From 57298c9862ceef4c643c450388d01406a6caa89d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mladen=20Pejakovi=C4=87?= <pejakm@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jul 2012 21:40:53 +0200
Subject: [PATCH] Serbian translations update

---
 src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA.ts | 12 ++++++------
 src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS.ts | 12 ++++++------
 translations/sr_BA.ts                          |  8 ++++----
 translations/sr_RS.ts                          |  8 ++++----
 4 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA.ts
index 8a7dd3f25..e6f205cd2 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_BA.ts
@@ -46,12 +46,12 @@
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Cannot install script</source>
-        <translation type="unfinished">Не могу да инсталирам скрипту</translation>
+        <translation>Не могу да инсталирам скрипту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="85"/>
         <source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
-        <translation type="unfinished">„%1“ је успјешно инсталирана</translation>
+        <translation>„%1“ је успјешно инсталирана</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../gm_downloader.cpp" line="144"/>
         <source>&apos;%1&apos; is already installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>„%1“ је већ инсталирана</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -85,12 +85,12 @@
     <message>
         <location filename="../gm_notification.cpp" line="49"/>
         <source>Cannot install script</source>
-        <translation type="unfinished">Не могу да инсталирам скрипту</translation>
+        <translation>Не могу да инсталирам скрипту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_notification.cpp" line="57"/>
         <source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
-        <translation type="unfinished">„%1“ је успјешно инсталирана</translation>
+        <translation>„%1“ је успјешно инсталирана</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="196"/>
         <source>Open scripts directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отвори фасциклу скрипти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.cpp" line="68"/>
diff --git a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS.ts b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS.ts
index e42bfa48b..289218160 100644
--- a/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/GreaseMonkey/translations/sr_RS.ts
@@ -46,12 +46,12 @@
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Cannot install script</source>
-        <translation type="unfinished">Не могу да инсталирам скрипту</translation>
+        <translation>Не могу да инсталирам скрипту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_addscriptdialog.cpp" line="85"/>
         <source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
-        <translation type="unfinished">„%1“ је успешно инсталирана</translation>
+        <translation>„%1“ је успешно инсталирана</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../gm_downloader.cpp" line="144"/>
         <source>&apos;%1&apos; is already installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>„%1“ је већ инсталирана</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -85,12 +85,12 @@
     <message>
         <location filename="../gm_notification.cpp" line="49"/>
         <source>Cannot install script</source>
-        <translation type="unfinished">Не могу да инсталирам скрипту</translation>
+        <translation>Не могу да инсталирам скрипту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gm_notification.cpp" line="57"/>
         <source>&apos;%1&apos; installed successfully</source>
-        <translation type="unfinished">„%1“ је успешно инсталирана</translation>
+        <translation>„%1“ је успешно инсталирана</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.ui" line="196"/>
         <source>Open scripts directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отвори фасциклу скрипти</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings/gm_settings.cpp" line="68"/>
diff --git a/translations/sr_BA.ts b/translations/sr_BA.ts
index 69642a1bb..2fd806a84 100644
--- a/translations/sr_BA.ts
+++ b/translations/sr_BA.ts
@@ -2064,22 +2064,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginsmanager.cpp" line="82"/>
         <source>Add site to whitelist</source>
-        <translation type="unfinished">Додавање у дозвољене</translation>
+        <translation>Додавање у дозвољене</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginsmanager.cpp" line="82"/>
         <source>Server without http:// (ex. youtube.com)</source>
-        <translation type="unfinished">Адреса сервера без „http://“ (на примјер youtube.com)</translation>
+        <translation>Адреса сервера без „http://“ (нпр. youtube.com)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginsmanager.cpp" line="258"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">Грешка!</translation>
+        <translation>Грешка!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginsmanager.cpp" line="258"/>
         <source>Cannot load extension!</source>
-        <translation type="unfinished">Не могу да учитам проширење!</translation>
+        <translation>Не могу да учитам проширење!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/sr_RS.ts b/translations/sr_RS.ts
index a9f1e910a..1c4c92d06 100644
--- a/translations/sr_RS.ts
+++ b/translations/sr_RS.ts
@@ -2064,22 +2064,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginsmanager.cpp" line="82"/>
         <source>Add site to whitelist</source>
-        <translation type="unfinished">Додавање у дозвољене</translation>
+        <translation>Додавање у дозвољене</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginsmanager.cpp" line="82"/>
         <source>Server without http:// (ex. youtube.com)</source>
-        <translation type="unfinished">Адреса сервера без „http://“ (на пример youtube.com)</translation>
+        <translation>Адреса сервера без „http://“ (нпр. youtube.com)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginsmanager.cpp" line="258"/>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">Грешка!</translation>
+        <translation>Грешка!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/lib/preferences/pluginsmanager.cpp" line="258"/>
         <source>Cannot load extension!</source>
-        <translation type="unfinished">Не могу да учитам проширење!</translation>
+        <translation>Не могу да учитам проширење!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>