From eaf4b7ef1062837a824729f63861346272856d30 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daiki Noda <demonnroki3150@gmail.com>
Date: Fri, 16 Mar 2012 02:19:16 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Update translations/homepage/ja_JP.php

---
 translations/homepage/ja_JP.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/translations/homepage/ja_JP.php b/translations/homepage/ja_JP.php
index 276b7f072..302ff79b5 100644
--- a/translations/homepage/ja_JP.php
+++ b/translations/homepage/ja_JP.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // Header + Footer
-$site_title = "QupZilla - 軽量でマルチプラットフォームのブラウザ";
+$site_title = "QupZilla - 軽量でマルチプラットフォーム対応のブラウザ";
 $qupzilla = "QupZilla";
 $header_description = "Web Browser";
 
@@ -23,7 +23,7 @@ $older_versions_button = "Changelog";
 $reportbug = "問題を報告する";
 $reportbug_text = "あなたがバグを発見したりQupzillaがよりよく<a>発展</a>するアイデアを持っているなら<br/>
                   ぜひgithubのissue trackerにissueを投稿してください.";
-$reportbug_button = "REPORT NOw";
+$reportbug_button = "REPORT NOW";
 $technology = "テクノロジー";
 $technology_text = "QupZillaはレンダリングエンジンにwebkitを使い、Qt Frameworkを用いて開発された現代的なブラウザです。Webkitは<a>高速な<a/>ブラウジングを 
                     Qtはマルチプラットフォームでの動作を可能にします。";

From 73486827772abd2838312918dc4ad95fcb04cb36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daiki Noda <demonnroki3150@gmail.com>
Date: Fri, 16 Mar 2012 02:21:11 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Update translations/ja_JP.ts

---
 translations/ja_JP.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/translations/ja_JP.ts b/translations/ja_JP.ts
index ebd5edc07..de489c36d 100644
--- a/translations/ja_JP.ts
+++ b/translations/ja_JP.ts
@@ -3047,7 +3047,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No available extensions.</source>
-        <translation>エクステンションがありません。</translation>
+        <translation>エクステンションが見つかりません。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>