Change size of pages:Ändra storlek på sidor:
-
+ Center speed dials
-
+ Restore Session
-
+ Oops, QupZilla crashed.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troubles
-
+ Or you can start completely new session
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.Denna sida innehåller information om QupZillas aktuella konfiguration - relevant för felsökning. Vänligen inkludera denna information i buggrapporter.
-
+ No available extensions.Inga tillgängliga insticksmoduler
-
-
-
+
+
+ DisabledInaktiverad
-
+ <b>Enabled</b><b>Aktiverad</b>
-
+ Debug build
-
+ WebGL supportWebGL-stöd
-
+ Windows 7 APIWindows 7 API
-
+ KDE integrationKDE-integration
-
+ Portable build
-
+ Load title from pageHämta titel från sidan
-
+ EditRedigera
-
+ RemoveTa bort
-
+ Please fill out all required fields!Var god och fyll i alla obligatoriska fält!
-
-
+
+ Information about versionInformation om version
-
+ ReloadHämta om
-
+ UrlUrl
-
+ TitleTitel
-
+ New PageNy sida
@@ -4322,17 +4760,17 @@ Lägg till flöden med RSS-ikonen i navigeringsraden från sidor som tillhandah
RecoveryWidget
-
+ Restore
-
+ Start New Session
-
+ Window %1
@@ -4599,171 +5037,171 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
Sidinformation
-
+ GeneralAllmänt
-
+ MediaMedia
-
+ DatabasesDatabaser
-
+ SecuritySäkerhet
-
-
+
+ Size:Storlek:
-
+ Site address:Sidadress:
-
+ Encoding:Kodning:
-
+ Meta tags of site:Metataggar på denna sidan:
-
+ TagTagg
-
+ ValueVärde
-
+ <b>Security information</b><b>Säkerhetsinformation</b>
-
+ DetailsDetaljer
-
+ ImageBild
-
+ Image addressBildadress
-
+ <b>Preview</b><b>Förhandsgranskning</b>
-
+ <b>Database details</b><b>Databasdetaljer</b>
-
+ Name:Namn:
-
+ Path:Sökväg:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><databas inte vald>
-
+ <not set in certificate><ej hittad i certifikat>
-
+ No databases are used by this page.Inga databaser används av denna sida.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>Anslutningen är krypterad.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>Din anslutning till denna sidan är säkrad med detta certifikat:</b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>Anslutningen okrypterad.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>Din anslutning till denna sidan är osäker!</b>
-
+ Copy Image LocationKopiera bildens plats
-
+ Copy Image NameKopiera bildens namn
-
+ Save Image to DiskSpara bild till hårddisk
-
-
+
+ Error!Fel!
-
+ This preview is not available!Denna förhandsgranskning är inte tillgänglig!
-
+ Save image...Spara bild...
-
+ Cannot write to file!Kan ej skriva till fil!
-
+ Preview not availableFörhandsgranskning otillgänglig
@@ -5081,39 +5519,39 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
Ny flik
-
+ Loading...Hämtar...
-
+ No Named PageNamnlös sida
-
+ Currently you have %1 opened tabsDu har för närvarande %1 öppna flikar
-
+ New tabNy flik
-
+ EmptyTom
-
+ Restore All Closed TabsÅterställ alla stängda flikar
-
+ Clear listRensa lista
@@ -5270,17 +5708,17 @@ Efter att ha lagt till eller tagit bort certifikats sökvägar måste QupZilla s
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?
-
+ Remember my choice for this protocol
-
+ External Protocol Request
@@ -5292,148 +5730,148 @@ upprepa en tidigare utförd åtgärd (såsom en sökning eller
beställningsbekräftelse)
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)
-
+ Confirm form resubmissionSkicka om formulärdata
-
+ Select files to upload...Välj filer att ladda upp...
-
+ Server refused the connectionServern vägrade ansluta
-
+ Server closed the connectionServern avbröt anslutningen
-
+ Server not foundServern hittades inte
-
+ Connection timed outAnslutningen upphörde
-
+ Untrusted connectionOsäker anslutning
-
+ Temporary network failureTemporärt nätverksfel
-
+ Proxy connection refusedProxyanslutning vägrad
-
+ Proxy server not foundProxyserver ej hittad
-
+ Proxy connection timed outProxyanslutning upphörde
-
+ Proxy authentication requiredProxyautentisering krävs
-
+ Content not foundInnehåll hittades inte
-
+ Unknown network errorOkänt nätverksfel
-
+ AdBlocked ContentReklamblockerat innehåll
-
+ Blocked by <i>%1</i>
-
+ Content Access DeniedInnehållsåtkomst nekad
-
+ Error code %1Felkod %1
-
+ Failed loading pageMisslyckades med att hämta sidan
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla kan inte hämta sidan från %1.
-
+ QupZilla can't load page.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.comKontrollera adressen efter stavfel såsom <b>ww.</b>exempel.se istället för <b>www.</b>exempel.se
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.Om du inte kan hämta några sidor alls, kontrollera din dators nätverksanslutning.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.Om din dator eller ditt nätverk är skyddat av en brandvägg eller proxy, kontrollera att QupZilla har tillåtelse att nå webben.
-
+ Try AgainFörsök igen
-
+ JavaScript alertJavaScript-varning
-
+ Prevent this page from creating additional dialogsFörhindra att denna sidan skapar fler dialogrutor
-
+ Choose file...Välj fil...
@@ -5461,12 +5899,12 @@ beställningsbekräftelse)
Rensa allt
-
+ Show suggestions
-
+ Search when engine changed
@@ -5474,238 +5912,238 @@ beställningsbekräftelse)
WebView
-
+ &Copy page link&Kopiera sidlänk
-
+ Send page link...Skicka sidlänk...
-
+ &Print page&Skriv ut sida
-
+ Validate pageValidera sida
-
+ Send text...Skicka text...
-
+ Google TranslateGoogle Översätt
-
+ DictionaryOrdlista
-
+ Go to &web addressGå till &webadress
-
+ Open link in new &tabÖppna länk i ny &flik
-
+ Open link in new &windowÖppna länk i nytt &fönster
-
+ B&ookmark linkBokmärk &länk
-
+ &Save link as...&Spara länk som...
-
+ Send link...Skicka länk...
-
+ &Copy link address&Kopiera länkadress
-
+ Show i&mageVisa &bild
-
+ Copy im&ageKopiera &bild
-
+ Copy image ad&dressKopiera bild&adress
-
+ &Save image as...&Spara bild som...
-
+ Send image...Skicka bild...
-
+ &Back&Bakåt
-
+ Create Search EngineSkapa sökmotor
-
+ &Forward&Framåt
-
-
+
+ &Reload&Hämta om
-
+ S&top&Stopp
-
+ This frameDenna ram
-
+ Show &only this frameVisa &endast denna ramen
-
+ Show this frame in new &tabVisa denna ramen i ny &flik
-
+ Print frameSkriv ut ram
-
+ Zoom &inZooma &in
-
+ &Zoom outZooma &ut
-
+ ResetÅterställ
-
+ Show so&urce of frameVisa ramens &källa
-
+ Book&mark pageBok&märk sida
-
+ &Save page as...&Spara sida som...
-
+ Select &allMarkera &allt
-
+ Show so&urce codeVisa &källkod
-
+ Show info ab&out siteVisa &information om denna sida
-
+ Search with...Sök med...
-
+ &Play&Spela upp
-
+ &Pause&Paus
-
+ Un&muteSlå &på ljud
-
+ &Mute&Stäng av ljud
-
+ &Copy Media Address&Kopiera medieadress
-
+ &Send Media Address&Skicka medieadress
-
+ Save Media To &DiskSpara media till &hårddisk
-
+ Search "%1 .." with %2Sök efter"%1 .."på %2
-
+ No Named PageNamnlös sida
diff --git a/translations/uk_UA.ts b/translations/uk_UA.ts
index 77bc23f6c..8c45f0eae 100644
--- a/translations/uk_UA.ts
+++ b/translations/uk_UA.ts
@@ -352,7 +352,19 @@
AutoFillNotificationDo you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- Чи хочете Ви, щоб QupZilla запам’ятав пароль для <b>%1</b> на %2?
+ Чи хочете Ви, щоб QupZilla запам’ятав пароль для <b>%1</b> на %2?
+
+
+ on %1
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -610,6 +622,18 @@
Change iconЗмінити іконку
+
+ Expand All
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+ BookmarksModel
@@ -728,6 +752,17 @@
+
+ BookmarksTree
+
+ Bookmarks
+ Закладки
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -1061,6 +1096,34 @@
Add to blacklistДодати до чорного переліку
+
+ Settings
+ Налаштування
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ Дозволити зберігання cookies
+
+
+ Delete cookies on close
+ Видалити cookies під час закриття
+
+
+ Match domain exactly
+ Точна відповідність домену
+
+
+ Filter tracking cookies
+ Фільтрувати шпигунські cookies
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>Попередження:</b> "Точна відповідність домена" і "Фільтрування шпигунських cookies" можуть призвести до заборони деяких cookies з сайтів. Якщо у Вас виникли проблеми з cookies, спробуйте відключити спочатку ці опції!
+ DownloadFileHelper
@@ -1336,6 +1399,110 @@
Папка порожня.
+
+ FtpDownloader
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+ Unknown command
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ Перейти на рівень вище
+
+
+ Show hidden files
+ Показати приховані файли
+
+
+ Name
+ Назва
+
+
+ Size
+ Розмір
+
+
+ Last modified
+ Востаннє змінено
+
+
+ Index for %1
+ Перелік для %1
+
+
+ Folder is empty.
+ Папка порожня.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+ Notifications
+ Сповіщення
+
+
+ Site
+ Сайт
+
+
+ Behavior
+
+
+
+ Remove
+ Видалити
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+ Remember
+ Запам’ятати
+
+
+ Allow
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+ this site
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1510,6 +1677,49 @@
Файли зображень
+
+ JsOptions
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1664,6 +1874,18 @@
A username and password are being requested by proxy %1. Проксі %1 вимагає ім’я користувача і пароль.
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+ PageScreen
@@ -1738,12 +1960,103 @@
Неможливо завантажити розширення!
+
+ PopupWebView
+
+ Inspect Element
+ Перевірити елемент
+
+PopupWindow%1 - QupZilla%1 - QupZilla
+
+ File
+ Файл
+
+
+ &Save Page As...
+ &Зберегти сторінку як...
+
+
+ Save Page Screen
+ Зберегти скріншот сторінки
+
+
+ Send Link...
+ Відіслати посилання...
+
+
+ &Print...
+ &Надрукувати...
+
+
+ Close
+ Закрити
+
+
+ Edit
+ Редагувати
+
+
+ &Undo
+ Від&мінити дію
+
+
+ &Redo
+ Пов&торити дію
+
+
+ &Cut
+ &Вирізати
+
+
+ C&opy
+ К&опіювати
+
+
+ &Paste
+ Вс&тавити
+
+
+ Select All
+ Вибрати все
+
+
+ Find
+ Знайти
+
+
+ View
+ Вигляд
+
+
+ &Stop
+ &Зупинити
+
+
+ &Reload
+ &Перезавантажити
+
+
+ Zoom &In
+ З&більшити
+
+
+ Zoom &Out
+ З&меншити
+
+
+ Reset
+
+
+
+ &Page Source
+ Вихідний код &сторінки
+ Preferences
@@ -2210,23 +2523,23 @@
Filter tracking cookies
- Фільтрувати шпигунські cookies
+ Фільтрувати шпигунські cookiesAllow storing of cookies
- Дозволити зберігання cookies
+ Дозволити зберігання cookiesDelete cookies on close
- Видалити cookies під час закриття
+ Видалити cookies під час закриттяMatch domain exactly
- Точна відповідність домену
+ Точна відповідність домену<b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>Попередження:</b> "Точна відповідність домена" і "Фільтрування шпигунських cookies" можуть призвести до заборони деяких cookies з сайтів. Якщо у Вас виникли проблеми з cookies, спробуйте відключити спочатку ці опції!
+ <b>Попередження:</b> "Точна відповідність домена" і "Фільтрування шпигунських cookies" можуть призвести до заборони деяких cookies з сайтів. Якщо у Вас виникли проблеми з cookies, спробуйте відключити спочатку ці опції!Cookies Manager
@@ -2238,7 +2551,7 @@
JavaScript can access clipboard
- JavaScript має доступ до буферу обміну
+ JavaScript має доступ до буферу обміну<b>Other</b>
@@ -2254,7 +2567,7 @@
Block popup windows
- Заблокувати виринаючі вікна
+ Заблокувати виринаючі вікна<b>Notifications</b>
@@ -2540,6 +2853,42 @@
Animated scrolling
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+ QObject
@@ -2939,6 +3288,10 @@ Are you sure to quit QupZilla?
There are still open tabsВсе ще маємо відкриті вкладки
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+ QupZillaSchemeReply
diff --git a/translations/zh_CN.ts b/translations/zh_CN.ts
index d75be9804..5c1db4ea5 100644
--- a/translations/zh_CN.ts
+++ b/translations/zh_CN.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
下移
-
-
+
+ Personal [%1]个人 [%1]
@@ -482,9 +482,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- 您想 QupZilla 记住密码 <b>%1</b> on %2?
+ 您想 QupZilla 记住密码 <b>%1</b> on %2?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -693,66 +707,77 @@
BookmarksManager
+ Bookmarks书签
-
+ Title标题
-
+ Url网址
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Import Bookmarks导入书签
-
+ Add Subfolder添加子文件夹
-
+ Rename Folder重命名文件夹
-
+ Add Folder添加文件夹
-
+ Optimize Database优化数据库
-
+ Add new folder添加新文件夹
-
+ Choose name for new bookmark folder: 选择新书签文件夹名称:
-
+ Add new subfolder添加新子文件夹
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: 选择新子文件夹在书签工具栏的名称:
-
+ Choose name for folder: 选择文件夹的名称:
@@ -761,12 +786,12 @@
新标签
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>警告:</b> 您已经有了此页书签!
-
+ Choose name and location of this bookmark.选择书签的名称和位置.
@@ -775,57 +800,62 @@
在当前标签打开链接 &T
-
+ Open link in &new tab在新标签打开链接 &N
-
+ Move bookmark to &folder移动书签和文件夹 &F
-
+ Rename folder重命名文件夹
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Remove folder删除文件夹
-
+ Open link in current &tab在当前标签打开链接 &T
-
+ Change icon更改图标
-
+ Rename bookmark重命名书签
-
+ Remove bookmark删除书签
-
+ Add New Bookmark添加新标签
-
+ Choose folder for bookmarks:选择标签文件夹:
-
+ Bookmark All Tabs为所有标签创建书签
@@ -833,20 +863,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In Menu在菜单栏中创建书签
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBar在工具栏中创建书签
-
-
+
+ Unsorted Bookmarks未分类的书签
@@ -867,22 +897,22 @@
在当前标签打开链接 &T
-
+ Open link in current &tab在当前标签打开链接 &T
-
+ Open link in &new tab在新标签打开链接 &N
-
+ Copy address复制网址
-
+ &Delete删除 &D
@@ -986,6 +1016,19 @@
空页面
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ 书签
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -1011,13 +1054,13 @@
文件夹:
-
+ Remove删除
-
+ Save保存
@@ -1046,13 +1089,13 @@
<b>编辑书签</b>
-
+ Remove from Speed Dial从快速拨号中删除
-
+ Add to Speed Dial添加到快速拨号
@@ -1348,8 +1391,8 @@
-
-
+
+ Server:服务器:
@@ -1375,12 +1418,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><没有选择 Cookie>
@@ -1427,53 +1470,88 @@
永远不接受这些服务器的 Cookie
-
+
+ Settings
+ 设置
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ 允许存储 Cookie
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ 关闭后删除 Cookie
+
+
+
+ Match domain exactly
+ 域完全匹配
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ 追踪 Cookie
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>警告:</b> 完全匹配域和过滤器跟踪 Cookie 选项可能会导致拒绝一些网站的 Cookie. 如果您有与 Cookie 的问题, 首先尝试禁用此选项!
+
+
+ Remove cookie删除 Cookie
-
+ Search搜索
-
+ Confirmation确定
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?您确定要删除计算机上的所有 Cookie 吗?
-
+ Add to whitelist添加到白名单
-
+ Add to blacklist添加到黑名单
-
+ Remove cookies删除 Cookie
-
+ Secure only只显示安全的
-
+ All connections所有连接
-
+ Session cookieCookie 会话
@@ -1502,103 +1580,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailable剩余时间不可用
-
+ Done - %1完成 - %1
-
-
+
+ Cancelled取消
-
+ few seconds几秒钟
-
+ seconds秒
-
+ minutes分
-
+ hours小时
-
+ Unknown speed未知速度
-
+ Unknown size未知大小
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - 未知大小(%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)剩余 %1 - %2 总共 %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1取消 - %1
-
+ Delete file删除文件
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?您想要删除下载的文件吗?
-
+ Open File打开文件
-
+ Open Folder打开文件夹
-
+ Go to Download Page转到下载页面
-
+ Copy Download Link复制下载链接
-
+ Cancel downloading取消下载
-
+ Remove清除
@@ -1607,7 +1685,7 @@
清除
-
+ Error错误
@@ -1616,24 +1694,26 @@
新标签
-
+ Not found未找到
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!对不起, 文件 %1 未找到!
-
+
+ Error: Cannot write to file!错误: 无法写入文件!
-
+
+ Error: 错误:
@@ -1642,8 +1722,8 @@
DownloadManager
-
-
+
+ Download Manager下载管理
@@ -1673,32 +1753,32 @@
无法启动外部下载管理器! %1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% 的 %2 文件 (%3) %4 剩余
-
+ % - Download Manager% - 下载管理
-
+ Download Finished下载完成
-
+ All files have been successfully downloaded.所有文件已成功下载.
-
+ Warning注意
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!下载未完成, 您确定要退出吗? 全部未完成的下载将会取消!
@@ -1800,37 +1880,37 @@
没有错误
-
+ Up to higher level directory更高级别的目录
-
+ Show hidden files显示隐藏文件
-
+ Name名称
-
+ Size大小
-
+ Last modified最后修改
-
+ Index for %1索引 %1
-
+ Folder is empty.空文件夹.
@@ -1850,6 +1930,138 @@
无法打开数据库. 是否 Firefox 正在运行?
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ 更高级别的目录
+
+
+
+ Show hidden files
+ 显示隐藏文件
+
+
+
+ Name
+ 名称
+
+
+
+ Size
+ 大小
+
+
+
+ Last modified
+ 最后修改
+
+
+
+ Index for %1
+ 索引 %1
+
+
+
+ Folder is empty.
+ 空文件夹.
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ 通知
+
+
+
+
+ Site
+ 网站
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ 记住
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -2200,6 +2412,59 @@
图像文件
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -2261,22 +2526,22 @@
QupZilla 上次结束时崩溃, 我们非常遗憾. 您要还原保存的状态吗?
-
+ Default Browser
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.
@@ -2329,75 +2594,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!SSL 证书错误!
-
+ <b>Organization: </b><b>机构: </b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>域名: </b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>过期日期: </b>
-
+ <b>Error: </b><b>错误: </b>
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:您试图访问的网页有 SSL 证书错误:
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?您想使这个证书例外吗?
-
+ Authorization required需要授权
-
-
+
+
+ Username: 用户名:
-
-
+
+
+ Password: 密码:
-
+ Save username and password on this site保存用户名和密码
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"要求 %1 的用户名和密码. 该网站信息: "%2"
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization required需要代理授权
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. 正在由代理要求用户名和密码 %1.
@@ -2421,7 +2703,7 @@
网页屏幕
-
+ Save Page Screen...保存网页屏幕...
@@ -2612,11 +2894,121 @@
Show info ab&out site显示网站信息 &O
+
+
+ Inspect Element
+ 检查要素
+ PopupWindow
-
+
+ File
+ 文件
+
+
+
+ &Save Page As...
+ 保存网页为 &S...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ 保存网页屏幕
+
+
+
+ Send Link...
+ 发送链接...
+
+
+
+ &Print...
+ 打印 &P...
+
+
+
+ Close
+ 关闭
+
+
+
+ Edit
+ 编辑
+
+
+
+ &Undo
+ 撤消 &U
+
+
+
+ &Redo
+ 重做 &R
+
+
+
+ &Cut
+ 剪切 &C
+
+
+
+ C&opy
+ 复制 &O
+
+
+
+ &Paste
+ 粘贴 &P
+
+
+
+ Select All
+ 全选
+
+
+
+ Find
+ 查找
+
+
+
+ View
+ 查看
+
+
+
+ &Stop
+ 停止 &S
+
+
+
+ &Reload
+ 刷新 &R
+
+
+
+ Zoom &In
+ 放大 &I
+
+
+
+ Zoom &Out
+ 缩小 &O
+
+
+
+ Reset
+ 重置
+
+
+
+ &Page Source
+ 源代码 &P
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2687,28 +3079,28 @@
QupZilla
-
+ <b>Launching</b><b>启动</b>
-
+ Open blank page打开空白页
-
-
+
+ Open homepage打开主页
-
+ Restore session恢复会话
-
+ Homepage: 主页:
@@ -2717,43 +3109,43 @@
正在浏览
-
+ On new tab: 在新标签:
-
+ Open blank tab打开空标签
-
+ Open other page...打开其它网页...
-
+ <b>Profiles</b><b>资料</b>
-
+ Startup profile:启动配置文件:
-
+ Create New新建
-
+ Delete删除
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.注意: 不能删除活动配置文件.
@@ -2768,87 +3160,87 @@
例外
-
+ Check for updates on start启动时检查更新
-
+ Don't load tabs until selected不加载标签直到选定
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup
-
+ Check Now
-
+ Themes主题
-
+ Advanced options高级选项
-
+ <b>Browser Window</b><b>浏览器窗口</b>
-
+ Show StatusBar on start显示状态栏
-
+ Show Bookmarks ToolBar on start显示书签工具栏
-
+ Show Navigation ToolBar on start显示导航工具栏
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>导航栏</b>
-
+ Show Home button显示主页按钮
-
+ Show Back / Forward buttons显示后退/前进按钮
-
+ Show Add Tab button显示新建标签按钮
-
+ <b>Background<b/><b>背景<b/>
-
+ Use transparent background使用透明背景
-
+ Show web search bar显示网页搜索栏
@@ -2865,27 +3257,27 @@
<b>地址栏行为</b>
-
+ Select all text by double clicking in address bar双击地址栏选择所有文字
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT key按 ALT 键添加 .co.uk
-
+ Activate last tab when closing active tab关闭活动标签时激活上次使用的标签
-
+ Ask when closing multiple tabs关闭多个标签时总是询问
-
+ Web ConfigurationWeb 配置
@@ -2894,17 +3286,17 @@
载入图像
-
+ Allow JAVA允许 Java
-
+ After launch: 启动后:
-
+ Allow JavaScript允许 JavaScript
@@ -2917,107 +3309,106 @@
拦截弹出窗口
-
+ Allow DNS Prefetch允许 DNS 预取
-
+ Allow local storage of HTML5 web content允许本地存储 HTML5 网页内容
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on close删除本地存储的 HTML5 网页内容
- JavaScript can access clipboard
- JavaScript 可访问剪贴板
+ JavaScript 可访问剪贴板
-
+ Send Do Not Track header to servers发送不跟踪头到服务器
-
+ Zoom text only仅缩放文本
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key包括焦点链中的链接
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements打印元素的背景
-
-
+
+ Open speed dial打开快速拨号
-
-
+
+ Use current正在浏览
-
+ Active profile:启动配置:
-
+ Hide tabs when there is only one tab隐藏标签栏当只有一个标签时
-
+ Select all text by clicking in address bar通过点击地址栏选择所有文本
-
+ Don't quit upon closing last tab关闭最后一个标签后不退出
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab bar关闭标签列表而不在标签栏打开
-
+ Open new tabs after active tab在激活的标签后打开新标签
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascript启用 XSS 审计
-
+ Mouse wheel scrolls滚动鼠标滚轮
-
+ lines on page页面行数
-
+ Default zoom on pages: 默认网页缩放:
@@ -3026,32 +3417,32 @@
进入隐私浏览模式时询问
-
+ Local Storage本地存储
-
+ Maximum pages in cache: 高速缓存中的最大页面:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on disk允许在磁盘上存储网络缓存
-
+ Maximum 最大
-
+ 50 MB50 MB
@@ -3060,185 +3451,218 @@
允许存储网页图标
-
+ Allow saving history允许保存历史
-
+ Delete history on close关闭时删除历史记录
-
+ Delete now立即删除
-
+ Proxy Configuration代理配置
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:端口:
-
-
+
+ Username:用户名:
-
-
+
+ Password:密码:
-
+ Don't use on:不要使用:
-
+ Manual configuration手动配置
-
+ System proxy configuration系统代理配置
-
+ Do not use proxy不使用代理
-
+ <b>Exceptions</b><b>例外</b>
-
+ Server:服务器:
-
+ Use different proxy for https connection使用不同代理连接 https
-
+ <b>Font Families</b><b>字体系列</b>
-
+ Standard标准字体
-
+ Fixed等宽字体
-
+ Serif衬线字体
-
+ Sans Serif无衬线字体
-
+ Cursive手写字体
-
+ <b>Shortcuts</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial
-
+ <b>External download manager</b><b>外部下载管理器</b>
-
+ Use external download manager使用外部下载管理器
-
+ Executable:可执行文件:
-
+ Arguments:参数:
-
+ Leave blank if unsure如果不确定请留空
-
- Filter tracking cookies
- 追踪 Cookie
+
+ <b>JavaScript</b>
+
-
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ 追踪 Cookie
+
+
+ Manage CA certificates管理 CA 证书
-
+ Certificate Manager证书管理
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>警告:</b> 完全匹配域和过滤器跟踪 Cookie 选项可能会导致拒绝一些网站的 Cookie. 如果您有与 Cookie 的问题, 首先尝试禁用此选项!
+ <b>警告:</b> 完全匹配域和过滤器跟踪 Cookie 选项可能会导致拒绝一些网站的 Cookie. 如果您有与 Cookie 的问题, 首先尝试禁用此选项!
-
+ <b>Change browser identification</b><b>更改浏览器识别</b>
-
+ User Agent Manager用户字符串管理
@@ -3255,91 +3679,101 @@
等宽字体
-
+ Fantasy幻想字体
-
+ <b>Font Sizes</b><b>字体大小</b>
-
+ Fixed Font Size固定字体大小
-
+ Default Font Size默认字体大小
-
+ Minimum Font Size最小字体大小
-
+ Minimum Logical Font Size最小的逻辑字体大小
-
+ <b>Download Location</b><b>下载位置</b>
-
+ Ask everytime for download location每次询问下载位置
-
+ Use defined location: 使用定义的位置:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ Show Reload / Stop buttons显示刷新/停止按钮
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ <b>Download Options</b><b>下载选项</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)使用本地系统文件对话框 (可能会导致下载 SSL 保护内容的问题)
-
+ Close download manager when downloading finishes下载完成后关闭下载管理器
-
+ <b>AutoFill options</b><b>自动填充选项</b>
-
+ Allow saving passwords from sites允许保存网站密码
-
+ <b>Cookies</b><b>Cookie</b>
@@ -3348,31 +3782,28 @@
追踪 Cookie
- Allow storing of cookies
- 允许存储 Cookie
+ 允许存储 Cookie
- Delete cookies on close
- 关闭后删除 Cookie
+ 关闭后删除 Cookie
- Match domain exactly
- 域完全匹配
+ 域完全匹配<b>Warning:</b> Match domain exactly and Filter Tracking Cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!<b>警告:</b> 完全匹配域和过滤器跟踪 Cookie 选项可能会导致拒绝一些网站的 Cookie. 如果您有与 Cookie 的问题, 首先尝试禁用此选项!
-
+ Cookies Manager管理 Cookie
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>SSL 证书</b>
@@ -3385,28 +3816,28 @@
在 SSL 管理器编辑 CA 证书
-
-
+
+ <b>Other</b><b>其它</b>
-
+ Send Referer header to servers将引用者标头发送到服务器
-
+ Make tab previews animated标签栏预览动画
-
+ Show tab previews显示标签预览
-
+ Tabs behavior标签行为
@@ -3415,167 +3846,166 @@
在标签页上显示关闭按钮
-
+ Automatically switch to newly opened tab自动切换到新打开的标签
-
+ Address Bar behavior地址栏行为
-
+ Suggest when typing into address bar:输入到地址栏时提供建议:
-
+ History and Bookmarks历史和书签
-
+ History历史
-
+ Bookmarks书签
-
+ Nothing无
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.
-
+ Show loading progress in address bar在地址栏显示进度
-
+ Fill填充
-
+ Bottom底部
-
+ Top顶部
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.如未选定, 该栏会尝试使用背景颜色.
-
+ custom color:自定义颜色:
-
+ Select color选择颜色
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.很多样式使用高亮颜色显示进度栏.
-
+ set to "Highlight" color设为高亮颜色
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html><html><head/><body><p>如启用, 将在地址栏使用默认引擎搜索, 而不是使用搜索栏中当前选中的引擎.</p></body></html>
-
+ Search with Default Engine使用默认引擎搜索
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)允许 Netscape 插件 (Flash 插件)
-
+ Animated scrolling
- Block popup windows
- 阻止弹出窗口
+ 阻止弹出窗口
-
+ <b>Notifications</b><b>通知</b>
-
+ Use OSD Notifications使用 OSD 的通知
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)使用本机的系统通知 (仅限Linux)
-
+ Do not use Notifications不要使用通知
-
+ Expiration timeout:到期超时:
-
+ seconds秒
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>注意: </b> 您可以在屏幕上拖动以改变 OSD 通知的位置.
-
+ <b>Language</b><b>语言</b>
-
+ Available translations: 可用的翻译:
-
+ In order to change language, you must restart browser.要改变语言, 您必须重新启动浏览器.
@@ -3584,17 +4014,17 @@
<b>用户 CSS 样式表</b>
-
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: 所有网站自动加载的样式表:
-
+ Languages语言
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>网站首选的语言</b>
@@ -3604,84 +4034,84 @@
外观
-
-
+
+ QupZilla is default
-
+ Make QupZilla default
-
+ OSD NotificationOSD 的通知
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.在屏幕上拖动它到您想要的地方.
-
+ Choose download location...选择下载位置...
-
+ Choose stylesheet location...选择样式表的位置...
-
+ Deleted删除
-
+ Choose executable location...选择可执行文件...
-
+ New Profile新的配置文件
-
+ Enter the new profile's name:输入新配置文件的名称:
-
-
+
+ Error!错误!
-
+ This profile already exists!此配置文件已经存在!
-
+ Cannot create profile directory!无法创建配置文件目录!
-
+ Confirmation确定
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!您确定要永久删除 "%1" 个人资料吗? 这将无法复原!
-
+ Select Color选择颜色
@@ -3709,7 +4139,7 @@
另存为...
-
+ Unknown size未知大小
@@ -3717,32 +4147,32 @@
QtWin
-
+ Open new tab打开新标签
-
+ Opens a new tab if browser is running浏览器运行时打开一个新标签
-
+ Open new window打开新窗口
-
+ Opens a new window if browser is running浏览器运行时打开一个新窗口
-
+ Open download manager打开下载管理器
-
+ Opens a download manager if browser is running浏览器运行时打开下载管理器
@@ -3750,12 +4180,12 @@
QupZilla
-
+ Private Browsing Enabled启用隐私浏览
-
+ IP Address of current page当前网页的 IP 地址
@@ -3768,48 +4198,48 @@
历史
-
+ &New Window新窗口 &N
-
+ New Tab新标签
-
+ Open Location打开位置
-
+ Open &File打开文件 &F
-
-
+
+ Close Tab关闭标签
-
+ Close Window关闭窗口
-
+ &Save Page As...保存网页为 &S...
-
+ Save Page Screen保存网页屏幕
-
+ Send Link...发送链接...
@@ -3818,37 +4248,37 @@
打印 &P
-
+ Import bookmarks...导入书签...
-
+ Quit退出
-
+ &Undo撤消 &U
-
+ &Redo重做 &R
-
+ &Cut剪切 &C
-
+ C&opy复制 &O
-
+ &Paste粘贴 &P
@@ -3857,42 +4287,42 @@
删除 &D
-
+ Select &All全选 &A
-
+ &Find查找 &F
-
+ &Tools工具 &T
-
+ QupZillaQupZilla
-
+ &Help帮助 &H
-
+ &Bookmarks书签 &B
-
+ Hi&story历史 &S
-
+ &File文件 &F
@@ -3905,202 +4335,207 @@
QupZilla 上次结束时崩溃, 我们非常遗憾. 您要还原保存的状态吗?
-
+ &Print...打印 &P...
-
+ &Edit编辑 &E
-
+ &View查看 &V
-
+ &Navigation Toolbar导航栏 &N
-
+ &Bookmarks Toolbar书签栏 &B
-
+ Sta&tus Bar状态栏 &T
-
+ &Menu Bar菜单栏 &M
-
+ &Fullscreen全屏 &F
-
+ &Stop停止 &S
-
+ &Reload刷新 &R
-
+ Character &Encoding字符与编码 &E
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ Toolbars工具栏
-
+ Sidebars侧边栏
-
+ Zoom &In放大 &I
-
+ Zoom &Out缩小 &O
-
+ Reset重置
-
+ &Page Source源代码 &P
-
+ Closed Tabs关闭标签
-
+ Recently Visited最近访问
-
+ Most Visited最常访问
-
+ Web In&spector检查网页 &S
-
+ Configuration Information配置信息
-
+ Restore &Closed Tab还原关闭的标签 &C
-
+ (Private Browsing) (隐私浏览)
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?有 %1 个标签已打开, 不保存会话. 您确定退出 QupZilla 吗?
-
+ Don't ask again不要再询问
-
+ There are still open tabs总是打开标签
-
+ Bookmark &This Page收藏本页 &T
-
+ Bookmark &All Tabs收藏全部标签 &A
-
+ Organize &Bookmarks管理书签 &B
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Empty空页面
-
+ &Back后退 &B
-
+ &Forward前进 &F
-
+ &Home主页 &H
-
+ Show &All History所有历史 &A
-
+ Restore All Closed Tabs还原关闭的标签
-
+ Clear list清除列表
-
+ About &Qt关于 Qt &Q
-
+ &About QupZilla关于 QupZilla &A
@@ -4109,47 +4544,47 @@ Are you sure to quit QupZilla?
软件信息
-
+ Report &Issue报告问题 &I
-
+ &Web Search网页搜索 &W
-
+ Page &Info网页信息 &I
-
+ &Download Manager下载管理 &D
-
+ &Cookies Manager管理 Cookie &C
-
+ &AdBlockAdBlock &A
-
+ RSS &ReaderRSS 阅读器 &R
-
+ Clear Recent &History清除最近的历史 &H
-
+ &Private Browsing隐私浏览 &P
@@ -4158,17 +4593,17 @@ Are you sure to quit QupZilla?
有 %1 个标签已打开, 不保存会话. 您确定退出 QupZilla 吗?
-
+ Pr&eferences首选项 &E
-
+ Information about application软件信息
-
+ Other其它
@@ -4177,32 +4612,32 @@ Are you sure to quit QupZilla?
默认
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ HTML files网页文件
-
+ Image files图像文件
-
+ Text files文本文件
-
+ All files全部文件
-
+ Open file...打开文件...
@@ -4246,12 +4681,12 @@ Are you sure to quit QupZilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No Error没有错误
-
+ Not Found未找到
@@ -4260,28 +4695,28 @@ Are you sure to quit QupZilla?
如果您的 QupZilla 遇到问题, 请首先尝试禁用所有插件. <br/>如果没有帮助, 那么请填写此表格:
-
+ Your E-mail电子邮箱
-
+ Issue type问题类型
-
-
+
+ Report Issue报告问题
-
+ Issue description问题描述
-
+ Send发送
@@ -4290,7 +4725,7 @@ Are you sure to quit QupZilla?
请填写所有必填字段!
-
+ Start Page起始页
@@ -4303,9 +4738,9 @@ Are you sure to quit QupZilla?
搜索结果由 Google 提供
-
-
-
+
+
+ About QupZilla关于 QupZilla
@@ -4314,130 +4749,130 @@ Are you sure to quit QupZilla?
版本信息
-
+ Browser Identification浏览器标识
-
+ Paths路径
-
+ Copyright版权所有
-
-
+
+ Version版本
-
-
+
+ WebKit versionWebkit 版本
-
-
+
+ Configuration Information配置信息
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.此页面包含 QupZilla 当前的配置信息 - 与排除故障相关. 请提交 BUG 报告时包含这些信息.
-
+ Build Configuration构建配置
-
+ Preferences首选项
-
+ Option选项
-
+ Value数值
-
+ Extensions插件
-
+ Name名称
-
+ Author作者
-
+ Description描述
-
+ Application version程序版本
-
+ Qt versionQt 版本
-
+ Build time构建时间
-
+ Platform平台
-
+ Profile配置文件
-
+ Settings设置
-
+ Saved session保存会话
-
+ Pinned tabs固定标签
-
+ Data数据
-
+ Themes主题
@@ -4446,220 +4881,220 @@ Are you sure to quit QupZilla?
插件
-
+ Translations翻译
-
+ Main developer主要开发者
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: 如果您遇到 QupZilla 发生问题, 请先尝试禁用全部插件.<br/>如果还未能解决问题, 请填写此表单:
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.电子邮箱是可选的 <br/><b>注意: </b>请先到 <a href=%1>这里</a> 阅读如何提交 BUG .
-
+ Search on Web搜索网页
-
+ Search results provided by DuckDuckGo搜索结果由 DuckDuckGo 提供
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>隐私浏览</h1>
-
+ Contributors贡献人员
-
+ Translators翻译人员
-
+ Speed Dial快速拨号
-
+ Add New Page添加新网页
-
+ Are you sure to remove this speed dial?您确定要删除此快速拨号吗?
-
+ Apply应用
-
+ Close关闭
-
+ Speed Dial settings快速拨号设置
-
+ Placement: 放置:
-
+ Auto自动
-
+ Cover覆盖
-
+ Fit适合
-
+ Fit Width适合宽度
-
+ Fit Height适合高度
-
+ Use background image使用背景图片
-
+ Select image选择图像
-
+ Maximum pages in a row:每排最多页面数:
-
+ Change size of pages:更改页面的大小:
-
+ Center speed dials快速拨号居中
-
+ Restore Session恢复会话
-
+ Oops, QupZilla crashed.糟糕, QupZilla 崩溃了.
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?非常抱歉. 您想恢复上次保存的会话吗?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troubles关闭一个或多个可能引起问题的标签
-
+ Or you can start completely new session或者您可以启动全新会话
-
-
-
+
+
+ Disabled禁用
-
+ <b>Enabled</b><b>启用</b>
-
+ Debug build调试构建
-
+ WebGL supportWebGL 支持
-
+ Windows 7 APIWindows 7 API
-
+ KDE integrationKDE 整合
-
+ Portable build便携式构建
-
+ No available extensions.没有可用的插件.
-
+ Load title from page从网页载入标题
-
+ Edit编辑
-
+ Remove清除
@@ -4672,33 +5107,33 @@ Are you sure to quit QupZilla?
如果您的 QupZilla 遇到问题, 请首先尝试禁用所有插件. <br/>如果没有帮助, 那么请填写此表格:
-
+ Please fill out all required fields!请填写所有必填字段!
-
-
+
+ Information about version版本信息
-
+ Reload刷新
-
+ Url网址
-
+ Title标题
-
+ New Page新网页
@@ -4924,17 +5359,17 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.
RecoveryWidget
-
+ Restore恢复
-
+ Start New Session新会话
-
+ Window %1窗口 %1
@@ -5222,171 +5657,171 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
网站信息
-
+ General常规
-
+ Media媒体
-
+ Databases数据
-
+ Security安全
-
-
+
+ Size:大小:
-
+ Site address:网址:
-
+ Encoding:编码:
-
+ Meta tags of site:Meta 标签:
-
+ Tag标签
-
+ Value数值
-
+ <b>Security information</b><b>安全信息</b>
-
+ Details详情
-
+ Image图像
-
+ Image address图像地址
-
+ <b>Preview</b><b>预览</b>
-
+ <b>Database details</b><b>数据详情</b>
-
+ Name:名称:
-
+ Path:路径:
-
-
-
+
+
+ <database not selected><没有选中数据>
-
+ <not set in certificate><没有设置证书>
-
+ No databases are used by this page.该网页没有使用数据.
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>连接已经加密.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><b>此安全连接使用此证书:</b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>连接没有加密.</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>您连接到此网页不安全!</b>
-
+ Copy Image Location复制图像位置
-
+ Copy Image Name复制图像名称
-
+ Save Image to Disk保存图像到本地
-
-
+
+ Error!错误!
-
+ This preview is not available!此预览不可用!
-
+ Save image...保存图像...
-
+ Cannot write to file!无法写入文件!
-
+ Preview not available预览不可用
@@ -5716,17 +6151,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
新标签
-
+ Loading...载入中...
-
+ No Named Page无命名页面
-
+ Currently you have %1 opened tabs目前已打开 %1 个标签
@@ -5735,24 +6170,24 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
您已打开 %1 个标签
-
+ New tab新标签
-
+ Empty空页面
-
+ Restore All Closed Tabs还原全部关闭的标签
-
+ Clear list清除列表
@@ -6042,103 +6477,103 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
新标签
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?QupZilla 无法处理链接 <b>%1:</b>. 请求的链接是 <ul><li>%2</li></ul>. 是否使用系统程序打开此链接?
-
+ Remember my choice for this protocol记住我对该协议的选择
-
+ External Protocol Request外部协议请求
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)为显示此页 QupZilla 须重新发送请求
-
+ Confirm form resubmission确定重新提交表格
-
+ Select files to upload...选择要上传的文件...
-
+ Server refused the connection服务器拒绝了连接
-
+ Server closed the connection服务器关闭了连接
-
+ Server not found找不到服务器
-
+ Connection timed out连接超时
-
+ Untrusted connection不受信任的连接
-
+ Temporary network failure临时网络故障
-
+ Proxy connection refused代理服务器连接被拒绝
-
+ Proxy server not found没有发现代理服务器
-
+ Proxy connection timed out代理服务器连接被拒绝
-
+ Proxy authentication required要求代理身份验证
-
+ Content not found内容不存在
-
+ Unknown network error未知网络错误
-
+ AdBlocked ContentAdBlock 阻止的内容
-
+ Blocked by <i>%1</i>阻止规则 <i>%1</i>
@@ -6147,57 +6582,57 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
阻止规则 <i>%1</i>
-
+ Content Access Denied内容访问被拒绝
-
+ Error code %1错误代码为 %1
-
+ Failed loading page载入网页失败
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla 无法从 %1 加载网页.
-
+ QupZilla can't load page.QupZilla 无法加载网页.
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com检查输入错误的地址, 如 <b>ww.</b>example.com, 而不是<B> www.</b>example.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.如果您无法载入任何网页, 请检查您的计算机的网络连接.
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.如果您的计算机或网络受到防火墙或代理的保护, 确保 QupZilla 允许访问 Web.
-
+ Try Again重试
-
+ JavaScript alert脚本警告
-
+ Prevent this page from creating additional dialogs防止此页创建附加的对话
@@ -6206,7 +6641,7 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
脚步警告 - %1
-
+ Choose file...选择文件...
@@ -6234,12 +6669,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
全部清除
-
+ Show suggestions显示建议
-
+ Search when engine changed切换引擎时搜索
@@ -6259,208 +6694,208 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
新标签
-
+ Open link in new &tab在新标签打开链接 &T
-
+ Open link in new &window在新窗口打开链接 &T
-
+ B&ookmark link书签链接 &O
-
+ &Save link as...链接另存为 &S...
-
+ Send link...发送链接...
-
+ &Copy link address复制链接地址 &C
-
+ Show i&mage显示图像 &M
-
+ Copy im&age复制图像 &A
-
+ Copy image ad&dress复制图像地址 &D
-
+ &Save image as...图像另存为 &S...
-
+ Send image...发送图像...
-
+ &Back后退 &B
-
+ &Forward前进 &F
-
-
+
+ &Reload刷新 &R
-
+ Create Search Engine创建搜索引擎
-
+ S&top停止 &T
-
+ This frame此帧
-
+ Show &only this frame仅显示此帧 &O
-
+ Show this frame in new &tab在新标签显示帧 &T
-
+ Print frame打印帧
-
+ Zoom &in放大 &I
-
+ &Zoom out缩小 &Z
-
+ Reset重置
-
+ Show so&urce of frame显示帧源码 &U
-
+ Book&mark page加入书签 &M
-
+ &Save page as...保存网页为 &S...
-
+ &Copy page link复制网页链接 &C
-
+ Send page link...发送网页链接...
-
+ &Print page打印网页 &P
-
+ Send text...发送信息...
-
+ Google Translate谷歌翻译
-
+ Dictionary字典
-
+ Go to &web address打开网页地址 &W
-
+ Search with...使用搜索...
-
+ &Play播放 &P
-
+ &Pause暂停 &P
-
+ Un&mute取消静音 &M
-
+ &Mute静音 &M
-
+ &Copy Media Address复制媒体地址 &C
-
+ &Send Media Address发送媒体地址 &S
-
+ Save Media To &Disk保存媒体到本地 &D
@@ -6469,22 +6904,22 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
发送网页...
-
+ Select &all选取所有 &A
-
+ Validate page验证网页
-
+ Show so&urce code显示源代码 &U
-
+ Show info ab&out site显示网站信息 &O
@@ -6493,12 +6928,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
显示网页检查 &I
-
+ Search "%1 .." with %2使用 %2 搜索 "%1 .."
-
+ No Named Page无命名页面
diff --git a/translations/zh_TW.ts b/translations/zh_TW.ts
index 2a6b10790..41dbc4408 100644
--- a/translations/zh_TW.ts
+++ b/translations/zh_TW.ts
@@ -84,8 +84,8 @@
往下移
-
-
+
+ Personal [%1]個人 [%1]
@@ -438,9 +438,23 @@
AutoFillNotification
- Do you want QupZilla to remember the password for <b>%1</b> on %2?
- 您想要 QupZilla 記住 <b>%1</b> 在 %2 上的密碼嗎?
+ 您想要 QupZilla 記住 <b>%1</b> 在 %2 上的密碼嗎?
+
+
+
+ on %1
+
+
+
+
+ for <b>%1</b>
+
+
+
+
+ Do you want QupZilla to remember the password %1 %2?
+
@@ -645,131 +659,147 @@
BookmarksManager
+ Bookmarks書籤
-
+ Title標題
-
+ Url網址
-
+
+ Expand All
+
+
+
+
+ Collapse All
+
+
+
+ Import Bookmarks匯入書籤
-
+ Add Subfolder新增子資料夾
-
+ Rename Folder重新命名資料夾
-
+ Add Folder新增資料夾
-
+ Optimize Database最佳化資料庫
-
+ Add new folder新增資料夾
-
+
+ Choose parent folder for new folder:
+
+
+
+ Choose name for new bookmark folder: 新的書籤資料夾名稱:
-
+ Add new subfolder新增子資料夾
-
+ Choose name for new subfolder in bookmarks toolbar: 新子資料夾在書籤工具列的名稱:
-
+ Choose name for folder: 選擇資料夾的名稱:
-
+ Open link in current &tab在目前分頁中開啟連結(&T)
-
+ Change icon更換圖示
-
+ <b>Warning: </b>You already have bookmarked this page!<b>警告:</b>您已經將此網頁加入書籤了!
-
+ Choose name and location of this bookmark.選擇此書籤的名稱與位置。
-
+ Open link in &new tab在新分頁中開啟連結(&N)
-
+ Move bookmark to &folder將書籤移動到資料夾(&F)
-
+ Rename folder重新命名資料夾
-
+ Remove folder移除資料夾
-
+ Rename bookmark重新命名書籤
-
+ Remove bookmark移除書籤
-
+ Add New Bookmark新增書籤
-
+ Choose folder for bookmarks:選擇書籤資料夾:
-
+ Bookmark All Tabs將所有分頁加入書籤
@@ -777,20 +807,20 @@
BookmarksModel
-
-
+
+ Bookmarks In Menu選單中的書籤
-
-
+
+ Bookmarks In ToolBar工具列中的書籤
-
-
+
+ Unsorted Bookmarks未分類書籤
@@ -803,22 +833,22 @@
搜尋...
-
+ Open link in current &tab在目前分頁中開啟連結(&T)
-
+ Open link in &new tab在新分頁中開啟連結(&N)
-
+ Copy address複製位址
-
+ &Delete刪除(&D)
@@ -922,6 +952,19 @@
空
+
+ BookmarksTree
+
+
+ Bookmarks
+ 書籤
+
+
+
+ New Folder...
+
+
+BookmarksWidget
@@ -939,13 +982,13 @@
資料夾:
-
+ Remove移除
-
+ Save儲存
@@ -963,12 +1006,12 @@
-
+ Add to Speed Dial新增到快速撥號
-
+ Remove from Speed Dial從快速撥號中移除
@@ -1222,8 +1265,8 @@
-
-
+
+ Server:伺服器:
@@ -1249,12 +1292,12 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ <cookie not selected><沒有選擇任何 Cookie>
@@ -1301,53 +1344,88 @@
來自這些伺服器的 Cookie 將「永不」會被接受
-
+
+ Settings
+ 設定
+
+
+
+ <b>Cookie Settings</b>
+
+
+
+
+ Allow storing of cookies
+ 允許儲存 Cookie
+
+
+
+ Delete cookies on close
+ 關閉後刪除 Cookie
+
+
+
+ Match domain exactly
+ 精確比對網域
+
+
+
+ Filter tracking cookies
+ 過濾追蹤 Cookie
+
+
+
+ <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
+ <b>警告:</b>精確比對網域與過濾追蹤 Cookie 選項可能導致某些網站的 Cookie 被拒絕。如果您對於 Cookie 方面遇到什麼問題,請先試著關閉此選項!
+
+
+ Remove cookie移除 Cookie
-
+ Search搜尋
-
+ Confirmation確認
-
+ Are you sure to delete all cookies on your computer?確定要刪除電腦上所有的 Cookie?
-
+ Add to whitelist加到白名單
-
+ Add to blacklist加到黑名單
-
+ Remove cookies移除 Cookie
-
+ Secure only僅安全
-
+ All connections所有連結
-
+ Session cookie作業階段 Cookie
@@ -1369,103 +1447,103 @@
DownloadItem
-
+ Remaining time unavailable剩餘時間不可用
-
+ Done - %1完成 - %1
-
-
+
+ Cancelled已取消
-
+ few seconds幾秒
-
+ seconds秒
-
+ minutes分鐘
-
+ hours小時
-
+ Unknown speed未知速度
-
+ Unknown size未知大小
-
+ %2 - unknown size (%3)%2 - 未知大小 (%3)
-
+ Remaining %1 - %2 of %3 (%4)剩餘 %1-%2 / %3 (%4)
-
+ Cancelled - %1取消 - %1
-
+ Delete file刪除檔案
-
+ Do you want to also delete dowloaded file?您想同時刪除下載的檔案嗎?
-
+ Open File開啟檔案
-
+ Open Folder開啟資料夾
-
+ Go to Download Page前往下載頁面
-
+ Copy Download Link複製下載連結
-
+ Cancel downloading取消下載
-
+ Remove移除
@@ -1474,29 +1552,31 @@
清除
-
+ Error錯誤
-
+ Not found找不到
-
+ Sorry, the file
%1
was not found!抱歉,檔案 %1 找不到!
-
+
+ Error: Cannot write to file!錯誤:無法寫入檔案!
-
+
+ Error: 錯誤:
@@ -1505,8 +1585,8 @@
DownloadManager
-
-
+
+ Download Manager下載管理員
@@ -1536,32 +1616,32 @@
無法啟動外部下載管理員!%1
-
+ %1% of %2 files (%3) %4 remaining%1% / %2 檔案 (%3) 剩餘 %4
-
+ % - Download Manager% - 下載管理員
-
+ Download Finished下載已完成
-
+ All files have been successfully downloaded.所有檔案皆成功下載。
-
+ Warning警告
-
+ Are you sure to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!確定要退出嗎?退出後所有未完成的下載都會被取消下載!
@@ -1655,41 +1735,173 @@
沒有錯誤
-
+ Up to higher level directory由較高等目錄決定
-
+ Show hidden files顯示隱藏檔案
-
+ Name名稱
-
+ Size大小
-
+ Last modified最後更改
-
+ Index for %1%1 的引索
-
+ Folder is empty.此為空資料夾。
+
+ FtpDownloader
+
+
+ Canceled!
+
+
+
+
+ FtpSchemeReply
+
+
+ Unknown command
+
+
+
+
+ Up to higher level directory
+ 由較高等目錄決定
+
+
+
+ Show hidden files
+ 顯示隱藏檔案
+
+
+
+ Name
+ 名稱
+
+
+
+ Size
+ 大小
+
+
+
+ Last modified
+ 最後更改
+
+
+
+ Index for %1
+ %1 的引索
+
+
+
+ Folder is empty.
+ 此為空資料夾。
+
+
+
+ HTML5PermissionsDialog
+
+
+ HTML5 Permissions
+
+
+
+
+ Notifications
+ 通知
+
+
+
+
+ Site
+ 網站
+
+
+
+
+ Behavior
+
+
+
+
+
+ Remove
+ 移除
+
+
+
+ Geolocation
+
+
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ HTML5PermissionsNotification
+
+
+ Remember
+ 記住
+
+
+
+ Allow
+
+
+
+
+ Deny
+
+
+
+
+ this site
+
+
+
+
+ Allow %1 to show desktop notifications?
+
+
+
+
+ Allow %1 to locate your position?
+
+
+History
@@ -1905,6 +2117,59 @@
影像檔案
+
+ JsOptions
+
+
+ JavaScript Options
+
+
+
+
+ Allow JavaScript to:
+
+
+
+
+ Close windows
+
+
+
+
+ If enabled, pages will be allowed to automatically open popup windows
+
+
+
+
+ Open popup windows
+
+
+
+
+ Change window size
+
+
+
+
+ Hide menu bar
+
+
+
+
+ Hide status bar
+
+
+
+
+ Hide tool bar
+
+
+
+
+ Access clipboard
+
+
+LicenseViewer
@@ -1958,22 +2223,22 @@
MainApplication
-
+ Default Browser預設網頁瀏覽器
-
+ QupZilla is not currently your default browser. Would you like to make it your default browser?QupZilla並非您現在的預設網頁瀏覽器。是否要設為預設網頁瀏覽器?
-
+ Always perform this check when starting QupZilla.啟動QupZilla總是顯示此確認。
-
+ QupZilla is a new, fast and secure open-source WWW browser. QupZilla is licensed under GPL version 3 or (at your option) any later version. It is based on WebKit core and Qt Framework.QupZilla是一個新穎、快速、安全且開放原始碼的WWW瀏覽器。QupZilla使用GPLv3或是(在您的選擇下)更新的版本。QupZilla是基於WebKit內合及Qt框架。
@@ -2026,75 +2291,92 @@
NetworkManager
-
-
+
+ SSL Certificate Error!SSL 憑證錯誤!
-
+ <b>Organization: </b><b>組織:</b>
-
+ <b>Domain Name: </b><b>域名:</b>
-
+ <b>Expiration Date: </b><b>過期日:</b>
-
+ <b>Error: </b><b>錯誤:</b>
-
+ The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:您試圖存取的頁面有下列 SSL 憑證錯誤:
-
+ Would you like to make an exception for this certificate?您想讓這個憑證作為例外嗎?
-
+ Authorization required需要授權
-
-
+
+
+ Username: 使用者名稱:
-
-
+
+
+ Password: 密碼:
-
+ Save username and password on this site儲存這個網站上的使用者名稱以及密碼
-
+ A username and password are being requested by %1. The site says: "%2"%1 要求使用者名稱及密碼。該網站說:「%2」
-
+
+ FTP authorization required
+
+
+
+
+ Login anonymously
+
+
+
+
+ A username and password are being requested by %1:%2.
+
+
+
+ Proxy authorization required需要代理授權
-
+ A username and password are being requested by proxy %1. 代理 %1 要求使用者名稱及密碼。
@@ -2107,7 +2389,7 @@
頁面畫面
-
+ Save Page Screen...儲存頁面畫面...
@@ -2188,10 +2470,123 @@
無法載入擴充功能!
+
+ PopupWebView
+
+
+ Inspect Element
+ 審查元素
+
+PopupWindow
-
+
+ File
+ 檔案
+
+
+
+ &Save Page As...
+ 儲存頁面為(&S)...
+
+
+
+ Save Page Screen
+ 儲存螢幕頁面
+
+
+
+ Send Link...
+ 傳送連結...
+
+
+
+ &Print...
+ 列印(&P)...
+
+
+
+ Close
+ 關閉
+
+
+
+ Edit
+ 編輯
+
+
+
+ &Undo
+ 取消(&U)
+
+
+
+ &Redo
+ 重作(&R)
+
+
+
+ &Cut
+ 剪下(&C)
+
+
+
+ C&opy
+ 複製(&O)
+
+
+
+ &Paste
+ 貼上(&P)
+
+
+
+ Select All
+ 全選
+
+
+
+ Find
+ 尋找
+
+
+
+ View
+ 檢視
+
+
+
+ &Stop
+ 停止(&S)
+
+
+
+ &Reload
+ 重新載入(&R)
+
+
+
+ Zoom &In
+ 拉近(&I)
+
+
+
+ Zoom &Out
+ 拉遠(&O)
+
+
+
+ Reset
+ 重置
+
+
+
+ &Page Source
+ 頁面源碼(&P)
+
+
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
@@ -2254,69 +2649,69 @@
QupZilla
-
+ <b>Launching</b><b>啟動</b>
-
+ Open blank page開啟空白頁
-
-
+
+ Open homepage開啟首頁
-
+ Restore session回復作業階段
-
+ Homepage: 首頁:
-
+ On new tab: 於新分頁:
-
+ Open blank tab開啟空白分頁
-
+ Open other page...開啟其他頁面...
-
+ <b>Profiles</b><b>個人設定</b>
-
+ Startup profile:初始啟動個人設定:
-
+ Create New新增
-
+ Delete刪除
-
-
+
+ Note: You cannot delete active profile.注意:您不能刪除正在運行的個人設定。
@@ -2326,77 +2721,77 @@
鍵盤快捷鍵
-
+ Check for updates on start啟動時檢查更新
-
+ Check to see if QupZilla is the default browser on startup啟動時檢查QupZilla是否為預設瀏覽器
-
+ Check Now現在檢查
-
+ Themes主題
-
+ Advanced options進階選項
-
+ <b>Browser Window</b><b>瀏覽器視窗</b>
-
+ Show StatusBar on start啟動時顯示狀態列
-
+ Show Bookmarks ToolBar on start啟動時顯示書籤工具列
-
+ Show Navigation ToolBar on start啟動時顯示導覽工具列
-
+ <b>Navigation ToolBar</b><b>導覽工具列</b>
-
+ Show Home button顯示首頁按鈕
-
+ Show Back / Forward buttons顯示上/下一頁按鈕
-
+ Show Add Tab button顯示新增分頁按鈕
-
+ <b>Background<b/><b>背景<b/>
-
+ Use transparent background使用透明背景
@@ -2409,147 +2804,146 @@
<b>位址列行為</b>
-
+ Select all text by double clicking in address bar點兩下位址列全選文字
-
+ Add .co.uk domain by pressing ALT key按 ALT 鍵加入.co.uk 網域
-
+ Activate last tab when closing active tab關閉分頁時切換至前一個使用的分頁
-
+ Ask when closing multiple tabs關閉多個分頁時總是詢問
-
+ Web Configuration網頁組態
-
+ Allow JAVA允許 JAVA
-
+ After launch: 啟動後:
-
+ Allow JavaScript允許 JavaScript
-
+ Allow DNS Prefetch允許 DNS 預取
-
+ Allow local storage of HTML5 web content允許 HTML5 網頁內容的本地端儲存
-
+ Delete locally stored HTML5 web content on close關閉時刪除本地儲存的 HTML5 網頁內容
- JavaScript can access clipboard
- JavaScript 可以存取剪貼簿
+ JavaScript 可以存取剪貼簿
-
+ Send Do Not Track header to servers傳送「不跟蹤」標頭給伺服器
-
+ Zoom text only僅縮放文字
-
+ Include links in focus chainfocus also links on page (basically <a> elements) when pressing Tab key聚焦鏈包含連結
-
+ Print element backgroundwhen you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements列印元素背景
-
-
+
+ Open speed dial開啟快速撥號
-
-
+
+ Use current使用目前的
-
+ Active profile:使用中個人設定:
-
+ Hide tabs when there is only one tab當只有一個分頁時隱藏分頁
-
+ Select all text by clicking in address bar當按下位址列時全選文字
-
+ Don't quit upon closing last tab當關閉最後一個分頁時不要退出
-
+ Closed tabs list instead of opened in tab bar分頁列中顯示關閉的分頁清單而不是開啟過的
-
+ Open new tabs after active tab在使用中分頁後方開啟新分頁
-
+ Enable XSS Auditingtry to detect possible XSS attacks when executing javascript啟用 XSS 稽核
-
+ Mouse wheel scrolls滾動滑鼠滾輪捲動
-
+ lines on page網頁的幾列
-
+ Default zoom on pages: 預設網頁縮放:
@@ -2559,27 +2953,27 @@
擴充功能
-
+ Don't load tabs until selected選取後才載入分頁
-
+ Show tab previews顯示分頁預覽
-
+ Make tab previews animated讓分頁預覽動畫化
-
+ Show web search bar顯示網頁搜尋欄
-
+ Tabs behavior分頁行為
@@ -2588,414 +2982,422 @@
在分頁上顯示關閉按鈕
-
+ Automatically switch to newly opened tab自動切換至新增分頁
-
+ Address Bar behavior位址欄行為
-
+ Suggest when typing into address bar:在輸入位址欄時顯示建議選項:
-
+ History and Bookmarks歷史紀錄以及書籤
-
+ History歷史紀錄
-
+ Bookmarks書籤
-
+ Nothing無
-
+ Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab.按下"Shift"以使用現在的分頁載入位址而非新分頁。
-
+ Propose to switch tab if completed url is already loaded.如果相同的位址已載入則建議切換分頁。
-
+ Show loading progress in address bar在位址欄顯示載入進度
-
+ Fill填充
-
+ Bottom底部
-
+ Top頂部
-
+ If unchecked the bar will adapt to the background color.將未勾選欄位改成背景顏色。
-
+ custom color:自訂顏色:
-
+ Select color選擇顏色
-
+ Many styles use Highlight color for the progressbar.進度欄在許多樣式中使用聚焦顏色。
-
+ set to "Highlight" color設定為"聚焦"顏色
-
+ <html><head/><body><p>If enabled the default engine will be taken for searching without search shortcut in the address bar instead of the engine currently selected in the web search bar.</p></body></html><html><head/><body><p>如果允許的話預設的搜尋引擎將在沒有在位址欄的搜尋捷徑中用來做搜尋,並取代現在網頁搜尋欄中所選擇的搜尋引擎。</p></body></html>
-
+ Search with Default Engine以預設的搜尋引擎搜尋
-
+ Allow Netscape Plugins (Flash plugin)允許 Netscape 外掛 (Flash 外掛)
-
+ Animated scrolling
-
+
+ Enable caret browsing
+
+
+
+ Local Storage本地儲存
-
+ Maximum pages in cache: 快取中的最大頁面:
-
+ 11
-
+ Allow storing network cache on disk允許在磁碟上儲存網路快取
-
+ Maximum 最大
-
+ 50 MB50 MB
-
+ Allow saving history允許儲存歷史
-
+ Delete history on close關閉時刪除歷史
-
+ Delete now現在刪除
-
+ Proxy Configuration代理組態
-
+ HTTPHTTP
-
+ SOCKS5SOCKS5
-
-
+
+ Port:端口:
-
-
+
+ Username:使用者名稱:
-
-
+
+ Password:密碼:
-
+ Don't use on:不要使用:
-
+ Manual configuration手動組態
-
+ System proxy configuration系統代理組態
-
+ Do not use proxy不使用代理
-
+ <b>Exceptions</b><b>例外</b>
-
+ Server:伺服器:
-
+ Use different proxy for https connection使用不同的代理伺服器來連結 https
-
+ <b>Font Families</b><b>字族</b>
-
+ Standard標準
-
+ Fixed等寬
-
+ Serif襯線
-
+ Sans Serif無襯線
-
+ Cursive手寫
-
+ <b>Shortcuts</b><b>快捷鍵</b>
-
+ Switch to tabs with Alt + number of tab使用"Alt"加上數字鍵切換分頁
-
+ Load speed dials with Ctrl + number of speed dial使用"Ctrl"加上數字鍵載入快速撥號
-
+ <b>External download manager</b><b>外部下載管理員</b>
-
+ Use external download manager使用外部下載管理員
-
+ Executable:可執行檔:
-
+ Arguments:參數:
-
+ Leave blank if unsure如果不確定請留空白
- Filter tracking cookies
- 過濾追蹤 Cookie
+ 過濾追蹤 Cookie
-
+ Manage CA certificates管理CA授權憑證
-
+ Certificate Manager授權憑證管理員
- <b>Warning:</b> Match domain exactly and filter tracking cookies options can lead to deny some cookies from sites. If you have problems with cookies, try to disable this options first!
- <b>警告:</b>精確比對網域與過濾追蹤 Cookie 選項可能導致某些網站的 Cookie 被拒絕。如果您對於 Cookie 方面遇到什麼問題,請先試著關閉此選項!
+ <b>警告:</b>精確比對網域與過濾追蹤 Cookie 選項可能導致某些網站的 Cookie 被拒絕。如果您對於 Cookie 方面遇到什麼問題,請先試著關閉此選項!
-
+ <b>Change browser identification</b><b>更改瀏覽器識別名稱</b>
-
+ User Agent Manager使用者代理管理員
-
+ Fantasy華麗
-
+ Show Reload / Stop buttons顯示重新整理/停止按鈕
-
+
+ Open new empty tabs after active tab
+
+
+
+ <b>Font Sizes</b><b>字型大小</b>
-
+ Fixed Font Size等寬字型大小
-
+ Default Font Size預設字型大小
-
+ Minimum Font Size最小字型大小
-
+ Minimum Logical Font Size最小邏輯字型大小
-
+ <b>Download Location</b><b>下載位置</b>
-
+ Ask everytime for download location總是詢問下載位置
-
+ Use defined location: 使用自訂下載位置:
-
-
-
-
+
+
+
+ ......
-
+ <b>Download Options</b><b>下載選項</b>
-
+ Use native system file dialog
(may or may not cause problems with downloading SSL secured content)使用原生系統檔案對話框 (可能會導致下載 SSL 安全保護內容時發生問題)
-
+ Close download manager when downloading finishes下載完畢後關閉下載管理員
-
+ <b>AutoFill options</b><b>自動填寫選項</b>
-
+ Allow saving passwords from sites允許儲存網站密碼
-
+ <b>Cookies</b><b>Cookie</b>
@@ -3004,108 +3406,139 @@
變更瀏覽器識別:
- Allow storing of cookies
- 允許儲存 Cookie
+ 允許儲存 Cookie
- Delete cookies on close
- 關閉後刪除 Cookie
+ 關閉後刪除 Cookie
- Match domain exactly
- 精確比對網域
+ 精確比對網域
-
+ Cookies ManagerCookie 管理員
-
+ <b>SSL Certificates</b><b>SSL 憑證</b>
-
-
+
+ <b>Other</b><b>其他</b>
-
+ Send Referer header to servers傳送 Referer 標頭給伺服器
- Block popup windows
- 封鎖彈出式視窗
+ 封鎖彈出式視窗
-
+ <b>Notifications</b><b>通知</b>
-
+ Use OSD Notifications使用 OSD 通知
-
+ Use Native System Notifications (Linux only)使用原生系統通知 (僅限 Linux)
-
+ Do not use Notifications不要使用通知
-
+ Expiration timeout:超過期限:
-
+ seconds秒
-
+ <b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on the screen.<b>注意:</b>您可以在螢幕上拖曳 OSD 通知來改變它的位置。
-
+ <b>Language</b><b>語言</b>
-
+ Available translations: 可用的翻譯:
-
+ In order to change language, you must restart browser.若要改變語言,您必須重新啟動瀏覽器。
-
+
+ <b>JavaScript</b>
+
+
+
+
+ Manage JavaScript privacy options
+
+
+
+
+ JavaScript options
+
+
+
+
+ Manage Cookies
+
+
+
+
+ <b>HTML5 Permissions</b>
+
+
+
+
+ Manage HTML5 permissions
+
+
+
+
+ HTML5 Permisions
+
+
+
+ StyleSheet automatically loaded with all websites: 所有的網站該自動載入的樣式表:
-
+ Languages語言
-
+ <b>Preferred language for web sites</b><b>進入網站時偏好的語言</b>
@@ -3115,84 +3548,84 @@
外觀
-
-
+
+ QupZilla is defaultQupZilla已設為預設網頁瀏覽器
-
+ Make QupZilla default將QupZilla設為預設網頁瀏覽器
-
+ OSD NotificationOSD 通知
-
+ Drag it on the screen to place it where you want.在螢幕上拖曳它到您想要的位置。
-
+ Choose download location...選擇下載位置...
-
+ Choose stylesheet location...選擇樣式表位置...
-
+ Deleted已刪除
-
+ Choose executable location...選擇可執行檔位置...
-
+ New Profile新增個人設定
-
+ Enter the new profile's name:輸入新的個人設定名稱:
-
-
+
+ Error!錯誤!
-
+ This profile already exists!此個人設定已存在!
-
+ Cannot create profile directory!無法建立個人設定目錄!
-
+ Confirmation確認
-
+ Are you sure to permanently delete "%1" profile? This action cannot be undone!您確定要永久移除「%1」個人設定嗎?這無法復原!
-
+ Select Color選擇顏色
@@ -3220,7 +3653,7 @@
另存為...
-
+ Unknown size未知大小
@@ -3228,32 +3661,32 @@
QtWin
-
+ Open new tab開啟新分頁
-
+ Opens a new tab if browser is running若瀏覽器正運行中便開啟新分頁
-
+ Open new window開啟新視窗
-
+ Opens a new window if browser is running若瀏覽器運行中便開啟新視窗
-
+ Open download manager開啟下載管理員
-
+ Opens a download manager if browser is running若瀏覽器運行中便開啟下載管理員
@@ -3261,133 +3694,133 @@
QupZilla
-
+ Private Browsing Enabled私密瀏覽已啟用
-
+ IP Address of current page目前頁面的 IP 位址
-
+ &New Window新增視窗(&N)
-
+ New Tab新分頁
-
+ Open Location開啟位置
-
+ Open &File開啟檔案(&F)
-
-
+
+ Close Tab關閉分頁
-
+ Close Window關閉視窗
-
+ &Save Page As...儲存頁面為(&S)...
-
+ Save Page Screen儲存螢幕頁面
-
+ Send Link...傳送連結...
-
+ Import bookmarks...匯入書籤...
-
+ Quit離開
-
+ &Undo取消(&U)
-
+ &Redo重作(&R)
-
+ &Cut剪下(&C)
-
+ C&opy複製(&O)
-
+ &Paste貼上(&P)
-
+ Select &All全選(&A)
-
+ &Find尋找(&F)
-
+ &Tools工具(&T)
-
+ QupZillaQupZilla
-
+ &Help幫助(&H)
-
+ &Bookmarks書籤(&B)
-
+ Hi&story歷史(&S)
-
+ &File檔案(&F)
@@ -3400,293 +3833,298 @@
<b>不好意思,QupZilla被不正常結束:-(</b><br/>我們對此感到相當抱歉。您想要還原結束前儲存的狀態嗎?
-
+ &Edit編輯(&E)
-
+ &View檢視(&V)
-
+ &Navigation Toolbar導覽工具列(&N)
-
+ &Bookmarks Toolbar書籤列(&B)
-
+ Sta&tus Bar狀態列(&T)
-
+ &Menu Bar選單列(&M)
-
+ &Fullscreen全螢幕(&F)
-
+ &Stop停止(&S)
-
+ &Reload重新載入(&R)
-
+ Character &Encoding字元與編碼(&E)
-
+
+ Enable &Caret Browsing
+
+
+
+ Toolbars工具列
-
+ Sidebars側邊列
-
+ Zoom &In拉近(&I)
-
+ Zoom &Out拉遠(&O)
-
+ Reset重置
-
+ &Page Source頁面源碼(&P)
-
+ Closed Tabs關閉分頁
-
+ Recently Visited最近瀏覽
-
+ Most Visited最常造訪
-
+ Web In&spector網頁審視器(&S)
-
+ Configuration Information設定資訊
-
+ Restore &Closed Tab還原關閉分頁(&C)
-
+ (Private Browsing) (私密瀏覽)
-
+ There are still %1 open tabs and your session won't be stored.
Are you sure to quit QupZilla?您仍有 %1 個開啟的分頁,但是您的作業階段不會被儲存。
您確定要退出 QupZilla 嗎?
-
+ Don't ask again不要再詢問
-
+ There are still open tabs仍然有開啟中分頁
-
+ Bookmark &This Page加入書籤(&T)
-
+ Bookmark &All Tabs所有分頁加入書籤(&A)
-
+ Organize &Bookmarks整理書籤(&B)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Empty空
-
+ &Back上一頁(&B)
-
+ &Forward下一頁(&F)
-
+ &Home首頁(&H)
-
+ Show &All History顯示所有歷史(&A)
-
+ Restore All Closed Tabs還原所有關閉分頁
-
+ Clear list清除清單
-
+ About &Qt關於 Qt(&Q)
-
+ &About QupZilla關於 QupZIlla(&A)
-
+ Report &Issue回報問題(&I)
-
+ &Web Search網頁搜尋(&W)
-
+ Page &Info網頁資訊(&I)
-
+ &Download Manager下載管理員(&D)
-
+ &Cookies ManagerCookie 管理員(&C)
-
+ &AdBlockAdBlock(&A)
-
+ RSS &ReaderRSS 閱讀器(&R)
-
+ Clear Recent &History清除最近的歷史(&H)
-
+ &Private Browsing私密瀏覽(&P)
-
+ HTML filesHTML 檔案
-
+ Image files影像檔案
-
+ Text files文字檔案
-
+ All files所有檔案
-
+ Pr&eferences偏好設定(&E)
-
+ Information about application應用程式的相關資訊
-
+ Other其他
-
+ %1 - QupZilla%1 - QupZilla
-
+ &Print...列印(&P)...
-
+ Open file...開啟檔案...
@@ -3694,427 +4132,427 @@ Are you sure to quit QupZilla?
QupZillaSchemeReply
-
+ No Error沒有錯誤
-
+ Not Found未找到
-
+ Your E-mail您的E-mail
-
+ Issue type問題類型
-
-
+
+ Report Issue報告問題
-
+ If you are experiencing problems with QupZilla, please try to disable all extensions first. <br/>If this does not fix it, then please fill out this form: 如果拰在使用QupZilla時遇到問題,請先停用所有擴充功能。<br/>如果問題人然存在,請填寫此表單:
-
+ Issue description問題描述
-
+ Send提交
-
+ Start Page起始頁
-
-
-
+
+
+ About QupZilla關於 QupZilla
-
+ This page contains information about QupZilla's current configuration - relevant for troubleshooting. Please include this information when submitting bug reports.此頁包涵QupZilla現在的設定相關訊息(也許有關解決問題)。回報問題給我們時請附上這些資訊。
-
+ Browser Identification瀏覽器識別
-
+ Paths路徑
-
+ Copyright版權所有
-
-
+
+ Version版本
-
-
+
+ WebKit versionWebkit版本
-
+ Application version軟體版本
-
+ Qt versionQt 版本
-
+ Build time建構時間
-
+ Platform平台
-
+ Profile個人設定
-
-
+
+ Configuration Information設定資訊
-
+ Build Configuration建立設定
-
+ Preferences偏好設定
-
+ Option選項
-
+ Value數值
-
+ Name名稱
-
+ Author作者
-
+ Description描述
-
+ Settings設定
-
+ Saved session儲存的交談
-
+ Pinned tabs固定分頁
-
+ Data資料
-
+ Themes主題
-
+ Translations翻譯
-
+ Main developer主要開發群
-
+ E-mail is optional<br/><b>Note: </b>Please read how to make a bug report <a href=%1>here</a> first.電子信箱的提交是可選的。<b>注意</b>請先閱讀<a href=%1>"如何提交錯誤"</a> 。
-
+ Search on Web在網頁中搜尋
-
+ Search results provided by DuckDuckGo搜尋由DuckDuckGo提供的結果
-
+ <h1>Private Browsing</h1><h1>私密瀏覽</h1>
-
+ Contributors貢獻團隊
-
+ Translators翻譯團隊
-
+ Speed Dial快速撥號
-
+ Add New Page新增頁面
-
+ Are you sure to remove this speed dial?您確定要移除此快速撥號?
-
+ Apply套用
-
+ Close關閉
-
+ Speed Dial settings快速撥號設定
-
+ Placement: 放置:
-
+ Auto自動
-
+ Cover覆蓋
-
+ Fit適應
-
+ Fit Width適應寬度
-
+ Fit Height適應高度
-
+ Use background image使用背景影像
-
+ Select image選取影像
-
+ Maximum pages in a row:每列最大的頁數:
-
+ Change size of pages:變更頁面的大小:
-
+ Center speed dials中央快速撥號
-
+ Restore Session回復會話
-
+ Oops, QupZilla crashed.噢!QupZilla部正常關閉了。
-
+ We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?我們對此感到抱歉。您想要回復上次儲存的情形嗎?
-
+ Try removing one or more tabs that you think cause troubles試著移除一個或多個讓您感到困擾的分頁
-
+ Or you can start completely new session或是您可以開啟另一個全新的會話
-
+ Extensions擴充功能
-
-
-
+
+
+ Disabled已停用
-
+ <b>Enabled</b><b>已啟用</b>
-
+ Debug build除錯組建
-
+ WebGL supportWebGL 支援
-
+ Windows 7 APIWindows 7 API
-
+ KDE integrationKDE 整合
-
+ Portable build可攜版組建
-
+ No available extensions.無可用擴充功能。
-
+ Load title from page從網頁載入標題
-
+ Edit編輯
-
+ Remove移除
-
+ Please fill out all required fields!請填寫所有必填欄位!
-
-
+
+ Information about version版本資訊
-
+ Reload重新載入
-
+ Url網址
-
+ Title標題
-
+ New Page新頁面
@@ -4324,17 +4762,17 @@ Please add some with RSS icon in navigation bar on site which offers feeds.
RecoveryWidget
-
+ Restore回復
-
+ Start New Session開啟新會話
-
+ Window %1視窗 %1
@@ -4601,171 +5039,171 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
網站訊息
-
+ General通用規則
-
+ Media多媒體
-
+ Databases資料庫
-
+ Security安全
-
-
+
+ Size:大小:
-
+ Site address:網站位址:
-
+ Encoding:編碼:
-
+ Meta tags of site:網站的 Meta 標籤:
-
+ Tag標籤
-
+ Value數值
-
+ <b>Security information</b><b>安全資訊</b>
-
+ Details細節
-
+ Image影像
-
+ Image address影像位址
-
+ <b>Preview</b><b>預覽</b>
-
+ <b>Database details</b><b>資料庫細節</b>
-
+ Name:名稱:
-
+ Path:路徑:
-
-
-
+
+
+ <database not selected>< 無選取資料庫>
-
+ <not set in certificate>< 沒有設置憑證>
-
+ No databases are used by this page.此頁沒有使用任何資料庫。
-
+ <b>Connection is Encrypted.</b><b>連結是有加密的。</b>
-
+ <b>Your connection to this page is secured with this certificate: </b><B>您與此頁的連線已透過此憑證而更安全:</b>
-
+ <b>Connection Not Encrypted.</b><b>連結沒有加密。</b>
-
+ <b>Your connection to this page is not secured!</b><b>您連結到這個網頁不安全啊!</b>
-
+ Copy Image Location複製影像位址
-
+ Copy Image Name複製影像名稱
-
+ Save Image to Disk儲存影像至磁碟中
-
-
+
+ Error!錯誤!
-
+ This preview is not available!無法使用預覽!
-
+ Save image...儲存影像...
-
+ Cannot write to file!無法寫入檔案!
-
+ Preview not available預覽不可用
@@ -5083,39 +5521,39 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
新分頁
-
+ Loading...正載入中...
-
+ No Named Page未命名頁面
-
+ Currently you have %1 opened tabs現在您有 %1 個開啟的分頁
-
+ New tab新分頁
-
+ Empty空頁面
-
+ Restore All Closed Tabs還原所有關閉的分頁
-
+ Clear list清除清單
@@ -5272,17 +5710,17 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebPage
-
+ QupZilla cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</li></ul>Do you want QupZilla to try open this link in system application?QupZilla 無法處理 <b>%1:</b> 連結。請求的連結為 <ul><li>%2</li></ul>您想要讓 QupZilla 以系統應用程式試著開啟此連結嗎?
-
+ Remember my choice for this protocol記住我對此協定的選擇
-
+ External Protocol Request外部協定請求
@@ -5292,149 +5730,149 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
若要顯示此頁,QupZilla 必須再次重新發送請求 (像是在購物時搜尋,可能已經執行過了。)
-
+ To show this page, QupZilla must resend request which do it again
(like searching on making an shopping, which has been already done.)QupZilla必須重新送出請求才能顯示此頁
(像是在進行已進行過的搜尋。)
-
+ Confirm form resubmission確認表單要重新再次提交
-
+ Select files to upload...選擇要上傳的檔案...
-
+ Server refused the connection伺服器已拒絕連結
-
+ Server closed the connection伺服器已關閉連結
-
+ Server not found找不到伺服器
-
+ Connection timed out連線逾時
-
+ Untrusted connection不受信任的連結
-
+ Temporary network failure網路連線暫時失敗
-
+ Proxy connection refused代理連線遭拒絕
-
+ Proxy server not found找不到代理伺服器
-
+ Proxy connection timed out代理連線逾時
-
+ Proxy authentication required需要代理驗證
-
+ Content not found找不到內容
-
+ Unknown network error未知網路錯誤
-
+ AdBlocked Content被 AdBlock 封鎖的內容
-
+ Blocked by <i>%1</i>被<i>%1</i>封鎖
-
+ Content Access Denied讀取內容被拒
-
+ Error code %1錯誤代碼 %1
-
+ Failed loading page載入頁面失敗
-
+ QupZilla can't load page from %1.QupZilla 無法從 %1 載入網頁。
-
+ QupZilla can't load page.QupZilla無法載入此頁。
-
+ Check the address for typing errors such as <b>ww.</b>example.com instead of <b>www.</b>example.com檢查位址是否有輸入錯誤,如打成了 <b>ww.</b>example.com,而不是 <B>www.</b>example.com
-
+ If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.如果無法載入任何頁面,請檢查您的電腦的網路連接。
-
+ If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that QupZilla is permitted to access the Web.如果您的電腦或網路受到防火牆或代理的保護,請確認 QupZilla 是否准許存取網路。
-
+ Try Again重試
-
+ JavaScript alertJavaScript 警告
-
+ Prevent this page from creating additional dialogs防止此頁建立額外的對話窗
-
+ Choose file...選擇檔案...
@@ -5462,12 +5900,12 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
全部清除
-
+ Show suggestions顯示支援
-
+ Search when engine changed當搜尋引擎變更時進行搜尋
@@ -5475,238 +5913,238 @@ After adding or removing certificate paths, it is neccessary to restart QupZilla
WebView
-
+ Open link in new &tab在新分頁中開啟連結(&T)
-
+ Open link in new &window在新視窗中開啟連結(&W)
-
+ B&ookmark link書籤連結(&O)
-
+ &Save link as...另存連結為(&S)...
-
+ Send link...傳送連結...
-
+ &Copy link address複製連結位址(&C)
-
+ Show i&mage顯示影像(&M)
-
+ Copy im&age複製影像(&A)
-
+ Copy image ad&dress複製圖片位址(&d)
-
+ &Save image as...影像另存為(&S)...
-
+ Send image...傳送影像...
-
+ &Back上一頁(&B)
-
+ Create Search Engine建立搜尋引擎
-
+ &Forward下一頁(&F)
-
-
+
+ &Reload重新載入(&R)
-
+ S&top停止(&T)
-
+ This frame這個框架
-
+ Show &only this frame僅顯示此框架(&O)
-
+ Show this frame in new &tab在新分頁中顯示此框架(&T)
-
+ Print frame列印此框架
-
+ Zoom &in拉近(&I)
-
+ &Zoom out拉遠(&Z)
-
+ Reset重置
-
+ Show so&urce of frame顯示此框架的原始碼(&u)
-
+ Book&mark page加入書籤(&m)
-
+ &Save page as...另存網頁為(&S)...
-
+ &Copy page link複製網頁連結(&C)
-
+ Send page link...傳送網頁連結...
-
+ &Print page列印網頁(&P)
-
+ Send text...傳送文字...
-
+ Google TranslateGoogle 翻譯
-
+ Dictionary字典
-
+ Go to &web address前往網址(&W)
-
+ Search with...以此搜尋...
-
+ &Play播放(&P)
-
+ &Pause暫停(&P)
-
+ Un&mute取消靜音(&M)
-
+ &Mute靜音(&M)
-
+ &Copy Media Address複製媒體位址(&C)
-
+ &Send Media Address傳送媒體位址(&S)
-
+ Save Media To &Disk儲存媒體至磁碟中(&D)
-
+ Select &all全選(&A)
-
+ Validate page驗證此頁
-
+ Show so&urce code顯示源碼(&U)
-
+ Show info ab&out site顯示有關網站的資訊(&O)
-
+ Search "%1 .." with %2使用 %2 搜尋「%1 ..」
-
+ No Named Page未命名網頁