1
mirror of https://invent.kde.org/network/falkon.git synced 2024-12-20 02:36:34 +01:00

Added Dutch translation (thanks to Heimen Stoffels)

This commit is contained in:
nowrep 2011-10-12 18:03:05 +02:00
parent 10c36a5330
commit 58a029fcc1
9 changed files with 7923 additions and 70 deletions

Binary file not shown.

BIN
bin/locale/es.qm Normal file

Binary file not shown.

BIN
bin/locale/nl_NL.qm Normal file

Binary file not shown.

BIN
bin/locale/qt_es.qm Normal file

Binary file not shown.

Binary file not shown.

View File

@ -651,7 +651,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Platný do:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tools/certificateinfowidget.cpp" line="7"/>
<location filename="../src/tools/certificateinfowidget.cpp" line="111"/>
<source>&lt;not set in certificate&gt;</source>
<translation>&lt;není součástí certifikátu&gt;</translation>
</message>
@ -1432,74 +1432,74 @@ nebyl nalezen!</translation>
<context>
<name>NetworkManager</name>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="103"/>
<source>SSL Certificate Error!</source>
<translation>Chyba zabezpečení!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="104"/>
<source>The page you trying to access has following errors in SSL Certificate:</source>
<translation>Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="115"/>
<source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Organizace: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="116"/>
<source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="117"/>
<source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Vyprší: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="117"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="118"/>
<source>&lt;b&gt;Error: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Chyba: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="120"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="121"/>
<source>Would you like to make exception for this certificate?</source>
<translation>Chcete udělit vyjímku tomuto certifikátu?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="145"/>
<source>Authorization required</source>
<translation>Vyžadována autorizace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="207"/>
<source>Username: </source>
<translation>Uživatelské jméno: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="208"/>
<source>Password: </source>
<translation>Heslo: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="158"/>
<source>Save username and password on this site</source>
<translation>Uložit jméno a heslo pro tuto stránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="167"/>
<source>A username and password are being requested by %1. The site says: &quot;%2&quot;</source>
<translation>Server %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="200"/>
<source>Proxy authorization required</source>
<translation>Proxy autorizace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="220"/>
<source>A username and password are being requested by proxy %1. </source>
<translation>Proxy %1 požaduje uživatelské jméno a heslo.</translation>
</message>
@ -3040,53 +3040,102 @@ Prosím přidejte si nějaký kliknutím na RSS ikonku v navigačním řádku.</
<translation>Správce certifikátů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="38"/>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="24"/>
<source>CA Authorities Certificates</source>
<translation>Certifikáty CA Autorit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="48"/>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="92"/>
<source>Show info</source>
<translation>Informace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="45"/>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="57"/>
<source>This is list of CA Authorities Certificates stored in standard system path and in user specified paths.</source>
<translation>Toto je seznam certifikátů CA Autorit uložených ve standardní systémové a uživatelem specifikovaných složkách.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="68"/>
<source>Local Certificates</source>
<translation>Lokální certifikáty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="99"/>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="150"/>
<source>Delete</source>
<translation>Odstranit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="54"/>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="108"/>
<source>This is list of Local Certificates stored in user profile. This list also contains all certificates, that have received an exception.</source>
<translation>Toto je seznam lokálních certifikátů uložených v uživatelském profilu. Tento list také obsahuje všechny certifikáty, jenž obdržely vyjímku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="119"/>
<source>Settings</source>
<translation>Nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="143"/>
<source>Add</source>
<translation>Přidat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source>
<translation>Pokud nebyly certifikáty CA Autorit automaticky načtené ze systému, můžete zde manuálně přidat cestu, kde jsou certifikáty uloženy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="171"/>
<source>&lt;b&gt;NOTE:&lt;/b&gt; Setting this option is big security vulnerability!</source>
<translation>&lt;b&gt;Poznámka&lt;/b&gt; Tato možnost představuje velké bezpečnostní ohrožení!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="210"/>
<source>Ignore all SSL Warnings</source>
<translation>Ignorovat všechna SSL varování</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all warnings</source>
<translation>Ignorovat všechna varování</translation>
<translation type="obsolete">Ignorovat všechna varování</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="66"/>
<source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Organizace: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Organizace: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="67"/>
<source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="68"/>
<source>&lt;b&gt;Locality Name: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Lokalita: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Lokalita: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="69"/>
<source>&lt;b&gt;Country Name: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Země: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Země: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="70"/>
<source>&lt;b&gt;Verified by: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Ověřeno: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ověřeno: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="71"/>
<source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Vyprší: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Vyprší: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="77"/>
<source>SSL Certificate Informations</source>
<translation type="obsolete">Informace o certifikátě</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="63"/>
<source>Choose path...</source>
<translation>Vyberte cestu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="133"/>
<source>Certificate Informations</source>
<translation>Informace o certifikátě</translation>
</message>
</context>

3880
translations/es.ts Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3875
translations/nl_NL.ts Normal file

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -655,7 +655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Platný do:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tools/certificateinfowidget.cpp" line="7"/>
<location filename="../src/tools/certificateinfowidget.cpp" line="111"/>
<source>&lt;not set in certificate&gt;</source>
<translation>&lt;nie je súčasťou certifikátu&gt;</translation>
</message>
@ -1434,74 +1434,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>NetworkManager</name>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="103"/>
<source>SSL Certificate Error!</source>
<translation>Chyba zabezpečenia!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="104"/>
<source>The page you trying to access has following errors in SSL Certificate:</source>
<translation>Stránka na ktorú sa pokušáte pripojiť obsahuje následujúce chyby v SSL Certifikáte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="115"/>
<source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Organizácia: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="116"/>
<source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="117"/>
<source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Platnosť do: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="117"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="118"/>
<source>&lt;b&gt;Error: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Chyba: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="120"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="121"/>
<source>Would you like to make exception for this certificate?</source>
<translation>Chcete urobiť vynímku pre tento certifikát?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="145"/>
<source>Authorization required</source>
<translation>Požadovaná autorizácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="207"/>
<source>Username: </source>
<translation>Uživateľské meno: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="208"/>
<source>Password: </source>
<translation>Heslo: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="158"/>
<source>Save username and password on this site</source>
<translation>Uložiť meno a heslo pre túto sieť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="167"/>
<source>A username and password are being requested by %1. The site says: &quot;%2&quot;</source>
<translation>Server %1 požaduje vaše uživateľské meno a heslo s komentárom: &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="200"/>
<source>Proxy authorization required</source>
<translation>Proxy autorizácia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="220"/>
<source>A username and password are being requested by proxy %1. </source>
<translation>Proxy %1 požaduje uživateľské meno a heslo. </translation>
</message>
@ -2128,7 +2128,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1195"/>
<source>Do not use proxy</source>
<translation>Nepoužívať prosy</translation>
<translation>Nepoužívať proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/preferences.ui" line="1181"/>
@ -3041,54 +3041,103 @@ Prosím pridajte si nejaký kliknutím na RSS ikonku v navigačnom riadku.</tran
<translation>Správca certifikátov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="38"/>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="24"/>
<source>CA Authorities Certificates</source>
<translation>Certifikáty CA Autorit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="48"/>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="92"/>
<source>Show info</source>
<translation>Informácie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="45"/>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="57"/>
<source>This is list of CA Authorities Certificates stored in standard system path and in user specified paths.</source>
<translation>Toto je zoznam certifikátov CA Autorit uložených v štandardných systémových a užívateľom špecifikovaných zložkách.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="68"/>
<source>Local Certificates</source>
<translation>Lokálne certifikáty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="99"/>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="150"/>
<source>Delete</source>
<translation>Odstrániť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="54"/>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="108"/>
<source>This is list of Local Certificates stored in user profile. This list also contains all certificates, that have received an exception.</source>
<translation>Toto je zoznam lokálnych certifikátov uložených v užívateľskom profile. Tento list tiež obsahuje všetky certifikáty, ktoré obdržali výnimku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="119"/>
<source>Settings</source>
<translation>Nastavenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="143"/>
<source>Add</source>
<translation>Pridať</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="159"/>
<source>If CA Authorities Certificates were not automatically loaded from system, You can specify manual paths where certificates are stored.</source>
<translation>Ak neboli certifikáty CA Autorit automaticky načítané zo zoznamu, môžete manuálne pridať cestu, kde certifikáty uložené.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="171"/>
<source>&lt;b&gt;NOTE:&lt;/b&gt; Setting this option is big security vulnerability!</source>
<translation>&lt;b&gt;Poznámka&lt;/b&gt; Tato možnosť predstavuje veľké nebezpečenstvo ohrozenia!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.ui" line="210"/>
<source>Ignore all SSL Warnings</source>
<translation>Ignorovať SSL upozornenia</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all warnings</source>
<translation>Ignorovať všetky varovania</translation>
<translation type="obsolete">Ignorovať všetky varovania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="66"/>
<source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Organizácia: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Organizácia: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="67"/>
<source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Doména: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="68"/>
<source>&lt;b&gt;Locality Name: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Lokalita: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Lokalita: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="69"/>
<source>&lt;b&gt;Country Name: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Krajina: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Krajina: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="70"/>
<source>&lt;b&gt;Verified by: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Overené: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Overené: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="71"/>
<source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Platnosť do: &lt;/b&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;Platnosť do: &lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="77"/>
<source>SSL Certificate Informations</source>
<translation>Informácie o certifikáte</translation>
<translation type="obsolete">Informácie o certifikáte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="63"/>
<source>Choose path...</source>
<translation>Vyberte cestu...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/preferences/sslmanager.cpp" line="133"/>
<source>Certificate Informations</source>
<translation>Informácie o certifkáte</translation>
</message>
</context>
<context>